f , u c h o c h s h v r c b h , v m s e b h ,

z m u e k k v v b c d n z h g " " "

a b h t u r x t v i
,ause sucf ka uhruv
j u c r , t
r a h n , z f r u b u ,
t s n u " r n b j o n g b s k
N k h u c t u u h y a
x p r h w _ _ _ _ k h u c t u u h y a t u m r v j x h s h o
n r , g W v z W k j b v
h u m t k t u r g k h s h n g r f ,
0 7 7 t h x y g r i P t r e u u h h c r u e k h i ' b / h /
a b , j n a , t k p h o a c g n t u , a c g h o u a , h o k c r h t v
W
t u m r v j x h s h o W
l
z m u e k k v v b c d n z h g " " "
kcuenv j vrvu d vrv e f ,at
W W W
n u v r
W
r r w k u h h m j e
dpg oa le`y miig ici lr qetcl okede xcqp
RESHIMAS ZICHRONOS
KESUVIM BIDEI HARABANIS HATZIDKANIS
MARAS CHANA
Published and Copyrighted 2011
by
KEHOT PUBLICATION SOCIETY
770 Eastern Parkway / Brooklyn, New York 11213
(718) 774-4000 / Fax (718) 774-2718
editor@kehot.com
Orders:
291 Kingston Avenue / Brooklyn, New York 11213
(718) 778-0226 / Fax (718) 778-4148
www.kehot.com
All rights reserved.
The Kehot logo is a trademark of Merkos LInyonei Chinuch.
Manufactured in the United States of America
3
.d"a
xac gzt
zipaxd i"r enyxpy "zepexkfZ ly dpey`x zxaeg dfa l"en eppd
r"if x"enc` w"k ly en` ,d"r dpg zxn zipwcvd
1
hrn :dpeylae)
gd ,(l"f ilra ly zepexg`d eizepyn zepexkf cr g"yz 'ilcb mevn l
b"kyz zpy idly
2
.
dniyxd meiql cr reaya reay icn zxaeg qtcez i"dfrae
.i"gz z`vnpd
,zipaxd ly dciazkn dwzrpy itk dniyxd d`a ,ef d`veda
w"dll mebxza mb f"g`le
3
.b"deya zexrde mipeiv ztqezae ,
*
zeniyxd zkixre ,oeilbd ileya zexrdde zenewn d`xnd ipeiv
qetcl
4
.oiwq`x 'iy (a"cyxa) aiil oxd` 'x z"dxd i"r
lcprn mgpn 'x z"dxd ici lr w"dll zeniyxd mebxze zexzekd
.oltw (d"r l"`xa) 'iy
.oeqpnlw 'iy oerny l`xyi 'x z"dxd ici lr zepeilbd zdbd
.wexa (d"r n"nxa) 'iy le`y miig 'x z"dxd ledipe gewita l"pd lk
*
w"dxd w"k zece` el` zepexkf ly xe`l d`veddy oevx idie
(1 z` exar mwlge ,(milw oeyl iiepiye dkixra) daizk zpekna onf xg`l xceq el` zeniyxn wlg
.zipaxd ly dzdbd
.(4110 xtqn i"zk) c"ag iciqg zceb` ziixtqa zedbdd mr zclwend dniyxde i"zka dniyxd
(2 xtqa caere mbxez mwlge ,((b"pyz ,oilwexa) c zxaeg) "jlnl w"icvZa ewzrp zeniyxdn wlg
.(d"pyz .n"cyz .f"lyz ,w"d` ,z"dw) "wgvi iel zeclezZ xtqae ,(b"nyz ,w"d` ,z"dw) "l`xyia m`Z
(3 .mnvr ipta zexaega ziqexe ,ziztxv ,zilbp`l mebxza mb xe`l z`vei ef dniyx
(4 lr ,zepexkfa mixkfpd `iqex iyi`e `iqex ztewz iipipr xexiae ,ziqexa myxpd mebxza dxfr
.oiel 'iy miig dyn 'x z"dxde uialwvg 'iy aec sqei 'x z"dxd ici
rt x
wlg dl 'idy ,zipaxd ezbef i"r ,l"f wgvi iel 'x 'eke laewnd b"dxd
l"f v"ielxd w"k zxez ly xe`l d`veda lecb
5
meiw z` fxfze xxerz
x"enc` w"k zkxae zeewz
6
ile`e zexyr z` `evnl dkfp ynn aexway ,
.miniiw mdy i`cea la` ,eca`py ely z"ecgd zepeilb ze`n
zizin`d dle`bd z` lrtzy ,dveg zepiirnd zvtda sqezi f"ire
.ynn aexwa ,epwcv giyn i"r dnilyde
"miciqgd xve`Z zkxrn
