DDEC IV APLICACIN Y MANUAL DE INSTALACION

RESUMEN
Detroit Diesel Corporation ha producido motores controlados electrnicamente por casi dos
dcadas.
DDEC IV, el controlador de la cuarta generacin de motores electrnicos, ofrece un control
del motor mejorado y un
gama ms amplia de opciones de motores y vehculos.
El detalle suministrado facilitar la siguiente:
La seleccin de funciones y ajustes, con base en solicitudes individuales
La fabricacin e instalacin de un arns de interfaz del vehculo, sobre la base de cada
aplicaciones
La comunicacin de mensajes y datos entre los sensores y el control electrnico de varios
mdulos dentro de la instalacin
El uso de las herramientas estndar de la industria para obtener los datos del motor y la
informacin de diagnstico, as
como para volver a programar los parmetros clave
El manual est organizado de la siguiente manera:
La parte inicial abarca la instalacin, comenzando con un resumen y la seguridad
precuations, seguido de los requisitos de hardware y el cableado, entradas y salidas, y
las funciones disponibles.
La segunda parte cubre el protocolo de comunicacin.
La tercera parte abarca las herramientas capaces de obtener los datos del motor y de
diagnstico
informacin del mdulo de control electrnico, as como la reprogramacin de su clave
parmetros.
La cuarta porcin cubre las recomendaciones de aplicacin especfica.
La parte final se resume la informacin detallada sobre los cdigos y la disponibilidad del
kit.
Este manual no cubre la instalacin del motor en s mismo en varias aplicaciones. Para ello,
el lector debe referirse a la aplicacin especfica del motor y manual de instalacin.
Este manual est dirigido a aquellos con un fondo elctrico. Una instalacin sencilla puede
requerir
un entendimiento bsico de circuitos elctricos, mientras que una ms amplia / elctrico
electrnica
fondo es necesario para acceder a toda la capacidad del DDEC IV.
todos

TABLA DE CONTENIDO
1 INTRODUCCIN 1.1
2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ............................................... .................................................. .. 2.1
2.1 STANDS 2.1
2.2 GAFAS 2.1
2.3 SOLDADURA 2.2
2.4 LUGAR DE TRABAJO 2.2
2.5 ROPA 2.3
2.6 HERRAMIENTAS ELCTRICAS 2.3
AIR 2.7 2.4
2.8 FLUIDOS Y PRESIN .............................................. ................................................ 2.4
2.9 LAS PILAS 2.5
2,10 FUEGO 2.5
2.11 LECTOR DE DATOS DE DIAGNSTICO .............................................. .......................................... 6.2
2,12 DETROIT DIESEL DE DIAGNSTICO ENLACE ............................................. ............................. 6.2
2.13 PINTURA 6.2
2,14 FLUOROELAS Tomer (VITON) ............................................. ........................................ 7.2
2,15 SENSOR DE PRESIN DE INSTALACIN DEL GOBERNADOR ............................................. ........ 7.2
2,16 OPTIMIZADO IDLE 8.2
3 hardware y el cableado .............................................. .................................................. 3.1
3,1 hardware suministrado ............................................... .................................................. 3.3
3.1.1 OEM HARDWARE ........................................... ........................................ 3.3
3.1.2 DDC-SUMINISTRO DE HARDWARE ........................................... ........................................ 3.3
3.2 Mdulo de Control Electrnico .............................................. ................................ 5.3
3.2.1 MULTI-CEEM 3.6
3.2.2 NMEROS DE ECM ............................................ .................................................. . 3.6
3.2.3 CONDICIONES AMBIENTALES ............................................. ................................. 7.3
TEMPERATURA ................................................. .................................................. 7.3
LA PRESIN ATMOSFRICA ................................................ ............................... 7.3
Intrusin de agua ................................................ ............................................. 7.3
MOTOR 3.3 arns del sensor .............................................. .......................................... 3.9
3.3.1 MOTOR arns del sensor PARA MULTI-ECM MOTORES ..................................... 13.03
3.4 VEHCULOS Interface Harness .............................................. ................................... 17.03
3.4.1 DISEO DE VIH 03.19
3.4.2 INSTALACIN VIH ............................................. .................................................. ..... 03.19
3.4.3 VEHCULO Interface Harness DE MULTI-ECM MOTORES ............................... 20.03
MOTOR Interface Harness ............................................... .......................... 20.03
3.4.4 LINEAMIENTOS diseo de arneses ............................................ ................................. 23.03
PULSE PUERTO amplitud modulada (PWM # 1, 2, 4) ..................................... ..... 23.03
PUERTOS DE SALIDA DIGITAL ............................................... .................................... 23.03
PUERTOS DE ENTRADA DIGITAL ............................................... ........................................ 24.03
Interruptor de tierra ................................................ ............................................... 25.03
ENCENDIDO 25.03
Todos Informacin sujeta a cambios sin previo aviso. (Rev. 3 / 02) ii

