Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
---------------------------------------------------------------
c. s. lewis "the horse and his boy" (1954)
"the narnia chronicles" #5
������� �. �. ��������
"������� ������" #5
---------------------------------------------------------------
1. �����
��� ������� � �������, ���������� � ������ � � ��� �� ��� �����,
����� � ������� ������ ����� � ��� ����, � ��� ������.
� �� ���, ������ �� ���, � ���, ��� ������ ����� �� ����� �����, � �
��� ������� �� ����� �����, ������� ��� �����. ����� ����� ������� � ����
������ ����, � ���� ������� ����, ���� ���� � ������� � ���� � ��������
������ ���������. ���� �� ������� �����, �� ���������� � ������ ���� �
����� �� ������; ���� ������� ����, ���������, ��� ������ ���, � ���� ���
��������. ��������� ���� ��������, ����� ����� ��� �� ���� -- ������ �
����� ����, ������ � ������.
����� ������� �� ����� � ���, ��� ����� �� ��� � ���; �� ����� �
������� � �������, � ��� ��� �� ���������. �� ����� ����� ����� ����, ���
��� ���� -- � ������ ������� �������, �������� � �������, � �������
�������� ��������, �������� ����������� �� ����� ������� �����. ���� ���
���� �������� ���, ��� ����� � ������; �� ���� ��� �� �������. ��� ��
������ ����, �� � ������ ����� �� �����, �� ����� ������ ����� ����� �
����, � ������ ����.
����� ����� ����� ����, ����� ���������: "����, ��� ���, �� ������?"
���� ����� �������, �� ���� ��� �� ���, ���� �� ��� �������, �������: "���
���, �� ����� � ������. ��� ������ ������, ���������� -- ������ ������, �
��, ��� ����� ������ �������, ����� ������� �������� �� ���� �������".
����� ��������, ��� �� ������ -- ����-�� ����� �����, ������ ���� ��
���� �������� �� ����. �� ����� �� ���� ����� ������� ���, ��� �� ����, �� �
����� �� �����, ����� ����� ����� � ������. � ���� ��� ������������ ��.
������� � ��� ������ ����������, ������ ����, ��� ��, ���� ����� �����
�� ��� ���. �� ����� �� ���������� ����, � ����� ��� �������� ��������.
�������� � ��������, � ������ �����, �������� ��� �������. �� ���� ���
����� ������, ����� ��������� ������ ���, � ���� ���� �����. ���������� ���
����� �����, �� ����� ������ � ����������, ������� ��� ����: ������,
���������� � ���� ����, ������ �������� � ��������� �� ����������. �����
����, ��� ��� -- ������, �� ���� ��������, � �������� �� �����, ���������
�������� �����, ����� � ��� ��������� ������.
���������� �������� ������� �� ���� ����, � ����� �� ������ ��������
���. ��� ������, ��� ���� � ����, ����� �������� ����� ���, � �������� (���
������ ������, ����� ��������� �����) ��� ����� ����� � ������ �� ����. �
����� ������ ����� ���� � �����, � ������; �� ���� ��� ���� �, ���������
����� ������� �� ������� ���, ��� ����� ������������, �� ��� � ����� �����.
-- �, �����! -- ��������� ������. -- ��� ������ ������ � ��� �����
��������.
-- �, �������� ���! -- ������� �����, � ����� ������ �� ��� ������, ���
������ � ���� ��������. -- ��� ������ �, ���� ������ ���, ������
������������ ����? ����� �� ������ ����:
"������, ��� ������, �������� �����, � ������ ������, ��� ������?"
-- ��������, -- ���� ��������� ������, -- �� ������ ���� �������: "���
����� ���� �������� -- ������, ��� �����". �� �������� ���� ���� ����. ��
���� �� ���, ��� �� ����� �����, � �� ������ � ���, ��� ��������, ��
���������� ���������� � ������.
-- ����� ������ ���-��, -- ������� �����, -- ��� ��� �������� ������
����! ���� ��, � ��� ������������ �����, ��� �, �� �������� �����, �������
�� ��� �����. �� � ���, ����� ������ (�� ����� �� �����) ����� ���� �������
� �������������� ������������, � ���� ���������, ���� ������ ��� ���. �
����� � ������� � ����� �������� �� ����. ����� ��������� ����� ����,
������ ���-�� ���� �������, � ������ ����. ������� ����� ������ ������ �
������ �������� �����, � ������� ����� ���������� ������� �������. ������
����, �� ������ ��� ����, ��� �� ��� �� �����, � ���� � ��� ��� ������
����� � ����� ��������. �������� � ���, ��� ���� �� �������� ��� �������
������ ����, � ����������, ��� ��� ���� ������������, �...
-- �� ����� ���, -- ������� ��� ������. -- �� ��� ��������, � ��
��������� ���� �������� ��� ������ ����. ������ ����� ��� ����, ��� �
����� �� ������ ���������.
-- �� ����� �������, ��������, -- ������ �����, -- ��� ���� ��� �������
���. ���� � ������ ����� ������, � ������ ������ ��� ����� �������.
-- �� ���� ��������� ����������, -- ������ ������.
-- ���������! -- ����� �����. -- ��������� ����� �� ������ ���� ����
� ����� ���� ��������! �� ����� ���� ���, � ���. �� ���� -- ��������
����������..
��� ����� ������ � ���� ����. �� ����, ��� ��� �������. �� ����,
��� ����� ������� �� ���� ������ ��������� �����, �� ������ ���������, �
��� ���� �������� �� ���� ���.
�� �������, ��� ����� ���������� �� �����, ��� ������������� �� ��,
���� �� ���� �������� ������ ��� �������. ����� ��� ���� �� ����� �������, �
������ ��� �������� ������, ��� �����. � ���� ��, �� ����� ����������,
����� ��� ������. �� ����� ��������� ������, ��� �� ����� ����� ������,
� ����� ����, ��� ��� ��� �����, � ���� ��� ����� ����� ����. "��������,
� ��� ������-������ �������, -- ����� ��, -- ��� ������� (�� ����� ��
�����), � �� � ��������!" ��� ����� ��, ��� ����� �������, � �������
���������, � ������ ������ ��� �������� �� ����, ��� � ��������� ��� ���
�������� ��������. ���� ���������, ���������� � ������, ����� ����� �����.
����� �������� ��� �� �����, �� ���� �� ������� �������.
� ����� �������: "��� ��� �����, ����� ��, ���� ������!" -- ������,
���� �� ������, -- ��������� �� �����. -- � ��������� �������� ���� ����
�������� ������ � ������ ���� ��� ���. ����� ����, �� ������� ��� �
�����, � � ����� ��� �����, � �� ��������� ���, � ��������, � �������
������... � ����� �� ��������? ����� �� ������ ��� � ����. ��� �� ������?
����-�� �����, �� �� ������.
���� ����� ������, � ����� �������� ��� �������� ���.
-- ��, ���� �� �� ��������! -- ���������� ��.
-- � ���, -- ����, �� ����� ������� ����.
����, ��� ��� ��� �����, ����� ���-���� �������:
-- ���� ���� �� �����!
-- ����! -- ������ ����. -- �� ���� ������ ���� �������� ��������.
-- ��� ���? -- ������� �����.
-- � ������, -- ������� ����.
-- ��� ������, -- ����������� ����, ����� ��� ��� �����������. -- ����
������, ���� � ����. � ��� ����� ����������, � ���� ��������� ��� �������
������ � ���, �� � �� �������. � ��������� �� � �� ���, ����� ���! �����
��� � ����� ���� ���, ���������� ����� � �����, ��� �� ����.
-- ������ �� �� �� �� ����������?
-- �� ����� � �����! ��� ����� ���������� ��� �� �������� � ���������
��� �������. �� ������� ������ ������. �� ������ �����, ����� ��� �����
�������. �� ������. �� ���� -- �� �����, ���� ������, � ����, ��������,
����� �������, ��� ���� ����� � ��� ����.
-- ����� � �����, -- ������ �����, ������ ���������.
-- ��, ����, -- ������ ����. -- �� ��� ������.
-- �� ���� �������? -- ������� �����.
-- ��, ���� �� �������, -- ������ ����. -- ����� ��, ����� ����, �
�������. ���������, ���� � ���� ��� ��������, ��� ����� ��� � ������: "�
���� ��� ������" -- � ������� �� ����. � � ��������� -- ������ ����...
��� � ������ ���. �� ���� ������ �� ������ �� ���� �������� ����� (�� � ����
� ���, ����!), ��� ������. ������ �� ������ ������?
-- �������, -- ������ �����. -- � ����� ���� �� ����.
-- �� ���? ��-��-��! -- ������������ ��������� ���� (�� ����� ������,
����� ����������, � ����� ������ "��-��-��!.." � �������� ����� ���������
������ �������, ����� ��� �� � ����). -- ��, -- ��������� ��, -- ������, ��
������. � ������ ��� ��?
-- ������ ����� �����, -- ������� �����.
-- ����� ��, -- ������ ����. -- �� ������ ������, � ��������, �, ��
�����, ������� � �����, � ����� ������, � �� �����?
-- �... ���������, -- ������ �����.
-- ������ ��, ������, -- ������� �������� ������ ����, -- ��� ������,
��� �� -- �������. ��, ������, �� ���� ��������! ���� ��� ���� �����,
����� �����, � ������ -- ������� � ����. ��� ����� ���� �� �����, �
�������, �� ����� �������...
-- ������ �� �� �������� "�� ����� �� �����"? -- �������� �����.
-- � �����? -- ������� ����. -- � ��������� ��������� ������. ��� ��
�������� ��������, ��� ��� ���� � ��������. � �� ����, ����� �� ����� ���, �
���, ��� �� �����, ���� �� ��� �� ������. �� ���� � �� ��������, �� -- �
������. �� � ����� �� ����� �������� �� �� �����! ��, ����� ��������� ����
�����. � ��� ������, ��� ��� ������� ���� �� �����, � �������.
-- ������, ��� ���� ����� � ���?
-- �� ����, -- ������ ����. -- ���� �� � ��� ��� � ����, ��� �������
������, � ������� �� �����, � ���� ������. ������ ��� -- �� ���, � ���� ���
����. ��� �� � ����� ��� ������. ��� � �� ���������, ��� � ������� �
������. ������ �����, �� �����, ��� ��� ������.
-- ���! -- �������� �����. -- �� �����! � ������ ����� ��� �������.
-- �������, -- ������ ����, -- ���� �� ������. � ������, ��� ��
�������� ��������� ����. ������ �� �����. ����� ��� ������.
-- � ����� �������, -- ������ �����.
-- ������, -- ������ ����. -- ������ ������������. ���� ������ ����� �
����� ����, ���� ���� ����� ���������� � �����, �� ����� ����� �� �������,
�� ������ �� ���� � ����, �� �����. ���� � ������ ��������. �� ����������,
������ �� �������, ������� � ������������� ������ � �������� ������� �����
��� �������� ����. ��� ����� ������: �������� ������, ���� ��� ������ ���
����, �� ������ ������� ���� ������ �� �������! ������� �� ������, ��
�������� ��������, �� ������� ���� ������� �����. ���� ����� �� �� ����� �
������, ��� ��� ����� -- �� ���� ��� ����� ���, ����� �����, ������� �����
� �������: �� ������� ���� �� ����. ����� ��������� ������ � ��� �
���������: "������, ��� �� ��� �� �����".
-- ������, �������! -- ������ ����, ����� �� �������. -- � ��� �����,
��� � ����� ���������.
-- � �������� ���� ���� �� ������, -- ������� �����. -- �� �� �������,
��� �� ���������?
�����, �������� �����, �� �� ����������, ������� ����� �� �������.
"��� ������, -- ������� ����. -- ���, ��� �����. ������ ���". ���������� ��
������:
-- ��� ������, ��� ������, �� �� �� �� ������. ���������� ��
����������� � ���� �����, ����� � ������ �������, ��� �����, � �������, ��
������.
-- ����� �� ��� �����? -- ������� �����.
-- ����� ��� ���������, -- ������� ����. -- �� ������ �������� ������
���� �, � ���� �� ������� �� � ����. � ��� -- �� ������� ��� � �����.
-- �� ��� �� ��� ��������? -- ����� ������� �����.
-- ������ �������� ������, -- ������ ����. -- ����� � �������� ������
������. ������ ��� ������� ���� ������� ������, � ��� ���� ���� � ����� ��
������������. ��� �� ��� ������� �� �������?
-- ������, �������, -- ������ �����. -- �� ��� � ���.
-- ����� �� � ������ � ��������� ����. �������� � ��������. ���? ��,
������ � �����.
-- ��, ����� �� �������! -- � ������ ��������� ����� ����� ������
��������� �������.
-- � ����, ��� ���������, -- ������ ����. -- � �� �� ��� ������, ���
�� ���� ����. ���, ��� �������! ������ ��������� � ����� ������ �������.
������, ������� �����! �� ��� ������� � ��� ������� �����, � ����� � ��
������ �����! ��� �, �������, -- � �� �������, �� �� �������.
���� ��������� ���, ��� �� ��� ���������. ������ �� ����� �� ��,
����������� ������� ����� �� �����, � ����� ���������� ����� �����, ������
� ����, �� �� ����� �� �������� �������� � ����� ������ ������. ����� ��
����� �� ���������� ����� -- ��� ������ �� �������� -- � ����� �������
�����, ���� ������, ������, ������ -- ������ ���, ��� ���� ����� -- ��
������������ � ����� ���� ������� ����. ����� ����� ����, ��� ��� ��� ��
������� �����, ���������� �� ���� ���. �� �� ��� ������ ���������, ���
������� -- ��� ����� � ����� ���� ���, ����� �������, ������, �����������.
-- ��, -- ���������� ����, -- ����� ����� �� ������!
-- ��, �� ����! -- ������ �����. -- � ��� �� ����... ����������, ����!
��, ��� ��� �����?
-- �-��-��-��-�-��-��-��-�!..
-- ��� �� ����������, -- ������ �����. -- ����� � ���� ����� ���
�����?
-- ��� �, ����, ���� ����� �� ������, -- ��������� ����. -- � ��� ���
��������?
-- �����.
-- ��... ��� ��� � ����� �� ����������. � ������ ������ �� �� ����,
�� ����� ����, �� ���� ����������-���������. ����� ��� ������� (���
��������� ������) � ������ ���� ����� ����. ������ �� ���� ����! ����
��������, ��� �������, ����� �������, ������ �����. �����? ��, �� ��
������!..
2. ������ ����������
������ ����� ������, ����� ����� ��������, ��� ���-�� ������ �
������� ������������ � ��� ����. ������ �����, �� ������ ������ ������
�����, �������� ��������� ������, ���, � ������ ��������.
-- ��, -- ��� ��������� ��, -- ��� � ��� �����. ��� ��� ����. ���
�������.
-- ����������, ��������� ����, -- ������ ����. �� �� ����, ��� �� ��
������, �� � ����-�� ��� �����, ��� �� �����. ���� ������... ������, ����
��� �� ������� ������, �� ������ � ����. ������, ��� �� �����, ��� ������
������ ��������. � ��� �����������. ��������� � ��.
-- ����� ��� �������! -- ������ �����. -- ����� ��, � �������� ��
����.
�� ���� �� ��������; �� ������ ����������� � �������, � ������, ����
��� �� ������ �� ����, � ���������, -- �� �������. ������, ��� ���
��������, �������� ������� �����, ���� � ����� ���������. ������ �����
������ ���� -- ��� ������, ��� ���� �������� ����� ����. ����� ������� ��
������� �� ���� ������, � �� ����������, ����� ��� ������� � ������������.
����� ������ ������� � ������, ���� ���� ������ � ����, ���� ��� �����,
������ ��������. �������� ������� ����� ������� ������. �� ����� �� ���
�����, ���� �� �� �������, ���� �� ��������, ��� ���� �������� -- ������
����. (���� ��� -- � � ������, � � ����� -- ����� ����� ������, ������� ��
��� ������.) ��� ��� ����� �����������, � ������ ����� ���������� ������
����. �� ������� �� ����� � ���, ��� ����� ��� ���� � �������:
-- �� ���-�� ������ ������ ��������?