a"ryz'd ,ixyz e"`e
.i.p ,oilwexa
(5 ytp zexiqnd c"r ,(jli`e 61 r"q `"g p"yz zeiecreezd) p"yz ixyz e"`e zgiy dkex`a d`x
lcebe ,dxez iyecig aezkl lkei dlray ick ,'eke xiip biydle eic zeyrle miayr seq`l ,dly
"wgvi iel ihewlZ mixtqd eqtcp mdne ,epicil eribd mwlgy ,miazkd zxinyl rbepa f"g`l dzelczyd
.'eke l"fx ixn`n lre miaezke mi`iap dxez lr "wgvi iel zxezZe
(6 .l"pd ixyz e"`e zgiya

xc+:x:o :n n::+ n:::+::

i+z non :~x o:x ~ o: .na L[ :zi
1
ev fiela fi` xrb`a oiin oe` ,xraiixy za `le ikp` xraiixy `l
ox`i rkilhr rhvrl ic ,l"f o`n oiin oet zepexkf lqia ` orprkiivx`t
.oarl oiif oet
iieev xrai` oxitqie` orprw q`c lree ji` ev zewtq oi` oia ji`
sie` azka oarbrbxrai` orprw heyR ji` lree ev ,qphyxr :minrh
litief` oa`d ji` lree ev ,qphiieev oe` .xin jif hwpiicrb qr ltiee
.hxrc`t hrax` `f` q`ee hiiwidex
* * *
hqrx` xrc
1939 x`i oi` oh'28 mrc uxrn
2
orpiif ,hk`piia xrbiif` iixc ,
oet xrhrax` xit ,13 rpc`wix`a sie` aehy oi` fpe` ev ornewrb
.c.ee.w.p
3
.od`qxe`ipy ax xrc fi` e`ee :hbrxtrb oa`d oe`
,orpetrb jif h`d xr e`ee xrniv oi` oiib hf`lrb jif a`d ji` f`
,orbp`brbk`p xin j`p jiilb iif orpiif ,hqrb ic oet oiif ev ricen mi`
oe` bp`bpiix` oet ,oxih rl` iia f` hwxrn`a hl`nrc a`d ji` oe`
,qrip`nrxrv od` .mixney iee hlrhyev jif iif oa`d ,qiex` hiib'n e`ee
oet xrxrhlr xrc oe` ,hrpia`w oi` ortexrbpiix` jiilb mi` iif oa`d
.hqrx` o` oe` bpekefxrhpe` ` sie` xrcx` o` ofieerb mi` h`d iif
xrc ev orneprb jiilb jif iif oa`d ,hepin oiiw sie` bicphx`ee hip
.bpekefxrhpe` xrc ev .d.c ,hrax`
rqiexb spit oi` hlrhyev oreerb orpiif rklree mixtq rl`
(1 .zipaxd i"r dniyxd zaizk jix`z
(2 zelbde xq`nd eny c"r wgvi iel 'x 'eke laewnd ciqgde b"dxd zniyx d`x .h"vxz oqip 'h lil
`clrf oa wgvi iel ip`Z :(cere ziy`xa xdfd xtq lr ;`ipzd xtq lr wgvi iel ihewll dncwda dqtcp)
. mipy 'd jyn lr izlbd ,lgx ."[y"z'd] d"zy haya e"h cr h"vxz'd oqip 'h on .
(3 .ipicn oeghia zexiy
nci:o n:n n:an ni:i5t
bicprf`lkxec hip hxrhyiprbkxec oe` hkefrbkxec iif oa`d ,qxrnl`
fi` xtq ` oree oe` ,xtq rcei ` oreerb oi` iif oet xrpii` .rpii` oiiw
.hxrRqwr o` ql` otexev mi` iif obrlt ,cyg oi` oreerb iif iia
jq ` ,ryipax ,rpraixyrb ,zeaeyze zel`y ,mixtq dlaw
iif oa`d ,qrn`xbrlrh oe` sixa jxec cp`lqie` hin orbpecpiax`t
r"p o'iax mrc oet sixa .hxrhyiprbkxec ul`
4
zekinq ,
5
miig .` 'x oet
xrfc`l
6
miig 'x ,
7
xrwqixa
8
iy`x ax sie` eti oet zepax azk ` ,
9
hin ,
qhpi`yfc oet qriviprc`Rq`x`w .rilin`t xrvp`b xrc x`t qrfiee
ihq`la` 'lq`pixh`wri x`t slid
10
iif oa`d ,oxiR`R rklrf` j`p oe`
.jif hin orneprb
` obrlrb jxrdixiwi mixtq oyieev fi` xrnl` oxrcpef`a ` oi`
` ,ciazk qp'iax ohl` mrc oet dxey ` oreerb fi` qr oklree oi` xtq
hlbifx`t iif oa`d ,ciazk q'wcvgnv mrc ,zeciqg hin lkia xrvp`b
oia ji` fia of`lrb ief` j`p q`c a`d ji` oe` ,orlRnrhy rkilhr hin
ox`trbwree`
11
oa`d rklree ,zeciqg rpraixyrbp` rprbii` rpiif .
