$5+,0('( V 1UVHSWHPEULHRFWRPEULH

2352%/(0àe
ì,8135(0,8

$OH[DQGUX/XSDû

 6 FRQVLGHU PDILUPD LDHJDOLWDWHD
    +  +  +  =  
HVWHDGHY UDW &XU EGDUHRULFHHOHYPDLDOHVFHOFDUHúWLHV SURJUDPH]HSRDWH
V  YHULILFH DFHDVW  ÄVLPSO ´ HJDOLWDWH 7RWXúL / (XOHU QX R FXQRúWHD YH]L >@ ±
>@/(XOHUDHQXQ DWXUP WRDUHDWH[WDGDSWDW

&RQMHFWXU /(XOHU(FXD LD
   [ + [ + [ + [ = [ 
QXDGPLWHVROX LLvQWUHJL[MFX  < [ < [ < [ < [ < [ 
,DW F HVWHLPSRUWDQW YH]L>@ÌQUHDOLWDWHLQILUP FRQMHFWXUDOXL/
(XOHU
(JDOLWDWHDDIRVWSUH]HQWDW vQ>@vQFDGUXOXQXLDUWLFROQRWHFDUHLQFOXGH
GRDUFkWHYDUkQGXUL'XS RSLQLDPHDFUHGF HVWHÄFHDPDLVFXUW ´QRW PDWHPDWL
F LPSRUWDQW SHFDUHDPFRQVXOWDWR
6  REVHUY P F  GDF  P ∈ 1 DWXQFL ^ P PPPP`  HVWH GH
DVHPHQHD VROX LH D HFXD LHL  ÌQ FHOH FH XUPHD]  IDFHP XUP WRDUHD FRQYHQ LH
'RX VROX LLvQQXPHUHvQWUHJLSR]LWLYH
  [  [  [  [  [  FX [ < [ < [ < [ < [ úL
  \  \  \  \  \   \ < \ < \ < \ < \ 
DOHHFXD LHLVHQXPHVFHFKLYDOHQWHVXQWLGHQWLFHGDF H[LVW QXPHUHOHvQWUHJL
SR]LWLYHSTDVWIHOFD  S\  S\  S\  S\  S\  = T[  T[  T[  T[  T[  
3HQWUXHOXFLGDUHDXUP WRDUHLFKHVWLXQLVXEVHPQDWXORIHU XQSUHPLXvQYDORD
UHGH86'

3UREOHPD(VWH^`VLQJXUDVROX LHDHFXD LHL"

3UHPLXO VH YD DFRUGD SHUVRDQHL FDUH YD WULPLWH SULPD VROX LH 3UREDELO GXS 
FXPDXSURFHGDW/-/DQGHUúL753DUNLQ>@DU ILLQWHUHVDQW GHDWUDWDDFHDVW 
FKHVWLXQH vQFHUFkQG FX DMXWRUXO FDOFXODWRUXOXL V  SXQHP vQ HYLGHQ  R VROX LH GLV
WLQFW GH6 ^`$XWRUXODvQFHUFDWSH FDOFXODWRUGDUI U 
VXFFHV7RDWHVROX LLOHJ VLWHGXS FkWHYD]LOHGHUXODUHDXIRVWHFKLYDOHQWHFX6



 
$5+,0('( V 1UVHSWHPEULHRFWRPEULH

%LEOLRJUDILH

>@ /-/DQGHU753DUNLQ&RXQWHUH[DPSOHWR(XOHU¶VFRQMHFWXUHRQVXPV
RIOLNHSRZHUV%XOO$PHU0DWK6RF
>@ ' =HLOEHUJHU ,GHQWLWLHV ÌQ ÄT6HULHV DQG 3DUWLWLRQV´ HGLWRU 'HQQLV
6WDQWRQ 7KH ,0$ 9ROXPHV LQ 0DWKHPDWLFV DQG ,WV $SSOLFDWLRQV YRO
6SULQJHU±9HUODJ1HZ<RUN%HUOLQ

8QLYHUVLWDWHDGLQ6LELX
)DFXOWDWHDGHÄùWLLQ H´
'HSDUWDPHQWXOGH0DWHPDWLF 
6WU,5D LXQU±6LELX
(PDLOOXSDV#MXSLWHUXOEVLELXUR

2*(1(5$/,=$5($
7(25(0(,/8,)52'$

SURI0DULXV*KHUJX
&ROHJLXO1D LRQDOÄ17LWXOHVFX´6ODWLQD2OW

ÌQPDWHPDWLFLDQXOURPkQ$OH[DQGUX)URGDSXEOLFDvQFHOHEUXOSHULRGLF
&RPSWHVUHQGXVGHO¶$FDGpPLHGHV6FLHQFHV3DULVXUP WRUXOUH]XOWDWYH]L>@

Ä0XO LPHDSXQFWHORUGHGLVFRQWLQXLWDWHGHSULPDVSH SHQWUXRIXQF LHUHDO 
I5→5HVWHRPXO LPHFHOPXOWQXP UDELO ´

 7HRUHPDGHPDLVXVHVWHGHDOWIHOLQFOXV vQWH]DGHGRFWRUDWDOXL$OH[DQGUX
)URGD>@6RUERQD$úDFXPVDUHPDUFDWúLvQ>@VXEOLQLHPvQF RGDW 
IUXPXVH HDúLJHQHUDOLWDWHDDFHVWXLUH]XOWDWvQVHQVXOF QXVHLPSXQHQLFLRFRQGL
LH VXSOLPHQWDU  DVXSUD IXQF LHL I 2 GHPRQVWUD LH HOHPHQWDU  D WHRUHPHL GH PDL
VXVDIRVWGDW GHSURI,6DYXvQ>@

 9RPJ VLvQFHOHFHXUPHD] RPXO LPHGHSXQFWHGHGLVFRQWLQXLWDWHDOHXQHL
IXQF LLUHDOHI5→5QXQHDS UDWGHSULPDVSH FDUHU PkQHvQF RPXO LPHFHO
PXOWQXP UDELO 

 'HILQL LH)LHI5 →5RIXQF LH8QSXQFW[ ∈5VHQXPHúWHSXQFWGHGLV
FRQWLQXLWDWHODVWkQJDGHSULPDVSH SHQWUXIGDF OLPLWD



&RUUHVSRQGHQFHDGGUHVVJKHUJXPDULXV#\DKRRFRP
 
 $5+,0('( V 1UVHSWHPEULHRFWRPEULH

OV  [  = OLP I  [ H[LVW HVWHILQLW úLvQSOXV OV  [  ≠ I  [  

[↑ [

 $QDORJVHSRDWHGHILQLQR LXQHDGHSXQFWGHGLVFRQWLQXLWDWHODGUHDSWDGHSUL
PDVSH SHQWUXIXQF LDUHDO I
 2EV(YLGHQWRULFHSXQFWGHGLVFRQWLQXLWDWHGHSULPDVSH SHQWUXRIXQF LH
HVWHVDXSXQFWGHGLVFRQWLQXLWDWHODVWkQJDGHSULPDVSH VDXSXQFWGHGLVFRQWLQXL
WDWHODGUHDSWDGHSULPDVSH SHQWUXIXQF LDUHVSHFWLY 
 2EV8QSXQFWGHGLVFRQWLQXLWDWHODVWkQJDGUHDSWDGHSULPDVSH SHQWUXR
IXQF LHIQXHVWHQHDS UDWXQSXQFWGHGLVFRQWLQXLWDWHGHSULPDVSH 'UHSWFRQWUD
H[HPSOXV OX P
 
I5 →5 I  [ = H  GDF [ ≠  (VWHHYLGHQWF [ HVWHSXQFWGHGLVFRQWL
 [
 GDF [ = 
QXLWDWHODVWkQJDGHSULPDVSH SHQWUXI7RWXúL[HVWHSXQFWGHGLVFRQWLQXLWDWHGH
VSH DDGRXDSHQWUXI

 7HRUHPD)LHI5 →5RIXQF LH0XO LPHDSXQFWHORUGHGLVFRQWLQXLWDWHOD
VWkQJDGHSULPDVSH DOHIXQF LHLIHVWHRPXO LPHFHOPXOWQXP UDELO 
 'HPRQVWUD LH6 QRW P
;   ^[ ∈ 5 _ [ HVWH SXQFW GH GLVFRQWLQXLWDWH OD VWkQJD GH SULPD VSH  SHQWUX I`
;  = ^[ ∈ ; OV  [ > I  [` ;  = ^[ ∈ ; OV  [ < I  [` 
(YLGHQW ; = ;  ∪ ;  6 DU W PF ;HVWHFHOPXOWQXP UDELO 
'DF [∈;DWXQFL OLP I W  ≥ I  [ GHFLSXWHPJ VL U[  T [ ∈4FXSURSULHW LOH
W↑ [

 D U[ < [ T [ >  
 E _ I D  − I E _< T [ ∀DE∈ U[  [ 
 F _ I D  − I  [ _> T [ ∀D∈ U[  [ 


'HILQLPDFXP ϕ; →44 ϕ [ = T [  U[  6 DU W PF  ϕHVWHLQMHFWLY 

ÌQFD]FRQWUDUDUH[LVWD [ \ ∈ ;   [ < \ DVWIHOvQFkW ϕ[  ϕ\$FHDVWDvQVHDPQ 
F  T [ = T \  U[ = U\ $OHJHP D ∈ U[  [ =  U\  [ úLDYHP
   D ∈ U[  [ ⇒_ I D − I  [ _> T [    
   D [ ∈ U\  \  ⇒_ I D − I  [ _< T \ = T [  
'LQúLVHRE LQHRFRQWUDGLF LH$VWIHO ϕHVWHLQMHFWLY úLGHFL;¢ ϕ;B
B44HVWHRPXO LPHFHOPXOWQXP UDELO 
3HQWUXDGHPRQVWUDF ;HVWHQXP UDELO DSOLF PDFHODúLUD LRQDPHQWFDPDL
VXVIXQF LHLJ5→5J[ ±I[
$úDGDUPXO LPHD;DSXQFWHORUGHGLVFRQWLQXLWDWHODVWkQJDGHSULPDVSH SHQWUX
IXQF LDIHVWHRPXO LPHFHOPXOWQXP UDELO úLGHPRQVWUD LD7HRUHPHLVHvQFKHLH
DLFL
 
$5+,0('( V 1UVHSWHPEULHRFWRPEULH

 ÌQ PRG DEVROXW DQDORJ VDX DSOLFkQG 7HRUHPD  SHQWUX IXQF LD J  5 → 5
J[ I±[VHRE LQH
 7HRUHPD0XO LPHDSXQFWHORUGHGLVFRQWLQXLWDWHODGUHDSWDGHSULPDVSH 
DOHIXQF LHLUHDOHI5→5HVWHRPXO LPHFHOPXOWQXP UDELO 

 &RQVHFLQ D$)URGD0XO LPHDSXQFWHORUGHGLVFRQWLQXLWDWHGHSULPDVSH
DOHIXQF LHLUHDOHI5→5HVWHRPXO LPHFHOPXOWQXP UDELO 
 $FHDVWDUH]XOW GLUHFWGLQ7HRUHPDúL2EVHUYD LDGHPDLVXV
 &RQVHFLQ D)LHI5 →5RIXQF LHFXSURSULHWDWHDF vQRULFHSXQFW[ ∈5
H[LVW úLVXQWILQLWHOLPLWHOH OV  [ = OLP I W  OG = OLP I W  $WXQFLPXO LPHDSXQFWH
W↑ [ W↓ [
ORUvQFDUHIHVWHFRQWLQX HVWHRPXO LPHGHQV vQ5
 'HPRQVWUD LH)LH[\GRX QXPHUHUHDOH&RQIRUPLSRWH]HLRULFHSXQFWGH
GLVFRQWLQXLWDWH DO IXQF LHL I HVWH XQ SXQFW GH GLVFRQWLQXLWDWH GH SULPD VSH  'LQ
&RQVHFLQ DDFHDVW PXO LPHHVWHFHOPXOWQXP UDELO 'DF vQLQWHUYDOXO[\QX
DPJ VLQLFLXQSXQFWGHFRQWLQXLWDWHDOOXLIDWXQFLLQWHUYDOXO[\DUFRQ LQHQX
PDLSXQFWHGHGLVFRQWLQXLWDWHGHSULPDVSH GHFLDUILRPXO LPHFHOPXOWQXP UD
ELO $úDGDUSXWHPJ VLFHOSX LQXQSXQFWvQLQWHUYDOXO[\vQFDUHIHVWHFRQWL
QX &XP[\DXIRVWDUELWUDUDOHVHGHGXFHPF PXO LPHDSXQFWHORUvQFDUHIHVWH
FRQWLQX HVWHGHQV vQ5

 $SOLFD LL

6HFRQVLGHU RIXQF LHI5→5FDUHVDWLVIDFHFRQGL LLOH
 LIDUHOLPLWHODWHUDOHILQLWHvQRULFHSXQFWD∈5úL OV D  ≤ I D ≤ OG D 
 LLSHQWUXRULFHDE∈5DEDYHP OV D  < OV E 
6 VHGHPRQVWUH]HF IHVWHVWULFWFUHVF WRDUH
0LKDL3LWLFDUL6RULQ5 GXOHVFXHWDSDMXGH HDQ FODVDD;,D

6ROX LH)LHDEGRX QXPHUHUHDOH&RQIRUP&RQVHFLQ HLPXO LPHDSXQF
WHORU vQ FDUH I HVWH FRQWLQX  HVWH R PXO LPH GHQV  vQ 5 $WXQFL vQ LQWHUYDOXO
DESXWHPJ VLXQúLU DQ  Q ≥ FXSURSULHW LOH
 OLP α Q = D úLSHQWUXRULFHQ≥IXQF LDIHVWHFRQWLQX vQαQ
Q →∞

'LQ LL úL IDSWXO F  I HVWH FRQWLQX  vQ αQ Q ≥  GHGXFHP I α Q  = OV α Q  <  IE

7UHFkQGODOLPLW vQDFHDVW UHOD LHúLIRORVLQGLJ VLP
 I D  ≤ OG D = OLP I α Q  ≤ I E  GHFL I  D ≤ I E  úL LPSOLFLW I HVWH VWULFW
Q→∞
FUHVF WRDUHGDWRULW FRQGL LHLLL


 
 $5+,0('( V 1UVHSWHPEULHRFWRPEULH

 [ + \  I  [ + I  \ 
)LHI5→5SHQWUXFDUH I  ∀[\∈5$U WD LF GDF 
   
=

IDUHOLPLWHODWHUDOHILQLWHvQRULFHSXQFW[∈5DWXQFLIHVWHFRQWLQX 
0DUFHO&KLUL SUREOHPD;,$UKLPHGHQU

 6ROX LH&RQIRUP&RQVHFLQ HLPXO LPHDSXQFWHORUvQFDUHIHVWHGLVFRQWLQX 
HVWHR PXO LPH FHO PXOW QXP UDELO  )LH[ ∈5úL  [Q  Q ⊂ 5 [Q → [ &RQIRUP
FHORUGHPDLVXVSXWHPDOHJHD ∈5XQSXQFWGHFRQWLQXLWDWHSHQWUXI'LQUHOD LD
GLQHQXQ DYHP
 [ + D − [  I  [Q  + I D − [ 
 I Q ∀Q≤  
 
=
 
I  [  + I   D − [ 
 I D =       

7UHFkQGODOLPLW vQúLIRORVLQGFRQWLQXLWDWHDOXLIvQDGHGXFHP
 OLP I  [Q  =  I D − I D − [  
Q→∞
LDUGLQJ VLP OLP I  [Q  = I  [  &XPúLUXO  [Q  Q B5DIRVWDUELWUDUDOHVGH
Q→∞
GXFHPF IHVWHFRQWLQX vQ[úLGHFLSH5

)LHI5→5RIXQF LHFXSURSULHW LOH
 LIQXDUHSXQFWHGHGLVFRQWLQXLWDWHGHVSH DDGRXD

 LL I  [ ≤ I  [ +  ∀[∈5Q∈1 

 Q
$U WD LF IHVWHFUHVF WRDUHSH5
0DULXV*KHUJX
 6ROX LH&RQIRUPLSRWH]HLWRDWHSXQFWHOHGHGLVFRQWLQXLWDWHGDF H[LVW DOH
IXQF LHLIVXQWGHSULPDVSH 'LQ&RQVHFLQ DPXO LPHDSXQFWHORUGHFRQWLQXLWDWH
DOHOXLIHVWHGHQV vQ5
 'LQHQXQ GHGXFHPXúRUF 
 I  [ − U  ≤ I  [ ≤ I  [ + U  ∀[∈5U∈4U!