-- ��, -- ������� ����, -- �������� � ������. �� �� ������� �� ������
����... ���, ������ ��� ����.
�� ��������� � ����� ����� ��������: ������ ������ ����� � ����, �����
�������� ����, ������� ������� ���, ������� ������� � ����� � ������� �
��������. ������� ����� -- ����� ���������� -- �� ������� ��� �� �����.
����� �� ��������� ��� � ������, ���������� ������ � ������ � ������
�� �����; ���� ��� �������� ��������� ������.
-- � �� ����� ���� ��� ������? -- ������� �����. -- ��� �� ���������?
-- ��� ���� �������, -- ������� ����, ��������� �����. -- �������,
��������� �������� ����� ������ �� ������, �� ���... �� � ����� ������ ��
�����, �� -- � ����� �����, ������ -- ���� ������. � �����, ��� ��� ��
�����������. ��������� ��� ��������, ��, ���, �� ����� ����� � ����.
-- �� ����.
-- � �� ��������?
-- ��, ������. ���, �� ����. � �� �� �� ��� �� ���� �����.
-- �������� �� �����, -- ������� ����.
���� ����� ������ ������ ������� � ����� �����, ���� ��� ������:
"��������-��, ����� -- ��� �����!.." ��� �������� � ���� ������� �� �����,
�����������:
-- ��, ������! ����� ��������, ������ ��������. �������� � ��, �����
����� ������.
�� ����� ������� � ������:
-- ����� �� �������, ����� ������ �� �����!
-- ������ ���������! -- ������� ����, �� ��� �� ��� �� ��� � ��������
�� ��� ������: -- ������� �������?
-- ��, -- ������� �����. -- �� � ���?
-- � ����� �������� ������ ��� �� �����? -- ���������� ����. -- ����
� ������� � ����� ������ �������... ����� ����! �������� � �����, �
�������, ��� � �� ��� ��� �����. ��� �� �������, �����? ���, ������. � ��
�������. ��������, ��������� ����... ��������... ��� ������?
-- ������ �� ��� �����? � �� �� ����� ����� �� ���� �� �����. �������
-- ������. �� ������ ������?
-- �� �������� -- ���. ����� ������ ���, ��� ������ ������. ������,
�� �� ����, �������! ��� ����� ����� ����, �� �������, �������� ����! ��
���� �����! ������ �� ������ �������! �� ������� ���� �������� ��������.
-- ������ ��� �����?
-- ����� ������� ������ �������, ���� ����������. � ������� ������
-- ������� ������, ����������� �����... ���, ������ ����� ������. ��� ���
������, ����� ����, �������� � ����, ����� ��� ������-������. ��� �,
�������?
����� ������� ��� � � ������ ��� � �����, ���� � ���� ����� ������, ��
����� ������� ��� ��� � �� ����� ������� ��� �����. ����� ��� ����������,
��� ���������� �� ������� � ������ � ������� �������. ����� ������� � �����
��� �����, ���� � �������, � ����, ������� �������, ���������� ������, �
����. ����� ��� �� ��� ����� ��� �������, � ����� ������ -- ����.
��� ��� ��� ����� �������������. ���� � ���� ������ ��� ������. ����
�����, ��� �� ����� � �����, ��� ����� ("������, ���� ��� �����!" --
������� ��), �� �������� ��� ���������� -- ����� �� ������ ������ ������
�����, ��� ���� ������. ����� ��� �� ���� ���� � �� �����, ����� ����
������������� � ������� ��� ���������� ������ � ������� (����������, ���
����� ����� � �����). �������, ����� ������, ����� ���� ��������� ��� �
���, ��� ������� ������ � ��������; � ��� �����������, ��� ��� ����������
����� ����, � ����� ��� ��� ������, � ������ � ������� �������; ������ ����,
����� ������ �����, ���� �� ���� ������: ������, �����, � ����,
����� ����, ���������� ���, ����� ������� ������� ������ ����� ����� ���
������ ���������. �� ����������� �� ����, ��� ����� � ��� ������.
-- �����, �� ����, -- ������� ��, -- ������� � �� ���� ���-����,
������ ��� ��� ���� ������. ��� � ������, ����� �����, � ���� ��������,
��� ���������! �� �����! �-��-��-��-�!
������ ����� ����, ��� ����� ����� ����� ���� �������� � �����.
��� �� ���� ����� ��������� ��� ����� ��� � ������ ������ ��������,
����� � �������, ��� ����� ��� ���������. �������, � ����� ����, ��� ��
�����, ��� ��������� ����, � ���� ����� ��� �����. ������� ������ �����, ���
���������� �������. �����, � ��������, ��� ���. ���� ������ ������, ��
������ �������� ����. ���� �� ��� �����, �� ������� ����, �� ����� ��
����� ����������.
-- ��� ���? -- ������� �����.
-- ���-�! -- ������ ����, ���������� ���. -- �� ������ �� ������?
������!
-- ��� ����� ������, � ���� �������, -- ������ �����, �������� �
�������.
-- ��, ��� ������, -- ������ ����. -- ��, ��������!..
-- ��, ��� ������, ��������� ����! -- ������ �����.
-- �������� ��� �� ����, -- �������� �����, -- � ���� � ��� �� �����.
������� �� �������? ��� �������� ���� � �������� ������. ���, �� ����...
������� ����� �������... ���, ���... ��� ������������ ������.
-- ��� �, ������ ��� ������������, -- ������ �����.
-- �����, -- ������ ����. -- � ������? ���� � �� ������������... ����
���, ���-�� �������� ���.
-- ��� �� ��� ������? -- ���� ������� �����. -- ��� �� �������, ��� ���
����?
-- ���, ������� �����, -- ������ ����. -- ������, ��� ����! ����� ���
������� ����, �� ��� ����� ���� ������� � ���. ���� ���, ����� ��� ������.
��� ���������, � ������ -- �����, ����� ������ ���� ��������� ��
�����. �� ���� ���� �� ����� ������, � ���� ��� �� ������������. �����
�������: "��������, �� ��� �������� ���", ��� ����� ������ � ���� �����:
������, �������, ����������� ������, ��������, ������ �������, � ��� �� ���
���� �������� � ������ �� ���� ���� � ����, �� ������.
-- ��� ���? -- ��� ��������� �����.
-- ����! -- �� ����� ������� ����, �� �����������. ����� ����� ���
�������, ���� ����� ���� �� ��������� ����. ���� ������� ����� ������
����� ����� � ����������. �� ���� ������� � ������ ������.
-- ������ �� �����, -- ������ ����, ������� �����������. -- ����
�������� �����. �������� �������.
���� ��� ���, �� ������:
-- �����, ��� ����� ������. � ����������, ��� ���� ������������
������. ��, � ��������� ��������� �������� �����. � �� ���� ����� �
�����, � �����, �� ���... ���... ��������-�� � ����.
�� ���� �� ��� �������; ��� ����� ������ �� ������� �������, ���
�������������, ��� ������ ������ ������� ������ ���, �� ��� ��� -- �����,
�� ����.
-- ��� ����, -- ���������� �� �� ����.
-- ��, ������, -- ������� �����, -- �� ������ ���� ������!
-- �� � ��-��-������! -- ��������� ����. -- � ������� ���... �� �������
���.
-- ��� ��! -- ������ �����. -- ���� ��� ����, �� ����! ��� �����
�������. ��� ������ ��� ���������!
�� ������ ��� ���� ���� �����, ������ ��� ������� �� �� �����.
���� ������ ������� � ����� � ����� ������. ��� �� �������, �����
������ ������ �����, � ����� �� ���� ���-�� ������� -- ������ ������, �����
�����. ������ �������� ���� � �����. ����, ������, ���� -- ��� ������
�����������, � ����� ������, �� ������� �� �������� �������. �������, ����
������� ��-�� ���, � � ����� ����� ����� ������ ����, ��� ����, ��� ������
������ ����� � �����, ������ �� �������. ����� ����� �������, ��� �����
������ � ���������� � �� ��������.
����� ��� �� ������ �� �� ���. �� ����� ���� � ���, ����� �������
��� ��� ��� ������ ������, ��� ����� � ������, � ����� �� ��� ������. �����
�� �� ����, �� ����� ��� (��� ������ � ����� �������� ������). �� �����, ���
������ ������� ��� ������, ��� �������� ��� ���� ��������, � ����� �� �����
��� ����� �����, � ������ � ���� ���.
���-�� �������� ����� ����� ����. ������, ��� ����� ��������, ��� ���,
�� ������� ������� � ������ �� ��� ���� ������� ����. ��� ������ � �����
�����, �������� �� ���. ��� ������ �����, � ���� �������� ����� �� �����.
����� ��������� �������� ������� �, ����������, ����� ������ � ���� �����
�����, �� ����. "������ ��� ������", -- ������� ��.
��-��������, ��� �� �������� ���� ��� ����� � ����. ���� ����������
��������� ����� �����, ������ ����� ��� ��� �����, � ������ �� ������� ��
�����. "���������, -- ������� �����. -- ��� ������ ������ �� �����. ��� �
��� �����? ���� ���-������ ��������..." � ��� �� ������� ��� ������.
-- ��, ��� � ������!.. -- ������� ����.
-- ����, �����! -- ������� ������. -- �������� ������!
"��� ��� �����", -- ������� �����. -- "������� �����, �� ������
����������!" ������ ��� ������ ��� �� �����, � ���, � ����� -- ������� ��
�����. ���� ��������� � ���, ������� �������� ��� ��������. ���������
�������, ��� ��� �� �������, �� � ��� �� ���������. �� ���� �� ����� ��
�����. �� ����� ������� ������� � ������ ������ � ������ �������.
-- ����! -- ������ ��. -- � ��� ������. ��� �� ��������. ������� ��,
�� -- ������� ������, �� ���� �� ������!
-- ���� ����� ����? -- ��������� �������� ������, � �������� �� ����.
�� ����� ��� ���-��� ��������� �����.
-- �� ��� �������! -- �������� ��.
-- � ���� ����� ����? -- ���������� ����������. -- ���� �� -- �������!
������, ������ ���������! �������� -- ��� � ��������.
-- ���, �������� �������, -- ������ ����. -- �� �� ����� ���. ���� ��
�� �� �����, � ��� �����. ��� �� �� ����, ��� �� ��� ���� -- ������ ����.
������ ���������� ����������� ���� ����� �� �������.
-- �������, -- ���������� ��� ������.
-- �� ��-�� �����! -- ������� �������. -- ������, � ���� ���� � ��-��
��� ������!
-- ������� ���� ���, -- ������ �����. -- ������ �����, ���� �����. ��
��� �� ������.
-- ��� ��! -- ��������� ��������.
-- ��� ������ � �����!.. -- ������ ������ ����. -- �� ������ ����...
�����, �� � ����� ���������. ������ ����, �������, ��� ���� ���� � ����,
����� �� ���� ����������?
-- ��, �������� ���, -- �������� �������� �����.
-- � ������ �� ������?
-- ����� ���, ����� �� ���, ����� �� �����, -- �������� ��������.
-- ���, �������, �� �����, -- �������� �����. -- � � ����� ������, ��
������ ��, �� � �. ����� ����������� ���� ��� �� ������. �������� ���, ��
������ ���� � �����.
-- �������, -- ������ ����. -- � �� ����. ����� ������, ��� �������,
���� ������ � �����, ������-�� ������. �� �� ������� ��, ��� ������
������� ���� ����, ��� �����, � �������� ������ �����, � ����� �����, �
������ ���� �� ����� �� � ���� ����?
-- ��, ������, -- ������� �������. -- �� ������, �� � ����� ������� ��
����. �� ���� � �����. ��� �� ������?
-- ������ �� ����� �������� ������, -- ������� ����. -- ������,
������� ��, �� �� ��������� �� ���� ������ � ������?
-- ������ �� ����������� �� ������, � �� ���? -- ������������
�������.
-- ������ ���, �������, -- ������ ����, ����-���� ������� ����� ���,
-- � ��� � ������ ��� �� ������. �� � ����� -- ��������� ������, � ��
������� ����� ����. ���� �� ������ � �����, �����: ����� -- �� "���
������". ������ �� �� "�� �������".
������� �������� ���, �� ���������� �� �����. �������, ������ ��� ���
�� ������.
-- � ���-����, -- ������� ��� �������, -- ����� ��� ����� ������? ����
��� ������ ������.
-- ���, -- ������ �����; � ����� ��� ����������:
-- ������ ������, ������! � ���� ������ �����. � � ������ ������ ��
���. ����� ������������� ����, ���� ����� ���.
����� ������:
-- ������ �� ��! ������, ��� �� ����...
-- �� �����! -- �������� ��� �����.
-- ��� ���, -- ������� �������. -- ������ ���, �������� ����, � ������
�� ���, �� ������ �� ������, ��� ���� ��������� ��� �� ������?
-- ����� �� ����, ��� � ���� -- �� �������! -- ���������� �����.
-- �� �������, -- ������ ����. -- ������� �����. ���, -- �������� ��
� ���, -- � �� ���� ������. �� ����� ���, �� ������ �������. � ���� �� ��,
����������, �� ������ ��� ��������.
-- ������, ������ ������, -- ������� ���, �� �� ��������, � ���.
-- � ����� ���! -- ������ ����. -- ��� �, ���� -- ������, ����� --
����, �� ���������� �� ��� ���, �� ��������� ��, � �� ��������� �� ���� ���
�����?
���� ���������� �����, ���� �������� ������ �����, ������� ������ ��
���� ����� ������� �����. ����� ���� ��������, ������� �������� ��� �����
�������, ������ �������� ��������, �� � �������� ������ ����� �� ��������,
� ���������� �� ��. �� ���, � ��������, �������, ��������� ��� ������, ���
��� ������ �� �������; ���� �� ��������� ��������. ��� ���������� ������
����� � ������ � �������, ��� �������� ���� ����� ���������� ������ �
�������. ��� ����� ��� �������, � ��� ����� ������:
-- �������� �������, ������� ��� ��� �������. � �� �����, �� ����
����� �� ������.
������� ���������� ����, ������� �������� ����, � ����� ������ ����
�������. ���� ������� ���, ��� � ���� ������ � ������, � ��������
����������� ������ ������; ����� ���� � �������, ��� ���� � ��� ������
��������. ������ �������� ��� ������� �����, � ���������, ���� � ��
�������, �� ������ ����� � �������.
3. � ���� ��������
-- ��� ����� ��������, -- ������ �����������. -- � ���������
������������ ������ �������� ������-�������, ���� �����-�������, ����
������-�������, ���� ����������-�������, ���� �����-�������, ������� ������
���. ���� ���, ��������� ��������, ������� ������ ����� � ����� �����
�������� (�� ����� �� �����). ���� �� ���� � �����, � ���� ������ �����.
���� �� ���� ������� ��� � �� � ����������, ������ ��� ���. ��������� ���,
��� ������ ��� ���������, � ������ �������� �� ������, ���� � ���� � �����
����. ������ ��� � ����������� ������ �������, � ����� ����, ������ ��� ��
������-�������. ������� ���� ����� �����, �� ����� � ������� � ������� (��
����� �� �����), ��� ������ � ������ �������, � ���� ��������, � ������� ��
�������� ������, � ������ ������ ������� �������, ������ �� ����, �����
������, ������� � ������� ���� � ��������. �� ��� ����, �������� ���� �
������������� ��� ����������, ������ � ���� ������, ������� �� ���������
����� � ������� � ���� �������� � ���, ��� ������ �� ��� �������� �����.
����� � ��� ������, ������ �������� �� ��� � � ����� �� ���� �
������� ����� �����, ������ � ������, �������, ������ �������� ������ ��
����� �����, ���� ������ ����� �����, ��������� � �������� ������, �
��������� � ������� ���. ��� � ���������, ��������� ��� ������, ����� �����
����� ������, � ���������� � �����, ����� �������� �������� ��� ��, ���
����. ����� � ������� �����, ����� ����, �� ��� ������ �� ���������� ���
���� �����������: "�, �������, �� ���� ���! ���� �� ��������� ����, ��
��� ������ ���������, � ������� -- ������".