rfieh ic oi` hliivrb ayiin jif ,jif oyieev iif oa`d ,qpbiea xrhp
.hbiilrbwree` oe` lwrR ` oi` ocpeax`t q`c oe` oreerb
.hrax`rb rbx ` sie` wqtd ` o` ,hiiv rvp`b ic oa`d oyhprn iixc
hkefrbkxec h`drb oiey oa`d iif oree ,ixt xrc oi` xrbiif ` qwrf
(4 .r"p a"yxedn x"enc` w"k
(5 .257 'r a"g `"iyz zeiecreezd mgpn zxez) a"kyz .a"iyz .`"iyz a`mgpn s"k zegiy mb d`x
.(jli`e 213 r"q b"g a"kyz .124 'r b"g a"iyz
(6 .a"xrz xii` c"i xhtp .`"twz oeiq 'h clep .fc`ln lfiin miig edil` 'x b"dxd
(7 .b"ixz mixet oyey clep .wqixa c"a`e oif`l`eea daiyi y`x .wiyhiiaeleq ield miig 'x b"dxd
.g"rxz a`mgpn `k xhtp
(8 dkepg 'd w"yvenn a"yxedn x"enc` w"k azkn d`x wqixan g"xbdn dkinq zlaw zece`
cakp mqxetnd g"dxd [iytp cici icec ckp] p"ici c"p ceakZ :(av 'r e jxk ely ycewzexb`) f"qxz
. 'iy wgvi iel d"en 'ek `"i y"xi `ed ik eaxwi ghae ,myl reqpl jixv wqixan dkinq miyxec xy`k .
ozep j` m`e ,dfl jixv oi` mpn` ,(eil` aezkl oncfp `l oiicre) df zece` eil` aezkl cak il .zn`a
rda epnqpy zenewn mb d`xe ."dviln azkn jxca e` ,el ozi xy` izeewz ,zekinq .5 dx
(9 .189 'r `"g "wgvi iel zeclezZ mb d`x
(10 .alqepixhwi fegn
(11 mixtqd .`"yz gqtd bg iptl ycegk dpexg`d mrta wqaexhtextiipc z` dafr dpg zipaxd
.(000 'r oldl d`x) .miv`pd ici lr a"yz zpya ecnyed ,wqaexhtextiipca dziaa ex`ypy ciiazke
nci:o n:n n:an ni:i5t
o` jif heh ,iax :hb`frb iif oet xrxrhlr xrc h`d ,oxrniv rl` oi`
!hnew oe`
xr f` heb up`b bicpqiee oe` ,gqt x`t j`ee ` oreerb fi` q`c
oaielxr mi` l`f orn ohrarb xr h`d ,miid xrc oi` oiif hip gqt hree
iif .lwrR ` oi` obrlrb fi` q`ee dvn `liw iieev jif hin ornrp ev
.oarbrb yipraielxr ic mi` oa`d
ji` jif hpitrb xr e`ee orqiee ji` lree iee rb`xt oiin sie`
ornew oqiidrb xin orn h`d .oqr oe` hlrb qrRr oarb orprw mi` l`f
xeh`cprn`w oi` b`hiia xrbiif` iieev obx`n
12
.oqiee ul` ji` lree ,
a`d hqe`eexrc xra` ,orbp`brb hx`c ji` oia qpbx`nev se`
mi` l`f ji` zeywa rpiin rl` sie` oe` .hyipx`b xrciil jif ji`
bicprrf .`hip fi` xr f` hxrthprrb orn h`d ,oarbxrai` orprw qrRr
x`xew`xR mrc hbp`lxrc ji` a`d ,hkrly fi` qr f`
13
`
orbprxa hip mi` lree ji` aie` oe` ,wp`xw fi` xr f` bpebihrhy`a
xin orn l`f ,oqr hipx`b gqt hx`c xr hree ,oqr qrRr aehy oet
lrivit` xin orn h`d mrc sie` .aehy oiin oet oqr ob`xh mi` oaielxr
x`t orn hk`w dqitz oi` x`p ,o`h hip q`c orw ji` f` hxrthprrb
.oicitlr sx`c orn q`ee ul` mi`
xrhpe` dnizg ic hqrx` mrc oet l`w`h`xR mrc oi` bicprrf
ixtxrcpi` ,b`h rl` mi` ev ji` a`d ,jif hpitrb xr hkiftie` qrnree
xin xr h`d l`n rl` oe` .c.ee.w.p oi` orbpelwrb ,hk`px`t oe`
` hin h`d xr f` oe` mi` hbx`f`a orn f` ,orqixb rhqra ic oarbrbR