)LH[∈5XQSXQFWGHFRQWLQXLWDWHSHQWUXIúL[∈5DUELWUDU
 'DF [[J VLP UQ  Q B4∩∞ UQ → [ − [ 
'LQGHGXFHPF  I  [ ≤ I  [ + UQ   ∀Q ≥LDUGLQFRQWLQXLWDWHDOXLIvQ[UH
]XOW  I  [ ≤ I  [  
 'DF [![J VLP UQ  Q ⊂ 4∩∞ UQ → [ − [ 
'LQ GHGXFHP F  I  [ − UQ  ≤ I  [  ∀ Q ≥  LDU GLQ FRQWLQXLWDWHD OXL I UH]XOW 
I  [  ≤ I  [ 

 
$5+,0('( V 1UVHSWHPEULHRFWRPEULH

$úDGDU
  I  [ ≤ I  [  GDF [≤[
  I  [ ≥ I  [  GDF [≥[

 )LHDFXP[\GRX QXPHUHUHDOH'HRDUHFHPXO LPHDSXQFWHORUvQFDUHIHVWH
FRQWLQX HVWHGHQV vQ5SXWHPDOHJH [ ∈  [ \  XQSXQFWGHFRQWLQXLWDWHSHQWUXI
&RQIRUPFHORUGHPDLVXVYRPDYHD
  I  [ ≤ I  [  ≤ I  \  DGLF IHVWHFUHVF WRDUHSH5

%LEOLRJUDILH

>@ $)URGD6XUO¶HQVHPEOHGHVGLVFRQWLQXLWpVGHSUHPLqUHHVSqFH&RPSWHV
UHQGXVGHO¶$FDGpPLHGHV6FLHQFHV3DULVSS
>@ $ )URGD 7KqVHV )DFXOWp GHV VFLHQFHV GH 3DULV SRXU OH JUDGH GH
'RFWHXUqVVFLHQFHVPDWKpPDWKLTXHV+HUPDQ3DULV
>@ $)URGD(URDUHúLSDUDGR[vQPDWHPDWLF (G(QFLFORSHGLF 5RPkQ 
%XFXUHúWL
>@ ,6DYX7UHLWHRUHPHFHOHEUHGHDQDOL] PDWHPDWLF *D]HWD0DWHPDWLF 
SS


2(;7,1'(5(*(20(75,&à
$ì,58/8,/$/(6&8

'0% WLQH X*LXUJLXúL0LKiO\%HQF]H


/DGHDQLGHODQDúWHUHDPDUHOXL
PDWHPDWLFLDQURPkQ75$,$1/$/(6&8

 ÌQ >@ D IRVW LQWURGXV FRQFHSWXO GH JHRPHWUL]DUH D úLUXOXL /DOHVFX JHR
PHWUL]DUH GHILQLW  GH R GUHDSW  G GLQ SODQXO 3 SUHFXP úL GH XQ SXQFW RDUHFDUH
7[\∈3
 1HSURSXQHPV H[WLQGHPFRQFHSWXOGHJHRPHWUL]DUHDúLUXOXL/DOHVFXFXDMX
WRUXOHFXD LLORUXQRUFRQLFHVWXGLDWHvQPDWHPDWLFDGHQLYHOOLFHDO
 &RQVLGHU P úLUXULOH GH QXPHUH UHDOH VWULFW SR]LWLYH  SQ  Q ≥  TQ  Q ≥  UQ  Q≥ 
 VQ  Q ≥ úLUXULFDUHDXXUP WRDUHOHSURSULHW L


 
 $5+,0('( V 1UVHSWHPEULHRFWRPEULH

H[LVW  OLP  SQ + − SQ  = S ∈ 5 +  
Q→∞

H[LVW  OLP TQ+ − TQ  = T ∈ 5 +  

Q→∞

 UQ = Q Q VQ = Q Q −  ∀Q≥ 
6HPQDO P FkWHYDSURSULHW LLPSRUWDQWHDOHDFHVWRU úLUXULSURSULHW LFDUH QH
YRUIRORVLvQGHPRQVWUD LLOHXOWHULRDUH
S S − SQ
 OLP Q = OLP Q + = OLP  SQ + − SQ  = S  
Q→∞ Q Q → ∞  Q +  − Q Q →∞

T T −T
 OLP Q = OLP Q+ Q = OLP TQ+ − TQ  = T  
Q→∞ Q Q→∞  Q +  − Q Q→∞

UQ Q Q  Q +   Q Q   Q 
Q Q
 OLP = OLP = OLP Q = OLP  OLP  =H 
−

Q   Q +

Q→∞ Q Q→∞ Q Q   Q + 
Q+
⋅  = 
Q→∞ Q →∞ Q →∞

VQ Q  Q −  Q −   Q +  QQ 
 OLP = OLP = OLP Q OLP  = 
Q→∞  Q +  Q+  Q −  

Q→∞ Q Q QQ
= ⋅
Q→∞ Q→∞
 
 Q +   Q  Q  
= OLP   =  
Q→∞  Q +   Q +   
 H
⋅

Q
SQ  SQ + − SQ 
Q  SQ 
S  SQ+ − SQ  SQ+− SQ
 ⋅S
 OLP  Q+  = OLP   + =H = H  
  S

 SQ  S
 
Q→∞ Q→∞
 Q  
 
Q
TQ  TQ + − TQ 
Q  TQ 
T    TQ+ − TQ  TQ+ −TQ
 ⋅T
 OLP  Q+  = OLP   + =H = H  
 T
Q→∞ T TQ
 
Q→∞
 Q    
 
Q Q
 Q+ Q +  
 = OLP  Q +  ⋅ 
U 
 OLP  Q+  = OLP  Q =
 
Q→∞ U
 Q  Q→∞ 
 Q 

Q→∞ 
 Q Q+  Q +  

Q +
 OLP = H 
Q → ∞ Q +  Q + 

Q Q
 Q+ Q +  
 = OLP  Q +  ⋅ 
V 
 OLP  Q+  = OLP  =
 
Q→∞ V Q→∞ Q  Q −   Q→∞  Q −  Q+  Q +  
 Q     
 Q +  Q +
= OLP   = ⋅ H = H  

Q→∞ Q +  Q+   Q +   
⋅
 

 
$5+,0('( V 1UVHSWHPEULHRFWRPEULH

 &RQVLGHU PIXQF LDI5 →5 I  [ \  = [  + \  −  (JDOLWDWHDI[\  ⇔

⇔ [  + \  =  UHSUH]LQW HFXD LDFHUFXOXL&2&HUFXO&2vPSDUWHSODQXO
vQWUHLVXEPXO LPLGLVMXQFWH
([W&2 ^7[\∈3_[\!`DGLF H[WHULRUXOFHUFXOXL&2
&2 ^7[\∈3_[\ `DGLF FHUFXO&2
,QW&2 ^7[\∈3_[\`DGLF LQWHULRUXOFHUFXOXL&2
 &X DMXWRUXO úLUXULORU FRQVLGHUDWH vQ LQWURGXFHUH FHUFXO &2  úL SXQFWXO
7[\∈3QHSHUPLWHPLQWURGXFHUHDXUP WRDUHORUúLUXUL/DOHVFXJHRPHWUL]DWH
 'Q  I  7  Q≥  'Q  I  7  = SQ[+ ⋅ TQ\+ − SQ[ ⋅ TQ\  
   

 0 Q  I  7  Q≥   0 Q  I  7  = SQ[+ ⋅ UQ\+ SQ[ ⋅ UQ\  

   
−
 %Q  I  7  Q≥  %Q  I  7  = TQ[+ ⋅ VQ\+ − TQ[ ⋅ VQ\  
   

*Q  I  7  Q≥  *Q  I  7  = UQ[+ ⋅ VQ\+ − UQ[ ⋅ VQ\  

   


7HRUHPD2ULFDUHDUILSXQFWXO7[\∈3úLUXO  'Q  I  7  Q ≥ DUHOLPLW úL
 7 ∈ ,QW& 2
OLP 'Q  I  7  = S ⋅ T  7 ∈& 2  
 [  \ 
Q→∞
∞ 7 ∈ ([W& 2

[ \
 S  T 
 'HPRQVWUD LH1RWkQG XQ =  Q+  ⋅  Q+  Q≥RE LQHPF 
 SQ   T Q 
X −
'Q  I  7  = SQ[ ⋅ TQ\ ⋅ XQ −  = SQ[ ⋅ TQ\ ⋅ Q ⋅ OQ XQ = 
   

OQ XQ

 S  T  XQ − 
[ \
  Q  ⋅ Q  ⋅ Q[ ⋅ OQ XQQ ∀Q∈1 ∀7[\∈3
+ \  −



 Q   Q OQ XQ
⋅

X −
&RQIRUPúLUH]XOW F  OLP XQ =  úL OLP Q = 
Q→∞ Q→∞ OQ X
Q

GHDVHPHQHDFRQIRUPFXúLDYHP OLP XQQ = H [ ⋅ H \ = H [ + \

 
  

Q→∞
 'DF vQWUHFHPODOLPLW FXQ→∞úL LQHPVHDPDGHúL
RE LQHPF  OLP 'Q  I  7  = S [ ⋅ T \ ⋅  ⋅ OQ H [ + \
⋅ OLP Q [ + \  −
=
   

Q→∞ Q→∞

 
 $5+,0('( V 1UVHSWHPEULHRFWRPEULH

 GDF [  + \  <  ⇔ 7 ∈ ,QW& 2

 
 = S [ ⋅ T \ ⋅  [  + \   OLP Q [ + \ − = S [ ⋅ T \  GDF [  + \  =  ⇔ 7 ∈& 2 
    

Q→∞

∞ GDF [ + \ >  ⇔ 7 ∈ ([W& 2

  

 &XDFHDVWDWHRUHPDHVWHGHPRQVWUDW 

7HRUHPD2ULFDUHDUILSXQFWXO7[\∈3úLUXO  0 Q  I  7  Q≥ DUHOLPLW úL

 GDF 7 ∈ ,QW& 2
OLP 0 Q  I  7  = S [ ⋅ H − \  GDF 7 ∈& 2  
  

Q→∞
∞ GDF 7 ∈ ([W& 2

[ \
 S  U 
 'HPRQVWUD LH1RWkQG YQ =  Q+  ⋅  Q+   Q ≥  RE LQHPF 
 SQ   UQ 
Y −
0 Q  I  7  = SQ[ ⋅ UQ\ ⋅ YQ −  = SQ[ ⋅ UQ\ ⋅ Q ⋅ OQ YQ = 
   

OQ YQ

 S  U  YQ − 
[ \
  Q  ⋅ Q  ⋅ Q[ + \  −
⋅ OQ YQQ ∀Q≥∀7∈3 


 Q  Q OQ YQ
⋅

YQ − 
&RQIRUPúLUH]XOW F  OLP YQ =  úL OLP = 
Q →∞ Q→∞ OQ Y
Q

GHDVHPHQHDFRQIRUPFXúLDYHP OLP YQQ = H [ ⋅ H \ = H [ + \

 
  

Q→∞
'DF vQWUHFHPODOLPLW FXQ→∞úL LQHPVHDPDGHúLRE L
QHPF  OLP 0 Q  I  7  = S [ ⋅ H \ ⋅  ⋅ OQ H [ + \
⋅ OLP Q [ + \  −
=
   

Q→∞ Q→∞

 GDF 7 ∈ ,QW& 2

 = S [ ⋅ H \ ⋅  [  + \   OLP Q [ + \ − = S [ ⋅ H − \  GDF 7 ∈& 2 
   
  

Q→∞
∞ GDF 7 ∈ ([W& 2

 &XDFHDVWDWHRUHPDHVWHGHPRQVWUDW 

7HRUHPD2ULFDUHDUILSXQFWXO7[\∈3úLUXO  %Q  I  7  Q≥ DUHOLPLW úL
 GDF 7 ∈ ,QW& 2
OLP %Q  I  7  = T [ ⋅  \ ⋅ H − \  GDF 7 ∈& 2  
   

Q→∞
∞ GDF 7 ∈ ([W& 2


 
$5+,0('( V 1UVHSWHPEULHRFWRPEULH

[ \
T  V 
 'HPRQVWUD LH1RWkQG ZQ =  Q+  ⋅  Q+   Q ≥  RE LQHPF 
 TQ   V Q 
Z −
%Q  I  7  = TQ[ ⋅ VQ\ ⋅  ZQ −  = TQ[ ⋅ VQ\ ⋅ Q ⋅ OQ ZQ = 
   

OQ ZQ

T  V  ZQ − 
[ \
⋅ OQ ZQQ ⋅ Q [ + \ − ∀Q≥∀7∈3 
 
=  Q  ⋅ Q 
 Q  Q OQ ZQ
⋅

ZQ − 
&RQIRUPúLUH]XOW F  OLP ZQ =  úL OLP =  
Q→∞ Q→∞ OQ ZQ
GHDVHPHQHDFRQIRUPFXúLDYHP OLP ZQQ = H [ ⋅ H \ = H [ + \
 
  

Q→∞
'DF vQWUHFHPODOLPLW FXQ→∞úL LQHPVHDPDGHúLRE L
QHPF  OLP %Q  I  7  = T [ ⋅  \ ⋅ H − \ ⋅  ⋅ OQ H [ + \
⋅ OLP Q [ + \  −
= 
    

Q→∞ Q→∞

 GDF 7 ∈ ,QW& 2

= T [ ⋅  \ ⋅ H − \  GDF 7 ∈& 2 
   

∞ GDF 7 ∈ ([W& 2


 &XDFHDVWDWHRUHPDHVWHGHPRQVWUDW 

7HRUHPD2ULFDUHDUILSXQFWXO7[\∈3úLUXO *Q  I  7  Q≥ DUHOLPLW úL
 GDF 7 ∈ ,QW& 2
OLP *Q  I  7  =  \ ⋅ H −  GDF 7 ∈& 2  
 
Q→∞
∞ GDF 7 ∈ ([W& 2

[ \
U  V 
 'HPRQVWUD LH1RWkQG ] Q =  Q+  ⋅  Q+   Q ≥  RE LQHPF 
 UQ   VQ 
] −
*Q  I  7  = UQ[ ⋅ VQ\ ⋅  ] Q −  = UQ[ ⋅ VQ\ ⋅ Q ⋅ OQ ]Q = 
OQ ]Q

U  V  ]Q − 
[ \
  Q  ⋅ Q  ⋅ OQ ]QQ ⋅ Q [ + \ − ∀Q≥∀7∈3 
 

Q Q OQ ]Q
⋅

] −
&RQIRUPúLGHGXFHPF  OLP ] Q =  úL OLP Q =  
Q→∞ Q→∞ OQ ]
Q

GHDVHPHQHDFRQIRUPFXúLDYHP OLP ] QQ = H [ ⋅ H \ = H [ + \

 
  

Q→∞

 
 $5+,0('( V 1UVHSWHPEULHRFWRPEULH

'DF vQWUHFHPODOLPLW FXQ→∞úL LQHPVHDPDGHúLRE L

QHPF  OLP *Q  I  7  = S [ ⋅  \ ⋅ H − \ ⋅  ⋅ OQ H [ + \
⋅ OLP Q [ + \  −
= 
    

Q→∞ Q→∞

 GDF 7 ∈ ,QW& 2

=  \ ⋅ H −  [ + \  ⋅  [  + \   ⋅ OLP Q [ + \ − = S [ ⋅ H − \  GDF 7 ∈& 2 
    
 

Q→∞
∞ GDF 7 ∈ ([W& 2

 &XDFHDVWDWHRUHPDHVWHGHPRQVWUDW 
3ULQSDUWLFXODUL]DUHDSXQFWXOXL7 ∈3FLWLWRUXOSRDWHRE LQHGLYHUVHDSOLFD LLDOH
WHRUHPHORUGHPRQVWUDWH' PQXPDLGRX H[HPSOH
'DF vQUHOD LDFRQVLGHU PSXQFWXO7RE LQHPF 
0 Q  I  7  = Q+  Q +  − Q Q  ∀ Q ≥  DGLF  DP RE LQXW úLUXO 7UDLDQ /DOHVFX úL
DWXQFL OLP 0 Q  I  7  = OLP /Q = H − 
Q→∞ Q→∞
'DF vQUHOD LDFRQVLGHU P7RE LQHPF 
%Q  I  7  = Q + Q +  − Q Q −  ∀Q≥
úLDWXQFL OLP %Q  I  7  = OLP Q+   Q
( +  − Q Q −  =  ⋅ H − 
)
Q→∞ Q→∞

%LEOLRJUDILH

>@ % WLQH X0'ùLUXUL(GLWXUD$OEDWURV%XFXUHúWL
>@ % WLQH X*LXUJLX0'ùLUXUL/DOHVFX507DQXO;;1U
>@ % WLQH X*LXUJLX 0' 2 JHRPHWULH D úLUXULORU /DOHVFX 5HYLVWD
$UKLPHGH1USDJ

&835,9,5(/$2*(1(5$/,=$5(
'$7à81(,/,0,7('(ì,5

,&'U JKLFHVFX

 ÌQ >@ HVWH SUH]HQWDW  XUP WRDUHD JHQHUDOL]DUH D SUREOHPHL ;,,  507
vQFDUHVHFHUHDIODUHDOLPLWHLXQXLúLU
 'kQGXVH úLUXO [Q GH QXPHUH UHDOH VWULFW SR]LWLYH FX SURSULHWDWHD F  H[LVW 
OLP  [Q+ − [Q  = [ ∈ 5 + úLGDF DF∈ 5 + EGH∈5VHDUDW F 
Q→∞

  Q
DF α [  α +
OLP   α + ∑ D[N + EF[N + G[N + Hα  = XQGHα!