-- � ���������� �� ��� �������, -- �������� �����.
-- ������, �������, ��� ����! -- ������ �� �����, �������������
���������. -- ��� ������� ������������� �����. ������ ��� ��������� ��
�������. ���������, �������!
-- ������� ����� �����, -- ���������� �������, -- � ��������, ��� �����
��� �������� � ���, � ����������, ��� ������ ��� ������ ������ �� ������,
��� ���������� ����. ����� ������� � ���, �� ������ �� ����� ���������
����� ����� ��� � ��� � ���������� �� ��� � ����������� ����, �������
����� ���, ��� ���� ������ �� ����. ��������� ��� ���� ��� ������, ��� �
������ � � ����, � �� ������. "��� �� ��������� ��������, � ������?" --
���������� � � ���, � ��� �������� ��, ��� �� ��� ������: ���, � ������,
����� �������� �����, � �� ������ ������, ����� ��� ���� ����������.
�������� �� � ������ ����� � ������� �����, � �������, � ������ ���� �����
���������, ��� � �����������: "��� ��� ������� ���, � ��������, �
��������, ���������� �����, ������ ��� � ��� ����� ����!" -- "�, �������!
-- �������� ��� ������ �� �����, -- � ������ �� ������ �� �������, ��� ���
�� ���� ������ �� ����� ����� ��������". ������� ��������� �� ��� � �
����������� �����, ��� �� ������ ��� �����. �� ������ �������� ����� �
������� ���� �����. ������� ���������� ����, � ������ � ���� ���� ������
��� ������ � ����, � ������, � ����������� �������, � ����� ��������� ����
���������� � ������-������� � ������ �������: "�, ������ ���� ����, �������
������, ������� ��� �������� � ��� �� ��� �� � ����� �� ���� ����������,
���� �������� ������ ������ ��������, ��������� ����� � �������, ��� �
�������� ������, �������� �����, ��� � ������ ���� �� ��� � ������ �����".
� �� ������� ���: "������ ���� ����, �� ����� ���".
������� ����, � ������ ����������� � ���������� �� ��� �����, �������
���������, ������� ��� ��� ������ � ������ ������� � ���� ��� ������, ���
������ ��� ����� ��������� ����. � ������ ��� �������� �� ��� ������. ��
����� � ����� ��� ������� ����, �� ����� ������� � ������: "�����, �
�������, � ��������!". � � ���������� ��� ������ � ������� ��� �� �����.
-- � ��� ��� ���� ��������? -- ������� �����.
-- �������, ��� ��������� ����, -- ������ �����. -- �� ������� �������.
�� ��� ������ � ���� ����. ���������, �������.
-- ����� � �������� ����� � ������ �� ��������� ��� �� ����, �
�������� �� �����, � ��������� � ���� ������� ����. ����� ���� ��� �����, �
������ �������� ��������� �����, ������ ��������� � ���� �����, ���� ���
������, ����� � ��� ����, � ����������� �����, � ���. � �������� ����
������ �� �����, � ��� �� ������ ������ �� � �� ���� -- �� � ���, ���
����� ����, � �� ����� � �� ������, � ��������.
� �����, ��� ���� �����, �� ������, ���� �� ����� ������ ���,
��������� ����� �������. �� ��������� �� ���� �� ���� � ������ ���� ������,
������ ���� ������ �� ��� ������� ������ �������, � ����� ������� �������
����� ������� ������ � ������� ������� (�� ����� �� �����). ������ � ����� �
���������� ���� ������ � �������; "�, ������� �����, ��� ������ ��
������-������� � �������, �������� ��������! ������ ��� ��� ���������� �
����� �����". � ��������� ������ ���: "������� � ��������".
� ���� ������ ���� ��������: "�� ������ � ������-�������, ������ � ���.
�� �� ������� ���, �����������, ������������, ����, ��� �� ���� � ���� �
������� ����� �������� ��� ����, ������� �������, ������ ��������� ������
������� ��������, ��� � �������� ������. �����, ��� ������ ���, � ���
������� �� ������ � �����������. ������ ��� ��������� � ������ ����������
�� ��� ������, ���� �� � �� ������� � ��� ������ ������� ���. � ������
������� ������, � ��� �� ��� ������, � ���� ��������� � ��� ���. ��� ��
����� � ������ ��� ��������� � ���, ���� ���������� ��� � ����� �����, �
����, � ��������� � ����� �������� ���� ����, ������� ����� ���
���������������, ��� � �������� ������ �� ��������� ���. ������ � �����,
��� ���, ����� ��������� �����, �� ���������� �����������, �������� ����
���, ��� � ������ ��� ���� ������� �����. �� ����� ��� ����".
������� ��� ������, � ��������� �������� ���� ������, ���� ��������
������� � ���� ��, ����� ���� ��� �������� ���� ��� ������� ������. �� ����
���� �� ���� ��������� ���� � �� ������������� � ����.
-- � ��� ���� ������ � ��� ��������? -- ������� �����.
-- �� �������, �������, �� ��, ��� ��� ��������, -- �������� �������.
-- � ����� ������, ��� ���� ���������� ������.
-- � ��-�����, �����, -- ������ �����.
-- ������, � ���� �� ��������, -- ������� �������.
-- � ��� ������ � �� ����, -- ��������� ��, -- �� �� �������, �� ��
������ ���, � �� � ������. ����� ��� ����� ������ �����?
������� �� ��������, �� ����� ������:
-- �����, �� �������! � ������������� ������� ��� ��������.
����� ��������� (��� � ������� ����� �� �������), ������� � �����
������. ����� ��� �������� ������� ������� �� ������, � ����� ����������,
��� �� ������� ����� �������� ����� ������ � �������. ������, ���� ������,
��� ��� �������, ��� ������� � �� �������. ����� ��� ����� �����.
������ ��� ������� ���������� ���� ����, � ����� �����, ��� ������ ����
�����. ������ ����� ��������� �� � ���, � � ��������. ����������� ���� �����
��� � ����������, ����� �������� � ������, � ���� ����� ���� �������� �����
����������� ���������. "���� �� ��� ��� �����������, �� ������ ��� ������
�������, ����� ������", -- �������� �������, � �� �������: "��, ��� ��!
��������� -- �� ��, ��� ��, ����, �� ��� �� �� ������� ���� � ������
�������. ����� �����, ����� �� ���� �����, �� ��� ��� ����� ������". � ��
������� �����: "����, � ����� ��������..." � ������� ��������: "��, ���
���� �� �������, ����������. ��� ����� �������... ����� ����, ����� �����,
�� � ��!" ���� ����� �� ����� ��������� ������ ���������� ������, �� ����
������ ��� ��������. ����� ��������� �������� ������ �����, ��� �������
���� �����.
����� ������ ������ ����� ����� ����� � �������� �������. � ������ ��
-- ��� ������� -- �� ���� �� ���������� � �����.
������, ������, �� �������� �������� � ������. ��� ��������� �
��������. ������ ����� ������, ������ -- �� ��� ��������. ������ ��� �����
����, ���� -- ���-������ ��������, � ����� ������� � ���, ��� �� �� ������
� �������. ������ ��������� ���� � �������, ���� �����, ���������� ����-����
����������� � �����; ������� ��������� �����, ����� ��������� ������ ����,
� �� ������ �������.
����� ������, ��� ����� ������� -- ��������� ��������, ��� ���
�������� �� �� ������� �������, ���� �� ������-���� ��������. �� ���������
������ �������� -- ��� ����� ����������� ������� �������, � �� ����
���������� ������. "��� ����������� ����� �� ��������, ��� ��� ��������
����, -- ������� ����. -- � ����� � ��� �� ��������, ����� ����� ����
����������". ������� ���������� �������, �� ����� �� �������, ��� ��� --
������ ������������� �����. ����� �������� �������, ��� �� -- �� �����������
� ������� ���������� �� �����. ��� ��� ���� ��� �� ���, �� ������� ����� ��
������������ (��� � ������� ���������) �, �������, ��������, ��� �� �����
� ���. ����, ������ ���������� ����� ����������, ����� ����� ����� �
�����������, �� ��� ����� ���� ��������, ��� ���� ��� ��� ��������.
-- �� ����, �������, �� ��������� ������, -- ������ �����. -- �����
����.
������ ��������, ��� ����� ����� ��������, ��� ����������� �� �����.
������� ���������� ��������� ���� ������� ����� ����, � ������ � �������
�� ��������. ����� �������� ��, ��� �� ����� ���� ��� ������, �������� --
�� ��������� (�������, ��� ��� ������ � �� ����), �� � ������ �� ��� �
����, � ���� ����� ����� � �����. ��� �� ��������, ��� ������ ��� ������, �
�� ������� ��������� ����������?
����� ������, ��� ����� ��������� ���� � ������, ����� ����� �����, ��
����� �������, ��� ���, �� ��� �������, ������ � ����, � � ����� ����
�������� ������� ������� � �������. ������ � ���� ������ ���-������
���������� ������ �������, � ����� ���� -- � ��������.
-- ���� ��� ���-������ ����������, -- ������ �����.
����� ���������� ���� ���� ����� �����, �� ����� �� �����, �������
�������� � ������ �����. ���, ������� ���, � ����� ������ ��
����������, ����� �������� �� ������� ��� �� �����, � ����� � �������
�������� ������� � ���, ������� ���, ������, ������� �� �����. ����� �����
��������, ��� ���� ����� ������ �������.
-- ��, ������ ��! -- �������� �������. -- ����-����, � ����� ��� ��
���������� ������ �� �������.
-- ������, -- ������� �����, ����-���� ������� ���.
-- �������, ��� ���� �� ����� �����, -- ������� �����, -- �� ����� ���
�� ������. ��� � ����� ����� �� �������, �� ���� ������� -- ��, ��� ��
�... ���� �� ���������� ��������� � �����, � ����� ��� �������� ���� �
������ � ����, ��� ����� �� ��������. ��, ����������� ��� ������ ��������,
� �������, ��������.
-- ������ �� �������, -- ������ �����, -- �������� �� ��, ������
��������� � ����� ����? ��� �� �������!
-- ��� ���������!.. -- ������� �������� ������ (��� ���� ��� �
��������). -- ������� -- ����� ������� ������.
�������� �� ��� ��� ����������. ����� ����� � ������� �����-������ �
������� (����� ������ ��� "�������������") � ������ ����� ����� ����������
������ �� �������.
������� ��, ���������, ����� ��� ����������. ��� ����� ��� � ����, �
������� �����, ������, ��� ���� ���� -- ���������. � ��� ������� ��� ���
����� ������� �������. "������ �� ����� ������..." -- ���� ������ �����, �
����� ��������: "��, ������, ������!" ���� ��� ���������� �� ������ �� ����
�, ���� �� ��� ��������, ������� �������� �����, ������ ����� �����.
�����, �������� ��� � ������ ���, ������� ��������, �� ��� �� �������� �
������. ������ ��������� ��� �������.
������ ��� ��������, ����� ���� ������� � ����� ��������; ������ �����,
������, ��� �����, ���� ���������� ���. ������� ������ �� ������ � ������
����� � ���������� ������, � ������� � ����. ������ ���� � ��������, �
������, � ����� ������� � �����. ������ ��� �������������, ��� ������ �����;
����� ��������� �� ������, �������� ����� ������ ������. ������ ���������
����� � �� ����� �����.
-- ��, ��� ���! -- ������ �����. -- ��, ��� �� � �����, �� ���� �
�������� �����! ��� ��������, �� ����������� ������, � �� ��������������...
���� ����� �����, ������ �������� �� ������, �� � ����� ������ � �����
����������, ������� ���������, ���� ������� (��� �������� ������� �
������) � ��������� ����. ����� ����.
-- ����� �������� ������, ������� ������, -- �������� �����. -- ����
�� ��� ��������, ��������� �� ������ ��������. ���, ��� ������ ���� ������,
����� ����� ���������.
-- ��� �� �� ���������, -- ������ ������ �����, -- �� �������� ��
�����.
4. ������ � ��������
������ ����� ����� ����� ������ ���� ����, ��� ������� �������� ������
� �����; �� ����� �������� � ����� �������, �� ������ ������. ������ ����
�������� ���� �������� ������ �������, ���� �� ����� �����. �� ���
������� ����� �����, ���������� ��������� -- �� ���� ��� �����, ��� �����
����� �������� �������. ������ ���, ��� ������� ����� -- ���������� ����, �
������ ��� ����� ��������� ����; ������� �� ����� �������� ������ ������� �
���� ������ ���. ����� ������ ���������� ������ ������, ���������� ���������
� ������������� ��������, �� ������ �������� ����, ������ �������� �
������������ ����, ���������, �����, ��������, �������, ������� �����. �����
��������� ����� ��������� �� ������, � ����� ������ �������� �� ��������.
-- ����! -- �� � ������ ��� ������ ��� ����. ������ � ����� ������ ����
������� �������, ��� ���, ������, � ����� ���������� ���� � ����� ������
���������� ����� ������� � ������, ����� �����, ��� ��-��� ��������
��������� ����� ������. ��� ����� �������� ���� ������� ��� ��� �������
����, ��-�� ������� ����������� ������ �����.
-- ��, ���� �������! -- ��������� �����.
-- ������ �� ��� �������� ������, -- ������ �����. -- � ������, �
�����!
� ��� ��������� �����-�� ����, ������ -- �����, ����� -- ������.
�������, �� �������� ���, �� ��� ������, �� ��� ������������, ��� ��� �
�������� ��������.
-- ��� ������, -- ������� ����. -- ������ ������ ������.
��, ������� �� �������, ������ �����, ������ ������. ������, ��� ��
-- �������. ��������� ����������, ��� ����� �� ����� ��������.
-- ���� �� �� �����, -- �������� �������, -- ������ �� � ���� ��
������� ������� ��? ������, ��� �� -- ������ ����.
-- ����, -- ������ �����. -- �� ������.
��� ��� � ����. ���� ����� ���� ���������� �� ��� ������, � ���� ��
�������� ������ ���� ��������. ������, ������� ��������, ������ ������;
���� ������� ��� ������� ������������ ����. �� ����� �������� �����
��������. ���� ����� ������� �� ������, ������ ���� ������� � �����.
������� ���� ��� ����� ���������� �������������� � ���.
-- � ��� ����? -- ������ ����� �������, ����� �� ��� ��������.
-- ����-�� ���! -- ����� ��������� ���. -- ��� ���� �������! � ���
������ ����� � ���������, ������� -- �������, ������ -- �����... � ���� ��
������, � ������� (�� ����� �� �����). ��, ���� ���...
����� �������, ��� ��� ��� ����� �����.
�� ������ ����� �������� �������� �����. ������ ������ ���� �������;
�� ��� �������, ������� �� ����, ����� ������� ��� ������. �������
�������� ��������: "��� �� ����� ������ ����, ���� �� ������, ��� ���
����!..", �� ����� �� ������ ������ � ���, ����� ������� �� �������� �� ���
�������. � ������, ��� � �����, ������ ���� �� ��� ������� �������� ��
����-�� �������, ������ �� � �����, � �������, ����� ������:
-- ��, ������! ���� ���� �������, ���� ����� ������, ��� �� ������
������� �� ��� ����!
����� �������� -- �� ����, ��� �� ���� ���� ��� �������� �� ������
����� �� ����� ������, -- �� ��� �� ���� ��������:
-- �� ��� ��� �����!
����� �� ��� ���������� -- ������ ��� �� ������ ��� �� ���, � ������:
-- �� � ��� �������� �������� �� ����������! -- �� ������ �� ����� ��
���������. ����� ����� � �� ������, � ���� �� ������.