.mi` hpriil oe` hvif xr oe` xeciq ` orneprb jif
qr oree ,brh orv rl` .hiiv miycg spit orbp`brbR` ji` oia ief`
mi` ,mi` ev oiib ji` brlt ,orn`p oiif oet b`h xrc ,hiiv ic oreerb fi`
hxrthprrb xin orn h`d l`nrl` xra` ,hrxb xrc` oqr orarbevxrai`
.`c ri fi` xr f` ob`f xin hbrlt x`xew`xR xrc yh`k ,`hip fi` xr f`
* * *
(12 .dxhynd zcwtn
(13 .raezd
nci:o n:n n:an ni:i5t
sied q'ax mrc mex` orp`iRy
ji` a`d ,hxihqrx` mi` h`d orn iee xrixt yceg ` hin
hk`piia hrRy fia b`h ovp`b ` orpiif mivwy iieev iee hwxrn`a
iif ornree ornrl` bicprwewk`p ,sied xrfpe` oarl orbp`brbnex`
` ,dxegy dxn fi` q`c f` hpiinrb ji` a`d dligzkl .orfrb oa`d
.oreerb fi` qr q`ee hqe`eerb heb up`b oiey ji` a`d xrhrRy yceg
xrbiif` qwrf fia ,mler xryaid ` hk`xax`t fpe` iia h`d mixeR
rxrhlr ueg ` orpetrb jif oa`d qr rklree oyieev .ixtxrcpi`
,qrley rkied oet micinlz rkrlhr oe` hiilrbpei l`v ` jie` ,oyhprn
`f` oi` orpitrb ev jif oh`ax`t bprxhy oreerb fi` qr ornree x`t
oe` ,zeadlzd qiexb hin dxez jq ` hb`frb hl`nrc h`d xr .daiaq
qr .mi` ev hiiwparbrbxrai` oe` dgny hin let oreerb fi` mler xrc
ev h`d orn rklree oet j`f ` ,micewix o`c ornewrbx`t jie` orpiif
oreerb l`n q`c iif x`t fi` qrRr .ohk`xh ev h`drb `xen hiiv xrpri
iif f` ,hk`xhrb ji` a`d xrhrRy .ociiy ev mi` hin jif iif x`t xreey
.l`n rhvrl q`c mi` hin orbrpiixax`t iif f` litrbx`t ` h`drb oa`d
rl` qiex` hip iif orpiif ,aehy oet qiex` jilcpr orpiif iif oree
oriv ev hip ,l`n` hin oyhprn iixc ev oe` iieev ev x`p ,l`n oii` x`t
.hiiwn`fwxrntie` qnrpiiw
ic orfrb ji` a`d ,q`b xrc sie` aehy oet qiex` oia ji` oree
,hqrx` mrc j`p qpbx`nev sie` .q`b xrc sie` oiib mex` mivwy iieev
f orpiif q`c .ox`eerb ocpe`eeyx`t iif orpiif lrivriRq oreerb miptd ii
.aehy ic owewevk`p hlrhyrbwree`
* * *
bpewihrhy`a oyihriee`q ` hin dvn r'xyk
x`i q`c
14
xra` fi` q`c ,dkeln xrc oet zevn ow`arb orn h`d
.h`drb hip xra` q`c h`d ,zexyk oiiw .rnx`t xrc oi` x`p dvn oreerb
(14 .h"vxz
9
q`c
15
orneprb jif sie` h`d xr oe` ,orex hf`lrb hip mi` h`d
l`f ,oicitlr zevn r'xyk oa`d olree hree qr xree f` oxitevkxec
h`d orn .hrax` xrc ev orneprb jif orn h`d .ofiiee`a orprw q`c
,oRif riip ob`xwrb h`d'n ,olin iieev rhqrxb ic h'xyk'rb
oi` hwiyrbpiix` oe` ,migibyn jq ` hin dgbyd ` hlrhyrbwree`
m`wl`Rqi`
16
ol`f qr f` hxrc`trb h`d xr rklree ohwpeR orv
ic otiewx`t oet xrhxr ic iia oe` ,ow`a mrc iia oxree hxitrbqie`
rpiif orwiy hree xr xrc` oqiid hree xr q`ee ul` f` oe` ,zevn
.oxree hlitxr ul` l`f ,mipiic
xr q`ee ul` f` oreerb fi` ornew`a h`d orn q`ee xrthpr xrc