Q →∞
 Q N =  α + 

 
$5+,0('( V 1UVHSWHPEULHRFWRPEULH

 $FHDVW  JHQHUDOL]DUH SRDWH IL SODVDW  vQWUXQ FDGUX PDL ODUJ FX DMXWRUXO XQRU
FXSOXULSDUWLFXODUHGHúLUXULGHQXPHUHUHDOHDVXSUDF URUDvPSUHXQ FXDSOLFD LLOH
ORUVHJ VHVFGHWDOLLvQ>@
 )LHúLUXULOHGHQXPHUHUHDOHDQúLEQFDUHVDWLVIDFFRQGL LLOH
 L  < D Q a∞  Q → ∞ 
E −E
 LL OLP Q+ Q = O −∞ < O < ∞ 
Q→∞ D
Q + − DQ
 6SXQHPF DFHVWHúLUXULIRUPHD] XQO6±FXSOX
E
$WXQFLFRQIRUPWHRUHPHL&HVDUR6WRO]DYHP OLP Q = O 6HGHPRQVWUHD] F GD
Q →∞ D
Q
F O≠DWXQFLúLUXOEQHVWHPRQRWRQúLQHP UJLQLWHOWLQ]kQGF WUH±∞GDF O
úLF WUH ∞GDF O!ÌQSULPXOFD]O6FXSOXOHVWHQHJDWLYLDUvQFHOGHDOGRLOHD
HVWH SR]LWLY 'DF  O   DWXQFL úLUXO EQ SRDWH V  QX ILH PRQRWRQ GH SLOG 
EQ = − Q Q   DQ = Q  +  
 ÌQFHOHFHXUPHD] FRQVLGHU PO6FXSOXUL ^DQ   [Q ` SR]LWLYHFX [Q ∈ 5 + 
&RQVLGHU PGHDVHPHQHDIXQF LL )  5 + → 5 GHIRUPD )  [ = [ S I  [ S!XQ
GHIHVWHRIXQF LHFXSURSULHWDWHDF H[LVW  OLP I  [ = λ −∞ < λ < ∞ 
[→∞
Q
∑ )  [N 
 1HSURSXQHPV FDOFXO P OLP N =
T!
Q→∞ DQ
Q
 ÌQ DFHVW VFRS QRW P \Q = ∑ )  [N  úL DSOLF P WHRUHPD &HVDUR6WRO] $YHP
N =
S
\ − \Q )  [Q+  [QS+ I  [Q+   [Q+  DQS+
OLP QT+ OLP OLP OLP OLP  
Q→∞ D
 Q+  Q → ∞ DQ + − DQ
 
Q→∞ D
Q + − DQ
Q→∞ D T − D T Q→∞ D T − D T
T
= = = λ  ⋅ T T
Q + Q Q + Q

DQS+ DQS+
= λO S OLP 'HRDUHFHvQFRQGL LLOHGDWHH[LVW  / OLP  
Q→∞ D T − D T Q→∞ D T − D T
=
Q + Q Q + Q
Q

DQS+−T
∑ )  [N 
= OLP FRQFKLGHPF OLPLWDSURSXV H[LVW úL OLP N =
= λO S / 
Q→∞
 D 
T Q→∞ DQT
 −  Q 
 DQ + 
 9RP WUDWD vQ FRQWLQXDUH FD]XULOH SRVLELOH SHQWUX OLPLWD / FHHD FH SUHVXSXQH
D
FRQVLGHUDUHDOLPLWHL F = OLP Q+ $FHDVW OLPLW SRDWHV ILHILQLW VDXLQILQLW vQ
Q→∞ D
Q
SULPXOFD]WUHEXLQGvQPRGHYLGHQWV FRQVLGHU PVHSDUDWFD]XULOHF F≠
 
 $5+,0('( V 1UVHSWHPEULHRFWRPEULH


&D]XOF 
DQ +
 1RWkQG ε Q = DQ+ − DQ UH]XOW F  =  + Q FX OLP Q =  
ε ε
DQ DQ Q→∞ D
Q

 D 
'DF QRW P XQ =  Q  −  DWXQFL XQ →  úL
 DQ+ 
S −T

DQS−T  + Q 
 ε 

/ = − OLP
 DQ + ε Q  S − T
= − OLP  DQ  = OLP
DQS−T
=
Q→∞ XQ Q→∞ DQ  + XQ  Q→∞
D 
T

OQ Q+ 
 DQ 
 DQS−T  D S−T+  D S−T+
OLP OLP Q = OLP Q 
T Q→∞ T Q→∞ ε Q T Q→∞ DQ+ − DQ
= =
OQ + Q 
 ε 
 DQ 
 'DF  vQ SDUWLFXODU DQ + − DQ =   FW GHFL QXPHUHOH DQ VXQW WHUPHQLL XQHL
SURJUHVLL DULWPHWLFH DWXQFL FRQGL LD F  ^DQ   [Q `  HVWH XQ O 6FXSOX LPSOLF 
SHQWUXúLUXO[QFHULQ D OLP  [Q+ − [Q  = OG 
Q→∞

 ∞ SHQWUX T < S + 
 ÌQDFHVWFD]OLPLWD/GHYLQH / = OLP DQS − T + =  
GT Q → ∞  SHQWUX T > S + 

 3HQWUXT SUH]XOW  / = LDUOLPLWDSURSXV GHYLQH
G  S + 
Q
∑ )  [N  λO S
OLP N =

DQS+ G  S + 
=
Q→∞


 2EVHUYD LH'DF  DQ = Q GHFLG úLO [LDUIXQF LD)HVWHGHILQLW SULQ
E  G H 
)  [ = D[ + EF[ + G[ + H = [  D +  F + +    XQGH F !  α ! 
α
 α  α + 

 [  [ [ 
OXkQG λ D ⋅F úL S = α +  VHRE LQHUH]XOWDWXOFDUHFRQVWLWXLHRELHFWXOJHQHUDOL
α

] ULLGLQ>@





 
$5+,0('( V 1UVHSWHPEULHRFWRPEULH

&D]XOFz
∞ SHQWUX T < S
DQS+−T
 $WXQFLF!úL / = OLP 
 SHQWUX T > S
=

Q →∞ T
−  
F
Q

F S ∑ )  [N  FS
3HQWUXT SRE LQHP / = úL OLP N =
= λO S 
F S −  Q → ∞ DQS F S −
&DDSOLFD LHVHSRDWHFRQVLGHUDGHSLOG úLUXO
     
D = D D >  DQ =  D +  D +  D +  Q ≥  vQFDUHFD]F D

     Q −

&D]XOF f
D
 &D]XOVHSRDWHWUDWD LQkQGVHDPDF  OLP Q =  VDXWUHFkQGODOLPLW SHQWUX
Q→∞ D
Q+
F→∞UH]XOWDWHOHGLQFD]XODQWHULRU
∞ SHQWUX T < S
5H]XOW  / = OLP DQS+−T =  LDUSHQWUXT S/ GHFL
Q→∞
 SHQWUX T > S
Q
∑ )  [N 
 OLP N =
= λO S 
Q→∞ DQS
&DDSOLFD LHVHSRDWHFRQVLGHUDGHSLOG úLUXO DQ = Q 

%LEOLRJUDILH

>@ % WLQH X'0%HQF]H02JHQHUDOL]DUHDXQHLSUREOHPHDOXL*\|UJ\
6]|OO|V\$UKLPHGH

>@ 'U JKLFHVFX,&2QWKH*HQHUDOL]HG$VSHFWVRI.URQHFNHU/HPPDDQG
6RPH RI WKHP $SSOLFDWLRQV %XO 0DWK GH OD 6RF GHV 6FL 0DWK GH OD
5RXPDQLH720(QU%XFXUHúWL


 
 $5+,0('( V 1UVHSWHPEULHRFWRPEULH

$3/,&$é,,$/(
,1(*$/,7àé,,/8,6&+85

%RJGDQ,RQL úL7LWX=YRQDUX%XFXUHúWL

,QHJDOLWDWHDOXL6FKXU

 'DF [\]VXQWQXPHUHUHDOHSR]LWLYHDWXQFLSHQWUXRULFHU!DYHP
[ U  [ − \  [ − ]  + \ U  \ − ]  \ − [ + ] U  ] − [ ] − \  ≥  
HJDOLWDWHDDUHORFGDF úLQXPDLGDF  [ = \ = ] VDXGDF GRX GLQWUHQXPHUHOH[\]
VXQWHJDOHúLFHO ODOWHVWH]HUR

 'HPRQVWUD LH ,QHJDOLWDWHD ILLQG VLPHWULF  vQ [ \ ] SXWHP SUHVXSXQH F 
[ ≥ \ ≥ ] ÌQDFHDVW LSRWH] DYHP
 [ − \ > [ U  [ − ]  − \ U  \ − ] @ + ] U  [ − ]  \ − ]  ≥  
GHRDUHFHILHFDUHWHUPHQGLQPHPEUXOVWkQJHVWHSR]LWLY

&RURODU'DF [\]VXQWQXPHUHUHDOHSR]LWLYHDWXQFLDUHORFLQHJDOLWDWHD
[  + \  + ]  +  [\] ≥ [   \ + ]  + \   [ + ]  + ]   \ + [ 
8566ID]DILQDO 

'HPRQVWUD LH$SOLF PLQHJDOLWDWHDOXL6FKXUSHQWUXFD]XOU 
[ [ − \  [ − ]  + \  \ − ]  \ − [ + ]  ] − [ ] − \  ≥  ⇔ [ [  − [] − \] + \]  +
+ \  \  − \[ − ]\ + ][  + ]  ]  − ]\ − [] + [\  ≥  ⇔ [  + \  + ]  +  [\] ≥ 
≥ [   \ + ]  + \   [ + ]  + ]   \ + [ 

&RURODU'DF [\]VXQWQXPHUHUHDOHSR]LWLYHDWXQFLDUHORFLQHJDOLWDWHD
[  + \  + ]  + [\]  [ + \ + ]  ≥ [\  [  + \   + \]  \  + ]   + []  [  + ]   
'HPRQVWUD LH$SOLF PLQHJDOLWDWHDOXL6FKXUSHQWUXFD]XOU 

$SOLFD LL
'DF DEFVXQWODWXULOHXQXLWULXQJKLDWXQFLDUHORFLQHJDOLWDWHD


D  E + F − D  + E  D + E − E + F  D + E − F ≤ DEF 
2,0


'HPRQVWUD LH ∑ D E + F − D  ≤ DEF ⇔ ∑ D E + F ≤ ∑ D + DEF FDUHHV

  

WH&RURODUXO
 
$5+,0('( V 1UVHSWHPEULHRFWRPEULH

2EVHUYD LH ,QHJDOLWDWHD GLQ HQXQ  HVWH DGHY UDW  SHQWUX RULFH QXPHUH UHDOH
SR]LWLYH

'DF [\]VXQWQXPHUHUHDOHSR]LWLYHDWXQFLDUHORFLQHJDOLWDWHD
[ [ − ]   + \  \ − ]   ≥  [ − ]  \ − ]  [ + \ − ]  
5HSXEOLFD0ROGRYDID]DILQDO úL&DQDGDID]DILQDO 

'HPRQVWUD LH,QHJDOLWDWHDHVWHHFKLYDOHQW FX
[ [ −  [] + ]   + \  \  −  \] + ]   ≥  [\ − [] − ]\ + ]   [ + \ − ]  ⇔ 


⇔ [  −  [  ] + []  + \  −  \  ] + \]  ≥ [  \ + [\  − [\] − [  ] − [\] + []  − [\]±

− \  ] + \]  + []  + \]  − ]  ⇔ ∑ [  +  [\] ≥ ∑ [   \ + ]  FDUHHVWH&RURODUXO

'DF [\]VXQWQXPHUHUHDOHSR]LWLYHDWXQFLDUHORFLQHJDOLWDWHD
 [ + \ − ]  [ − \   + ]  [ − ]  \ − ]  ≥  
&RQFXUVXOGHPDWHPDWLF 0DQLWRED&DQDGD
'HPRQVWUD LH,QHJDOLWDWHDHVWHHFKLYDOHQW FX
 [ + \ − ]  [  −  [\ + \   + ]  [\ − [] − ]\ + ]   ≥  ⇔ [  − [  \ − [\  + \  − ][
+  [\] − ]\  + [\] − []  − ]  \ + ]  ≥  ⇔ ∑ [  +  [\] ≥ ∑ [   \ + ]   FDUH HVWH &R
URODUXO

3HQWUXRULFHQXPHUHUHDOHSR]LWLYH[\]V VHGHPRQVWUH]HXUP WRDUHOHLQHJDOL
W L
 D [ [ − \  [ − ]  + \  \ − ]  \ − [ + ]  ] − [ ] − \  ≥  
 E [  + \  + ]  + [\]  [ + \ + ]  ≥  [  \  + \  ]  + ]  [   
 F  [\] +  ≥  [\ + \] + ][ FXFRQGL LD [ + \ + ] =  
+SDJQU&UX[0DWKHPDWLFRUXP

'HPRQVWUD LH
D,QHJDOLWDWHDHVWHLQHJDOLWDWHDOXL6FKXUFD]XOSDUWLFXODUU 
E$SOLF P&RURODUXOúLDYHP
[ + \  + ]  + [\]  [ + \ + ]  ≥ [\ [  + \   + \]  \  + ]   + []  [  + ]   GDU


[  + \  ≥  [\ \  + ]  ≥  \] [  + ]  ≥  [] 

5H]XOW  [  + \  + ]  + [\]  [ + \ + ]  ≥  [  \  + \  ]  + ]  [   
F$SOLF P&RURODUXOúLDYHP
[ + \  + ]  +  [\] ≥ [   \ + ]  + \   [ + ]  + ]   \ + [ ⇔ [  + \  + ]  + [\]≥


≥ [\  [ + \  + \]  \ + ]  + []  [ + ]  ⇔  [ + \ + ]  −  [\] − >[\[\\]\]

 
 $5+,0('( V 1UVHSWHPEULHRFWRPEULH

 + [] [ + ]@ + [\] ≥ [\ [ + \ + \] \ + ] + [] [ + ] ⇔ 
⇔  [ + \ + ]   −  [\] ≥ > [\  [ + \  + \]  \ + ]  + []  [ + ] @ ⇔ 
⇔  [ + \ + ]   +  [\] ≥  [ + \ + ]  [\ + \] + []  
'DU [ + \ + ] =  GHFL  [\] +  ≥  [\ + \] + ][ 

3HQWUXRULFHQXPHUHUHDOHSR]LWLYH[\]DVWIHOvQFkW [ + \ + ] =  DUHORFLQHJD

OLWDWHD [\ + \] + ][ −  [\] ≤ 

2,03UDJD

'HPRQVWUD LH,QHJDOLWDWHDGLQHQXQ HVWHHFKLYDOHQW FX
 +  [\]
[\ + \] + ][ ≤ &RQIRUPLQHJDOLW LLFGHOD$SOLFD LDDYHP

 [\] +   [ + \ + ]  
[\ + \] + ][ ≤ 'DU [\] ≤ ⇔ [\] ≤ DWXQFL
  
 [\] +   +  ⋅  [\]
 'HFLLQHJDOLWDWHDGHODSXQFWXOFDO$SOLFD LHLHVWHPDL
 
≤
ÄWDUH´GHFkWFHDGLQHQXQ 

3HQWUXRULFHQXPHUHUHDOHSR]LWLYH[\]DVWIHOvQFkW [ + \ + ] =  DUHORFLQHJDOL
WDWHD  [\ + \] + []  ≤  +  [\] 
0DUHD%ULWDQLHID]DILQDO 

'HPRQVWUD LH,QHJDOLWDWHDGLQHQXQ HVWHHFKLYDOHQW FX
 +  [\] 
[\ + \] + [] ≤ 'LQFRQGL LD [ + \ + ] =  UH]XOW  [\] ≤ $VWIHOUH]XO
 
 +  ⋅  [\]  +  [\]
W  'HFLLQHJDOLWDWHDGLQHQXQ HVWHPDLÄVODE ³GHFkWFHD
 
≤
GLQ$SOLFD LD

3HQWUXRULFHQXPHUHUHDOHSR]LWLYH[\]DVWIHOvQFkW [ + \ + ] =  DUHORFLQHJD
OLWDWHD  [  + \  + ]   ≤  [  + \  + ]   +  
3URSXV GH0LKDL3LWLFDULúL'DQ3RSHVFXSHQWUXID]DILQDO 

'HPRQVWUD LH,QHJDOLWDWHDGLQHQXQ HVWHHFKLYDOHQW FX
 [ + \ + ]   −  [\ + \] + [] ≤  [ + \ + ]  −  [\] − ∑ [\ [ + \ +  ⇔ 
⇔  −  [\ + \] + []  ≤  −  [\] − ∑ [\ +  [\] +  ⇔ 