�� ������ ������� ���������� ��� �� ����� ��������. ����� ���� ����� �
������, ����� -- ��������, ��� ����, ������ -- ������� ������, ��� ��
�����.
�������� ��� �� �����, �� ���� ��� � ��������, � �������� �������, �
����������, � �����, � ��������� ����, � ������� ������, � ����. ���� �� ��
��������� ���, �� �� ������ ����� ������� ����� �������� ����, ������
������, ����, �������, ������ � ������.
����� ����� ���, ��� ����� ����, �� ��� �����, ������� �����, ����
��������. ��� ����������� �����, ������ �����, � ����� ������� ��
��������� �������� �����. ������ ��� ��� �������. � ����� ������� �����
����, � � ������, �� ������, ��������� ����� �� ������ ������, � ���� ����
������ �����. ��� ���� ���������� ���� �������, ��� ����������� ���� �
��������. ��� ���� ���������� ������ ����� � ������ (������ ��������������,
��� ��������), ������ � ������ ������� ���� �� ����������� ����� ��������.
�� ������ ����� �������� ������, �������� �����, �������� �������, � �����
�������, ��� ��� ������ �������.
�����, ������, ���� ��-�������� ������. ���� ����������� ��������,
������� -- ��������������; �� � ���� ��������� ����: "������, ������,
������ �������" -- ���: "... �������" -- ���: "... ����������� �����" --
��� "... ����������" -- � ���, ��� ��� �� �����, ����������� � �����, � ���
�������� ����� ����� �������, ������� ����� �� ���������� ������ �����
���������-�����. � ���������� ������ ���� ����� �������� �������; ������
������ ����, ��� ������, ���� �� ������, ����� ��� ��������� ����� ���
������� ������.
�� ����� �������� �����, ����� � ������� (��� ���� ������ �������)
��������� ���� �������� �� ���� ������.
-- ������ ������������ �����, ���� ������� (�� ����� �� �����!), --
�������� ������ �����. -- ������ �������� ������!
����� ����������� � ������ �� ����� �����; �� �� ���� ����, ����
��������, �� ���� ������ �����. ��� �� �������� ������� � ���������,
�����������: "�����, ���� �� ����...", ���-�� �������� ����� -- � ������
�����, �������� ���, �������� ������. ����� ��� �������� ����� �����
�������, ��� ����������� ������ � ����� �� �� ���; � �����-������� �������
� ������ ���.
��, ��� �� ������, ��� �����������. ������ �� ����� ��� �� ��������.
����������� ��� ���� -- ���, ��� ������: "������!.." ������� �� ����, ���
��� ������, ������� �����, � ����� ����� �������. ��-������, ��� ����
�������, ���������, ��� ��, � ���� �� ��� -- � ���������. ����� ��� ����
���� �� ���, ��� ������� � ���������� -- ��� ������� � ��� �������, �
���-�� ����� ����� �� ������ (���� -- ������, ��� ���, ��� ����-������, ���
�������). ������ ������� -- �� � ����, � ���������, ���� �������� ���
��������� �������, ��������� ������������ ������, � � ������ -- ��� � �
����������. ���� � ��� ���� �������, �����, � �� ���������, ��� ������. �
������� -- � ��� ����� �� �� ������� � ����� �������� ������� ���������
��������. ��� ���������, �������, ���� -- ����������� � ����� ���� �����,
��� ��� ���� ���������� � ����, ��� � ���� �����, � ������ �� �������
���, ��� � ���� �����������. ��� �� ���, ����� �������, ��� � ����� ��
����� ����� ������� ����.
������ ���������� �������� �� �� �����, ��� ���, ��� ��� �������,
����������:
-- ��� ��, ��������!
� ������� ��� �� �����.
-- ��� �� ������, ���� ����������! -- ��������� ��. -- �������� �����
����� ���������. ��� �� ��� ������, �������� �� �� ����?! ���� ��
����������? -- ����� ������� �� ��� ����� � ���, ��� � �����, �� �� ���
-- ������� ��� �������� ���, � ���� ������.
�������, �� ����� �������, ��� �� -- ������ ��� ������, � ���������
�������� �����, �� ����� �������� �� ��������, ��� �� ��� ���, � ���
���� �������. �� �������, ����� ����� ����� ���, �� ��� �� ��������
��������� ����� � ����� ������ ����. ��� �� �������, �� ��� ����� �
�������� �� ����, ����� �� �� ������. �� � ������� �� ���� -- �����
��������� ������:
-- ���� ������, �������, ������ ��� ���������� �� ����, � ������ ��
�����. ��, ����. �������� �������� ������ ���� ��������.
����� ������� ���� (��������, ������, ������ ��� ��� �������� ��� "����
����������") ������ ������������� �����, ��� �� ���, ��� ������� �� ����,
���� ��� ������, �� ������ �� ���, � ��� �����. ������, �� ������ ��
"������", � "��������".
����� ������, ��� �� ��� ���������, ��� �� ����� �������� -- � ��
������� � ����.
-- �������? -- ������ ������. -- ������, �����, ���� ��� �� ��������!
������� ����� ����� �������. �� ��������� �������� �� ������ �������, ���
������������� ���.
��� ����� ������ ����������, ��� ������� ������ ��������� ��� ������
���� ��������, ������� �� �����, � �� ������� ���� ��� ����������.
����� �� ��� ����, ���������� ������� ��� ����� �������, ���������� ��
������ ����������, � �������� �� �������� �������� � ������� ������� �
������� �����, �� ��� ������� ������� ����� ��������. �� �������� � ������,
�� �����, ������� ���� ���, ������, ���. � ����� �������� ������ ����������
������. ������ ����, �� ����� �����, ����� ������������ ������; �����
����� ���� ����� ������.
���� � ������ �������. ��������� ��� ����� � ����-�� �����,
����������� -- ������. ������� �������, ��� ��������� ��� ������ �������
����, ��� ������ ��������� �������� -- � ����� �������� ������ ������
�������, ������ �� �����, ��� ��� ������ ����� �� �����. �� ������ �����
������ ������, �� ��� ������ �������� �������, ������ ���� �����, � �����
���������. �� ����� �� ����� ������ �� ���� ��������, ��� ���� �������
�������, ���� �� ������ �����, �������� � ��� � ����� ��� ��������.
-- �, �����, �����! -- ����� ���������� ���. -- ��� �� ���!? ��� �
������� �� ����� ����? �� �� � ����� ����� �����! ������� � ������� --
������ � ����, � ��� ��� �� �����������... ��� �� ���? ��� ���� �� ��������?
"��� �������� �� ������ �����-�� ��������, -- ����� �����. -- � ���,
������ ����, �� ������. ��� �� ���� �����, ����� �� � �����?" �� ����� ���
�� ���������� ���, ��� ��������.
-- ��� �� ���? -- ���������� ��������� �������, ������ ���; � ��
�������, �������:
-- �... � �-�� ���...
-- ��� ������, �����, -- ������ ������. -- ������ �� �������, ����
������� �� �����.
-- ���� ����������! �������� �����! ������ ������! -- ��������� �����
�, �����������, ����� ���� �� ���������� �� ��������. ���������� (�� ���
�������� ����, ������� �� �������, ���� � �������) ��� �� ���� ���, � ��
���� ����� ������ ������� �� ��������, � ���� � ���� ���� �������� � �
���������, ����� �� ������ �����. ���� � ���� ���� ����������, ������
������, � �� ��� ������� ��������� �����. �� ��� ���� -- ����� � ����� �� ��
�����, �� �� � ���� ����� �� ������� � ���� � ��������, ��� ��� �����.
������, ��� ������ ������, ��� ���� ��� ��� �����, �������� ���, ������
�������� �����, ��������� � ������, ��� ������ ���� ������. ������ ��
��������, ��� �����, �����, ������ � ��� ��� ��������� ��� �������
�������.
-- � ��� ����������, -- ��������� ����, -- ������ ��������� ����.
�������� �� ����! �� ������ �� ������. �� ���� �� ��������, ��� ��!
����� ��� ��������� ������������� ����� � ������ ���, � �������� ��
����� �����, � ���� ��� ������� ������� � ������� ���� � �������, ���� ��
�� ���������. ������ � ��� � ����� �� ������, �� ���� �� �����, ��� ����
����� ����� ���� � ����� ������� �������. �������, �� ����������, ��� �
�������, � ����������, ��� �� �������, � �����, ��� � ���� �������, �� ���
��� ������ ���-�� ������. ���� � ���, ��� ������ ��� � �������, ��
������������ ���������� ��������, ������� ��� ���� ������.
�� ������ ����� ��� ����� (�� �� ���� ������� �� �����) � �����
������� �����. ������ ���� ���, ��������, �� �������, � ������������ ������
� ��������, ������� ��������. ����� ���� ������������� � �� ���������.
-- ��, �����, -- ������� ������ ��� �������, ������ �������� �����.
-- �� ������ ��� ��� ������ � ������. ��� �� �� ������? ������ �� ����� ��
������ ����������� ��������?
�������� �������� �������.
-- ���, ������� ����, -- ������� ���. -- �� �� ����� ���������
��������. (� ����� �������: "��, ��� ���! ��� ������ � ��������, �� �� ��� �
����, � ���� � ������".) -- ��������, -- ������ ������, -- � ������ ����
�� ���, ����� �� �����. ����� �� ������ � ���-��������, � �������, ��� ��
� ��� �����.
-- ������ ���, ������, -- ������� ��������, -- � ���� �����! ��
�������, ���, � ���, �� ��� ����. ����� �� ����� ����, ��� ����� ��
��������, ��� ������ � ��������� ������� ���� �����! � �����, � ���, ��
���������� ������.
-- ����-��, ��� ���-�! -- ��������� �����. -- ������� ��������: "�
������� �� ��������� -- ������ �� �������".
-- ��� ������, -- ������ ���� �� ������. -- � ���: "������ �� ��������,
���� ����� �� �������".
-- ��, -- ������ ������, -- ������ �� ������� ��� ����, � �� � �����.
�����, � ���, �� ������, ��������, ��������� ����������.
-- ������� ��� �����, -- ������� ��������, -- ����� ������!
-- �� ��� ��� ������, ������, -- ������� ������. -- ������ � �����, �
��� ����� ��������� ���. �������, ���� ����, ������� �����, �� ������, ���
�� ���� �� �����. ���. ������ �� ��������� � ������ � ������ �����.
��� ����� ��������, � �������� ����� ��������� � �����.
-- ������! -- ����������� ���. -- ��� ���������? � ��� ����� ��������
�����!..
5. ����� �����
-- ������ ������ � ��������, -- ������ ������ ������, -- ������ ����
���� �������� ��� ������. �� ����� ��������, ��� ������ ������ ���������.
-- ����? -- �������� ��������.
-- ����, -- ������� ������, -- ��� �� �� ����� �����. ���� �������
��� ������, �� ���� ��������� ������. � ��� ������, ��� �� ��� ��������,
������ ������ ������, �� -- ��������.
���� �� ������ ���� ��������.
-- � ��-�-����������� ���� ����������, -- ������ �����. -- ����� �����,
����� ������, ��� ������ ����, ����� ��� ������.
-- � ����� �������� �����, -- ��������� ������. -- ��� �� ����, �� ��
������, ����� ��� ��������. �� �������� �� ��� -- �� ���� �� ��� --
�������������� ������. � �����, ��� ���, ��� �������� ���������, �� ��� ��
��� �����, ��� ������� � ���� ����. �� ������� ����������. �� ���� �������
���, �������, � �� �������� ������.
-- ��, -- ������ ����, -- ����� � ������ � ������� �������, ���� �� ��
�����. �� ��� �������, ������� �� ��� �������. �������, � �� ��� �������,
��� ��� ��� ������ ������ ��������, � ����� �� ��� -- � � �������, ���
�����, � ����, ������ ��� ������ �� ���������� ����� � ������ ������. ��
�������� �������� � ������: "����� ��� �� ������, �������� �������, --
�����, ���� � ����� �����, � ��� ������ ���� �� ��������".
-- �� �������, �� ������� ��� ����� ����� ��������? -- �����������
�����.
-- �����... -- ������� ������. -- �������, ���� �� �����. ... -- ��� ��
�� �����? ����� ���� ������ ��� ��������?
-- �� ����� �� �� � ���! -- ������ �������. -- �� �����, ��� � ������
���� ������ ����.
-- ��� ������, -- ������ ������, -- ��� ������ ����� ���� ����� ���.
������ � ��� ��������. ��������� ������� �� ������ ��������� ������ � ��
������. ��� ���� ��������, ��������� ��. �� ����� �� �� ������ � ���
��������, ����� ������ �����? �� ��� �� �������� � ����� � �����, �
�������.
-- ������ ���������! -- �������� ����. -- ����� ��� � ���� �����
������! ��� �������, �����?
-- � ��� ��, -- ������ �����. -- � ������� �� ����� � �������, �����
��� �����. (�� ������������, ��� ����� ��������� ���). ���� ������ ������
����� ������� �����, �� �������� �� ��������� -- ��� ��� � ���� �� ������
��� ����. �� ���� � ����� ������.
����� ���� ������� ��� ������������.
-- ����� ��� �� ������� ����������, -- ��������� �����, -- ��
������-�����, � ����, ��� �� ��� �������, ��� ���� ����� ������ �������
����. �������� �����, ����� �����, ������� ���������� ������, ����� �����,
����� ���������� �� �������. ������, ��� � ��� ��� �� �����, �� ����,
������. �� ���� ��������� ����, �������, ��� �� ���� ����� �����. �������
��, ����� �������� �� ����� ��������.
-- ���� �� ����������� �� ���� ������? -- �������� ��������.
-- ����� ���, -- ���������� ������, -- � ���� ��� ����? ���� �� � ���,
��� �������, ���� ��������� ������� �� ���. ���� � ���, ��� �������� ��
����� ��������� ������. ���� ���� ���� ��� �����, ��������� ������, �������
������� ����� ���, �� ��� ����� ����� ����������, � ������ �� �������� --
����� ��� ����� ��������.
-- � ��� ���� ������, -- ������ ����. -- �� ����� �������� ���� �����.
-- � �� ���������, -- ������ ������, -- ��� ������ �� ��� ������
������� ��� �����. �������� ��� ������� ������ ����� ���� �����. �� �� ���
��� ���� � ���������.
-- �����-�-��� ����-�-����, -- ��������� �����, -- "� ���� ������� --
� ����� ���������". � ���: "� ���� ������ -- ��� ��������".
-- ��, ��� ��� ��-�� ���! -- ��������� �����. -- �� ���� ��� ����
�������� ���-�������! ��� ���� ������! ����� ��� ����� ������� ������������
���... � �... � �... -- � ��� ������� ���� ������.
-- ������, ��, ������ -- ����� ������ ������, �� ����� ������, ���
����, ���� ������ ������, ������������, ��� �� ����.
-- �������, �������... -- ������� ��. -- � ����, � ������ �������...
���������, ������, ������!..
��� ��������� �, �������, ���� � ����������� ��������, � ����� �����
���.
-- ������ ����, -- ������ ��, -- �������� �� ������ ���, ����� ��� ��
�������� � �� ��������.
-- ��, -- ������ ����. -- "��� �� ����� �������, �� ��� ����".
-- ������, ������, -- ������ ����. -- ����� ����: ����� ���
�����-������ ��������� �� �������, �������� ��� ��������...
-- ��������, �� ����... -- ������ ������ ������.
-- ���� ����������, -- ��������� ����, -- �� ���������� �� �� ��������
�� ���? ������� �� ���� ��� �� ����� ������� ������ �������. ���� ������
���� ���������, ��� �� ���������� ����� ���� ��� �����, �� ����� �����
����� �����. ������� ��������, ��� ��� ������ ��������.
-- ��-��������� �����! -- ������ �����.
-- ��� ����� ������, -- ������������ ������� ����, -- ��� �� ��������
� ����. ����-������ ������ �� �����, ������ �������, ���� � �������...
��������� ����� � ��������, � �������, � ����������...
-- ���, ���, -- ������ ������, ������ ����.