.weyd on gnw oiiw oiif hip hree qr f` oe` ,oxree o`hrb hree ,hxrc`t
rpyh`hx`wZ jxec ox`eerb hfiiRyrb o`c fi` bpexrwlrt`a ic
"`nrihqiq
17
hiexa m`xb wiqiixc fiela oarbrb h`d orn ,hqiid q`c ,
ohl`hyp` rhqrxb ic oi` orn h`d w`f mriip oiiw oe` ,b`h `
18
hip
wqee`xhrR`xRipc oi` h`d .ornew`a hprwrb
19
sie` ,oarbrb dkeln ic
riip xrhprfieh ,dvn r'xyk hin bpexrwlt`a ryici` ic obx`f`a ev
oarbrb fiela if h`d ornrl` x`t zra ,lrn rhqiiee ic oe` wrf
.hiexa rvx`eey
qiiee oe` `pi`xwe` up`b oet f` ,oreerb fi` h`hlefrx xrc
oiiw ox`trb orn fi` ,c`xbpipril oe` `eewq`n oet jie` iee ,cp`lqex
hin hlrhyrbp` orpiif oley rl` .zevn j`p wqee`xhrR`xRipc
.dvn ic ornew`a ev sie` hx`eerb oa`d rklree qphq`w
b`hiixt obrxtp` yip`trlrh orn hbrlt oriixrwra rl` oet
hk`pevzay brn orn oree oe` ow`a owicpr sx`c orn oree ,hk`px`t
20

(15 b"q p"yz ixyz e"`e ;jli`e i"q n"cyz ;jli`e e"q b"nyz oqip i"g :zegiy mb d`x onwl `ada
.(jli`e 62 'r `"g p"yz .1493 'r b"g n"cyz .jli`e 1295 'r b"g b"nyz zeiecreezd mgpn zxez) jli`e
(16 .zipexird dvrend ly lretd cre
(17 .oefn iqihxk zkxrn
(18 .mideabd zecqend
(19 .wqee`xhrR`xRipcl dny epiy e"txz zpyne .alqepixhwi xird d`xwp (1926) e"txz zpy cr
(20 .zay i`ven
10
oxit jif sx`c orn iee hbrxtrb jie` h`d orn .oeeie` mrc oviidpii`
hiiv ` oi` ,oqrbx`t hip orn sx`c ,oreerb fi` q`c oe` .eply min hin
sie` ohid ,fribilrx oxit jif hl`eerb h`d ,yhprn xrh`eeixR ` oree
oky oiiw ,mixcgixcga ohl`d`a htx`crb jif xr h`d zay ltiee
.owxrn`a hip qr ol`f rxrcp` oiiw oe`
ceR xit oet qrxiin f` oarbrbxrai` h`d gibyn `
21
fi` lrn
ic oqiidrb jiilb xr h`d ,yih mrc sie` hepin spit rwixrai` oreerb
orn h`d ,dvn sie` oe` .ung oet oriixrwra rxrcp` oi` ornrpev biih
.lrn rxrcp` oarbrb
mixiehw`c rpx`hip`q ic
22
sx`c orn iee ,obrxt ul` rl` obrlt
miyfrx ohl` mrc x`t .wic'gqR xrn oiif l`f qr ok`n rl`
23
oree ,
rxrcp` oiiw oi` qr orn h`d ,hiiwx`hy oi` oreerb fi` ribilrx
.dkeln xrc iia hxitrbqie` h`d xr q`ee hxitrbqie` hip dlidw
qr fi` ,mrc oi` hxiqrxrhpi` oreerb orpiif rklree oci` ic x`t
.ipgex beprz xr'zn` o` oreerb qr fi` mi` iia ,dgny r'zn` ` oreerb
ol`f iif f` oci` obx`fx`t ev hpefrb jq ` xriif hq`wrb mi` h`d qr
h`d oiil` xr yh`k ,aeh mei oet oa`d d`pd hipx`b aeh mei zgny oet
rvp`b ic ornewrbqie` fi` oe` ,hqrt xriif ovrfrb oiey fi` xr .hqe`eerb
,orneprbhin h`d xr q`ee dvn rlrwrR o'hin oe` xrq`ee hin brh hk`
ipygqt sie` j`lwihy rkilhr of`lrb j`p h`d xr qrklree oet
24
.
ee`wx`g oiiw l`n rkilhr ox`trb xr fi` ,oxitevkxec ul` q`c
25

m`wx`p miia h'lreRrb q`c h`d oe`
26
orpipil`w `iia `eewq`n oi` oe` ,
27
.
