Cuidado médico

Encontrando um médico

Frase em português áudio em espanhol pronúncia

escrita
Poderia chamar o doutor? Puede llamarme un doctor? PWEH-deh
yah-MAHR-
meh ah oon
dohk-TOHR?

Falando com o doutor

Não me sinto bem No me siento bien. noh meh

SYEHN-toh
byehn
Estou doente Estoy enfermo. ehs-TOY ehn-
FEHR-moh
Não sei o que trenho No sé lo que tengo. noh seh loh keh
TEHN-goh
Me sinto doente Me siento débil. meh SYEHN-toh
DEH-beel
·enjoado. ·mareado. ·mah-reh-AH-
doh
Eu tenho febre Tengo fiebre. TEHN-goh
FYEH-breh
Estou sentindo náuseas Tengo náuseas. TEHN-goh
NOW-seh-ahs
Eu tenho asma Tengo asma. TEHN-goh AHS-
mah
·uma gripe ·una gripe. ·OO-nah GREE-
pah
·dor de cabeça ·dolor de cabeza. ·doh-LOHR deh
kah-BEH-sah
·mal-estar no estômago ·malestar en el estómago. ·mah-lehs-TAHR
ehn ehl ehs-
TOH-mah-goh
Me dói a gargante Me duele la garganta. meh DWEH-leh
lah gahr-GAHN-
tah
·atrás ·la espalda. ·lah ehs-PAHL-
dah
·joelho ·la rodilla. ·lah rroh-DEE-
yah
É sério? Es serio? ehs SEH-ryoh?
Preciso de uma receita? Necesito una receta? neh-seh-SEE-toh
OO-nah rreh-
SEH-tah?
No hospital

Leve-me ao hospital ¡Lléveme al hospital! YEH-veh-meh ahl

ohs-pee-TAHL!
Tive um acidente ¡Tuve un accidente! TOO-veh oon ahk-
see-DEHN-teh!
Cortei a perna Me corté la pierna. meh kohr-TEH lah
PYEHR-nah
O tornozelo está quebrado Tiene el tobillo roto. TYEH-nah ehl toh-
BEE-yoh RROH-
toh
Está sangrando muito Está sangrando mucho. ehs-TAH sahn-
GRAHN-doh MOO-
choh
Está inconsciente Está inconsciente. ehs-TAH een-
kohn-SYEHN-teh
Me queimei Me quemé. meh keh-MEH
Quando o doutor virá? Cuándo va a venir el doctor? KWAHN-doh vah
ah veh-NEER ehl
dohk-TOHR?
Onde está a enfermeira? Dónde está la enfermera? DOHN-deh ehs-
TAH lah ehn-fehr-
MEH-rah?

Na farmácia

Há uma farmácia por aqui? Hay una farmacia por aquí? ahy OO-nah
fahr-MAH-syah
pohr ah-KEE?
Preciso de alguma coisa para Necesito algo para el resfrío. neh-seh-
resfriado SEE=toh AHL-
goh PAH-rah ehl
rrehs-FREE-oh

Falando com o dentista

Preciso ir ao dentista Debo ver un dentista. DEH-boh vehr oon

dehn-TEES-tah
Eu perdi uma obturação He perdido un arreglo. eh pohr-DEE-doh
oon ah-RREH-gloh
Você pode encher isto de prata? Puede rellenármelo con plata? PWEH-deh reh-yeh-
NAHR-meh-loh
kohn PLAH-tah?

Na ótica

Eu perdi minhas lentes He perdido mis lentes. eh pehr-DEE-doh

mees LEHN-tehs
Você pode substituir Puede reemplazarlos ahora? PWEH-deh rrehm-
imediatamente? plah-SAHR-lohs
ah-OH-rah?