3.5 COMUNICACIN ARNESES ............................................... ........................................ 27.03

3.5.1 DIRECTRICES DE DISEO ............................................. .................................................. 03.28
3.6 INYECTOR ARNS y sistemas de inyeccin ............................................ ......... 03.29
3.6.1 inyectores electrnicos ............................................ .................................. 03.30
3.6.2 ELECTRONICS COMMON RAIL ............................................ ................................... 03.30
3.6.3 BOMBA DE UNIDAD ELECTRNICA ............................................ ............................................ 03.31
3.7 POTENCIA ARNS 3-33
3.7.1 DOBLE FUSIBLE INSTALACIN ........................................... ........................................... 3-33
3.7.2 SINGLE-FUSE INSTALACIN ........................................... ....................................... 3-35
3.7.3 Potencia de diseo ARNS ............................................ ......................................... 3-38
RESISTENCIAS DE ALAMBRE ................................................ .......................................... 3-38
PORTAFUSIBLES Y CONECTOR .............................................. ...................... 3-38
3.7.4 INSTALACIN aprovechar la energa ............................................ .............................. 3-39
3.7.5 MOTOR aprovechar la energa - MULTI-CEEM ........................................ .................... 30-40
3.7.6 VEHCULO aprovechar la energa ............................................ ....................................... 30-40
3.8 FUENTE DE ALIMENTACIN 3-43
3.8.1 Consumo de corriente promedio de la batera ........................................... ........................ 3-44
3.8.2 REQUISITOS PARA 12 o 24 VOLT ........................................ ............ 3-46
3.8.3 BATERA ISOLATOR ............................................. .................................................. . 3-46
3.8.4 PRINCIPALES corte de energa ............................................ .......................................... 3-48
3.8.5 SOLDADURA ADVERTENCIA ............................................. .................................................. .. 3-49
3.9 FUSIBLES 3-51
3.10 CONECTORES 3-53
3.10.1 METRI-PACK 150 CONECTORES SERIE ......................................... ..................... 3-54
3.10.2 TIEMPO PACK, Metri-PACK 280, y Metri-PACK 630 SERIES
CONECTORES 3-54
3.10.3 DEUTSCH CONECTORES ............................................. ........................................... 3-54
3.10.4 VEHCULO ECM ARNS CONECTORES DE UN SOLO ECM ...................................... 3-55
VIH-A-ECM CONECTOR ............................................ .................................... 3-56
PODER ARNS PARA CONECTOR ECM ........................................... ............ 3-58
COMUNICACIN ARNS PARA CONECTOR ECM ..................................... 3-59
3.10.5 ECM CONECTORES arns del vehculo - MULTI-ECM ....................................... . 30-60
INTERFAZ MOTOR ARNS conectador de desconexin rpida ........... 30-60
LA POTENCIA DEL MOTOR conector del arns .............................................. ......... 3-61
3.10.6 ECM CONECTORES MOTOR ARNS ........................................... ..................... 3-63
ESH-A-ECM CONECTOR ............................................ ................................... 3-64
3.10.7 DATOS conectores de enlace ............................................ ............................................ 3-66
SAE J1939/J1587 ENLACE DE DATOS DE NUEVE pines (RECOMENDADO) ..... 3-66
SAE J1708/J1587 ENLACE DE DATOS DE SEIS CONECTOR ........................................ 3-67
3.11 HILOS Y CABLES 3-69
3.11.1 REQUISITOS GENERALES ............................................. ........................................ 3-69
3.11.2 GENERAL CABLE 3-69
3.11.3 CABLEADO DE VIH-A-ECM CONECTOR ....................................... ......................... 30-70
3.11.4 devolver el poder (tierra) CIRCUITOS ......................................... ........................ 30-70
3.11.5 CIRCUITOS DE ENLACE DE DATOS ............................................ .................................................. .. 30-70
3.11.6 aprovechar la fuerza la resistencia del cable ........................................... ....................... 30-70
3.11.7 TERMINAL DE INSTALACIN Y REMOCIN ........................................... .................. 3-7