* * *
(21 .mxbeliw fh jxrl `ed ceR
(22 .miixhipqd migwtnd
(23 .zihqipenewd dktdnl mcwy ix`vd xhynd
(24 .p"ye .apy 'r a"g ycewzexb` d`x
(25 .19191934 zpyn `piixwe` ly dxiad xir
(26 .dlynn y`xl liawn ciwtz ,innrd xqinewd
(27 .19221946 zevrend zixa `iyp .18751946 .oipil`w li`kin

xc+:x:o :n n::+ n:::+::

1s=: :anunoa 1: ,non nx nx , n ,na
:
n:::+:: uvo u:o+' + x: stn: ,+t:c n: x': :::x n+t:c x'
.:n' n:::+nx u:oo ,': 'v:o
nox+ .uovu :oo ,nx: uo:' '::x ux nt:co :x
n:o: ,' +::: ': nx :n:: v:' '::x ux nv:: :x u:ot
.:::o :x'o' no+:: ot:nn::o ' n ux nv:: :x
xv:
:sss +o: :s u::
:
,::n:' :v: ,+:: n::t' o:'o vo: ,
.:.::..: o:x v:+x ,:s v::x+x: ::n+:o
s
:+ x: : :'xo: ,
.xc+:x:o
:' v::' :: ,'v: o ::o +:n 'x n:'' n'nno: :o
u+o:o: ::ov: uo n:n: :x: ,+nx :'' ::vs un+:x 'v
nx :x+ u ,u:::: x'' ,:o .n: 'o xs: c:: n:n': '::
o:tn 'v +:o :s ::t: :s u:o +:::o: ,:n:::v +:n 'x 'v:
.+svo:
u .o:tn' +o:': ,:::v' :o :o:: u ,v:+ ::x' ':o
':o ,u'::: n:::+x oon: ::ovo ,u+tc ':: :otot: :otn
++:vno nox ':: ,+tcv:: uo :nx .:nx +tc 'v :': :':'
.no:o: :' :x+ u+tc :nx 'v :on u:
uv n::+ n:::n:n ,u::+ n:::on:n:'xo :n: ,': +tc
u:n:o ,:+c u :'x ': nx u+:o: u:n:o n:vsox: ':n
:+o
+
:oc n:::vn ,v:
:
:::'o un:'x + nxo
t
nxo:
(: .n::+ v oo+ n:n: +xn
(: :oo :v ns :' + ::: '::o :cn: :+ noo+ x+ .us+n c: u ''
nox+: +: +tc 'v ,x:n +tc 'v ns :' u:'' o:: ct::, n:':: +cxo
. u:o oo 'v n': ,'n+ x:'v: : ns :' :x .(::v: :v us+n c: u o .
.jon no u:o: :u
(s .nu::c nxon +uoo
(+ .:o+:o +:o:x :
(: :n xon n:::v::n un:o n+:n, ::on .xon :xun:o j: n:no u: x+
.('x: ::s vc :n ::on .::: v
(t .:+vn +x : +ut: .xtn :c u :':: .:::'o ':o un :'x + :+
nci:o n:n n:an ni:i5t
un +
:
c+:o
s
ox+ :+ n+oo' :to n:::+:n: ,
s
c:: n:+ox uv
,:'c::+u ::no +::v v:c :v: u:::o u:n:o ,ntoo ':'
.uov :n' u :'x ::: u:oco ::v:
+:o ::o +tc n::o ,+v+ u+tc : ,:+t: :+x:
'o :::n:: u'o n::cn ':: :: ,: +:o:x 'o :::n::
: un:x n+xo: ,n:on:n +tco: :'x u+tc :onn u .:snos
uoo nvc:o :v
:a
ut: t'x ::oo :osv :'o n::cn :n:' +ox .