 
$5+,0('( V 1UVHSWHPEULHRFWRPEULH

⇔  [\ + \] + []  ≤  +  [\] ⇔  [\ + \] + []  ≤  +  [\] FDUHDIRVWGHPRQVWUD

W ODSXQFWXOFDO$SOLFD LHL

3HQWUXRULFHQXPHUHOHUHDOHSR]LWLYH[\]DVWIHOvQFkW [ + \ + ] =  DUHORFLQH

JDOLWDWHD [   \ + ]  + \   [ + ]  + ]   [ + \  ≤ 

*0SDJ

'HPRQVWUD LH&RQIRUP&RURODUXOXLDYHP
[ + \  + ]  +  [\] ≥ [   \ + ]  + \   [ + ]  + ]   \ + [ ⇔  [ + \ + ]  −  [\] − 


− > [\  [ + \  + \]  \ + ]  + []  [ + ] @ +  [\] ≥ [   \ + ]  + \   [ + ]  + ]   \ + [ ⇔

⇔  −  [\] ≥ > [   \ + ]  + \   [ + ]  + ]   \ + [@ 'HRDUHFH[\]VXQWUHDOHSR]LWL

YHDYHP ≥ [   \ + ]  + \   [ + ]  + ]   \ + [ 


'DF D≥E≥F≥úL D + E + F =  V VHDUDWHF 

D E + F + E F + D + F D + E ≤ 
( ) ( ) ( )
0DUFHO&KLUL &*0

'HPRQVWUD LH9RPIDFHXUP WRDUHOHQRWD LL
[ = D ≥  \ = E ≥  ] = F ≥  $VWIHOLQHJDOLWDWHDGLQHQXQ GHYLQH

[   \ + ]  + \   [ + ]  + ]   [ + \  ≤  FX FRQGL LD [ + \ + ] =   FDUH HVWH FKLDU

$SOLFD LD

3HQWUXRULFHQXPHUHOHUHDOHSR]LWLYH[\]DVWIHOvQFkW [ + \ + ] = [\] DUHORF
 + [ \ ]
LQHJDOLWDWHD [\ + \] + [] ≤ 

,&KL HVFX*0(QXQ SDU LDO

'HPRQVWUD LH$SOLF P&RURODUXOúLDYHP
[ + \  + ]  +  [\] ≥ [   \ + ]  + \   [ + ]  + ]   \ + [ ⇔ [  + \  + ]  +  [\] ≥


≥ [\  [ + \  + \]  \ + ]  + []  [ + ]  ⇔  [ + \ + ]  −  [\] − > [\  [ + \  + \]\]

+ []  [ + ] @ +  [\] ≥ [\  [ + \  + \]  \ + ]  + []  [ + ]  ⇔ 
⇔  [ + \ + ]   −  [\] ≥ > [\  [ + \  + \]  \ + ]  + []  [ + ] @ ⇔ 
⇔  [ + \ + ]   +  [\] ≥  [ + \ + ]  [\ + \] + []  'DU [ + \ + ] = [\] GHFL

 
 $5+,0('( V 1UVHSWHPEULHRFWRPEULH

[ \ ] + 
[  \  ]  +  [\] ≥  [\]  [\ + \] + []  ⇔ ≥ [\ + \] + [] 


'DF DEFUHSUH]LQW OXQJLPLOHODWXULORUXQXLWULXQJKLDWXQFL
D  + E  + F  ≥ DE − F  + EF − D  + DEF 
$LGD% O XF &*0

'HPRQVWUD LH
D + E + F  ≥ DE − F  + EF − D  + DEF ⇔ D  + E + F  ≥ DE  − EF + F   +


+ EF  − DF + D   + DEF ⇔ D  + E  + F  ≥ DE  − DEF + DF  + EF  − DEF + 

+ D E + DEF ⇔ D  + E + F  ≥ DE  + DF  + EF  + D E − DEF ⇔ D  + E + F  + DEF ≥
 ≥ DE  + DF  + EF  + D E ⇔ D  + E  + F  + DEF ≥ DE  + DF  + EF  + D E + DEF 
&RQIRUP&RURODUXOXLDYHP
D  + E  + E + DEF ≥ D  E + F + E  F + D + F  D + E ⇔ D  + E + E + DEF t
 ≥ D E + D  F + E  F + E  D + F  D + F E 
'HRDUHFH D  + E  ≥ DE SHQWUXRULFHQXPHUHUHDOHSR]LWLYHLQHJDOLWDWHDGHYLQH
D  + E  + F  + DEF ≥ DE  + DF  + EF  + D E + DEF 

 2EVHUYD LH ,QHJDOLWDWHD GLQ HQXQ  HVWH DGHY UDW  SHQWUX RULFH QXPHUH UHDOH
SR]LWLYH

'DF DEFUHSUH]LQW OXQJLPLOHODWXULORUXQXLWULXQJKLDWXQFL
D  + E  + F  + D E  F  ≥ D E  D  + E   + E  F  E  + F   + D  F  D  + F   
*K1HFúXOHX*0

'HPRQVWUD LH$SOLF P&RURODUXOúLDYHP
[ + \  + ]  +  [\] ≥ [   \ + ]  + \   [ + ]  + ]   \ + [ ⇔ [  + \  + ]  +  [\] ≥



≥ [\  [ + \  + \]  \ + ]  + []  [ + ]  1RW P [ = D   \ = E   ] = F  úLYRPDYHD
D  + E  + F  + D E  F  ≥ D E  D  + E   + E  F  E  + F   + D  F  D  + F   

 2EVHUYD LH,QHJDOLWDWHDGLQHQXQ HVWHDGHY UDW SHQWUXRULFHQXPHUHUHDOH

 D [ [ − \  [ − ]  + \  \ − ]  \ − [ + ]  ] − [ ] − \  ≥   SHQWUX RULFH QXPHUH
UHDOHSR]LWLYH
 E [  + \  + ]  +  [  \  ]  ≥  [  \  + \  ]  + ]  [   SHQWUXRULFHQXPHUHUHDOH
0DUHD%ULWDQLHID]DILQDO 

'HPRQVWUD LHD,QHJDOLWDWHDHVWHLQHJDOLWDWHDOXL6FKXUFD]XOSDUWLFXODUU 

 
$5+,0('( V 1UVHSWHPEULHRFWRPEULH

 E$SOLF PLQHJDOLWDWHDGHPRQVWUDW ODDSOLFD LDFDUH HVWHYDODELO SHQWUX

RULFHQXPHUHUHDOHDEFúLDQXPH
D  + E  + F  + D E  F  ≥ D E  D  + E   + E  F  E  + F   + D  F  D  + F   ⇔ 
⇔ D  + E  + F  + D E F  ≥ D E  ⋅ DE + E F  ⋅ EF + D F  ⋅ DF ⇔ 
⇔ D  + E  + F  + D E  F  ≥ D E + EF  + D F   
1RWkQG D = [ E = \ F = ] RE LQHP
[  + \  + ]  +  [  \  ]  ≥  [  \  + \  ]  + ]  [   

6 VHDUDWHF vQRULFHWULXQJKLDYkQGOXQJLPLOHODWXULORUDEFDYHP
DD  − E  − F   + E−D  + E  − F   + F−D  − E  + F   ≥  
,VWYDQ9DUJDID]DILQDO 

'HPRQVWUD LH
DD  − E  − F   + E− D  + E  − F   + F−D  − E  + F   ≥  ⇔ D  + E + F  ≥
 ≥ DED + E + EFE + F + FDF + D 
'LQ &RURODUXO  DYHP D  + E  + F  + DEF ≥ DED + E + EFE + F + FDF + D  
$SOLFkQGLQHJDOLWDWHDPHGLLORUDYHP D  + E  + F  ≥ DEF 
'LQLQHJDOLW LOHúLUH]XOW LQHJDOLWDWHD

 2EVHUYD LH ,QHJDOLWDWHD GLQ HQXQ  HVWH DGHY UDW  SHQWUX RULFH QXPHUH UHDOH
SR]LWLYH

%LEOLRJUDILH

>@ *D]HWD0DWHPDWLF QU
>@ ,QHJDOLW L HOHPHQWDUH úL PDL SX LQ HOHPHQWDUH 0LUFHD %HFKHDQX úL
%RJGDQ(QHVFX(G*LO=DO X


 
 $5+,0('( V 1UVHSWHPEULHRFWRPEULH

'(7(50,1$5($&83218/8,'(
/81*,0(0,1,0à',17581ì,5

SURIGU$GULDQ$WDQDVLXúL7LWX=YRQDUX

 )LH [ =  [  [   [Q  XQúLUGHQXPHUHvQWUHJLFX  ≤ [L ≤ P XQGHPQVXQW
QXPHUHQDWXUDOHPQ

'HILQL LD  >@ 8Q FXSRQ GH OXQJLPH PLQLP  HVWH R VHFYHQ  GH IRUPD
 [L  [L +   [L +U  DVWIHOFD ^  P` = ^[L  [L +   [L + U ` LDUUHVWHPLQLPFXDFHDVW 
SURSULHWDWH

1XP UXO vQWUHJ U VSXQH FkWH HOHPHQWH FRQVHFXWLYH GLQ úLUXO [ VXQW QHFHVDUH
SHQWUXDRE LQHRPXO LPHFRPSOHW GHQXPHUHvQWUHJLvQWUHúLP
 /XQJLPHDXQXLFXSRQHVWHU

([HPSOXOùLUXO[ DGPLWHGRX FXSRDQHGHOXQJLPH
PLQLP úL
 ùLUXO[ DGPLWHXQFXSRQGHOXQJLPHPLQLP 

 ùLUXO[ QXDGPLWHQLFLXQFXSRQGHRDUHFHOLSVHúWHYDORDUHD

1HSURSXQHPV GHWHUPLQ PFXSRQXOGHOXQJLPHPLQLP GLQWUXQúLUGDW

$2SULP LGHHHVWHXUP WRDUHD
6HvQFHSHH[SORUDUHDFX[úLVHWHVWHD] HOHPHQWHOH [  [   SkQ VHRE LQHXQ
FXSRQDVHYHGHD>@ÌQPRGVLPLODUVHGHWHUPLQ DSRLFXSRQXOFDUHvQFHSHFX[
úDPGÌQILQDOVHUH LQHGRDUFXSRQXOGHOXQJLPHPLQLP GLQWUHFHOHJ VLWH
(YLGHQWGDF QXH[LVW QLFLXQFXSRQFDUHvQFHSHFX[LF XWDUHDvQFHWHD] QX
YRUILQLFLFXSRDQHFDUHV vQFHDS FX [ M  M > L  
$OJRULWPXOFXSRQIRORVHúWHXQYHFWRUGHOXFUXIUHFYDYkQGVHPQLILFD LD
IUHFY T = S GDF YDORDUHDTDDS UXWGHSS≥RUL
/XQJLPHDFXSRQXOXLPLQLPHVWHPHPRUDW vQYDULDELODFPLQDFHDVWDVHLQL LDOL
]HD] FXQGHRDUHFHOXQJLPHDFXSRQXOXLPLQLPGDF H[LVW HVWHFHOPXOWQ
'DF ODILQDOFPLQDUHYDORDUHDQvQVHDPQ F úLUXOGDWQXDUHPHOHPHQWH
GLVWLQFWH
7UHFHUHDGHODFXSRQXOFDUHvQFHSHFX[SODFHOFDUHvQFHSHFX[SVHUHDOL]HD] 
IRORVLQG LQIRUPD LLOH GHMD RE LQXWH $VWIHO GDF  [ S [ S+[T  HVWH XQ FXSRQ úL


)DFXOWDWHDGH0DWHPDWLF 8QLYHUVLWDWHD%XFXUHúWLHPDLODDGULDQ#SFQHWUR

HPDLOW]YRQDUX#KRWPDLOFRP
 
$5+,0('( V 1UVHSWHPEULHRFWRPEULH

IUHFY[S !  VXFFHVLXQHD [ S +[T HVWH GH DVHPHQHD XQ FXSRQ DFHVWD VH FRQWRUL
]HD] VHIDFHIUHFY[S IUHFY[S −HYHQWXDOVHPRGLILF úLFPLQGXS FDUHVH
WUHFHOD[S
'DF IUHFY[S VXFFHVLXQHD [ S +[T QXHVWHXQFXSRQDWXQFLIUHFY[S 
HODSDUXWH HODSDUXWH−úLVHUHLDH[SORUDUHDúLUXOXLvQFHSkQGFXSR]L LDT
)RUPDODOJRULWPXODUHIRUPDXUP WRDUH

 $OJRULWPFXSRQ
 ,QWUDUH[   [  [   [Q  [L ∈ ^   P` 
  IRUL WRPGRIUHFY>L@ 
  FPLQ QHODSDUXWH 
  M  L M
  ZKLOHMQGR
   DUHSHDW
    LL L
    LLIUHFY>[L@ IUHFY>[L@
    LLLLIIUHFY>[L@ WKHQHODSDUXWH HODSDUXWH
    XQWLOHODSDUXWH PRUL Q
   ELIHODSDUXWH PWKHQFPLQ PLQ^FPLQL−M`
   FLIL QWKHQ
    LLIFPLQ QWKHQÄ1XVXQWFXSRDQH³
         HOVHSULQWFPLQ
    LL6WRS
   GM M IUHFY>[M@ IUHFY>[M@−
   HLIIUHFY>[M@ WKHQHODSDUXWH HODSDUXWH−
        HOVHJRWRE
  6WRS

 3URJUDPXO XUP WRU GHWHUPLQ  FXSRQXO GH OXQJLPH PLQLP  SHQWUX XQ úLU GH
FRPSRQHQWHvQWUHJLGLQLQWHUYDOXO>@RE LQXWFXIXQF LDUDQG

 LQFOXGHLRVWUHDPK!
 LQFOXGHFRQLRK!
 LQFOXGHVWGOLEK!

 YRLGPDLQYRLG

 ^ LQWLMNU[>@IUHFY>@
  LQWQPFPLQHODSDUXWH
  FOUVFU

   UDQGRPL]H
   Q P 

 
 $5+,0('( V 1UVHSWHPEULHRFWRPEULH

   IRUL L QL[>L@ UDQG P

   FPLQ QHODSDUXWH 
   IRUM M PMIUHFY>M@ 
   M N M
 HWIRUL NL QL
    ^LIIUHFY>[>L@@ ^
  IUHFY>[>L@@ HODSDUXWH HODSDUXWH
 LIHODSDUXWHPJRWRHW
 LILMFPLQ FPLQ LM
 JRWRHW`
 IUHFY>[>L@@ IUHFY>[>L@@
 HW`
 HWLIL Q^
   LIIUHFY>[>M@@!^
    IUHFY>[>M@@ IUHFY>[>M@@M M
   LILMFPLQFPLQ LM
 JRWRHW`
  IUHFY>[>M@@ HODSDUXWH HODSDUXWHM M
  LIM QP^N L
  LIN QJRWRHW``
  LIFPLQ QFRXW³1XH[LVWDFXSRQ³
 HOVHFRXW³&XSRQPLQLP ³FPLQ
   JHWFK
 `

 %8QGH]DYDQWDMDODOJRULWPXOXLFXSRQHVWHDFHODF GHWHUPLQDUHDFXSRQXOXL
GHOXQJLPHPLQLP DOVHFYHQ HL ^[  [   [Q ` VHUHDOL]HD] GXS FHVHJ VHVFWRDWH
FXSRDQHOHFDUHvQFHSFX[LSHQWUXILHFDUHL ≥$OJRULWPXOXUP WRUYDJ VLvQPRG
GLUHFWFXSRQXOGHOXQJLPHPLQLP 
 3HQWUX DFHDVWD YRP QRWD FX DL  M  ≤ L ≤ M ≤ Q  QXP UXO GH QXPHUH GLVWLQFWH
GLQVXEúLUXO  [L   [ M  (YLGHQW  ≤ DL  M ≤ P 
 6HIRORVHVFXUP WRDUHOHGRX OHPHDF URUGHPRQVWUD LHHVWHO VDW FDH[HUFL
LX


/HPD6HFYHQ D  [L  [L +   [ M  HVWHXQFXSRQGDF úLQXPDLGDF VXQWvQ

GHSOLQLWHFRQGL LLOH
 DL  M = P +  
 DL N ≤ P ∀N = L L +   M −  
&DOFXOXOYDORULORU DL L +U U >  VHSRDWHIDFHUHFXUVLYSHED]DXUP WRDUHLIRUPXOH


 
$5+,0('( V 1UVHSWHPEULHRFWRPEULH

/HPD
 DL L +U =  + VLJQ^_ [L − [L +U _` SHQWUXU≤
 DL L +U = PD[^DL L +U −  DL + L +U ` + N SHQWUXU≥XQGH
 GDF DL  L + U − = DL + L + U > DL + L + U − úL [L ≠ [L + U
  N = 
 DOWIHO

 6HSRDWHFRQVWUXLDFXPDOJRULWPXOFXSRQGHGHWHUPLQDUHDFXSRQXOXLGHOXQ
JLPHPLQLP 
 $OJRULWPFXSRQ
 ,QWUDUH[   [  [   [Q  [L ∈ ^  P` 
  IRUL WRQGR DL  L =  
  YDO U L 
  ZKLOH YDO ≤ P U < Q GR
   DLIL Q−UWKHQU UL 
      HOVHL L
   E6HFDOFXOHD]  DL  L + U FRQIRUPIRUPXOHLGLQ/HPD
   FYDO  DL  L + U 
  LIUQWKHQ  [L   [L+U  HVWHXQFXSRQGHOXQJLPHPLQLP U
     HOVHÄ1XH[LVW FXSRQ³
  6WRS

 ,GHHDDOJRULWPXOXLHVWHXUP WRDUHDVHFHUFHWHD] WRDWHVXEúLUXULOHGHOXQJLPH
U vQFHSkQG FX U   úL VH QXP U  HOHPHQWHOH GLVWLQFWH $OJRULWPXO VH RSUHúWH vQ
PRPHQWXOFkQGVDJ VLWXQVXEúLUFXPHOHPHQWHGLVWLQFWHVDXVHWHUPLQ FX
HúHFGDF QXJ VHúWHXQDVHPHQHDVXEúLU

([HPSOXO3HQWUXúLUXO[ FXQ P DOJRULW
PXOFXSRQYDGD
        
        U 
               U 
        U 
             

3HOLQLDUVDXVFULVYDORULOHDLLU±L «Q±UúLU «
)LHFDUHWULXQJKLGHGLPHQVLXQHGLQWDEHOUHSUH]LQW QXPHUHOH
DL  L + U − DL + L + U DL +  L + U +
   DL  L + U DL + L + U + 
DL  L + U +

 
 $5+,0('( V 1UVHSWHPEULHRFWRPEULH

FDUHSHUPLWHXQFDOFXOXúRUSHED]DIRUPXOHLGLQ/HPDDVHYHGHDVLPLOLWXGLQHD
FXWULXQJKLXO3DVFDO
 6DX RE LQXW D = D =   GHFL H[LVW   FXSRDQH GH OXQJLPH PLQLP  DIODWH
vQWUHSR]L LLOH−úLUHVSHFWLY−

([HPSOXO6 DSOLF PDFHODúLDOJRULWPSHQWUXúLUXO[ FX
Q P 9RPDYHD
     
     
          
   
 
6DRE LQXW D =  GHFLFXSRQXOPLQLPHVWHDIODWSHSR]L LLOH−
 2LPSOHPHQWDUHvQ&HVWH

 LQFOXGHLRVWUHDPK!
 LQFOXGHFRQLRK!
 LQFOXGHVWGOLEK!