-- � ����� ��������, -- ������ ����, -- �� ��� ����� �� �����...
-- �������� ������, ������� �����! -- ���������� ������.
-- � ������ � ����! -- �������� ���� � ������� � ���.
-- �� �����! -- �������� ����.
-- � �����! -- �������� ���. -- ���!
-- ������� ����, -- ������� ��������, -- �� ��� ����! -- �, �������
��� �� ����, ����������� �� �������. -- �� ���� ��� ����!
-- ������� ������� � �����, -- ������ ��������, ����� ����� ����� ��
����.
-- ������, -- ������ ������. -- � ���� ��� ������� �������� � �������
�����. ���� ������ ������ �� �� ���. ������ �����! �� ������� ��, ����
��� ������ ��� ������.
-- �������� �� �����, -- ������ �����, -- ����� �� ����������. ������
������� ��������: "������ -- ������, ����� -- ����". ������, ��� �������
�� ����, ����������.
����� ��� ������ � ������� ����� � ���������� � ��� ������� �������� �
�����. ����� ���������, �� ���� ������ ���:
-- ���������, ���� ����������, � ������� ��� ������. ������, ���� �� ��
������ ����������� �� �������.
����� ������� ������ �� ����� ������� � ������ � ������� ����.
"����� ����!.." -- ����� ��. ��� � � ������ �� ��������� ������� ��
������ � ��������� � ������. ����� �� ����� �������� �������� ����, �
������ ������ �� �������� ��������, ����� ���� �� ����. ����� ����, ����
������ �� ������ �������� �����, ��� �� ������, �� ������� -- ������, ��
������� �� � ������� ��� ������ ����. "� �... -- ����� ��, -- � � �� �����,
������� ��, ��� � �� ����� �����. � ������ �� �����. ���� ��� �����, ��� �
�� �� ���, ��� ��� ����� �� �������. ��� ������, ��� � �� �����. ���
��� ����. � ���� ����� ������? ����� �� ��������..." ���������, ����� ��
����, ��� ����� ��� ���������, ����������� ��� .
"��� �� ��� ������, ��� ������? �, ��� ���� ���� �����!.." ����, ������
���������, ���� � ������� �������� ������ � �������� ��� �� ������ �
������.
-- ��, ����� �����, -- ������ �� � ��� �� �����, �������� ����, -- ���,
��� ��������� ���� ���� � �������� .
���� ��� �����. �� ���, ��������� �� �� ���, �� ����� ���������. ��
����� ���� � ������, � �����, � ������, �������������� ������� � ��������,
� ������� ���� �� ����, ����, ������ � �������� �������, � ���, � �����,
� �����-�� ������ ������ ������, ����� ������ ����������. ����� �� � ����,
������� ������ �����, ��� ��� ������-������.
���� ��� �������� ��������� ��� �������. ����, ��� ����� ��������, ��
������ ���������� ��� � ������� � ���, ��� ��� ������� �����, � � ������
������ ����, � � ��������� ����� �� ������ ����.
-- �� �������, -- ������ ��, -- ��� �� �� ������� ���� �������
�������� � ���, � ���� ����� ��� ��� ������ ����� ������� ��� � ������.
���� ��� �� ����� ����� ������ � ���, �� -- � ���, ����� ����. �� �������,
�������, ��� ������ �������� �� ��� �� ������ ��������, ��� ����� ������ �
������ ����� � ��������, � ����� -- ��� �����? -- ��� ������� ��� �����.
����� ����� ���� ��� ��������, ���� ������:
-- � ������ �����. �� ����, � �� ����� �����, ����� ����� �����������
�� �������. � ����� -- �����, �� �����!
����� ��� ��������� � ����, � �������� �����, ��� �� ��� �� ���
��������� � ���������. �� ������, ��� ����� ����� �� ������, ��������, �
��� ������ ������ �� �����. ����, �� �� �������, ��� ������� � �������,
���� ��� ����� ���� � ��������. �� ������� � � ������ �� ����-����
����������, �� ������ ����: "��� ���������? � ������, ������� ����� ���
�����, ����� � �� �����", -- ����� ��� ����, ��� ���� ������� ����� ��
���, ��� ��������� ������.
������� ���, �� ������, ��� ������� �� � ��, ���� �� ������ �������,
����� ���, � �����, ���� �� ����� ������, ������� �����.
�������� ��� ������� ����. ��������� ��������, �� ������, ��� � ����, �
���� ����������, � �� ���� ����� ������� ����������� ����. �� ������� ����
�� ���: � ���������� ��������� ���-�� ����. ��� ��������� ��� ������
(������� ������� ����������� ��� �����), ����� �������� ������ � �����.
����� ������� �����-�� ������� ���������� ����� ���������� � ���, ������
���� ���� ����.
����� ������� �� ������ � �������, � ���� �� � ������, �� ���� ��,
��� ���������� ����� ����� �� ����, ��� ��� ��� ������ �� �� ���� �� �����.
��� ������ � ���� ��������� �������� ����, ��� ����� ��������� �����,
������ ���� �� ����, ������, ������� ����� �������, ������ ���������.
-- �� ��� �����? -- ������� ������� �������.
-- � �� ����� �����? -- � ��� ������� ������� �����.
-- �������, -- ������� �������. -- � �� ���?
-- �����, ��������, -- ������ �����. -- ������ ������ ������ ��� ��
����� � �������, ��� ��� ��. ����� ����� ��������?
-- �����, ���� �� ������ �������, -- ������ �����. -- ���� �� �������?
�� ��� ������, ����� ��� ����-������ ���������!
-- ���, ���, -- ���������� �����. -- ��� ����� ���������. ����� ����
������, ������ ��� ������? ��� �������� �����������, ��� � -- ��� ��. ��
������ ����������. � ��� �� ��� ��� ����?
-- ���� ��������� ������ ������� ��� �������� �����, -- ������� �����.
-- � ��� �����. �� ������ � ������� �� ������. ����� � ����� �����. ���
��������� �� ���� � ��� ������� ����� ���, � ������, �������� ������. �
������� � � ����. ��� ����� �������. ��� ��� ����-�� �����. �� ������ �
��������� �� ������ ����. ��� �������� � �������, � � ���� ������� � �����
������, � �������� ������� ���������. ��, �� ���������. � ��� ���� �����.
����� � ���� �� ����������� ����� �� ����� � ����, ���� ���������. � �����
����� ������. ������ ����?
-- ���, � ��� �����, -- ������ �����. -- ������ ���, ��� �� ��� ����.
���� �������� �������. � ��� ������ �� �����. �� ��, ��� �� ������, ��� ���
�... �� ���� ��... � ��� ����� ����... ������� ���� ������� ������.
-- ��� �� �����? -- ������� ������� �����. -- � ���-����, ��� �� �����?
-- ������� �������, -- ������ �������� �����. -- ��������, � ������
� ������. �� ����� � ����� � ������ ���� �����, ����� ������, � ��������
�����. ��, ��� ��� �����?
-- ��� ���, -- ������� �����. -- ������, ��� ������ �����. ��� �����
����, �� ��������, � �� ������� ���-������! ������ ������, ����� ������,
���� ������ ������, �� �����, ������ �� ��� �� ���� � ������� �� ����
������.
-- �������, -- ������ ����� � �����������. �������� ���������� ���� ��
����� � ����� ����������, ��� ������ ��� �����.
-- �� �������, -- ������ �����. -- ������� ���� ����.
-- �� �������, -- ������ �����. -- � ������� �� ��!
-- ���� ��� �� ���! -- ������ �����. -- ��, ������! ��, ��������� ��
��������, ����� ����� ����, ����� ����, ��� �� ��� ����! ������, ���-��
����!
7. ������� � ��������
� ��� ��� ��������� �� ����� ����: ����� ������� �������, ��� �����
����-�� �����, � �������� ���� � ��������, ������� (����� �������) ��
�������� �� �����, ��� �� �� ��� �� ����������. ������ � ��� ������ ������,
�� ��� ����� ����� �� ��������. ��� ������ ��������� ������� ������ ����,
��� ���������� �������� ������. ������ ����� ������� ����:
"������! ������ �������!" -- � �������� ������ ����������� ����, � ��
���� -- ������ ����������, �� ������ � ������� ���� ���������� ���������
��������. �� ���, � ������ ��������, ��������� ������, �����, ���� � ���
�����-�� �����. � ��� ������� ��������� ����� ��� ������.
��� ��������� ����� ��, ��� ������ ��������� �� ��������. ��� ����
����������, ������� ������� ����� �� ������ �� ����� ������� �
�������������� ��������. ������� ����� ����������� � �����, � ��� ����� ��
�� �����, ��� ������ � ����� �����. ��, ��� ��� ���� �� ����������, �����
����� ����� �������, ����� ��� ����� ����� � ������ ������ ������? �������
����������, � ������� ���������� �� ���.
-- �������! -- ��������� ���. -- ��� �� ����� �������? � ���� ����...
�������� �������, ������� ����� �������� � �������� � ������
����������:
-- ����! ����� ���. ����� ����� ���...
-- ���, �� ��� �����... -- ������ �������� �� ����������, �����
������ ���������� ��������.
-- ������! -- ��������� �������. -- ��� ����� �����!.. ������� �����
���, ����� ���� �� ���� ��� ��� �������, � ������� �����. ��, ��������!
-- ������, ������, -- ����� �������� �������. -- ��, ��, ��������
�������! � ����� ����������� ��������� � ���� ����, �� ������?..
�� ������� ��� ��������� �� ����, � ��� ������� ��������� ��� �� �
������, ������ ����������� �������.
-- � ������, -- ������� �������. -- ���� �� �����, ��� � �����. �
�������.
-- ����� ����... -- �������� ����������. -- �������� ��� ���
��������... ��, �� ������ �� ���� ���������! �����, ����������. ��� ���. ���
���� �������? ������������, � ���...
-- �����, �����, -- �������� �� �������. -- ��� ����?
-- � �� �� ������? -- ������� ���� ��������. -- �����, �������. ������
����� � ������ ��� ����. ���� �� �� ������ ��� ������... -- � ���
����������. ��� ������ ����� ��������.
-- ������ ��� ��� ��������, -- ������� �������. -- ��� �� �������
���?
-- � ���� ������, �������, -- �������� �� �������. -- ��� �����, �����
��� �� ������. ��, ��� ����, ������, ��� ����� �� ����� ������ ����� ������
���������! ������� ��� ���� ?
-- � ��� ��� ���, -- ���������� �������. -- � ����� �������� ����
��������� ��������. ��� ��������. �� ������, ���������?
-- �� ����� ����... -- �������� ����������. -- ��� ���������...
������, �� ������ ��� �������, ��������? �� ������, ��� � ��� ������!..
������, ������� �� ��� ��� ���. ��� ������� � ��� -- ��������. ����� ������
����, ����� ����, �����!.. ��������� �������� � ����, � �� ��� ����...
-- ��, -- ������� �������, -- ���� ��� �� ����� ����, ��� � ���
������ ����-�� ���� � �������? ������ �� ����...
-- ��, �� ��������� �� �� �������! -- �������� ����������, -- �� ���
������. ��, ���!
���������� ������������ � �������� �������� �� ����. ���������
���������, ������� �������, ��� ��� -- � �������� ����, �������� ����� ��,
��� ���, � ������� ����� ����� �� ����� ������� ����. ���������� ����� ����
� ���, �� ������� ������� ��������� ��, ��� ���� ������������ ����.
-- ��, ������, ������ ������! -- ������� ������. -- ��, ��! ������
����� ������ �� ������. ����, ��� ����� �������, ����� ������, ������ ��
������, � ����� ������ �� ���� � ����.
��� ���������� �������, ��� ����� ����� �������� ������ �������, ���
��� ���� �������� ����. ��� ������� �� ���, ����� ������� ���������� (�
���������� ������ ����� � ����� ��������), ����� ����� �� � ������ ������.
�������� ��� �� ��� �����, ��� ������� ���� � ��� �� �����. ������ ���
���������, ��� ���������� ������ ����� ����� � �������; ���� ���
������������ �����, ������� � �����. �������� ���������, ��� ������ �� ���
����� �������� ������. �������, ��� ����� (������� ������� -- �������
������ � ����, � �������, � ����������), ������������� � �������� �������
(������ ����������� �� ������ ��� ������, ���� �� ����� �������� ��
������ ��� ���� �� ��������) � ���������� ��������, ������ �� �� �������
������� �� ����. ����� ������� ������� ���� �������, ��� ���������:
-- ��, ���������� ������ �� ������-�������! � ��� ��� �� ���� ��� ���
���. ��� ��� �������, ��� �� ����� ������� ���������. ������, ����� ������
������ ����, �� ���� ������� �������, �� ������?
-- �� ���, � ����� �� ����, -- �������� �������.
-- ���, �� �������! ��� ������, ���� -- ���, ��������, � ����� ������.
���� �������... ������� � ������� ������... ��, � �� ��� ������ �����
������!
-- �� ����� ��� ��� ������ � ������, -- ������� �������.
-- �� ������ ���� ��������, -- ������� ����������. -- �� �����, ���
���� �����.
������ ������ ��� �����������, ��� ��� ���� �� ���� ������. �������
������� ������, ��� ����� �� �������� ���� � ���� ����������� �������� ��
������� ������� ����������. ����� �� ������ ������� ���� ����� �������:
����� � ������� �� ������� �� ������ �������� ����������.
�������, ���������� ��������� � ������ � �����������:
-- ��, � ���������! �� ������� � ���� ����� ������� (�� ����� ��
�����). ��� ���� ������. ������ ��� ����������... ������, ���� �������, ���
�� ������ �� ���! �� ���� � ���� ����� ����������. ������ ����� ������ (��
����� �� �����!). ��� ��������� �� ������ ������ ����, �� ��������� �����
���. � ������ ����� �������� ��������. ������, � ������� ��� � �������.
���� ��� ������...
-- ����� ��� �������, -- ������� �������.
-- �������, �� ���������, ����� ����, ��� ��� ����. ��� �����
�������� � ���� ��������. ��� ��������, �����...
-- � ���� �������, ��� ������� �� ���, -- ������� �������.
-- �, ��, �������... �� ��� �� ��� ������ ����������?
-- ������, -- �������� �������. -- ������� ��������. ����� �� ��
������?
-- ������ �� ������! -- ����������� ����������. -- ������ ��� -- ��,
����� �� � ����� ��������? ������� ����� ������!
������ ������ �������.
������� ����������, �� ������ ���������. ���������� ����, � ��� ����
������, ����� �� ������� �� �������� � ������, ��������, ����� � ����������
������������.
�������� ���� ����� �����. ���������� ������������ �����,
����������� �������, ��� � ������ ���� � ���, � ����, � �������. "�������,
-- ��������� ���, -- �����-�� ����������� �������! ��� ����������..."
������� ����, ������, ��� ������, �� ������ ��� ����� ������ �� ��������; ��
������ � ������, ��� �������������� � ������ ���� �������, ��� ���� ��������
����� � �������. ������� ��� �������:
-- ���, � ������, � ���� ������ ��������. � �����, � �������.
���������� ���� �� ���������.
-- ��� �� ��� �����? -- ��������� ���, -- ���� �� �������, �� ����� ��
����� ����� ������� �� ����� ���������� � ��������.
-- ����� ������� �������, -- ������� ���, -- �����, ���������� �
�������. ��, ��� �������. ��� ����� �������, ������ � ���, �����, �����
���� � ���������, � � ���, ����� -- ������ � �����. ����� ���������
������� ��� ��� ������� �� ������, � ����.
-- � ����� -- �� �����, � �����! -- ���� ������� �����. -- ��������,
����� ����� �� ������� �� ��������?
-- ����� ��������� ���, ��� �� �����, -- ������� �������. -- ������,
��� ��� ���� ������?
-- ���� �� �����! -- ������� ����. -- �� ���� ��� ����� ��������
������, ��� ���� �������� ����� ������ ����, �� ��������.