CRIMP y herramientas de eliminacin .............................................. ............................ 3-71

PUSH-TO-SEAT INDICACIONES PARA LA INSTALACIN DEL TERMINAL ................................ 3-72
PUSH-TO-SEAT TERMINAL RETIRO ........................................... ................... 3-75
PULL-A-SEAT INDICACIONES PARA LA INSTALACIN DEL TERMINAL ................................. 3-76
PULL-A-SEAT TERMINAL RETIRO ........................................... .................... 3-79
DEUTSCH INDICACIONES PARA LA INSTALACIN DEL TERMINAL ......................................... 3-79
DEUTSCH TERMINAL RETIRO ............................................... ........................ 3-82
Desconexin rpida CONECTOR CANON INDICACIONES PARA LA INSTALACIN ... 3-83
TERMINAL RETIRO ................................................ ......................................... 3-89
3.11.8 DIRECTRICES DE EMPALME ............................................. ............................................... 30-90
Recortado y soldado mtodo de empalme ............................................. .. 3-91
EMPALME Y REPARACIN DE DERECHO LEADS-Mtodo alternativo 1 ....... 3-93
EMPALME Y REPARACIN lleva directamente - 2 Mtodo alternativo ..... 3-96
Shrink Wrap ................................................ .................................................. .. 3-98
EMPALMES ESCALONAMIENTO CABLE ............................................... ............................. 3-99
3,12 conducto y TELAR .............................................. .................................................. .... 3-101
3.13 CINTA Y GRABACIN 3-103
3,14 SENSORES 3-105
3.14.1 instalado de fbrica SENSORES ........................................... ................................. 3-106
3.14.2 AIR CARGO temperatura del aire y SENSOR DE TEMPERATURA ...................... 3-111
3.14.3 COMBUSTIBLE COMMON RAIL SENSOR DE PRESIN .......................................... ................. 3-112
3.14.4 REFRIGERANTE Y SENSOR INTERCOOLER presin de refrigerante ...................... 3-112
3.14.5 REFRIGERANTE Y SENSOR INTERCOOLER de temperatura del refrigerante ............... 3-113
3.14.6 SENSOR DE PRESIN DE CARTER ............................................ ............................ 3-114
3.14.7 SENSOR DE PRESION DE COMBUSTIBLE ............................................ .......................................... 3-115
3.14.8 SENSOR DE RESTRICCIN DE COMBUSTIBLE ............................................ ..................................... 3-116
3.14.9 SENSOR DE TEMPERATURA DE COMBUSTIBLE ............................................ .................................. 3-117
03/14/10 SENSOR DE NIVEL DE ACEITE ............................................ .................................................. .... 3-118
03/14/11 SENSOR DE PRESIN DE ACEITE ............................................ ............................................. 3-118
14/03/12 SENSOR DE TEMPERATURA DEL ACEITE ............................................ ...................................... 3-119
03/14/13 CALENDARIO Y SENSORES DE REFERENCIA SINCRNICO ...................................... 3-120
03/14/14 SENSOR Turbo Boost ............................................ ............................................ 3-123
03/14/15 OEM-instalado sensores ........................................... ......................................... 3-125
14/03/16 sensor de aire de presin del compresor ........................................... ................... 3-126
14/03/17 SENSOR DE AIRE restriccin del filtro de ........................................... ............................ 3-128
14/03/18 ENTRADA DE AIRE SENSOR DE TEMPERATURA ........................................... ......................... 3-129
14/03/19 SENSOR NIVEL DE REFRIGERANTE ............................................ .......................................... 3-130
14/03/20 SENSOR Agregue NIVEL DE REFRIGERANTE ........................................... .................................. 3-133
03/14/21 sensor ptico NIVEL DE REFRIGERANTE ........................................... ........................... 3-136
03/14/22 SENSOR DE TEMPERATURA DE ESCAPE ............................................ ........................... 3-138
ESCAPE DE INSTALACIN SENSOR DE TEMPERATURA ....................................... 3-138
14/03/23 CAMIN BOMBA CONTRA INCENDIOS SENSOR DE PRESIN .......................................... .................... 3-140
03/14/24 sensor de posicin ............................................ ................................... 3-141
03/14/25 sensor de velocidad ............................................ ........................................... 3-142
Sensor Magntico ................................................ ............................................ 3-142
COLECTOR ABIERTO ................................................ ............................................. 3-144
SAE J1939 ENLACE DE DATOS .............................................. ........................................... 3-145