  YRLGPDLQYRLG
 ^ LQWLNU[>@D>@>@
  LQWQPYDO
  FOUVFU

   UDQGRPL]H
   Q P 
  IRUL L QL[>L@ UDQGP
   IRUL LQLD>L@>L@ 
   YDO U L 

  ZKLOHYDO P UQ^
   LIL QU^U UL `
  HOVHL L
   LIU ^D>L@>LU@ [>L@ [>LU@
 YDO D>L@>LU@`
  HOVH^LID>L@>LU@D>L@>LU@D>L@>LU@ D>L@>LU@
   HOVHD>L@>LU@ D>L@>LU@
N D>L@ >LU@ D>L@ >LU@  D>L@ >LU@!D>L@ >LU@ 
[>L@ [>LU@
D>L@>LU@ D>L@>LU@NYDO D>L@>LU@``

 LIUQFRXWHQG&XSRQPLQLP U
 HOVHFRXW1XH[LVWDFXSRQ
 JHWFK
`
 
$5+,0('( V 1UVHSWHPEULHRFWRPEULH

 'H UHPDUFDW F  DPELL DOJRULWPL FXSRQ úL FXSRQ DX DFHHDúL FRPSOH[LWDWH
2Q3ULPXODOJRULWPDUHDYDQWDMXOXWLOL] ULLXQXLVSD LXGHPHPRULHPDLPLFLDU
DOGRLOHDFHODOXQXLWLPSGHH[HFX LHDGHVHDPDLUHGXVHORSULQGXVHvQPRPHQ
WXODIO ULLFXSRQXOXLPLQLP

 3UREOHPHSURSXVH
&RQVWUXL LRYDULDQW UHFXUVLY DDOJRULWPXOXLFXSRQ&RPSOHWD LDOJRULWPXO
SHQWUXDSUH]HQWDúLYDORULOHVXEúLUXOXLFDUHIRUPHD] FXSRQXOGHOXQJLPHPLQLP 
'HPRQVWUD L/HPHOHúL
&RQVWUXL LXQDOJRULWPFDUHV GHDQXP UXOFXSRDQHORUGHOXQJLPHPLQLP 
GLQWUXQúLU

%LEOLRJUDILH
>@ ,RQ9 GXYD0RGHOHGHVLPXODUHFXFDOFXODWRUXO(G7HKQLF %XFXUHúWL


68%,(&7(3(1758(;$0(18/
'(%$&$/$85($77,3*5,/à

SURSXVHGHSURIHVRUJU,9DVLOH'LOLPR 1L 
/LFHXOÄ*KùLQFDL³%XFXUHúWL

3URED'3URILOXULOHPDWHPDWLF IL]LF LQIRUPDWLF úLPHWURORJLH

9DULDQWD

68%,(&78/,S


)LH I = [  +  ∈5>[@
S D'HFLGH LGDF  I   + L  + I   − L  = 
$%&'(
S E6WDELOL LGDF H[LVW K∈5>[@DVWIHOvQFkW I =  [  −  [ +  ⋅ K úLK 
  $%&'(
S F'DF QRW P [  [ ∈&U G FLQLOHHFXD LHL K [ = [ DWXQFL _ [ _ + _ [ _= 
  $%  &   '(
S G'HFLGH LGDF  J = [  −  [ +  ∈5>[@DWXQFLSHQWUX∀Q≥
J  + J   +  + J Q − K + K +  + KQ = 
QQ + Q + 
 $  Q  +  % − Q Q +  & − Q ' ( − QQ  +  

 
 $5+,0('( V 1UVHSWHPEULHRFWRPEULH

6HFRQVLGHU IXQF LD I  [ = OQ [ + [  +  I5→5

S D$WXQFLI
 

$%&'OQ( 

S E(FXD LDWDQJHQWHLODJUDILFXOOXLIvQRULJLQHDD[HORUGHFRRUGRQDWHHVWH

$\ [%\ [−& \ − [ =  ' \ = H[ +  ( \ = [ +  

I  [ − I 
S F([LVW  OLP = 
[→ [
 
$%& ' (H
 
S G6WDELOL LGDF SHQWUXRULFH[∈5
$ I  [ = I  [ % I −[ = I [ & I − [ = − I  [ 
− 
' I  − [ = ( I  − [ = 
I  [ I  [

S H'HFLGH LGDF  ∫ I  [ G[ =  
−

$ OQ +   % OQ  −  &  +  '(


68%,(&78/,,S

 3HQWUXRULFH[\∈5GHILQLP [ ∗ \ =  [ +  \ +  [\ + 

S D'HFLGH LGDF SHQWUXRULFH[\∈5DUHORF
    
 $[ \   [ +  \ +  − %  [ +  \ +  − 

     
 
 &[ \   [ −  \ −  − '  [ +  \ −  + 
 

 (  −  [ −  \  + 

S E(OHPHQWXOQHXWUXODRSHUD LDLQWHUQ  SH5HVWH
   
 $ % − &−' − ( 
   
S F8QLFXOQXP UUHDOQHVLPHWUL]DELOODRSHUD LD HVWH
   
 $ % − &' ( − 
   


 
$5+,0('( V 1UVHSWHPEULHRFWRPEULH

S G'DF [∈5DUHVLPHWULFXO[
∈5ODRSHUD LD DWXQFL
         
′ ′ ′ ′ ′
 $   = − %   = &   = '   = (   = 
         

S H(FXD LD [ ∗ =  DUHVROX LDXQLF 

    
 $ [ = − % − & ' − ( − 
    

68%,(&78/,,,S


 )LHI0→5 I  [ = ORJ   − [ ∀[∈0

[
S D'RPHQLXOPD[LPGHGHILQL LHDOIXQF LHLIHVWH
$0 %0 −∞?^`&0 '0 ?^`
(0 
S E3HQWUXRULFH[∈0VHYHULILF 
OQ − [ OQ  − OQ [
 − [  [
OQ
$ I  [ = % I  [ = & I  [ = H  
OQ  − OQ [ OQ  − OQ [
OQ − [ ORJ   − [
' I  [ = ( I  [ = 
[ ORJ  [
OQ

S F1XP UXOVROX LLORUHFXD LHL I  [ =  HVWH
$%&'(
S G([LVW  OLP I  [ = 
[ →
$%&'∞(−∞
S H([LVW   I $ I $ I  = 
$%&'(

68%,(&78/,9S
  
)LH 3 =   ∈05
 
S D'DF QRW P W 3 WUDQVSXVDPDWULFHLúL 4 = ⋅W 3 ⋅ 3 − DWXQFL
     −    − 
 $ 4 =   % 4 =   & 4 =   ' 4 =   
          
  
 ( 4 =   
 −  

 
 $5+,0('( V 1UVHSWHPEULHRFWRPEULH

 D EQ  D
S E'DF SHQWUX∀Q∈1 QRW P $Q =  Q  DWXQFL OLP Q = 
 FQ G Q  Q →∞ E
Q


 $%&∞'−( 

 ÌQSODQXO πvQ]HVWUDWFXVLVWHPXOGHFRRUGRQDWHFDUWH]LDQRUWRQRUPDW[2\
VHFRQVLGHU GUHDSWDGGHHFXD LH \ =  [ +  úLSXQFWXO%1RW P
GGUHDSWDSHUSHQGLFXODU SHGGXV SULQSXQFWXO%
S D3DQWDGUHSWHLGHVWH

 $%−&−' − (

S E'DF  ^& α β` = G   ∩ G  DWXQFLαβ 
   
 $% & ' ( 
   
S F'DF %
HVWHVLPHWULFXOOXL%ID GHGUHDSWDGDWXQFL
           
$ %
   % %
   & %
 −   ' %
 −   
          
  
( %
 −   
  

6ROX LL

9DULDQWD
68%,(&78/,


 D I  + L  = > + L   @ +  = L   +  =  
I  − L  = > − L   @ +  = −L   +  =  ⇒ I   + L  + I   − L  =  
9DULDQWDFRUHFW $
E'LQD⇒ I   [ −  − L  [ −  + L  = [  −  [ +  = J ÌPS U LQGIODJRE LQHP
K = [ + [ +   VDX I = [  +  [  +  −  [  =  [ +  − [ =  [ − [ + [ + [ +  
(YLGHQW K  =  9DULDQWDFRUHFW (
− ± L 
 F K [ = [ ⇔ [  + [ +  =  [  = ⇒ _ [ _ + _ [ _=   

9DULDQWDFRUHFW &
 G'HRDUHFH J − K = − [ ⇒ J  + J  +  + J Q − K + K +  + KQ  
QQ + 
= − +  +  + Q = − ⋅ = −QQ +  9DULDQWDFRUHFW %


 
$5+,0('( V 1UVHSWHPEULHRFWRPEULH


 D I
 [ = ∀[∈5úL I
 =  9DULDQWDFRUHFW %
[ + 

 E'HRDUHFH I  =  ⇒ 2 ∈*IúLHFXD LDWDJHQWHLvQ2OD*I\ [

9DULDQWDFRUHFW $
I  [  − I  
 F'LQGHILQL LH OLP = I
 =  9DULDQWDFRUHFW %
[ → [

 G I − [ = OQ [  +  − [  = OQ = − OQ [  +  + [  = − I  [ 
  [ + + [
  
∀[∈5ILPSDU 9DULDQWDFRUHFW &

 H'HRDUHFHILPSDU ⇒ ∫ I  [ G[ =  9DULDQWDFRUHFW '
−

68%,(&78/,,
   
 D(YLGHQW[ \   [ +  \ +  − ∀[\∈59DULDQWDFRUHFW %

    
   
E&DXWH ∈ 5DVWIHOvQFkWH [  [  [ H∀[ ∈5 ⇔  [ +  H +  = 

    
  
= [ + ∀[∈5⇒  H +  =  ⇒ H = − 9DULDQWDFRUHFW '

   
   
F)LH[ ∈5&DXW[
 ∈5DVWIHOFD[ [
 H [
 [ ⇔  [ +  [
+  = 

    
    
= 'DF  [ = − ⇒  [
+ 2 = IDOV⇒ [ = − QXHVWHVLPHWUL]DELO

      
   −  − [
'DF  [ ≠ − ⇒ [
+ = ⇒ [
= ∈59DULDQWDFRUHFW (
   [ +   [ + 
 −− − −

G   = 9DULDQWDFRUHFW $
 +  
= =

             −

H [ =  ∗   =  ∗  −  =  ⋅ ⋅  − +  − =  ⋅ − = − = 
            
9DULDQWDFRUHFW %


 
 $5+,0('( V 1UVHSWHPEULHRFWRPEULH

68%,(&78/,,,

 − [ > 
[

 D  >  ⇒ [ ∈   ? ^` = 0 9DULDQWDFRUHFW %

[
  ≠ 
OQ − [
 E&XIRUPXODGHVFKLPEDUHGHED]  I  [ = ∀[∈0
OQ  − OQ [
9DULDQWDFRUHFW $
[
 F ORJ [  − [ =  ⇔  − [ = ⇔ [  +  [ −  =  ∆ úL


−  ±   [ =  ∉ 0
[  = GHFLHFXD LDQXDUHVROX LL9DULDQWDFRUHFW $
  [ = − ∉ 0
=

−
OQ − [
 G OLP I  [ = OLP = OLP  − [ =  9DULDQWDFRUHFW &
[→ [ →  OQ  − OQ [ [→ 
[
−

 H I  = ORJ   =  ⇒  I $ I  = I  I  = I  =  úLDQDORJ
 I $ I $ I  = I  I $ I  = I  =  9DULDQWDFRUHFW %

68%,(&78/,9


 D GHW 3 =  ⇒3LQYHUVDELO vQ05

   ∗   −     − 
 W
3 =   3 =   úL 3 − =   
   −     −   
     −     −  
 4 =  W 3 ⋅ 3 − = 
( )  9DULDQWDFRUHFW &
    −       
  = 

 E7U$ úL GHW $ =  úLSROLQRPXOFDUDFWHULVWLF I $ = ;  −  ; +  DUHU G 

FLQLOH λ =  úL λ  =  ⇒ ∃ $ % ∈ 05 DVWIHO vQFkW 3 Q = $ +  Q ⋅ %  3HQWUX
    
Q ⇒ $ +  % = 3  Q =  ⇒ $ +  % = 3  ⇒ % =  3  − 3 =   LDU
    

 
$5+,0('( V 1UVHSWHPEULHRFWRPEULH

   −     −         + Q  ⋅  Q −  
$ = 3 −  % =   ⇒ 3 Q =   +  Q  
  −     −          −   ⋅  +  
 =  Q Q 

D  + Q 
úL OLP Q = OLP = 9DULDQWDFRUHFW (
Q→∞ E
Q
Q→∞  ⋅  − 
Q


 D PG =  G  ⊥G  ⇒ PG = − 9DULDQWDFRUHFW '


\− 
 E(FXD LDGUHSWHLG = − ⇔  \ −  = −[ +  ⇔ [ +  \ −  =  
[ − 
α + β −  = 
^& α β` = G  ∩ G   ⇔  ⇔ α + α +  −  =  
β = α + 
       
α = − ⇒ β = − +  =  &  −   ⇒ α + β = 9DULDQWDFRUHFW (
       
  λ +  
−  =  λ = − 
F %
λ µ úL&PLMORFXOOXL%%
⇒  
 = µ +  µ = 
⇔
    
9DULDQWDFRUHFW '


)58086(é($0$7(0$7,&,,

SURI5DPRQD1HFXODH

ÄDGHY UXOHVWHPDLSRHWLFGHFkWRULFHSHOXPH
PDLDOHVvQVWDUHDOXLSXU HVWHFKLDUPDLIDQWDV
WLFGHFkWRULFHDUSXWHDV Q VFRFHDVF VDXV úL
vQFKLSXLHPLQWHDRPHQHDVF ³
)'RVWRHYVNL

 6 QXQHPLU PF DGHY UXOHVWHPLQXQDWF FLDGHY UXOUHIOHFW IUXPXVH HDúL
DUPRQLD 8QLYHUVXOXL 1LHOV %KRU VSXQHD Ä([LVW  GRX  WLSXUL GH DGHY UXUL XQXO
HOHPHQWDUSHFDUHHVWHVWXSLGVDOFRQWUD]LFLúLDOWXOSURIXQGSHQWUXFDUHúLDILUPD
LDRSXV HVWHúLHDXQDGHY USURIXQG³&HHVWHIUXPRVVHGRYHGHúWHDILúLDGHY 
UDW úL FkQG XQ PDWHPDWLFLDQ UHXúHúWH R FRQVWUXF LH HOHJDQW  DSURDSH vQWRWGHDXQD
DFHDVWDILHUH]ROY SUREOHPDSXV ILHGHYLQHXWLO DOWRUSUREOHPH'DUFHHVWHIUX
PXVH HDvQPDWHPDWLF "1HSXWHPRDUHP UJLQLODIUXPXVH HDH[WHULRDU VDXWUHEX
LHV F XW PIUXPXVH HDPDLDGkQF SXUW WRDUHGHVHPQLILFD LLSURIXQGH"'HVHRUL
 