n:x :+xo: ':n: un:x ::+x j:c:': ,u:: :u:'n u
.u:o:
,+::: oo vo: .v:+ ct' ': ,nv ': :::v uo o'o
,:+ .u:o +:::o +ox ,u+:n ':: otn': +::v' :oco +nx'
:x::: o:'n
:n:: x'o :u :v::: .nct :n :t' v::o: +::
:o n:so uo+::' :o :ov nn' :' o+:o 'v: o: ,:n:
u:o nx v:x x n'xo' .un:o+ nx :' ::n: :'': ,':n: n:::+x
v:' ' :+: u ,::o: jc: uvo :'x +:v' '::xo :: :xso
.': v:x :x: ,+uoo n:to 'x u+s: uno vo: n+no'
n:o: ': 'v .+:: ' v::: x' :::x:' x ,uo' n:' n+no'
:soo n:x+: .:::x x:o ::o o+:: :'x +:v' ' +otx'
:' x:x x' ux :: ,':n 'v: : +s v::n' n+co ,v+::
+n:o no: :': ,nct: +:: uo ':x x' '::x' n:o o+::
n:ov' ' n: x'o noo+ ' ::v : 'v .n:o ::o :+::v x:' '
v u::o +svon:: u':x ,nx: t'v :' o:+: ::o ': nx :+::
.:
:nn:o nnno u:x nonn nx +svo '::u:+t: n:x+:
(: u+:t o:o :':: .c+: ::x: ::'::: :oox+ ,s::':c :' un + :+
.nv+n :xun:o x: +ut: .:+n
(s :o+:o +:o:x : :n:o x+ c+:o n+:o :oc n': n:::x
+v: ::oc:o n:o:o: u: x+: .(:s v :n :'o o::n:+:x, :c+n :::n: os:oo
.:
(s .:ss v xn ns :' n::':n u: x+
(:a .xon nct :n :t' o::n: ::+nx uvt: c::+ut:+t:: nx ::v :n n::+
.usx: : 'v :on n:o: ::oo: ,c::+ut:+t::: n:: :+xo:o ::n:: u+tc
.(aaa v '' x+,
nci:o n:n n:an ni:i5t
,:+v:: +::: ,u: :o .:.::..: :+oo' :'x n:t'u :n: 'v:
::+s' u:x:: : +s: ,+n:: u::n un::: ' +co x: uvt ':::
.:: x+:: :o: x:: ,+::c :ov n' 'v: :: ,'v: 'o
::o u: v:o: ,uo +ov ':: .uo::n oon 'v :+:v :
+:co' :: :'x n:': n ,':n ':' :oo t'v :+:n
,:::x x:o ' :+ox :on u':x ,t'n' u::: :x ::o :+so :'
.uo xso: :x x:o ' +o:x v::no jx'v
: r: xn: n:::
::'no uso :o: n:n: ,'v: 'o :+svo :t' o::n:
uo: ,'': n+n:xo vo :v ,u: ': oo: ::n: +sn' :oc
uv::: n::ono n:on 'nn:'o .uo :x+o o ': :u u:n::
u+:: :o :u +:: nv: :o +nx' o::n x ,+:no +oo
...:::
u:: .+::: oo vo :v '::: ' ::n:: :v::n u+:t:
:: ,u+vs 'o +:: +tco u: u+:::o uo:x ::'o :
+:on +:cx 'n u'vo ,::: ':o n::c:oo u:nx u:o'n
,:+ n::'n: +:n :+ :x +ox 'v: .:::o ::c: xso'
+:: ,u::+ u: : .:t': n:+co o:+: noo x'o ':
n:x: x:: ou:oo .:'v ::on' jx :nto uo un:x:o
nv:: 'v +n: +n:xo .::oo :+t' u'v o n::v::n
.:nsno: ::+nx n::v::n u' :: : u' x:: u:'o
x' u ,n:o j:cj:c :xs uc::noo: ,n::v::n +nx'
x'o :: ,uvt ':: uo:x o:'ou:o x'x ,nnxn:: u':: :xs
:o nx nx+ ,::n+ 'x nxso: ,:o+nx' .:'no:on ++:v'
.uo u:'no uso
uo +:: .uso :o :o'v: +cxo +nx'o +:::
.n:: ov: +nx ::v' :: n:::u'o :'v :n:o: ::s:
u:c o: r+: rx:
:o n:x:
::
: u':x ,'ooo uvuo n:so ntx on
.o': n:+o:: ::txn x' ,n::sn n+:s: + n:so 'x
(:: .us+n
nci:o n:n n:an ni:i5t
+::
::
':o :' x:' :osv 'v ': x:: ,n::o 'v:' n: x'