VSS antisabotaje .............................................. ................................................ 3-145

03/14/26 SENSORES instalado por ............................................ ...................... 3-146
03/14/27 AMBIENTE SENSOR DE TEMPERATURA DEL AIRE ........................................... ...................... 3-146
La temperatura del aire de instalacin del sensor ................................. 3-147
03/14/28 back de escape SENSOR DE PRESIN ........................................... ........................ 3-149
3,15 DISPOSITIVOS DEL ACELERADOR 3-155
3.15.1 Ensamble electrnico PEDAL ........................................... ...................... 3-155
3.15.2 CRUCERO interruptores de control ............................................ .................................... 3-156
3.15.3 MANO DEL ACELERADOR 3-156
3.15.4 switch Fast IDLE (VSG MNIMO SUPLENTE) ....................................... .......... 3-156
3.15.5 divisores de tensin ............................................. .................................................. ... 3-156
3.15.6 Frecuencia de entrada ............................................. .................................................. .. 3-157
3.16 LUCES 3-159
3.16.1 LUZ CHECK ENGINE ............................................ ................................................. 3-159
Compruebe los requisitos MOTOR DE LUZ Y DIRECTRICES ......................... 3-160
INSPECCIONAR LOS CABLES DEL MOTOR DE LUZ .............................................. ......................... 3-161
3.16.2 LUZ parada del motor ............................................ .................................................. .. 3-162
PARADA DEL MOTOR REQUISITOS DE LUZ Y DIRECTRICES ............................ 3-162
PARADA DE CABLEADO DEL MOTOR DE LUZ .............................................. ............................. 3-163
3.16.3 mltiples motores ECM ............................................ ............................................ 3-164
3.16.4 MULTIPLE CEL / SEL CABLEADO .......................................... .......................................... 3-164
3.17 REQUISITOS PARA LA GASEOSA DDEC ENTORNOS PELIGROSOS ............... 3-165
3.17.1 GENERALIDADES PELIGROSOS ambiente gaseoso ........................................... 3-166
CLASIFICACIN DE MEDIO AMBIENTE PELIGROSA - AMRICA DEL NORTE ............ 3-166
CLASIFICACIN DE MEDIO AMBIENTE PELIGROSA - EUROPA ........................... 3-166
CLASIFICACIN DE GAS ................................................ ........................................ 3-166
De proteccin de entrada ................................................ ..................................... 3-166
Temperatura de clasificacin ................................................ ..................... 3-167
3,18 HARDWARE Y REQUISITOS DE INSTALACIN DE RIESGO
MEDIO AMBIENTE 3-169
3.18.1 FUENTE DE ALIMENTACIN 3-169
Clase I, Divisin 2 .............................................. .............................................. 3-170
GRUPO II Zona 2 (Categora 3) .......................................... ............................ 3-170
3.18.2 FUSIBLES Y ASAMBLEAS FUSE ........................................... .................................. 3-170
Clase I, Divisin 2 .............................................. .............................................. 3-170
GRUPO II Zona 2 (Categora 3) .......................................... ............................ 3-170
3.18.3 DDEC CABLEADO 3-171
Clase I, Divisin 2 .............................................. .............................................. 3-171
GRUPO II Zona 2 (Categora 3) .......................................... ............................ 3-172
3.18.4 CAJA 3-172
3.18.5 SENSOR DE TEMPERATURA DE ESCAPE ............................................ ........................... 3-172
3.18.6 SERIE 50/SERIES 60 ENGINE-MOU nted ECM (opcin estndar) .............. 3-173
SERIE 60 50/SERIES lado del motor ECM ......................................... ........ 3-175
SERIE 60 50/SERIES LADO DE OEM ECM ......................................... .............. 3-176
Informacin de instalacin para ECM montado en el motor ESTNDAR
OPCIN 3-177
OEM INSTRUCCIONES DE MONTAJE DEL ARNS .............................................. ..... 3-179