 $5+,0('( V 1UVHSWHPEULHRFWRPEULH

FRQVLGHU P IUXPRV FHHD FH FRUHVSXQGH QRUPHORU úL LGHDOXULORU QRDVWUH )LHFDUH
HSRF DUHLGHDOXULOHúLPRGHOHOHVDOHGDUH[LVW RIUXPXVH HQHSLHULWRDUH&UHGF 
PHUHXQHYRPEXFXUDGHDUPRQLDúLXQLWDWHDFXQDWXUDDELVHULFLL6I*LXOJLXGHSH
1HUOL GH SURSRU LLOH 3DUWKHQRQXOXL GH OXFU ULOH OXL %RWWLFHOOL /HRQDUGR GD 9LQFL
%UkQFXúLúLFLQHQXU PkQHXLPLWGHIUXPXVH HDVROHPQ DSLUDPLGHLOXL.HRSV"
2ULFkWDUYUHDYLD DV QHQYH H7RWGHPLQXQLPLHFXJHWXOFRQYLQV([LVW R
QHSLHULWRDUHIUXPXVH HùLRIRU FHUHQDúWHGHQHQYLQV±)7LXWFHY
 'LQ VFULHULOH OXL +HURGRW FXQRDúWHP VHFUHWXO DUPRQLHL GHJDMDW GH SLUDPLG 
3URSRU LLOHVWDELOLWHSHQWUX0DUHD3LUDPLG vQWUHODWXUDED]HLúLvQ O LPHHUDXvQDúD
IHOvQFkWDULDS WUDWXOXLFHDUHGUHSWODWXU vQ O LPHDSLUDPLGHLHVWHHJDO FXDULDRUL
F UXLWULXQJKLDOXQHLIH HODWHUDOHDSLUDPLGHL
 ÌQFHUFkQGV GHVHQ PQHLPDJLQ PSLUDPLGDFHDUHFDED] S WUDWXOGHODWXU 
±DvQ O LPHD±KúLDSRWHPDvQ O LPHDXQHLIH HODWHUDOH±FVHSRDWHREVHUYDF 
K  = DF VDX K  F = D  K UH]XOW F ODWXUDS WUDWXOXLDGLF vQ O LPHDSLUDPLGHLHVWH
PHGLD SURSRU LRQDO  vQWUH GRX  ODWXUL DOH WULXQJKLXOXL IRUPDW GH vQ O LPHD SLUDPL
GHLDSRWHPDSLUDPLGHLúLDSRWHPDED]HLFDUHILLQGGUHSWXQJKLFSHUPLWHDSOLFDUHD
WHRUHPHL OXL 3LWDJRUD F  K  D → F ± D úL GLQ K  DF → F ± D  DF VDX
F   D  = F  D +  FHHDFHUHSUH]LQW UHOD LDVHJPHQWHORUvPS U LWHvQUDSRUWXOW LH
WXULLGHDXUÄ7 LHWXUDGHDXU³H[SULP PDWHPDWLFIDSWXOF vQWUHGRX OXQJLPLVH
VWDELOHúWHXQ DVHPHQHDUDSRUWvQFkWOXQJLPHD FHD PDL PLF V ILHID GH FHD PDL
PDUH vQ DFHODúL UDSRUW vQ FDUH OXQJLPHD PDL PDUH VH DIO  ID  GH VXPD DPEHORU 
U VSXQGHDVWIHOODvQWUHEDUHDXQGHWUHEXLHVLWXDWSXQFWXO$SHVHJPHQWXOGHGUHDSW 
%&GDF YUHPFD %&  %$ = %$  $& Ä7 LHWXUDGHDXU³HVWHOHJDW GHDVHPHQHDGH
SHQWDJRQXOUHJXODWúLGHGHFDJRQFDúLGHWRDWHIRUPHOHFHGHULY GLQDFHVWHGRX 
SROLJRDQH$OJHEULFUH]ROYDUHDDFHVWHLHFXD LL Φ  − Φ −  =  XQGH Φ = F  D /H
QRPEUHG
RU0DWLOD*K\ND*DOOLPDUG3DULVFHH[SULP ÄSURSRU LDGHDXU³
G QXP UXOLUD LRQDO Φ =  +   DF UHLYDORDUHHVWHFXQRVFXWVXEQX
( )
PHOHGHÄQXP UXOGHDXU³2YDORDUHIRDUWHDSURSLDW GHYDORDUHDQXP UXOXLGHDXU
VHRE LQHSULQVHULDGHIUDF LL             QXPLW ÄVHULDOXL)LERQDFFL³UH
SUH]HQWDUHDOXLVHIDFHSULQWURIUDF LHFRQWLQX LQILQLW FHIRORVHúWHGRDUFLIUD
 Ä3URSRU LDGHDXU³SRVHG XQDQXPLWQXP UGHSURSULHW LPDWHPDWLFHLQWHUH
VDQWHGLQWUHFDUHFHDPDLHYLGHQW HVWHUDSRUWXOV XFXXQúLUGHIRUPHVLPSOHvQ
GHRVHELFXRVFKHP SHQWDJRQDO SHQWUDJUDP VHPQXOJHRPHWULFDOQXP UXOXLGH
DXUUHSUH]HQWDODSLWDJRUHLFLHPEOHPDDUPRQLHLúLDV Q W LL
 'HH[HPSOXGDF XQXLGUHSWXQJKLFHXUPHD] ÄVHF LXQHDGHDXU³LVHDGDXJ 
GLQQRXXQGUHSWXQJKLFDUHDUHFDUDFWHULVWLFLOHÄVHF LXQLLGHDXU³GHDOWIHOvQ8QH
H[WHQVLRQVGHODÄVHFWLRQG
RU³DX[FRQILJXUDWLRQVSDWLDOHVÄ0DWKHPDWLFD³YRO
QRS/LD$UDPDúL2OHJ$UDPDLQWURGXFFRQFHSWHOHGHÄGUHSW
XQJKLGHDXU³úLGHÄF U PLGDGHDXU³

 
$5+,0('( V 1UVHSWHPEULHRFWRPEULH

 $PSUH]HQWDWXQH[HPSOXvQFDUHVXQWSUH]HQWHHPR LDP UH LDDUWDúLIUXPX

VH HDFHVHDVFXQGvQPDWHPDWLF 
 6HYRUEHúWHGHVHRULGHVSUHIUXPXVH HDPX]LFLLDYHUVXULORUVDXDDUWHLGDUFH
VHSRDWHVSXQHGHVSUHIUXPXVH HDPDWHPDWLFLLDFRQVWUXF LLORUPHWDOHLPSRVLELOGH
GHVHQDWSHKkUWLHGHFLRSOLWvQSLDWU VDXGHWUDQVSXVvQQRWH"ÌQFDUWHDVDÄùWLLQ DúL
PHWRGD³+HQUL3RLQFDUHVSXQHDÄ'DF QDWXUDQDUILDWkWGHPLQXQDW QLFLQDU
PHULWDVRFXQRDúWHPLDUYLD DQDUPHULWDV ILHWU LW $PvQYHGHUHGHVLJXUQX
IUXPXVH HDFDUHv LVDUHvQRFKLFLDFHDIUXPXVH HSURIXQG FDUHVHGH]YROW vQ
DUPRQLD FRPSRQHQWHORU VDOH úL FDUH HVWH DFFHVLELO  QXPDL UD LXQLL (D FRQVWLWXLH
VROXOIHUWLOFDGUXOSHQWUXMRFXOFXORULORUúLGHVWLQDW V QHvQFkQWHVLP XULOH) U 
DFHVW VXSRUW IUXPXVH HD LPSUHVLLORU WUHF WRDUH DU IL QHGHV YkUúLW  FD WRW FHHD FH
HVWHOLSVLWGHLPSRUWDQ úLHIHPHU'LPSRWULY IUXPXVH HDLQWHOHFWXDO RIHU VDWLV
IDF LHSULQVLQHvQV úL³&UHGHPF DFHDVW IUXPXVH HQXHVWHQXPDLRUHIOHFWDUHD
DUPRQLHLOXPLLPDWHULDOHFLúLRvQVXúLUHSURSULHFRQVWUXF LLORUORJLFH/RJLFXOHVWH
XQXO GLQ RELHFWHOH FXQRDúWHULL LDU RELHFWLYLWDWHD VD HVWH GHPRQVWUDW  GH FDUDFWHUXO
JHQHUDO REOLJDWRULXO DO FRQFOX]LLORU ORJLFH ÌQ IRUPD HL FHD PDL SXU  IUXPXVH HD
FRQVWUXF LLORUORJLFHVHGH]Y OXLHvQPDWHPDWLF $VWIHOPDWHPDWLFDVWXGLD] WRDWH
JHRPHWULLOHSRVLELOHDOHVSD LXOXLFXXQQXP UDUELWUDUVDXFKLDULQILQLWGHGLPHQVL
XQL9DORDUHD PDWHPDWLF  úLIUXPXVH HDUH]XOWDWHORU VXQWLQGHSHQGHQWHGHJHRPH
WULD FDUH VH DSOLF  vQ OXPHD QRDVWU  WULGLPHQVLRQDO  0DWHPDWLFLDQXO ' +LOEHUW D
H[SULPDW LQGHSHQGHQ D ORJLF  D UH]XOWDWHORU úWLLQ HL vQ PRGXO XUP WRU Ä3HUPLWH L
PLV DGPLWF GRLRULGRLIDFFLQFLúLHXY YRLGHPRQVWUDF SHFRúXOVREHLLHVHR
VWDILH³3XWHPDILUPDF IUXPXVH HDúWLLQ HLVHDIO DWkWvQDUPRQLDHLORJLF FkWúLvQ
ERJ LDFRQH[LXQLORUVDOH&DSDFLWDWHDGHDVLP LIUXPXVH HDúLGHDWHXLPLWUHEXLH
V ILHGHWHUPLQDWHvQDOHJHUHDXQHLSURIHVLLúWLLQ LILFH
 8Q DOW H[HPSOX XLPLWRU GH IUXPXVH H PDWHPDWLF  HVWH ÄDOJHEUD SURSR]L LLORU³
VDXÄDOJHEUDORJLFLL³FDUHSHUPLWHDQDOL]DOHJLORUúLSRVLELOLW LORUFRQFOX]LLORUORJLFH
 ,GHHD GH D IDFH UD LRQDPHQWH FRPSOLFDWH IRORVLQG R VXFFHVLXQH GH HOHPHQWH
VLPSOHLQGHSHQGHQWGHQDWXUDRELHFWHORUGHVSUHFDUHHVWHYRUEDDSDU LQHOXL$ULVWR
WHOXOWHULRUILLQGGH]YROWDWHGH/HLEQL]FDUHDvQFHUFDWVDLGHDRIRUP DOJHEULF 
'DU WUDQVIRUPDUHD HL vQWUR WHRULH vQFKHLDW  D WUHEXLW V  DúWHSWH SkQ  OD MXP WDWHD
VHFROXOXLWUHFXW(VHXULGHLVWRULDPDWHPDWLFLL1%RXUEDVNL
 $OJHEUDRELúQXLW FDUHVHSUHG vQúFRDO QXHVWHXQLFDSRVLELO 1R LXQLOHGH
vQPXO LUHD úL DGXQDUH D RELHFWHORU VH SRW GHILQL UHQXQ kQG OD D[LRPHOH DOJHEUHL
RELúQXLWH6HRE LQHRDOWIHOGHDOJHEU ÌQFDUWHD&HUFHWDUHDVXSUDOHJLORUJkQGLULL
*HRUJH%RROHVSXQHDÄ(ILFLHQ DDQDOL]HLQXGHSLQGHGHLQWHUSUHWDUHDVLPEROXULORU
FLH[FOXVLYGHOHJLOHGXS FDUHVHFRPELQ HOH³VLQWHWL]kQGDVWIHOHVHQ DúLIRU D
DWUDF LHLPDWHPDWLFH%RROHDFRQVWUXLWRDOJHEU SHXQVLVWHPGHD[LRPHVDXFXP
VSXQPDWHPDWLFLHQLLDFHUFHWDVWUXFWXUDDOJHEUHLFDUHGHVFULHSURSULHW LOHSURSR]L
LLORU$FHLDúLVWUXFWXU UHSUH]LQW WRWRGDW úLDOJHEUDFLUFXLWHORUHOHFWULFHFXUHOHH
I U GHFDUHHVWHLPSRVLELO FRQVWUXLUHDXQHLPDúLQLGHFDOFXOFRPSOH[ 1XPDLSH
ED]DXQHLORJLFLDVHP Q WRDUHFHOHLPDWHPDWLFHVDXVLPEROLFHHVWHSRVLELO DERUGD

 
 $5+,0('( V 1UVHSWHPEULHRFWRPEULH

UHDXQRUSUREOHPHFDUHIU PkQWDRPHQLUHDFXPDUILH[DPLQDUHDSRVLELOLW LORUGH

FRQVWUXF LHDXQRUPDúLQLFDUHJkQGHVFúLGH]YROWDUHDLQWHOLJHQ HLDUWLILFLDOH
 (OHPHQWHOHDOJHEUHLOXL%RROHVXQWMXGHF LVLPSOHFHVHQRWHD] FXOLWHUH$%
&
 &HLWLQHULúLQXQXPDLSRWRSWDSHQWUXXUP WRUXOH[HPSOX$ WHLXEHVF% 
P LXEHúWLDWXQFLVHSRWGHILQLXUP WRDUHOHSURSR]L LL$% HXWHLXEHVFVDXWX
P  LXEHúWL VDX  QRL QH LXELP $%  QRL GRL QH LXELP $ = $  $  QX WH LXEHVF
$$ =  XQGHVLPEROL]HD] RMXGHFDW IDOV 6WUXFWXUDDOJHEUHLOXL%RROHúLPR
GHOHOHHL,0,DJORP0RVFRYD
 &HUFHWkQGILúDELRJUDILF DDXWRUXOXLDFHVWHLDOJHEUHXLPLWRDUHDIO PF *HRU
JH%RROHVDQ VFXWvQ$QJOLDvQWURIDPLOLHV UDF 8UPHD] GRDUFXU
VXULOHFODVHORUSULPDUHvQWURúFRDO SHQWUXV UDFLÌQYD VLQJXUHOLQDúLODWLQDúLOD
DQLVHPQDvQSXEOLFD LLORFDOHWUDGXFHULGH+RUDWLX'XS FHPXOWWLPSúLDF X
WDWRVOXME FDUHV LODVHWLPSúLSHQWUXvQY WXU %RROHúLDGHVFKLVRúFRDO vQ
FDUH HO HUD VLQJXUXO SURIHVRU ÌQ DFHD SHULRDG  GRL PDWHPDWLFLHQL LQIOXHQ L '
*UHJRW\ HGLWRUXO XQHL UHYLVWH GH PDWHPDWLF  úL $ 'H 0RUJDQ SURIHVRU OD 8QL
YHUVLWDWHD&DPEULGJHDXDSUHFLDWRULJLQDOLWDWHDúLSURIXQ]LPHDSULPHORUOXFU ULDOH
OXL%RROHÌQDQXOHOGHYLQHSURIHVRUGHPDWHPDWLF ODFROHJLXO&RUN,UODQGD
DLFLF V WRULQGXVHFX0DU\(YHUHVWRUXG DOXL6LU*HRUJH(YHUHVWSUHúHGLQWHOH
FRPLWHWXOXLJHRGH]LFDO,QGLHLDOF UXLQXPHDIRVWDWULEXLWFHOHLPDLPDULvQ O LPL
GLQ +LPDODLD ± (YHUHVW &KRPROXQJPD 8QD GLQ FHOH GRX  ILLFH DOH OXL %RROH
(WKHO/LOLDQVDF V WRULWFXUHYROX LRQDUXOSRORQH]9R\QLFKúLDGHYHQLWFXQRVFXW 
FDDXWRDUHDURPDQXOXL7 XQXO
 'DF vQPDWHPDWLF FRUHFWLWXGLQHDLQWXL LHLVHYHULILF ORJLFvQúWLLQ HOHH[SH
ULPHQWDOHIL]LFDGHH[HPSOXIUXPXVH HDFRQVWUXF LLORUORJLFHHVWHGHDOWIHODLFL
MXGHF WRUXOVXSUHPHVWHH[SHULPHQWXO
 &X WRDWH GHRVHELULOH GH PHWRGH úL RELHFWH DOH FXQRDúWHULL IL]LFD QX VH SRDWH
GLVSHQVDGHOLPEDMXOúLDSDUDWXOPDWHPDWLF'HVLJXUQXWRDWHúWLLQ HOHDXQHYRLHGH
PDWHPDWLF vQDFHLDúLP VXU FDIL]LFDGDUvQELRORJLHGHH[HPSOXSRDWHILPDWH
PDWL]DWDFHODVSHFWDOIHQRPHQXOXLELRORJLFFDUHHVWHGHWHUPLQDWGHSURFHVHIL]LFR
FKLPLFH'HDOWIHODXDS UXWQRLVWUXFWXULPDWHPDWLFHFDUHV SHUPLW IRUPDOL]DUHD
XQRUGRPHQLLFDOLWHUDWXUDúLDUWD±FXPDUILWHRULDPDWHPDWLF DULWPXOXLDYkQGFD
SLRQLHULSH3LXV6HUYLHQúL0DWLOD*K\ND$UWDúLúWLLQ D6RORPRQ0DUFXV%XFX
UHúWL
 1XHVWHRDUHFLXGDWF VWXGLLQGOXPHDUHOD LLORUORJLFHPDWHPDWLFDQHSHUPLWH
V S WUXQGHPvQWDLQHOHOXPLLPDWHULDOH"'LQWUXQPRWLYDQXPHQDWXUDvúLDVFXQGH
RSDUWHDIUXPXVH LLGHSULYLULOHLQVLVWHQWHDOHIL]LFLHQLORUFKLPLúWLORUúLSHUPLWH
V  ILH vQWUH] ULW  QXPDL FX DMXWRUXO FRQVWUXF LLORU PDWHPDWLFH ± Ä'XPQH]HX HVWH
VXEWLOGDUQXU XLQWHQ LRQDW³LQVFULS LDGLQFDVDOXL(LQVWHLQ
 'HFHHVWHPDWHPDWLFDXQLQVWUXPHQWDWkWGHH[DFWúLGHQHvQORFXLWFDUHGH]Y 
OXLHIUXPXVH HDWXWXURUúWLLQ HORU"ÌQVHDPQ DFHDVWDF PDWHPDWLFDVWXGLD] OXPHD
FRQVWUXF LLORU ORJLFH QXPDL SHQWUX HD vQV úL" 6DX SULQ OXPHD ORJLFLL HD VWXGLD] 
 