x:tx +con x: .:o' ':: : t'v n:+o: n:so: tn
n:t: :o:+: ,:+o:: +n:: n:'::: non::nu no .:x'o'
nsv:o 'x n'o:: ,u:+ un:oo n:vsox: n:o :s: ,n:o:n
tx nvo: :oo:o o+: 'v:o utvc +ov ::: :n:o +v
,v: :x +: 'v:o o ':o o+: :: ,n:so 'o +:o n::::::
.:x:'o: u: v::': n:+:' ::: nx n'o :x
,:x':o 'v: 'o :n:o+: ':o n ':no ::on
no: x': ,'v: nn:o:o no: + n n:so ntxo nu:::
.:o o ':+
cu+: 'o n:+vo n:vsox: c:'::x :::: t:n n:x:
::o: .::': u:' un' u+: uo:'o u:x ':' ::s: t'vo ,::o
un'ooo n::c:o: x' jx ,uo:n uo :o' n: x'
n:::u'o :+: ,nx: no:v' ,: +o: .+n:: u::on
uo:n uo t'x' n:: c:'::x' ::x:' c::+ut:+t:::
+xo ':'o vo: : +n:: :' noo :tx:o n:+o: n:so':
:::': +:no un' :s:
:'tx: ,::' c:+: :x+:x :n+ ':o u:+o ,n xs:n
': .n:so o::+' :: c::+ut:+t::' :vc: ,:+:::': :c:oo
n':' ::noo u:: 'o u+ u::+x: ux'o : nc::n:
.n:so
'xo: n:txo ':o n::t'u ::t :+vn::t' n:o:+v '::
c' n: n:oxs:o: vo ::x:: ,tx nx uc' o vo ::x:
.::'o uo: :::' :s: :'xo ::o: .o:no +::n nx
:' ,u+t u:x :o t:n: n::o' x on+n : ':
::: +otx n:o: n:o +:oo' ,n: unn+:x u' tn
u+: uo:x :x ,u::oo :nx jxo :: ,u+:n +:n: +nnc' +s
::: o:+ x' ,u+nx
::t v:+x 'oo: n:cvo un:oo :nx n::: :nx +o:
:s
(:: c o:on ,'x: :c :oon c: n .n:no u: x+ o' +t:co :v'
o:on .'x: ::s: v :n :oon n:::v::n un:o n+:n, 'x: :c :on +on : ,'x:
.('x: t: v xn :on .:+ss v :n
(:s .u+::' :t: x: ::t
nci:o n:n n:an ni:i5t
n':o 'v :+xo: no :o +: 'v:: ,n:+n:o n:: oon oo'
no x:: n:so +::v: ,on 'o n:+nx n:txo' s: nx +:v'
.o:n
:: +:: ': n:ov' :s: ::o: ::o :'xo u+u:c unto
.nct' +n: n:+::o: n:+o: : n:soo
o +uoo nnn :'tx
:+
'n 'v :nx :ov n:o vo: ,
'v: :: 'vo t: ,:::o tx n+nx ' u:o: on x'
:n::: +uoo nnn ':vt'
'v:': ,nnox noo :: n :: u:::vo :o u::'
:' ::x:' :: :n:x+:o :+ :+ x: .nox :n:+ :::vn :
nnoo v: x' :osv x: :'x: ,::uu: nnooo :: u+nx u::o
:+:c +:nxo +:: :o x: :n v:o: .nct :n:x: '': ::uu:
n'o n:so n':n:: uo: tnc :n o n::oo ': oo:: ,n+::
:o nct +:s' n:ct +tco +n: jx :ooo: ,:ov
::
.
::+n' n::nx uovt 'v: vc: 'v:t :' nx: ': x:' ::
:t
,
oov +co: 'o :no:c nx :o' ::: 'v uo:
::
nx :: ,
:' no:c
:s
.:c:o:
(:+ .nuc::o: :to' u:o +xs +uoo
(:: .::o v :n o::n:+:x x+
(:t .:s:s:ss+ n:oo x:+:x 'o +: +v
(:: .'ooo: +o' ':o ,n:sv:on+:: :tn
(:s .:s:::s+t u:o: n:sv:on+: xo: .:s:::s+t ,:' 'x:o
5\: + :v uu+:
nan nx v: ,5 no
c x\ n:~ nun: 5 >t na>u
:>n ax >: ,5 >uv >ux
x\ na 5 >~:u no
va:~ o:>o ,5 uv: na
c x\ nv 5 ou
u:a ,5 n:~n
c x\ >n na 5 >~:o nv
5o u:u uc 5: nu unuuc
n:x:n n:n 5o5 nx:uc n5 nn:sn:
:n5 cux5 :u u :55
55: 5o nncu c +un +n n n::