3.18.7 montaje remoto ECM OPCIN .......................................... ............................... 3-179

3.18.8 SERIE 2000 montado en el motor ECM (opcin estndar) ............................. 3-179
SERIE 2000 MOTOR LADO DE ECM ............................................ .................... 3-181
SERIE 2000 EQUIPO O DE LADO OEM ECM ......................................... 3-182
Informacin de instalacin para ECM montado en el motor ESTNDAR
OPCIN 3-183
OEM INSTRUCCIONES DE MONTAJE DEL ARNS .............................................. ..... 3-184
4 ENTRADAS Y SALIDAS DIGITALES ............................................. ........................................ 4.1
4.1 ENTRADAS DIGITALES 4.3
4.1.1 CONTROL DE CRUCERO ............................................. .................................................. ..... 6.4
CRUCERO DE ACTIVAR ................................................ ................................................ 6.4
SET / COSTA DE (DISMINUCION) ........................................... ............................... 6.4
RESUME / Accel ON (INCREMENTO) ........................................... ........................ 6.4
EMBRAGUE liberado (transmisin manual) .......................................... 4.7
FRENO DE SERVICIO LIBERADO (automtico y manual
TRANSMISIONES) ................................................ .............................................. 4.7
REQUISITOS DE PROGRAMACIN Y FLEXIBILIDAD ..................................... 4.7
INTERACCIN CON OTRAS CARACTERSTICAS .............................................. ............ 4.7
4.1.2 Freno de Motor 8.4
FRENO DE MOTOR DESACTIVAR ............................................... .................................... 8.4
Freno de Motor BAJA ............................................... ........................................... 8.4
MEDIO DE FRENO MOTOR ............................................... .................................... 8.4
KONSTANTDROSSEL INTERRUPTOR ................................................ .......................... 8.4
REQUISITOS DE PROGRAMACIN Y FLEXIBILIDAD ..................................... 4.9
4.1.3 PROTECCIN DEL MOTOR ............................................. ................................................. 10.04
PARO AUXILIAR # 1 y # 2 ........................................... ....................... 10.04
INTERRUPTOR solicitud de diagnstico ............................................... ....................... 10.04
INTERRUPTOR solicitud de diagnstico / STOP el interruptor del motor OVERRIDE ......... 10.04
REQUISITOS DE PROGRAMACIN Y FLEXIBILIDAD ..................................... 11.04
DIAGNSTICO 11.04
4.1.4 Clasificaciones del motor 04.12
LIMITAR curva de par motor ............................................... .................................. 04.12
Capacidad de conmutacin # 1 y # 2 ........................................... .................................... 04.12
REQUISITOS DE PROGRAMACIN Y FLEXIBILIDAD ..................................... 04.12
DIAGNSTICO 04.12
4.1.5 Control del ventilador 13.04
AIRE ACONDICIONADO Estado de la operacin .............................................. ........... 13.04
CONTROL DE OPERACIN DEL VENTILADOR OVERRIDE .............................................. .............
13.04
TRANSMISIN RETARDER ACTIVA LA OPERACIN .......................................... 13.04
REQUISITOS DE PROGRAMACIN Y FLEXIBILIDAD ..................................... 13.04
4.1.6 EL GOBERNADOR DEL SENSOR DE PRESION ............................................ ..............................
14.04
PRESIN ENABLE ............................................... ............................. 14.04
PRESIN / RPM INTERRUPTOR DE MODO ............................................. ........................ 14.04
DISMINUCIN (SET / COSTA DE) ........................................... ................................ 14.04
AUMENTO (RESUME / ACELERACIN EN) ........................................... .......... 14.04
REQUISITOS DE PROGRAMACIN Y FLEXIBILIDAD .....................................