����� ��� ����, �������� � �������� �������. ������� � ���������� �����
�� ����. ������� ������� ���� ������ � ������� ���, ����� �� ������ ��
����� �� �������� ����. ��� ������: ���� ���-������ �������, ����������
������, ��� ��� ��������� �������� �� ����� �� �������.
��� ��� ������, � ������ ��������� � ����� ������. �������, ��� ����
������, �� ��������� ���� ���������� � ����� �� �����. ������� ������ ������
��������� ���, ��� ���� ����� ������, �� ��� � �����, ����� �� ������� ��
��� �������. ����� ��� ��� � ���������, ����� -- ��� �� �������, ����� --
�� ���������, �� ������� ����� ���� ������� � ������� ��� (������ ������
����� ���� �������).
�������, ������� ����� � ���, �������� ����������� � ����. ��������, �
����, ���� ������ ������. ����� ��� �� ���� ���������, ��� ��������, � �
��������� ���������, �� ������, ������ ������ ������.
-- ���, ���, -- ������� �������, � ������ � ��� ������ ���, ������ ����
���-��� ������ ��-�� ����.
-- ���� �� ��������? -- ��������� �� �������. -- ���-���� ������...
��� ������!
� ��� ���������, ��� ���������� ������ �� ������, ���� ��������,
������� ��� ������.
��� �������� ������ � ��������� � ������� ��������. �� ������
���������� �������: "�� ���! � ���� ��� ���������", -- ��� � ������� �����
���������� ���� ���� ����, ������ �����. ��� ���� ������ ����� �����.
���������� ��������� ������� � ����; ������� ���������, ���� ��� �����,
���� ������ ����� ���� �� ����. ��� �������� ���������� ������� �� �
����-�� ��������, �������� ������� ����� � ��� ��������� � ������ �������.
-- ������ ���, ���! -- ������� ����������. -- ������ �� ��� �� �����!..
����� ��� �����.
��� ��������, � ���������� ����� ��� ��� �����. ���� �� � �������
������ �����, ��� ������� ��, ��� ��-��� ������ ������ ��������� ������.
������, ������� ���� � �����, ������ ���� �� ��� �� �������, �� ���-����...
������, ��� ��������� ��������� �������� �����, �� ���������� �� �������, �
�������� �� �� ����.
�� ��� ������ ���������. ��� ����� ������, �� ������ ������ �� ����.
-- ��� ��� �� ������? -- �������� ������� ��� ����� ����.
-- ��-�������, -- ����������� ����������. -- ��, ��� � ����������!.. --
� ��� ������� �������� ���� -- ��������� �����. ������ �����. �������
������ ������ ������� �����, �� ������ ���.
������� ����� ���� �� ������� � ����� (������� ����������, ��� ���
����������) � ������ �� ���� ������. ��� ���� ������: ��� ��������
�������, � ��� ��� ������. ����� ������ ��������� ������� ������� �
�������� ����������� �������. ����� ��������� �� ����������� ������,
���������� ��� ������, ����� ������, ��� ���, ��� ���� � ���� �� ������; ��
������� ��������, ��� ��������� ���� -- �� ����� ������, ������ -- ���-��
�������. �� ��� ����� ������� ����� � ������ � ������� ����� � � ��������
� ������ �������� �����. �� ����� ���������, ���� � ���� ������ ��������.
��������� ������ ������, � ������� ��� � ������ ������ ������ ������.
����� ���������. ������ ��� �� �����, � ����������� ������. �������
����� ����� ���, � ������� ������ �������� �� ����������� � ������ ����� �
�����.
8. ������� �� ������
-- ����-���-�-������-����-����! -- ����� ������� ������� ����� ������ �
����� ������. -- ������ �����, �� ��� �� ��������. ���� � �� ���� ��� ���
�� �������� ����� ������ �������, � �� ������ ���� ��������. ������ ��
������� ����� ����, � ��� ������, ��� �����, ���... ���... -- � ��
�������� ��������� ����, ������� � �� �������� ��������. ������� �������
��� ������� �������, � ������ � ����� -- �������� �����.
-- ��������, �, ��� ���! -- ������ ������. -- ����������� � ������
����� ������, �� ����� ������� ���.
-- ��� ��� �����! -- �������� �������. -- � ���� ��� ���� �������,
������, �������� ������! � �� ��� � �� ��, � ������ �� ���� ��-�� ��
�������.
-- ��������� ������ ����, -- ������� ������, �������� ���������
���������� ����. -- "����� ����������� ������ ������� ����".
����� ���� �������.
-- ���! -- ������� ��. -- ��� ����� ������! -- � ����� ���� �����
����� � ���������� ������ ���. ����, ��� ������� �� �������� ��� ����
�������.
-- ��� ���, -- �������� � ��������� ��������� ������, -- ���������
���, ����� ���� ������ ����� ��������������� � ������������� �����.
������� ����� � � �������� ����, � �������� � ���������� -- � ��������� ��
����� ���������. ������� ����� ���, ��� �� ���������� ������.
-- � ��������, ���� ���, -- ������ �������, -- ������� ����
����������� ������, ��������� ������ ������� �����, ������������ �� �
����� ������� ������� � �������� ���� ���������, ����� �������� �����. ���
����� ���� �����, ��� �� ���� ��������.
-- �����, �, ��� ���, -- ������� ������, -- ������� ���� ���� ��
������� ��� ������� � �������.
-- ���� �� �� �� ��� ��� �����, �, ������ ���� ����, -- ������ �������,
�������� ������, -- � �� ������ ��� ������.
-- ���� �� �� �� ��� ��� �����, �, ������ �������, -- ������� ������,
-- ����� ��� ���� �� ��������, � ������ -- ������. (�������, ��������� ���
����� ������ ��������� �������).
-- ������ ��, ���� ���, -- ������� ������� ������, -- ������ �� ��
������� �����? �� ������ ���������� ����, ������� ���� ����� ������.
����� ������ ����� ����� �� ����� �����. ����� ����� ������� � ��� ��
����.
-- ����������, -- ��������� ������, -- ��� ���������� ������, �������
������� ��� ����������, � �� ����� ���� ������ �� ���� ������, ������ �
�����, � ��������� ���.
-- ���� � �� �� ������? -- �������� �������.
-- ����, �, ��������� �������, -- ������� ������, -- ��� � ��� �����
���, ����� ���� ������� ���� (�� ����� �� �����) ����� ���� ��������������
������������, ������ ������� ������� ������������� �������.
-- � ������ ��� ����� ���, �, ������������ ������, -- ������� �������.
-- ������ � � ��, ��� ������� ���������. ����� � ���� �������, � �����
���������, ��� ���.
-- �, ����������� �������! -- ���������� ������. -- ��������� ��� ���
������, ��� ��, ��� ����� ������� ������ -- ���� �������.
-- � � ����, -- ������ �������, -- ��� ��� ���� ������ � ������
������������ �������.
-- ������ ��� ����� �� ���� ���������, -- ��������� ������. --
������� �� �����, ��� ����� ��������� ����� ����� ��� ������� ���. ���� �
����� �� ������, ��� ������ ���� � ������� ������, �������� ��� ���, �
�������� ������ � ��������, �� � ������������ �������. ��� ������, ���
��������� ����� (�� ��������� ��� ����) �������� ��������� � ����������
���, ������������� �����. ������� � �� �� ������ �������� �� �����.
-- ����� ������������� ������ ����� ������, -- ������� ������, -- ���
���������� ���� ������� �� �������� ������� ��������! ��������� ������ (��
����� �� �����) �����: ��� ����� ���� �� ������� ����, ��� ����� �������
�����. ������� ���� ������... -- �� ������� �������� ����, � �� �����.
-- ��� ��� ������ ��������, -- ������ ������. -- ������ ��� �� ������,
��� �� �������� ��� ����� ������ �����, ��� ����� ��������.
-- ����, -- ���������� �������, -- �� �� ������ � ������ ������
������! ����� � �� �������, ��� �� �� ���� ����. �������� �� ����� �
������������ ����� � ��������. ��� � ���� � ���� � ��������� �� �����, ���
� ������ �����. ������ �� �������� � ���-�������. ��������� ������ ������ ��
������. ����� � � ��� ���, �� �������� �������� ���������. ������ ���
�����, ��������, �������. � ������� �� ������, ������ �������� �����, �
��� ��� ��������� �� ����� ����������, ������� ������� ��� ����� ������
�����.
-- �� ������ �� ��, ��� ���, -- ������� ������, -- ��� ������ ������
����� ��� ��� �� ������ ���?
-- �� ����, ��� ����� � ���������� ����� ���� ����. � ��������, ��
��� ���, � ���� �� ������� ������� � ��������� �������.
-- � ���, -- ������� ������, -- ���� ������� ��� ��������?
-- ���� ���, -- ������� �������, -- ����� ��, ��� ����� �����...
-- �, �������, ��� ���������� ���, -- ������ ������, -- ������ ���,
��� ������� ��� ��� ���������� �����?
-- ����� �� �� ����, ���� ���, -- ������� �������, -- ��� ��� ���
������� �� ���� �������? ������, �� �������� � ����� ���������� ������� �
����� ��������� �������� ��������.
-- ��� �, ��� ������� � �����, -- ������� ������. -- �� ���� �� ��
����������, ��� � ������ �����?
-- �� �������, -- ������� �������, -- ��� ������ �� ����, � �
���������� ���, ������� ����� � ���������.
-- � ���� �� ���������, ����� � ������ ��� �������?
-- ������, ����� �� �����. ������ ������� �������� � �� ������ �������
����� ���� ����, ����� ������� ����� ���������� � ��������� ������ ��
������������� ��������.
-- ��� �� �� ������, ���� � ���� ���� �����? -- �������� �������
������.
-- � ����� ����, ���� ��� � ������ ���� ����, -- ���������� �������
����� ��������� �������, -- �� ������� ������ �� ����� �������� � ���, ���
��� ������� ��� � ����������� �� �����. ���� ��������, ��� ������� ������
���������.
-- �, ����������� ������, -- ������ ������, -- �������� ���.
��� �� ������� �� ���� ������������ ��������?
-- �, ������ ������! -- ������� ������. -- � ������, ��� ��� �� ����
������ ������. ����� �� � ������� ��� �����, ����� ���� ���� � �������,
������� ������ �� ��������?
-- ��������, -- ������ ������. -- ��� ���� ��������, ��� ������� -- ���
������� �� ���.
-- ������� � ��������, -- ������ ���� ������. -- ���� ��, �, �������
��������, ��� ��������� �� ��� �� ������. ���� ������ �� �������� ����
��������, ����� �� -- � ���� � � ������, ��� ������ �� ����. ������� ��
��������, ��� ���� ����� ��������� � ����������, � �� �������... ��! -- ���
���� ����� ������� ���� ���� ���.
-- ����� ���, ��� ���, -- ������ ������. -- � ��, ��������� ������,
������, ������� ������ ��� ���. ��� ��������� � �������� �������� �������
����� ��������.
-- ������� � ��������, -- ��������� ������, ������� ����������. --
����, �� ��������� ����... �-�... ���������� �������, �������� ������, ���
������� -- ����� � �������. ���� �������� ������, ��� �� ����... �����
����: ������ � ���� ������� ����� ������� ������ ��������.
-- �������, ������ ������, -- ������ �������. -- ���� ����, ��� ��
������ ��������...
-- ������� ������ -- ���� ���� ����, -- ������ ������, -- � ���, �,
������, ������� �����, ���� ����� ����� �� ������� ������, �� ������ �����
�� �����.
������� ���������� ������, � ������� ������� �������. ������� ������
������:
-- ���, ��� ���, �����, ��� �������. ������ �� ��� �� ���. � �� ������
�� ���, ���� �� ���������, � �� ������, ���� �� �������� � ����. ���� ��
�� ������ ��� � ����� � �������, ����������� ������ �� ��, � ���� �������
����. ����, ���. �������� ������, �����, �������. �� ������ ��� ������
���.
������� ��������� ������ � �������� ����� �� �������. � �������������
�������, ������ � ������ ��������.
-- ������ �� ��, ��� �� ���� ���� �� ������� ����� ������?
-- �, �������! -- ������ ������. -- ��� �� ��� ��������? ������ � �
���������, � �� ���������, ����� �� ���������� �����, � ������ ������, ����
�� ������ �����.
-- ���������, -- ������ ������. -- ���� ��� ������, �� ����� ����� ���,
�� �����. � ��, ������������� ������, ������ ���!
������ �� ����� ������ ����� � �������� ��������. �� ������ �� ������
��� -- ������, ������, ��� ��������� �����, ����������� � ���������. �����
�� ������� ������, �� ����� �������.
-- �������... -- ����� ������.
-- ��� ������, -- ��������� ������, -- ���� � � ������ �� ������, ���
�, �������� ����, ������ ���� �� ����� ������, ��� �� ������ ���� ���� ��
��� �����, ��� �� �� ����� ��������.
-- �, ������������� ������! -- ������� ������. -- ����� ����� � ����
�������� ��� ������� � �������� � � ���� ������.
-- ���������, -- ������ ������. -- �� ��� ���� ��� �������� �����
����� � ����������. ���� ������� ���������, �� ������� �������, � ��� --
� �����. ���� �� �� ��������... ������� ������ ������, � � ��� ���
������������ �����. ��� ���� ���������������� ������� �� ��� �������, ���
������� �� ������ ������ �����. ������ ������� ��� ����� �� ������. ������
��, �, ���������� ������, ��� ������ �� ���. ���-�����, � ����. �
���������. ���� ������� ���������� � �� ����������. ��, � ���� ��������
�������� ������, ���-�� ����� ����������...
-- ������� � ��������, -- ������� ������, ������ ����� �� �����,
���������, ������� ������� ���� � ����� �� �����. ��� � ������, ������
�������� �����, ��� ���� �����, � ��� ��� �����; � ������� �������� ���.
9. ������
-- ����� ����! ��, ����� ����! -- ������� ����������. -- � � ���
�����... � ����... � �� �����, �������� �� ����!
-- ��� ����, -- ������� �������, ������ � ���� �������. -- ����� ��
�������� �� ���� �������, ��� ������ �� ����� �������. ������� �� �������
�������! ���� ��� �������� � ���� ����� �������.
-- ��� �� ������! -- �������� ����������. -- � ��� ���. � �������.
������� � ������ �������.
-- ������ ���? -- �������� �������.
-- ���� �� ���!-- ����������� �� ������� � �����������. -- ������
��� �� �������!
������� � ��� ��� �� ���� ������� � �������.
-- ��� ���! -- �������� ���, �������� �������. -- ���� �� ��� ��
��������, � �������, � ��� ������.
-- � �-�-����!.. -- ����������� ����������. -- �� �������, ��� ������
������ (�� ����� �� �����)?
-- ����� �������, ��� ����� ����� �� ������, -- �������� �������. --
����.
-- ���� �� �������! -- ��������� ����������. -- � � �����
��������... -- �� ��� �� ����� � ������ ������� �� ������� ��������� �
��������� ���, ����������� �������� � ��������� �����. ���� ���� �������.
��� ��� �� ����������, �� ����� �������� � ����� �������� �����, ����� ���
�� �� ���, � ������� ������ ���������� �� ����� ���� �����, �����-��
������� � ������ ���� ���������.
��������� ������� �������� �� ����� -- ���������� ������ �������. ���
������� ����, ��������� ������ ����, � �������� ��������, � ���������
�����.
-- ������, -- ������� �������. -- �������. ������, ��� � ���� �����.
-- �����, �� �����������? -- �������� �������. -- �� �� ������, �����
�� ������� �������?
-- �� ������� �����, -- ������� �������. -- � ������ ����� �� �����,
��� �� ����. ������. ��, ����� � ��� ����� �������. � ������ ����� ������.
�� ������ ��������� ����, �� � ��� ���� �� ����. ������ ������� ������.
����������� �� ������ ������, ��� �������� � �����. ���-�� ����� ����.
"��� ������!" -- �������� �������; ��� ������� �� ���� � ������, � �� �� ��
���������.