$5+,0('( V 1UVHSWHPEULHRFWRPEULH

WRDWHUHDOL] ULOHOXPLLPDWHULDOHQXQXPDL8QLYHUVXOQRVWUXXQLFúLQXQXPDLOHJLOH
FDUHO JXYHUQHD]  FL WRDWH OHJLOH SRVLELOH FDUH VDU IL SXWXW UHDOL]D vQ FD]XO DOWRU
FRQGL LLLQL LDOHVDXvQDOWHXQLYHUVXUL"Ä0DWHPDWLFDHVWHVRUDúLDX[LOLDUDQHFHVDU 
DUWHORUúLHVWHDWLQV GHQHEXQLHúLGHJHQLX³±0DUVWRQ0RUVH
 6HJUHúHúWHRDUHDWXQFLFkQGVHFRPSDU DWkWGHVW UXLWRUIUXPRVXOGLQúWLLQ 
FXFHOGLQDUW "
 )UXPXVH HDFRQVWUXF LLORUORJLFHGLQPDWHPDWLF HVWHDQDORJ LQVSLUD LHLGLQDUW 
)UXPXVH HDOLQLLORUúLDFXORULORUGLQÄ6I7UHLPH³DOXL5XEOLRYHVWHRPHWDIRU JHQL
DO DXQLW ULLDWUHLSHUVRDQHGLVWLQFWHLDUOD'RVWRHYVNLGHH[HPSOXWHQVLXQHDúLER
J LDWU LULORUVXIOHWHúWLIDFFDSUR]DOXLGXU V ILHVLQJXUDSRVLELO úLIUXPRDV 
 ÌQDUW ILHFDUHRSHU HVWHLQGLYLGXDO úLLUHSHWDELO )LJXUDOXL'RQ-XDQDIRVW
SUH]HQWDW GHPDLPXO LDXWRULSULQWUHFDUH0ROLqUH%\VRQ3XVNLQGDUGHILHFD
UHvQIHOXOV X
 ÌQúWLLQ vQV SUREOHPDFRQVW vQJ VLUHDXQHLOHJLDQDWXULLLQGHSHQGHQW GH
LQGLYLGXDOLWDWHDRPXOXLGHúWLLQ &XWRDWHDFHVWHDUD LRQDPHQWXORPXOXLGHúWLLQ 
VHOLPLWHD] ODSULQFLSLLOHFXQRDúWHULL0RGXOFRQFUHWvQFDUHvúLvQWUHSULQGF XW ULOH
HVWHLQGLYLGXDO$GHY UXOSRDWHILVWDELOLWSULQWURPXOWLWXGLQHGHSURFHGHH&DúLvQ
DUW IRUPDGHWUDQVSXQHUHDLGHLLUHIOHFW ERJ LDYLH LLVSLULWXDOHDDXWRUXOXLùLvQ
úWLLQ  VH SRDWH UHFXQRDúWH DXWRUXO XQHL OXFU UL GXS  PRGXO GH DERUGDUH D SUREOH
PHLGXS PHWRGHOHIRORVLWHGXS LQJHQXR]LWDWH$WXQFLFkQGXQRPGHúWLLQ YD
ORURVUH]ROY RSUREOHP PDLPRGHVW PHWRGHOHSHFDUHOHDFUHDWFRQWLQX V DF L
RQH]HúLV VHGH]YROWHvQSUREOHPHPDLLPSRUWDQWHÄùWLLQ DDUHGHFkúWLJDWFkQG
PLQ LS WUXQ] WRDUHVXQWFDSDELOHV ILQDOL]H]HLGHLFDUHSOXWHVFvQDHU³UHPDUF 
I FXW ODDGUHVDOXL(LQVWHLQ
 &XPVHPDQLIHVW IUXPXVH HDvQúWLLQ DPDWHPDWLF "
 9RPvQFHUFDV U VSXQGHPP UJLQLQGXQHF XW ULOHODVLPHWULDúLXQLWDWHDOX
PLQLLDDFHOXLDGHY UDVFXQVÄ$GHY UXOQXVWU OXFHúWHGHFkWvQRFKLLFHOXLFDUHOD
F XWDWvQGHOXQJGHVWXOGHvQGHOXQJFDV PHULWHV OYDG ³±/HEHVJXH
 'XS  vQGRLHOL GXS  JUHúHOL GXS  QHQXP UDWH HQLJPH VXUYLQH GHRGDW  FOLSD
PLQXQDW  D FODUYL]LXQLL úL FXYLQWHOH QHFXQRVFXWH VH WUDQVIRUP  vQWUXQ VRQHW GH
6KDNHVSHDUHvQWURFRPHGLHGH0ROLqUHQLVHGHVFKLGHSOLQ GHPLQXQLLQILQLW
GHIUXPRDV ROXPHQRX úLDWkWGHYHFKH0$7(0$7,&$
Ä,QILQLWXOHPXOWPDLPDUH
'HFkWQHvQFKLSXLP
1RV SXWHPQLFLRGDW 
6 OXPSOHPFXVXIOHWXOQRVWUX³
06RUHVFX
%LEOLRJUDILH
>@ $0LJGDO'HODvQGRLDO ODFHUWLWXGLQH(GLWXUD3ROLWLF 
>@ +3RLQFDUHùWLLQ DúLPHWRGD(GLWXUDùWLLQ LILF 
>@ /DXUHQ LX'XLFDQ3ULQODELULQWXOJHRPHWULHL(GLWXUD$OEDWURV
>@ 6RORPRQ0DUFXV$UWDúLúWLLQ D(GLWXUD(PLQHVFX

 
 $5+,0('( V 1UVHSWHPEULHRFWRPEULH

6,0(',$1(/(818,75,81*+,

SURI$OEX9DVLOHùF1U'HM

 6LPHGLDQD XQXL WULXQJKL VH GHILQHúWH FD VLPHWULD XQHL PHGLDQH ID  GH ELVHF
WRDUHDDFHOXLDúLYkUI

 7HRUHPDVLPHGLDQHL6LPHGLDQDFRUHVSXQ] WRDUHXQHLODWXULvPSDUWHODWXUD
UHVSHFWLY vQWUXQUDSRUWHJDOFXS WUDWXOUDSRUWXOXLFHORUODOWHGRX ODWXULDOHWULXQ
JKLXOXL
 'HPRQVWUD LH$YHP $
0% 6 $0% $% ⋅ $0 ⋅ VLQ [
=
0& 6 $0& $& ⋅ $0 ⋅ VLQ \
= =

$%  $& ⋅ $' ⋅ VLQ [ $%  ⋅ 6 $&'  $% 



  XQ
$&  $% ⋅ $' ⋅ VLQ \ $&  ⋅ 6 $%'  $& 
⋅ = =
% &
0 ( '
GH'HVWHPLMORFXO>%&@
[ P
%$0\ P
0$&>$( ELVHFWRDUHD
%$&

 &DOFXOXOVLPHGLDQHORU)LH$0VLPHGLDQ 0∈%&$YHP
%0 F  %0 F DF  DE 
 %0 úL 0& 
0& E D E + F E + F E + F
=  ⇒ =  ⇒ = =

$SOLFkQGWHRUHPDOXL6WHZDUG $0  ⋅ %& = $%  ⋅ 0& + $&  ⋅ 0% − %& ⋅ %0 ⋅ 0& 

DE  DF  D E  F 
DYHP $0  ⋅ D = F  ⋅  E 
⇒ 
E + F E + F  E + F 
+ ⋅ −

E F  EF
⇒$0 =  ⋅ > E  + F   − D  @ = VD ⇒ VD =   ⋅ PD XQGHDPQRWDW
E + F   
E +F
E + F D 
PD = WHRUHPDPHGLDQHL
 
−
 3ULQSHUPXW ULFLUFXODUHJ VLPH[SUHVLLOHúLSHQWUXFHOHODOWHVLPHGLDQH3XWHP
FDOFXODVLPHGLDQDIRORVLQGSURSULHW LDOHGUHSWHORUL]RJRQDOHYH]L>@&RQFXUHQ D
VLPHGLDQHORUUH]XOW GLQUHFLSURFDWHRUHPHLOXL&HYD
$% %& & $  F  D E
  
⋅   =  ⇒ $$ ∩ %% ∩ && = ^. ` 
$& % $ &%  E  F D
⋅ ⋅ =  ⋅ 

 
$5+,0('( V 1UVHSWHPEULHRFWRPEULH

 $ULDWULXQJKLXOXLVLPHGLDQ
 7ULXQJKLXO VLPHGLDQ HVWH WULXQJKLXO FX YkUIXO vQ SLFLRDUHOH VLPHGLDQHORU
∆$%&1RWkQG6VDULDWULXQJKLXOXLVLPHGLDQúLIRORVLQGSHQWUXDULD ∆$%&IRUPXOD
EF ⋅ VLQ $ $
6=  $$  %%  && VLPHGLDQH

$$ ∩ %% ∩ && = ^. `  FX QRWD LLOH GLQ IL & %
.
6 $% ⋅ $& 6 %$ ⋅ %&
JXU J VLP  =   = 
6 $% ⋅ $& 6 %& ⋅ %$ % &
6 &$ ⋅ &% $
 $SOLFkQG WHRUHPD VLPHGLD
6 &$ ⋅ &%
=
QHLúLH[SULPkQGVHJPHQWHOHGHWHUPLQDWHGHVLPHGLDQ SHODWXULvQIXQF LHGHOXQJL
EF  FE 
PLOHODWXULORUDEFDYHP $% =   $& 
D + F D + E
 =

6 E F 
$YHP  =  
6 D + E  D  + F  
6 D E  6 D F 
ÌQPRGDQDORJDYHP  
6  D + F  E  + F   6 D  + E  E  + F  
=  =

D E  F 
'HRDUHFH 6 = 6 + 6  + 6 + 6 V ⇒ 6 V = ⋅ 6 
D  + E  D  + F  E  + F  
2EVHUYD LH 6 V HVWH PD[LP FkQG ∆$%& HVWH HFKLODWHUDO ÌQWUDGHY U QRWkQG
D  + E  D  + F  E  + F  
6 = 6 V ⋅ N  XQGH N =  6 V  HVWH PD[LP FkQG N HVWH PL
D  E  F 
D  + E  D  + F  E  + F   D E  F 
QLP 'DU N = ≥    =  N ≥   XQGH VD DSOLFDW
D E  F  D E F
$+ %
LQHJDOLWDWHDPHGLLORU ≥ $ ⋅ %  $ ≥  % ≥  $YHP HJDOLWDWHD D  E  F úL

vQDFHVWFD]∆$%&FRLQFLGHFXWULXQJKLXOPHGLDQ

 $SOLFD LHODVLPHGLDQHOHXQXLWULXQJKL
 ÌQ ∆$%&DPQRWDWFX.SXQFWXOGHLQWHUVHF LHDOVLPHGLDQHORU $$  %%  && 
$. %. &.
$P QRWDW P = Q = S=  6  GHWHUPLQ P WULXQJKLXULOH SHQWUX FDUH
.$ .% .&
PQSVXQWQXPHUHQDWXUDOH&RQIRUPWHRUHPHLOXL9DQ$XEHODYHP
.$ & $ % $ .$ E  F  E  + F 
$YHP = P ⇒ E  + F  = PD  ÌQPRG
.$ & % %& .$ D  D  D
= + = + =

 
 $5+,0('( V 1UVHSWHPEULHRFWRPEULH

DQDORJDYHP D  + F  = QE  úL D  + E  = SF  2E LQHPXUP WRUXOVLVWHP

− PD  + E  + F  = 
D − QE + F =  $FHVWVLVWHPRPRJHQDGPLWHVROX LHQHEDQDO GDF úLQXPDL
   

D + E − SF = 
   

−P  
+Q+ S
GDF   − Q  =   GH XQGH UH]XOW  P + Q + S +  − PQS =  ⇒ P = 
QS − 
  −S
SHQWUX QS ≠   DYHP  < QS −  ≤  + Q + S  ÌQORFXLQG vQ XOWLPD UHOD LH Q    [
S \⇒≤[\≤6LQJXUHOHSRVLELOLW LSHQWUX[úL\∈1FDUHYHULILF FHDGLQ
XUP UHOD LHVXQWGDWHvQXUP WRUXOWDEHO


[                 
\                 
Q                 
S                 
P                 
     
     

 &D]XO Q = S −  HVWHLPSRVLELO'LQDFHVWWDEHOUH]XOW F VLQJXUHOHVROX LLQD
WXUDOHPQSVXQWúLFHOHRE LQXWHGHHOHSULQSHUPX
W ULFLUFXODUH9RPDYHD
E  + F  = D  E  + F  = D  E  + F  = D 
, F  + D  = E    ,, F  + D  = E    ,,, F  + D  = E  
  

D + E = F D + E = F D + E = F

           

3ULPXOVLVWHPQHG  D = E = F GHFLPXO LPHDWULXQJKLXULORUHFKLODWHUDOH

$OGRLOHDVLVWHPQHG  E = F úLP
$ °
&HOGHDOWUHLOHDVLVWHPQHG  E = F úLP
$ °
 'HFL PXO LPHD WULXQJKLXULORU SHQWUX FDUH P Q S ∈ 1 FRLQFLGH FX PXO LPHD
WULXQJKLXULORU HFKLODWHUDOH PXO LPHD WULXQJKLXULORU GUHSWXQJKLFH LVRVFHOH úL PXO L
PHDWULXQJKLXULORUFXODWXULOHSURSRU LRQDOHFX     

%LEOLRJUDILH

>@ 9DVLOH$OEX6LPHGLDQHOHXQXLWULXQJKL/XFU ULOH6HPLQDUXOXLÄ'LGDFWLFD
PDWHPDWLFLL³±9RO
>@ ,OLH5RPHR'RX SURSULHW LDOHGUHSWHORUL]RJRQDOH$SOLFD LLODFDOFX
OXOVLPHGLDQHORUXQXLWULXQJKL*D]HWDPDWHPDWLF QUSDJ
 
$5+,0('( V 1UVHSWHPEULHRFWRPEULH

7$%/$,=20(75,&àì,52/8/(,¨1
¨168ì,5($&25(&7à$12é,81,/25'(
*(20(75,(¨1*5à',1,éàì,ì&2$/à