INTERACCIN CON OTRAS CARACTERSTICAS .............................................. ............ 15.04

4.1.7 Control del acelerador ............................................. ................................................. 15.04
ALTERNATIVA MINIMA VELOCIDAD VSG / marcha en vaco RPIDO .......................... 15.04
DUAL DEL ACELERADOR (LSG) OPERACIN ............................................ .................... 15.04
Motor externo de sincronizacin / frecuencia de entrada ACTIVE ....... 15.04
Marcha en vaco INTERRUPTOR DE VALIDACIN .............................................. ............. 04.16
ACELERADOR INHIBIR ................................................ ............................................. 04.16
VSG CAMBIO ESTACIN Y COMPLEMENTO VSG ESTACIN DE CAMBIO ......... 04.16
VSG inhibir (PRENSA 28.0 o posterior) .......................................... ................ 04.16
REQUISITOS DE PROGRAMACIN Y FLEXIBILIDAD ..................................... 04.16
4.1.8 MOTOR cambio de la transmisin SYNCHRO ........................................... ................ 17.04
EN PUNTO MUERTO 17.04
EN EQUIPO 17.04
FLEXIBILIDAD ESS PROGRAMACIN DE TRANSMISION ....................................... 17.04
DIAGNSTICO 17.04
4.1.9 FUNCIONES ADICIONALES ............................................. ........................................... 18.04
REFRIGERANTE AUXILIAR LEVEL SWITCH .............................................. ............... 18.04
FRENO DE BLOQUEO DE OPERACIN .............................................. ....... 18.04
AIR carga del compresor interruptor de funcionamiento ............................................. 19.04
FUNCIONAMIENTO DEL ACELERADOR Kickdown ............................................... .................. 19.04
RPM OPERACIN CONGELAR ............................................... .................................. 19.04
REQUISITOS DE PROGRAMACIN Y FLEXIBILIDAD ..................................... 19.04
4.2 SALIDAS DIGITALES 20.04
4.2.1 COMPRESOR DE AIRE DE CARGA SOLENOIDE ........................................... ......................... 04.22
INSTALACIN 04.22
REQUISITOS DE PROGRAMACIN Y FLEXIBILIDAD ..................................... 04.22
4.2.2 FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR EN FRO (SERIE 4000) ....................................... .......... 04.22
INSTALACIN 04.22
REQUISITOS DE PROGRAMACIN Y FLEXIBILIDAD ..................................... 04.22
4.2.3 LUZ bajo nivel de refrigerante ........................................... ...................................... 04.23
INSTALACIN 04.23
REQUISITOS DE PROGRAMACIN Y FLEXIBILIDAD ..................................... 04.23
INTERACCIN CON OTRAS CARACTERSTICAS .............................................. ............ 04.23
4.2.4 CRUCERO A LA LUZ DE CONTROL DE ACTIVOS (sensor de presin GOBERNADOR ACTIVO
LUZ) 04.23
INSTALACIN 04.23
REQUISITOS DE PROGRAMACIN Y FLEXIBILIDAD ..................................... 04.23
INTERACCIN CON OTRAS CARACTERSTICAS .............................................. ............ 04.23
4.2.5 LUZ DESACELERACIN ............................................. ............................................... 04.24
INSTALACIN 04.24
REQUISITOS DE PROGRAMACIN Y FLEXIBILIDAD ..................................... 04.24
4.2.6 MOTOR DE FRENO ACTIVO ............................................ ............................................... 04.24
INSTALACIN 04.24
REQUISITOS DE PROGRAMACIN Y FLEXIBILIDAD ..................................... 04.24
4.2.7 Sobrevelocidad del motor ............................................. .................................................. 04.25
INSTALACIN 04.25
REQUISITOS DE PROGRAMACIN Y FLEXIBILIDAD .......................................... 04.25