�� ������ ������ ���� ������ �����. ������ ��� ����� ��� ����� ��������
-- �� ����, ������ ����� �����, � ���� ����� ������, � ��������� �� �����
����� ����������. ���, ��� ��� ���� ����� ������, �� ����� �����. �� ���
������ ����������, ������� �������� ���� � ����������� ���� ������.
� ��� ��, � �������� �� ��� ��� ������� ������� � �����.
-- ��� � ����� ������, -- ������� ���, �����, ��� ������ �������. --
��� ���� �� �����.
-- ������� � ��������, -- ������ �����, � ������� � ������. ���-���,
� �� ���������� ����.
-- ����� ����, ��� � �����! -- ���������� �����.
������� ����������� � ����� ������� �����, ������� ����� ��-��
�����������, ��� ������ ������� �����.
-- ��, -- ������� ���, -- �� ����� ����� �������. -- � ������ ��������
� ���, ��� ������ �� ������.
-- ������ ���! -- �������� ����, �������� ������ � ���� �������. --
������ ��� �� ��������! �� �� �������� ��� � ����������� �������� �������!
-- � �� ������? -- �������� �������, ������ � ����� ���, ��� �����
����������� ��.
-- �-��-��!.. -- ������� ����. -- � �����, �����! ������ �� ��? ��� ��!
-- �� �������, ��� �������� �����, -- ��������� �������.
-- ��� ������ ��� ������, -- ������� ����. -- ������ ����� � ������
����� �� ��������. ��� �� ������� �����. ����� ��� ����, �����? ���� ��
�����?
-- ���, -- ������� �����. -- � ���������, ������. ����� �����.
������, ������ ������.
-- � ��� ��� ���, -- ������ ����. -- � ������� �����: "��� ������� ����
� ����" -- �� ����� �� ������. ���� ������ ��� � ����. ����� �� ����� ����
�����, �� ������ ���� ���� � ����. ��, ���. �� ������, ������� �� �����?
����� -- � �����!
������ ��� ���� ���������. �� ����� ���� ����� �����, � ������ ���
����������, ���������� � ������. � ������ ����� ��������, ��� ����� ���� --
���� �� ��������� �������. ������ ����� �����, ������ ���� �������
������, � �����, ����� �� ������, ������ ��� ������.
����� -- ����� ������� -- ���� �������. ����� ������ ����; �������
����� ������ ����� ����� � ��������-�������� ���� ��������� ����� �����. ���
���� ��������, ������ ������� �������� � ������� ���. ����������. ��������
����. ������ ������� ����� -- �� "���-���-���", � ����� �� "���-���-���".
������ ����, ������ ��� ����� �����, ����� ������ ������ ��������
������ ������. ����� ��� ����������. ��������� ����, �� ��� ������ ��
�������������� �� ���� �����. ������ ���� �� ������, � ��� ��������.
����� �������� ������, � ��� ����������. ����� ��������� �������� �
���������, ������ ��������� ��������. �������-���������� ���� ����� �� ����.
������ ������� ������������ ������ ������ �������, � ����� �������, ���
��� ������� ������� � �����.
-- ����-���� �����, -- ������ �� ����� � ��������. ������� ������
��������� � ������, ����������� �������, ������ �� �������� ����� �������.
�� ����� ���� ����� �����.
�� ���������. ������ ����� ����� ������ ��������� ����. ����� �������
���, ��� ����� ������, �� ������� �� ����� �� ��� -- �� ����� �� ������
�������. ����� �� �������, ����� ������� �����������, �� ������, ���
��������� ����. ����� �� ������� �� ������ ���, ����� �������, ��� �� ����.
� ������ �� ��� �� ���������, ���������� ����� ����� �������, � �����
������� � �����.
-- �� �� ������, -- ������ �� ���. -- �� ����, ���� ��������.
-- ����-�� ������ � �����, -- ������ �� �������, ������ ��� �� �����
������. ��� ����� ������� ���� -- ������, �� �� ��������.
����� ����� ���������� ������� ���� � �� ��: ����, ���� � ������,
������� ����, ����� ������ � �������� ����. ����� ������ ������ �� �������
�����, ���� �� ���������, ���� ������� �� ����������� �����. ������
������� �� ������ �� � ���������� ����, �� � ������ �������, �� � ��������
������, ������, ��������; �� ��� ������ ��� ���������, ��� ���� ���
���������.
����� ��� ������ ����������, �������� �����, ����� � ���-�����
�������, � �������� �������. ���� ���� ������� (������ ����� ������), ��
��� �� ����. ���� �����, � ������ ����. ������� ������� �� ����� -- ���
����� ������, �� ����� � ����� ���������, ��� �����. ����� �� ������ ��
�����. ������ ���� � ���� � ����� ������. ����� � ������� ���� �����
������.
����� ��� ����� ��������� � ����, � ���� ���� ������, ���� ������ ��
����� �������� ��������� �� �������������� ����. ����� ��� ��������, ����
����������� ����� �����, �� ���� ��������� ��� �����. �� �������� ���������
�����, � ������� �������� ���� � �����, �� ���� � � ������. ���� �������
���� -- � �����, ������ ������; ������ ����; � ����� ����� ������� (���
���������, ��� ��������� � ���� � �����):
-- ������!
�������, ������� ������, ���������� ������. ������ �������� ����,
������ �� ������� �� ���������, -- �� �������� ��� ���� ����, ��� � �������,
������� �� ����� � �����. ������ ����� ��������� �������, ����� ������, �
�����, ������� �� �������� �� ������. ������ ������� ��� "���-���-���", ��
������ �����, ��� ���� ��� �� ����. ����� ��� ����������� ������ �� ������,
�� ����� (������ ��������� ����������� ����������), ���� ����� �� �����
���� � �������. �������, ����� -- �� �� ���������, �� �� ������� ���������
-- ��������� � ������: ����� ���������� ��� ���������. ����� ���, �
��������� ������, ������ ������� �� ������, ���������� ��������� ��������.
������ ������� � ����. ����� �������� � ����� � ����; ��� ��������� ��� ��
������. ��������, �� ���� ����� ������ ��� �����.
����� ����� ����� ������������ ������ � ������ ���� ��������� �
������� ����� �����, �����, ������. ������ ����, ����� �����, ��� �����
��� ���������; � ��� ���������� ���� �����, ������� ����� ������� �� ������
-- ��� ��� �������.
������ ����� �� ����, �� ��������, ���� �� ���������. ����� � ����.
��� �������, ������ ����� ����� ��������� ����� �����������:
-- ����� �����... ���� ��������� ����� ��������.
-- �����, �����... -- ����� �������� �����. -- �������� �������...
����� �������, ��� ���� ���-������ �������, ����� ��� ������. �� ����
����� ������ -- �� �� ������... ������� �����...
� ����� ������ ���� �������� ����� � �������, ������ ������� ��� �����
������.
������ ���������� ������� � ������� � ���� ������. "��� ��� �! --
������� ������� ��� ����� ����. -- ������ ����� ������, � ��... ���� ���, ��
���� ������ �� ��������!.. ��� ��� ������, � -- �������", -- � ��������
������ ������.
��� ������ ������� �� ��� � �������� �� ��������, � ��� ����.
-- ��-��-��, -- ������ �����. -- ������ ��������������... �������� �
��������.
-- �� ������� ��, �� ������� ���-����) -- ������� �������.
-- ��� ���� ������������, -- ������� ����.
-- ����, ����� ��� �����, -- ������� �������, �� ����� �����������
���������:
-- ��� �� ������? ������ �� ������ ���-�����.
-- �� �� � ��������! -- ��������� ���. -- � ����� ������� ��� �������?
-- ��, �� ��� ������, -- ���������� ������ ����. -- ���� ����� �������,
��� ��� ������ ������, ��, �����?
-- �� �������, ��� ��� �����, -- ������� �����. -- ����� ����� ����,
��� ������ ���� ���� �� �����.
-- ��� ������, -- ������ �����, -- �� � ���� �� ����. ������ ��������.
�����-�� �������.
-- ��������, -- ���������� ������� �����, -- ��, ������, ����� ������
��, ���� �� �����. ��� ���� ���... ������� �� �� ���������� ������ ����
������?
-- ������� ��, -- ������� ������ �����, -- ��� ������, � ��� ������,
��� ��, ��� ����� ������ � ������, ���� -- �� �����.
��� �� ��������, ���, ��� ��� ���������� ������, ����� ��������� �
��������. � �����-�� ���� ���. ���� �� �� ��� ���� ������, ����� ���-��
���� �� ���� ������. ��� ���������! ����� �� ����� ��� �����, ���������
�����, � ������������ ��� ����� ������.
������, ��� �����, ���� ����� ������ � ������� ���� �, �������,
������������ ����. ��������� � ���� ����� � �����������. ������� ��� �����,
��� ��� ������ ������, ��� �����, � ���� ������.
������ ���� ��� ��������� -- � �����, � ���, � �����, � �����, �
��������� �����, -- ��� ��� ��������� ��������.
10. ���������
��� ����� ����� ����� ������ ����� ����, ����� ���������� � ����, � ��
������� � ����� ����, �������� � ��������, ������ ����� ����� �������. ��
����� ����� ����������� ����� ������� �����, ��������� �������� � ��������
�����. ������ ���� ���� ��� ������ � ������� �� ��� ��������, ��� ����� ��
��� ���������, ���� �� ��� ������. �� ���� ����� ������ ��������� (��� �
����, �������) ������ ������� -- ������ ����, �� � ��� ���� �� �������� �
�����.
-- �����, �����, ��-�-���! -- ���������� �����. � �����, ���� �������
�� ������, ���� ���������� �� ����� ����� �������, ������� ������. ����,
������ �� ������, ����� ���� ���������, ��, ������� ������ � �����, ����
������� ����� ����. ��� ����, �������� ����� � ������������� ��������
������� ����� � ������ �������.
-- �����, �� � ��������! -- ����� ������ �����, ����� �� ��������
�����. -- ������, ��� ���� ��������� ������.
-- ������, �� �� ��������, -- ���� ��������� �����. ��� ����� ��������
����������, �����, ��� ������ ���� �����. ������ ����� �����, �� ������
����; �����, �������� � ����, ��� �������� ����, ������� �� ����� ��
������� �����. �� �� ������ (�� �� �����) ����, ����, �����, ������ �
�������. ��� ���� ������� ������� � ����� ������������ ����� ����� ������.
-- ���� �������! -- ����������� �������.
�� ������ ������ ����� �������� � ������ ���� ���� ������ -- �������
�����. ������� ��� ���� �� ������, ���� �� �� �� ������ ��� ���� � ����-��
����� ������.
-- ��� ���? -- ������� ��.
-- ��������, �������� �����, -- ������ �����.
-- ����� �� ����� ����, -- ������� �������.
-- ��������! -- ����������� �����. -- ��� ���-�� ������� -- ��, ���
�����... � ��������!
-- ������ ������� ���, -- ������� �������, -- ��� ���, ��� -- �������.
-- �������, -- ������� �����. -- ������! �������� ��! -- � ���������
������� �����, �� ������ ������. ����� ������� ������ � �������� �� ��.
������� ���� ������. �� ������ ������� ������ �������, ����� ��� ������
�����; ��� �����, ��� �� ������� � ������, �� �� �����, ������ �� ��
�������. �� ������� ������ ����� ������� ���� � ������ ��� �� ������, �
���� ��� ������� �������� � ����� ����. ��� �������, ���� �������� ������
����.
-- ��� � ����! -- ���� �������� ��.
-- ������, ������! -- ����������� �������. -- �����, �����! �������, ��
-- ������ ����.
����� �������� ��� �� �����, �� �������: "� ���, ������, ������ ���
���� ���".
�� ����� �� ���� ������ ������ ��������, ��� ������� ������� �� �����,
� ��� �� ������ ���� � �� ��. ����� �������� � �����; ����� �������.
� � ��� ������ ����� ������� �������� ���� -- �� ���� ����� � ��
����� �����, � �� ������ �����, � ���, ������� -- ����� ������ ��� ����,
����� �������� ����� � �������. ����� ����� ���� ���, ����� ��� ��������
�����, � �� ���������� ����, ��� ����� �� ��� ��� ������ �� ��� ���� ���.
����� ��������� ������ �� ������� ����� ������ ������.
"�� ��� ��� �����! -- ����� �����. -- � ��� ����!" ���������� �����
�����, �� ������ ��������� ����, ������� ����, ������ �� �����, ��� �����,
������� �� ������. ������� ������, ����� ���� �� ������ ������ ��������:
������ �������������� ������ ����� ����� � �����. � ��� ���� �������; �
�������� ���� �������. ������ ��� -- ����� ������� ������� -- ��������� �
����� �����, ���� ������ �������� �� �����.
����� �������� -- ��� ��� ����� ������� ����� -- � ������� �����:
-- �����! ���� �� ������!
������, �� ��� �����, ����� ���������, ��� �� ���� ��� ��� ��
���������. ���� �������� ��� �����������, � �� ������� ���.
����� �������� � ��� �� ������ ����� (� ��� ����� ������ �, �������,
�������). ���� �� �� ������, ��� ������ �� ������ �������. ������� � �����
�� ��� �� ��������, � �� ����, ������ ������ ��� ������.
����� ���������, ��� ��� ����� �������� � �������� ����. �������,
���������� � �� �����, �������� ������ ������. ��� ���� -- ������, ������� �
��� -- ������� ��� ������. �� ��� �� ������ ��� -- �� ����� �� ������ ���� �
������ ������� ������ �����, ��������. ����� ������ ��� �������� �����;
������� ���� ��������� � ����������� � �����. � ����� �� ���� �� ����, ��
�����, �� ���� ����. �� ������ ���� �� ��������� ����, ����� �����:
"�����! ����� �����!". ���� ����� ������� �� ����� � ��������� ���
�����. �����, � �������� ��� ��������, ��� ������������� � ������� ��
�����.
����� �����, ��� �� ���-��� �������, � ������ � ������� �����, �
������� ������ ������ ��������. �����, �� �����, ������� ��� �������� �
������. ������� ������ ����, �� ����� �� ��������� �����.
-- ����� ����������, ���� ��, -- ������ ������. -- ����� ����������,
��� ���, -- � ������ ��������� �� ��� ������� ������.
������� ��������� � ������� �����, ���������� ������ " �� �����. ����
��� ���������� �������, � � ����� ��� �������� ���� ��� ������� ���������
����, � �����, ����� ��� � ������, ����� ����� ������� � ����� ��������
������, ����� ����� �����. � ������� ����� ���� ��������� �����, ������
���������, ����� ���� ����� ����. ���� ���� ������ ������� ������ ������
������.
-- ��... ��... ���, ������ ��������? -- ��������� �����. ������ �������
�������.
-- ���, -- ������ ��. -- � ���������. �� ����� ������� �� �������, �
������ ���, ��� ���. ������ ������, ������ ��������. ������� ������ ���
������� ����. ����, � �� ������� ������������ ����� ����.
������ � ����� ����� -- �� ����, ��� ������ �� �����. �� ��������
���������� �������, ��� ��� �� �����, ��� ����� ��� ������� ���-������
�������, ��� �� ������, � �������, ������� ��, ��� ��� ����� � ��� �������.
�� ������ �� ������-��:
-- ��� ������?
��������� �������� � ������ ������� �� �����.
-- ����, -- ������ ��, -- ��� ������ ������. ������ ��, � ���� ����,
����� � ����, �� ���� � ������, �� ���������. ��� �� ������� �����. ����!
����� ������ � ������ �� ��������� ��������. ����� ���������, ��� ���
���� ������������� ������� ����� �����, �������� ����� �� � ����. ����� ��
�������.
-- ��������� ���� ���, �������� ������, -- �������� �� � ������.
-- ������ ���� �������.
�� �������� ������, �� ��������� ��, � ����� �������� ���������� �����
������ ������������ �����.
-- ����� ���� � ����� �����, -- ������ ��, -- � ���������. ����� �
���� ��������� ������ ���� ���, � ��� ��� ��� ������.
-- �������� ���, -- ������� �����, -- ������� �� �������?
-- � ��� ����� � ��������, -- ������� ������, -- ���� -- � �������.
����� �� ����� �������, ������� �� ������� ��� ����� �� ���������� ����. ��
�� ���������. ������ �������, �, ����, �������� �������, ������� ���
������ �� ���.
����� ������� ��������, ��� ����������, ��� ������� �� �������� ����,
� ���������� ������� �������. ��� �� ��������, ������ ����� ������, ��
����������� ����������, ���������� �� ���� � ��������� ���. �� ���� �������
����, ��� �� ����� � ����� �� �����, ��� �� ��� ������. ����� �� ��� --
���� �����.
��������� ����� � ����� ��������� � ��������� ������ � ����. ���������
�������� ��, �� �������:
-- ����� �� ����, ���� ��?
-- ����� �����, ���� ���, -- �������� ���. -- � ��� ������. ��
�������� �� ������, �������� �� ��� � ������� �����.
-- ���� ���, -- ������ ��. -- ������ �� ��������. � ������ ����� ���.
��������, ������� ����������� -- ����� ������ �������� � ���������� --
�� ������, ����� �� �� �������� ����.
-- ���, ������� ������, ���� ��, -- ������ ���������. -- � ������ �
������ ��������� ���� ����. ��� �� ������ ������ ����. ����� ������������
���! �� ����� ��� � �����, �� ������ � ��� ����, ������ ���������. �����
�������... ������, �� �� ������.
-- ��� �������, -- ������� �������.
-- ���� ��, -- ������ ���������, -- � ������ ��� ����� ��� � �� ����
�� �����, ����� ����-������ ��� �����. ���, ��� ���-�� ����. � �� ���, ���,
�� ���� ����, ��� �������� � ���.
-- � ��� ������� � ��� ���? -- �������� �������.
-- ����, -- ������ ���������, -- ����� ��� �� ������, ������� ������.
��� ���� ������� ���� � ������.
-- ������ �����! -- ������� �������. -- ������ �� ������? ������ ��?
-- ������, -- ������ ���������.
������� ��������� �����, ������ -- �� ���, � ��������: -- � ����� �
�����? ��� �������.
��������� ��������� � ����, �������� �� �����.
-- ��� �� �����, -- ������ ��. -- ��� ����. ��� ������ � ������� ����;
�������� � ����� ������ ������ ���� ������. ���� ����� �����.
�������� ����� ��� ������, �� ������� ������ ����������, � �����
�������� (������ � ������) ��������� �������� �� ������. �������, ��� �����
�� �������� � ������. ������ ������������. ������ ���� ����� ���� ����� ��
����� ������ ������. ����� ���� ����� ������� � ����.
����� �������� � ������� � ������� �� �������� ������.
-- ��� �����? -- �������� �������, ����� ��� ���������� ���� � ����� �
��������.
-- ��� ���, -- �������� �����. -- �������� � ���, �� ������, ����� � �
��� ����������.
����� ����� � ������ �����, ������������, � �� ������� �� ��
�����������.
-- ������ ����, �����, -- ������� �������. -- ��� �� ��� ����������?
���� ���-�� ���������.
-- ��������� ������, ��� ����� ����� ������������ �����, -- ����������
���. -- ���� ���� ���������. ����� �� ����� � ������.
-- � ��� �� ����, -- ������ �����.
-- ���� ��������? -- ������������ � ������, � �������. �� �������� �
����������:
-- � ������� � ���������.
-- ���? -- ����������� �������. -- ����, � �������?
-- � ������� �� ���, -- ������ ��. -- ��� � �������� �����������
���������� ������? �, ���������� ���� ��� � �������� �� �������� ����!
-- �� ��� �������, -- ������� �����.
-- ��, �� �� ��! -- �������� �����. -- �� ������� ������� ���. ��,
����� ����! � ������ ����� ���, � ���� �� ������� � � �� �� �����, �
������� ��� �� � ���� �����...
-- ��, -- ������� �������. -- � ��� ������. �� �������. � ���� ��� ��
�����, ��� ��, �����. � �������� �� ���� ������ ����, ����� ��� �� -- �����
����������� �� ���. �� � ���� ������� � ���� �������, � �� ����������� �
���������.
-- ��� ������, -- ������ �����. -- �� ����������, �� ������. � ������
���.
-- ������ ��� ����, -- ������ ���������, ��������� ���������� � ���, --
�� �� ������ ������, ����� �������. �� ���� ������. ���� �� � ����� ���
������ ��������, �������� ���. ����� �� ��� ����� ������ ����� �����, ��
����� � ���� ��������. �������, �� ������� � ����� �� -- ��� ��������. �� �
������ ������ �����, ��� ��. �����, ��� �� -- ���� �� ������, � �� �������
����� �� ������. � ������, ���� ��� � ������, ��������, ��� ���� ��������.
13. �����
����� � ����������� ���� ������� � ������ (���� ���� �� ���� �����).
����� � ����� ����� �����, ���� �� ����������. ���, ������ � ������� ����
����� ���������� ������, � ��� ��� ��������: "� ��� ���� ��������
�����?", ������ �������: "������� ��� ���, � �� �������".
����� ��� �������� ����������� ������, ��� ������� ������ ������ �
���, � �� ����� ����������� ��������. ����� ������� ���, ����� -- ������,
��� ��������� �� ��������.
-- ��� �������� �����? -- ������� �����.
-- � ���-��������, -- ������� �����. -- ��� � ��� -- �� ���� �������,
��, �� ���� ��������. � ����� ������ ������ �� �������. ������, ���
������� ������� �� ����.
����� ����� ���, � ������ ��������� ��������. ������ ��� ����� �������,
�� ������. "� � ��� ����, -- ������� �����, � ���������. -- ��� ������ ���
��� �� ���� ����. �� ��� ����� ���� � ��������".
����� �������� �����, � ���, �� �������� ������ ���� ������ ���. ����
��������� ��� ����, ���� �� ����� ���� �����, ��� ��������� ��
����������, � ��� -- ������ ��� �������� �������� �����, � ���� ������
����.
-- ��� ������, -- ������ �����.
����� ��� �� �����������.
����� ������� ������� � ���������� ������, � ��� ���� ������, �����
���� ��������� ������� � ������� �����, � �� ��, ������� -- ����� �������
�������. ���� -- ������� �� ����� ������� � ������� -- ����������
���������, � ����� ������ ������ ������, ������� � ��� �������� ������,
������� ����� ������� �� �������� �����. ��� ������������� �����, ��������
-- ������. ����� ������� ��������, ��� ��� ��� ���� ����� �� �����, �
������ ������ �������� ������, �������, �� ����� �����. ����� ��� ��������
�� ����� ������ �������, � ��������� �� ���� �����. � ���������� ����
�������, ����� ��� -- �������� ���. ���� ���� -- ��� ������ ��������
�����, �������� ����, ��������� ��������, ������� ����� �� ����. ����� ��
������������. ��� ���� ����� ������������ � �������, � ����� �������:
"��, � ����... ". �������� ��������� �����-�� ����� �����.
-- �����, -- ������ �����. -- ������ ������. ������ ���� ����� ������
���������.
-- ������ ������ ������ ��� ����? -- ���������� ��. -- �������� ��
���! � �������...
����� ������, ������, ��� �� ���� �� �����, ��� �� �������.
� ��� ������� �����! ���� ������� ����, � ����� ����� ��������
��������� ����� �� ���������� �����. ������ ���� �������, ���� �����. ���
�������, ������ ����� �����, ��������� ���� ���������. ������� �������
���� ����� ������� �������. ������� ����, ��� ��������� �������� � �����
(��������� �� ����, ����������� ��������� �������).
�������� ��������� ������. ��� ��������� ����, ��� ���������� ������,
��� ����� ����, ��� ���������� ����. ��� �������� ����������. ����� ��� ��
������ �� ������: �� ����� �������: "���� �������� ������, ������ �������
�� �����".
����� ����� �����������, �� �������� �������� ��� �� �� �� ����.
��� ���������, ���� �������� ������. ��� � ���� ����� ����� ������. ��
�������� �� ��� �������. ������, ��� � ���� ����� �����, �� ��������� ����
� ����������� � ���, � ������� � ���-�� ������, �... �� �� ��������� �� �
���, ��� ����� ��, � � ���, ��� ����� � ����� ���������, ���� � �������
����� ������ � �������.
������ � ���� ����� �� �����, ��� � �������, ��� ������� ����� �����
��������, ����� ������� ����� � ��� ������ �� ������� ��������, �����
���������� ��� ����� ����� � ����� ��������. ������ �� �� ����� �� �������,
���� �� ��, ��� ����, ��� ���������� � ��������. ������� � ������ ����
��������. ��� ��������, ��� ���� ��������� -- � ��� ���������� �� ������, �
�� ������, � ��������, �������� �������. ��������� ����� �����, �����, �
����������� ��. ��������� �� ����, ��� ����� ����� ��� ����� �����, ��
������ ���:
-- � ���� ����... ���� �����... ����... ��� �������� ����. �����
������� �� ��� -- ����� ������ �� ���� ������� �����. ��� ��� �����. �, ���
������ ��� �������� ��� ��������� ���� ����!.. ��� ����� �������� ������.
�������� ������� ����-�� �� �� �������. ����� �� �� ������� ��������, ��
��� �����, � ������� ����������. �����, ������, ������!.. �� ������ ���
����� ���� �������-���������. �� ������� ����� -- � ���, ���� �� ���
������������ ������ �� �����������. �������� ������... �������� ������ ��
��������... ��� �������� ������ �����... ������� ���-�� ������. ���� � ���
��� ������������. ��� -- ������� �� ��������, ��� �����, ������, �������, �
�����-�� ������ � ������� �������...
-- ��� �����! -- �������� �����. -- ������ �����, ��� �������.
-- ����!.. -- ������� �������.
-- ������ ������. �� � ������, � ����! ������... ���... ���... ��
���� ������ �� ��������. ��� �� ��� ������ � ����? �������� �����... �������
������! �. ����, ���� � ���� �����! ��� �����. ��� � ������ ������. �
�������� ���, � �������... � ����!
-- ����? -- ������������ �������.
-- ��, ������ ����. ��������, �����; �������. ��� ������ ������� ��
�����... ���! ������������� ���� ������. ���� ��������� � ���. �������
�������� � ��� ��� ���� ���������. ����� ������� ��� �����... �������...
��� ������ ������, ��� ���� �������... � �����-�� ����... ��� �� ��� ������
�������� �� ��������? ����� �����... �����������. �������� �����
������... ���� ����... � �������� ������ �� ���������, ����� �����. ���
���� ��� ��������... ������ ����������! ��� ����� ����� � ��� ���� �����.
��� ������, ��� ��� ����� ����. ����� ��������, ��� �������� ������. ��
���� �����������. ������ � ���� � ��������... ������ � ������� ���-���
��������... ���, �� ���������...
-- � ��� ��� �����? -- ������� �������.
-- �, ������, ������, ������� �������! -- ���������� ������. -- ��
������ �� �����. �� �� �����, ��� ������ �� �����. � �� � �����... ���,
��������! ����������� �� ��� �������... ���� �� ������� ������ �����
�������... ��, ��� ������. ��� �� ��� ������� � �����!? �� � ��� ����� ��
����������. ��, ��, �����! ����.
-- ����? -- �������� ��� ���� �����.
-- �� ���, -- ������� ���������. -- ���� ���� ���� �������. ����� �
������������ ������ ��� -- ��� �����, ��� ������. � ���� ���� ������� �
���! ��� �������� �� ����� ����, � �������. ����� ����� �� �����... ��,
������! ������ ���������, ������ ������ ��������. ��� � ������ ���! �����
�� ���� -- ���, ������ -- �����. �� ���� ���� � ���, � ����, � ���� ���
�����. �����... ��������... �������� �������. ����������� �������� �� ���.
������ ������ ����� �� �����. ������� �������� ������... �����������
������ ������, ����� � ���... � ��� ���� ������ ������ -- ����� ����,
������ ��������, ����� ���, ���� ������ ����... ��� � ����� ����
����������... ��� ���������... ���, ���... �������. ����� -- �� �����. �,
������ ����! ���, ������. ����� � ��������� � ������� �����. �����������
�����, ����� ���� ��������. �� ����, ��� � ���������. ��������, ����.
������ � ������ ������, �� ����� ���������. ������ �����. ��, ������ ���.
��� ��� � ��� ������ ����� ��������� � ���. �� ������� �� �����
������, �� ����� ����, � ������ ��� �� ���-- �������, ��� ���, ��� ��� ��
�������, ������ ��������� ���� � �����. ����, �� ��������� �, ��� �� ����
�� �������, ��������, ��� ����� ���������, � �������� ������� � �����.
������ ����� ������ ���������, ����������� -- �� �������� ������� -- ����
���� ��������, ������ ������ � ������ ��� �������� ���� ����� ���� ������
�������� ������. ����� ������������ � �������� ���������� � ���-��; � �����
��� ���������.
����� �������, ��� ���� � ���� ������ ������, � ������� ����������,
���� ��� �����. ������ �� ����� ������ ��������: ������� ������� ����� ��
����� �����, ������� ����� ������. �������� ��������� ��� �������� ����, �,
��������, ��� �� � ������ �������� ����� ������. �� ����� ���� ���������
��� ���: � ����� ������ ����� ���� �� ��������� �������� �� ��������, �� ��
�������� ��� (� ���� ��������), � �������� �������� ������ ������ ������.
����� �������, ����� ������� ��������� � �������� � �������, �� ����� �
�������� � ������������ �������� ���� ����. ������ ������ ��� � �����, ��
��������� �� ���, ����� �������� ����� ������. �������� ��������, ��� ��
������ � �����; �������� ��� � ������ -- �� ���� ���� ���������. �� �������:
"��� ����� �����!", ��� �� ��������� � �������, ����������� ������ � ����
�����, � ����� �� ����, ������� �� ����� ��� �� ���� ����� � �����, �����
���������� �������. ������ �� �������, ������ �����, ������� ��������
�������.
-- ���� ���� ���, ������! -- ����� �������. -- ������� �� ����, ���
������� � ������, � ���� �� ������� �������, ���� ��� ����������!
������ ������ ������ � �����, ����� ���� ���, �� ������ ��� �����
����� ����.
-- ���������, ���� ����������, -- ������ ��� ������� � �������� �
��������. -- ���� �� ��, ���� ����������, ������� ���� ����� ����� ����
�����, �� � ������, �� � �������� �� �������� �� �����, �� ����� ������ ��
�������� ����. �� �� ��������, ��� ��� �������� ������ �����, � ������ ��
����� ��������� � ���� ���. ����� ���, ������� ���, ������, � ������� �
�����.
�� ���� ���������, ��� �������, ������ � ���� ������ ������� �������.
�� �� ���� �����, �� ���� �����. �� ��� ��� �� ���� ������� �� �����
��� ���.
����� ��� �������� �������� � ����� ���� ���������� ����� � ������:
-- ��� � ��, ����.
-- �, � �� �����? -- ������ ������ ������ ������. -- ��� ���� ��������
��������? ��, ��� �� ��� � ���? -- �� ���, � ��� ����� �����, ���������
��� ����� ������ ��� �������, ��� ��� ������.
-- �� ������� ���, ��������, -- ������ ���� �����. -- �� ������ �����
�� ���. �� �� � ���� �� ����������, ���� �� ��...
-- �����, �����, -- ��������� ���, -- �� ��� ��� �����. � ������...
� ���, � ����� �������� �����, ������ ��� �������� � ����, ������,
��-�������� ����, ����������, � �������� ���� � �������.
-- ��������, ����� ���! -- ������� �� ����� ������. -- ��� �� ��� ���
����������?
�� ����� � ������ �� �������, ������ ��� ��� ���������� ������ �� ���
� ��� �������� ������:
-- �� ����������� ��������� �����!