/LYLD*LXUJLXHGXFDWRDUH*U GLQL D1U'HMMXG&OXM
*KHRUJKH*LXUJLXSURIHVRUùFRDOD1U'HMMXG&OXM

 ÌQSUHGDUHDvQY DUHDJHRPHWULHLvQJU GLQL úLúFRDO WUHEXLHV DYHPSHUPD
QHQWvQYHGHUHSDUWLFXODULW LOHLQGLYLGXDOHúLGHYkUVW DOHSUHúFRODULORUúLHOHYLORU
 &RQVLGHU PF vQSULQFLSLXDUWUHEXLV SRUQLPGHODQR LXQHDGHSXQFW$SRL
VH LPSXQH SUHFL]DUHD QR LXQLL GH ILJXU  JHRPHWULF  DFHDVWD ILLQG R PXO LPH GH
SXQFWHGLQSODQVDXVSD LXFXPHQ LXQHDF SXQFWXOHVWHúLHORILJXU JHRPHWULF 
PXO LPHDFXXQVLQJXUHOHPHQW
ÌQPXOWHPDQXDOHDPREVHUYDWXWLOL]DUHDQR LXQLLGHÄILJXU JHRPHWULF ´I U 
DILQLF LHULGHILQLW VDXGHVFULV 
3XWHPDFXPGDH[HPSOHGHILJXULJHRPHWULFHGUHDSWDVHJPHQWXOGHGUHDSW 
VHPLGUHDSWDXQJKLXOHWFSUHFXPúLDUHOD LLORUGLQWUHHOHGHH[HPSOXDSDUWHQHQ D
XQXLSXQFWODRGUHDSW LQFOX]LXQHDXQHLGUHSWHvQWUXQSODQúD
$[LRPHOHGHH[HPSOXD[LRPDGUHSWHLúLWHRUHPHOHDUFRPSOHWDVWXGLXOJHR
PHWULHLHXFOLGLHQH
(XFOLG D VFULV vQ VHF DO ,9OHD v +U OXFUDUHD Ä(OHPHQWH´ WUDGXV  vQ OLPED
URPkQ vQWUHLYROXPHGHSURIHVRUXOFOXMHDQ9LFWRU0DULDQúLWLS ULW 
vQDQXOOXFUDUHSHFDUHVHED]HD] úLDVW ]LJHRPHWULDVWXGLDW vQúFRDO 
2DERUGDUHDSUHG ULLJHRPHWULHLvQVSLULWXOFHORUGHPDLVXVQHDUIHULGHXQHOH
JUHúHOLLQFOXVLYvQFHHDFHSULYHúWHSROLJRDQHOH
% QXLPF RPXOSULPLWLYDGHVHQDWSULPHOHVHJPHQWHFXGHJHWXOVDXFXE XO
SH QLVLS DSRL D REVHUYDW F  SHQWUX D S VWUD DQLPDOHOH SULQVH DUH QHYRLH SHQWUX
JDUGGHPLQLPXPWUHLODWXUL$VW ]LGHILQLPWULXQJKLXOFDILLQGILJXUDJHRPHWULF 
IRUPDW GLQUHXQLXQHDVHJPHQWHORUvQFKLVH>$%@>%&@úL >&$@XQGH$%&VXQW
WUHL SXQFWH QHFROLQLDUH 'XS  SUHFL]DUHD LQWHULRUXOXL úL H[WHULRUXOXL XQXL WULXQJKL
SXWHPVSXQHF VXSUDID DWULXQJKLXODU HVWHUHXQLXQHDGLQWUHXQWULXQJKLúLLQ
WHULRUXOV X
 $ $



 % & % &
 )LJ75,81*+,8/ )LJ6835$)$ $75,81*+,8/$5 

 
 $5+,0('( V 1UVHSWHPEULHRFWRPEULH

'HúLOXFUXULOHSDUFODUHVHvQWkPSO DGHVHRULFDSUHúFRODUXOXLVDXHOHYXOXLV L

ILHSUH]HQWDW RVXSUDID WULXQJKLXODU úLV LVHVSXQ F HVWHXQWULXQJKL
6LWXD LDHVWHVLPLODU úLvQFHHDFHSULYHúWHSDWUXODWHUHOHúLFHOHODOWHSROLJRDQH
ÌQ XQHOH PDQXDOH SHQWUX FLFOXO SULPDU DP J VLW FHULQ D FD HOHYXO V  GHFXSH]H XQ
GUHSWXQJKLPLVLXQHGHORFXúRDU GDF QXDPOXDvQFRQVLGHUDUHHYHQWXDODFRQIX]LH
DDXWRUXOXLvQWUHGUHSWXQJKLúLVXSUDID DGUHSWXQJKLXODU FRUHVSXQ] WRDUH
$QDORJVHSHWUHFOXFUXULOHvQFHHDFHSULYHúWHFHUFXOúLGLVFXO

 &HUFXOHVWHORFXOJHRPHWULFDOSXQFWHORUGLQSODQHJDOGHS UWDWHGHXQSXQFW
IL[QXPLWFHQWUXOFHUFXOXL

 'LVFXOHVWHUHXQLXQHDGLQWUHXQFHUFúLLQWHULRUXODFHVWXLD
 ùL vQ DFHDVW  VLWXD LH VH PHQ LQ FRQIX]LLOH vQ VHQVXO F  GLVFXO HVWH SUH]HQWDW
GUHSWFHUF
 0 0

 U U
  
 2 2


)LJ&HUFGHFHQWUX2úLUD] U  )LJ'LVFXOGHFHQWUX2úLUD] U

 (VWHDGHY UDWF vQ$QWLFKLWDWHQR LXQLOHGHÄSROLJRQ´úLÄVXSUDID SROLJRQDO ´
VHFRQIXQGDXGDUvQ]LXDGHDVW ]LQXSXWHPU PkQHODDFHDVW FRQFHS LHDUKDLF 
 $PPHQ LRQDWODvQFHSXWF WUHEXLHV  LQHPVHDPDGHSDUWLFXODULW LOHLQGLYL
GXDOHúLGHYkUVW DOHSUHúFRODULORUúLHOHYLORUÌQSOXVQR LXQLOHúLFRQFHSWHOHGHJH
RPHWULHWUHEXLHSUHJ WLWHvQPRGFRQWLQXXvQFHSkQGGHODJU GLQL úLDSRLvQXUP 
WRDUHOHHWDSHGHúFRODULWDWH
 3UHúFRODUXOSHUFHSHOXPHDvQFRQMXU WRDUHSULQRELHFWHVSD LDOH
 &DXUPDUHQRLWUHEXLHV LRIHULPSRVLELOLWDWHDGHDREVHUYDGHVFULHVRUWDúL
FODVLILFDFRUSXULJHRPHWULFHSkQ DMXQJHPODIRUPDUHDFRQFHSWXOXLGHILJXU JHR
PHWULF SODQ 
 $FHVWHDFWLYLW LFRQWLQX vQFLFOXOSULPDUúLDELDVSUHVIkUúLWXOFLFOXOXLJLPQD
]LDOHOHYLLGHSULQGUD LRQDPHQWXOJHRPHWULF
 3HQWUX UHDOL]DUHD RELHFWLYHORU SUHY ]XWH vQ SURJUDPHOH SHQWUX vQY PkQWXO
SUHSULPDU SULPDU úL JLPQD]LDO XWLOL]DUHD XQRU PDWHULDOH GLGDFWLFH DGHFYDWH HVWH
XQHRULLQGLVSHQVDELO 
 ÌQYHGHUHDvQVXúLULLvQEXQHFRQGL LLDFXQRúWLQ HORUGHJHRPHWULHvQJU GLQL úL
úFRDO úLSHQWUXHOLPLQDUHDXQRUDVSHFWHFRQVLGHUDWHGHQRLLQFRUHFWHúLODFDUHDP
I FXWUHIHULULPDLVXVGHRVHELWGHXWLO HVWH7$%/$,=20(75,& 


 
$5+,0('( V 1UVHSWHPEULHRFWRPEULH

 7DEODL]RPHWULF HVWHRSODQúHW SODQ GLQOHPQHYHQWXDOSODVWLFSHFDUHVDX

IL[DWFXLHWRWGLQOHPQVDXSODVWLFvQQRGXULOHXQHLUH HOHGHS WUDWH


• • • • • •
• • • • • •


• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
)LJ7DEO L]RPHWULF FXGHFXLH )LJ7DEO L]RPHWULF FXFXLH
/DQHYRLHVHSRWDOLSLGRX VDX GLQWUHHOHILLQGSHFHUF
PDLPXOWHWDEOHL]RPHWULFH

 8QDOWWLSGHWDEO L]RPHWULF HVWHFHDFXFXLHDúH]DWHvQIRUP GHFHUFDO
WUHLVSUH]HFHOHD FXL ILLQG vQ FHQWUXO FHUFXOXL úL vQF   FXLH FkWH XQXO vQ ILHFDUH GLQ
FHOHFRO XULDOHSODQúHWHLILJ
 'HFXLHOHXQHLWDEOHL]RPHWULFHVHSRWSULQGHHODVWLFHGHGLIHULWHFXORULFXDMXWRUXO
F URUDSXWHPILJXUDVHJPHQWHSROLJRDQHVDXFHUFXULSUHúFRODULLVDXHOHYLLDYkQGLPD
JLQLOHDFHVWRUILJXULJHRPHWULFHDSURSLDWHGHGHILQL LLOHPDWHPDWLFHDOHDFHVWRUD
 &RSLOXOUHSUH]LQW RILJXU JHRPHWULF SHWDEODL]RPHWULF GXS PRGHOXOHGX
FDWRDUHLvQY WRDUHLGXS LPDJLQLVDXSHED]DLQGLFD LLORUYHUEDOHSULPLWH3HQWUX
vQFHSXWSUHúFRODULLHOHYLLSRWILvQGUXPD LSULQPDUFDUHDFXLHORUFXDMXWRUXOF URUD
YRUUHSUH]HQWDDSRLRDQXPLW ILJXU JHRPHWULF 
 /DJU GLQL VDXvQSULPHOHFODVHGLQFLFOXOSULPDUWDEODL]RPHWULF IRORVLW FD
RÄMXF ULH´YDILXWLOL]DW FXSO FHUHGHF WUHFRSLL
 'DF  FHUHP FRSLLORU V  UHSUH]LQWH GH H[HPSOX XQ S WUDW PDUF P PDL vQWkL
FHOHSDWUXYkUIXULDOHS WUDWXOXLDSRLFRSLOXOFXDMXWRUXOXQXLHODVWLFGHRDQXPLW 
FXORDUHYDUHSUH]HQWDS WUDWXO)LJ

• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
)LJ5HSUH]HQWDUHDXQXLS WUDWFXDMXWRUXOWDEOHLL]RPHWULFH

 9RPHQXPHUDúLDOWHXWLOL] ULDOHWDEOHLL]RPHWULFH
 GHWHUPLQDUHDXQHLDQXPLWHRUHIRORVLQGWDEODL]RPHWULF GLQILJXUD
 UHSUH]HQWDUHDXQRUIUDF LLGRLPHDS WULPHDHWF

 
 $5+,0('( V 1UVHSWHPEULHRFWRPEULH

 UHSUH]HQWDUHDXQRUSXQFWHvQWUXQVLVWHPGHD[HGHFRRUGRQDWH
 UHSUH]HQWDUHDJUDILFXOXLXQHLIXQF LLOLQLDUH
 FRQVWUXLUHDGHILJXULVLPHWULFHID GHRD[ VDXID GHXQSXQFW
 FRQVWUXLUHDXQHLILJXULSULQURWD LHFXXQXQJKLPXOWLSOXGH°VDXSULQWUDQV
OD LHHWF

 3HOkQJ DOWHPDWHULDOHGLGDFWLFHúLPLMORDFHGHvQY PkQWFRQVLGHU PF XWL
OL]DUHDWDEOHLL]RPHWULFHHVWHEHQHILF SHQWUXvQVXúLUHDFXQRúWLQ HORUPDWHPDWLFHvQ
JU GLQL úLúFRDO 

%LEOLRJUDILH

>@ 3URJUDPDDFWLYLW LORULQVWUXFWLYHGXFDWLYHvQJU GLQL DGHFRSLLDSURED
W VXEQUVHSW
>@ 0(& &RQVLOLXO 1D LRQDO SHQWUX &XUULFXOXP *KLG PHWRGRORJLF SHQWUX
DSOLFDUHDSURJUDPHORUGHPDWHPDWLF ±SULPDUJLPQD]LDO%XFXUHúWL
>@ 01HXPDQQ110LK LOHDQX)XQGDPHQWHOHJHRPHWULHL('3%XFX
UHúWL

5(=2/9à5,$/(352%/(0(,
/8,(,167(,1

 ÌQQUDOUHYLVWHLDIRVWSXEOLFDW RSUREOHP GHORJLF DWULEXLW SULQ
WUDGL LH OXL $OEHUW (LQVWHLQ 3UREOHPD D VWkUQLW PXOW LQWHUHV SULQWUH FLWLWRULL QRúWUL
0XO L GLQWUH DFHúWLD QHDX WULPLV VROX LL LQWHUHVDQWH 9RP SXEOLFD vQ DFHVW QXP U
GRX  GLQWUH VROX LL XQD GDW  GH SURI $GULDQD 0DULú úL DOWD GH (GXDUG &RQVWDQWLQ
ùHUE QRLX 0HQ LRQ P úL DOWH VROX LL LQWHUHVDQWH GDWH GH SURI 7UDLDQ 3UHGD $OH
[DQGUX &KLFKHDQX /LF Ä$O 9ODKX ³ %XFXUHúWL 0DWHL *DYULú ùF  Ä(
9 F UHVFX³%XFXUHúWLÌQP VXUDvQFDUHQHYDSHUPLWHVSD LXOUHYLVWHLYRPPDL
SXEOLFDúLDOWHPRGHOHGHVROX LH
 ÌQFHSHPFXHQXQ XOSUREOHPHL
 ([LVW FLQFLFDVHILHFDUHGHDOW FXORDUHÌQILHFDUHFDV ORFXLHúWHGRDURVLQ
JXU  SHUVRDQ  ILHFDUH GH DOW  QD LRQDOLWDWH )LHF UXL ORFDWDU DO ILHF UHL FDVH vL
SODFHRDQXPLW E XWXU IXPHD] RDQXPLW PDUF GH LJ ULúLGH LQHXQDQXPLW
DQLPDOGHFDV 2ULFDUHGRX GLQWUHFHOHFLQFLSHUVRDQHQXEHDXDFHHDúLE XWXU 
QXIXPHD] DFHHDúLPDUF GH LJ ULúLQXGH LQHDFHODúLIHOGHDQLPDOGHFDV 
&XLvLDSDU LQHSHúWLúRUXOGHDFYDULXúWLLQGF 
 HQJOH]XOORFXLHúWHvQFDVDURúLH
 VXHGH]XODUHXQFkLQH
 GDQH]XOEHDFXSO FHUHFHDL
 FDVDYHUGHVHDIO vQVWkQJDFDVHLDOEH
 
$5+,0('( V 1UVHSWHPEULHRFWRPEULH

 ORFDWDUXOFDVHLYHU]LEHDFDIHD
 SHUVRDQDFDUHIXPHD] 3DOO0DOODUHRSDV UH
 ORFDWDUXOFHORFXLHúWHvQFDVDGLQPLMORFEHDODSWH
 ORFDWDUXOGLQFDVDJDOEHQ IXPHD] 'XQKLOO
 QRUYHJLDQXOORFXLHúWHvQSULPDFDV 
 IXP WRUXOGH0DUOERURORFXLHúWHOkQJ FHOFDUHDUHRSLVLF 
 ORFDWDUXOFDUHDUHXQFDOORFXLHúWHOkQJ FHOFDUHIXPHD] 'XQKLOO
 IXP WRUXOGH:LQILHOGEHDFXSO FHUHEHUH
 QRUYHJLDQXOORFXLHúWHOkQJ FDVDDOEDVWU 
 JHUPDQXOIXPHD] 5RWKPDQV
 IXP WRUXOGH0DUOERURDUHXQYHFLQFDUHEHDDS 

 ,5H]ROYDUHGDW GHSURI$GULDQD0DULú&1Ä&%UHGLFHDQX/XJRM³

 2EVHUYD LH$PQXPHURWDWLQIRUPD LLOHGLQHQXQ XOSUREOHPHLSHQWUXDXWLOL]D
PDLXúRU9RPSURFHGDODIHOúLFXUH]XOWDWHOHSDU LDOHSHFDUHOHYRPRE LQHvQFRQ
WLQXDUH
 $PLQWHUSUHWDWLQIRUPD LDFDVDYHUGHVHDIO vQVWkQJDFDVHLDOEHSULQIDSWXO
F FHOHGRX FDVHVHDIO OkQJ FHDODOW LDUSHQWUXLQIRUPD LDQRUYHJLDQXOORFX
LHúWHvQSULPDFDV DPFRQVLGHUDWF QXPHURWDUHDVHIDFHGHODVWkQJDODGUHDSWD
 5H]ROYDUH5HOD LDQHLQIRUPHD] F QRUYHJLDQXOORFXLHúWHvQSULPDFDV 
'LQUHOD LDGHGXFHPF DGRXDFDV HVWHDOEDVWU GHFLSULPDQXHDOEDVWU 'LQ
UHOD LD  SULPD FDV  QX SRDWH IL URúLH F FL DFHD FXORDUH R DUH FDVD HQJOH]XOXL
'LQSULPDFDV QXSRDWHILQLFLYHUGHQLFLDOE 
6LQJXUDYDULDQW SRVLELO SHQWUXFXORDUHDSULPHLFDVHU PkQHJDOEHQGHFL
3ULPDFDV HVWHJDOEHQ 
 &RQIRUP UHOD LHL  QRUYHJLDQXO FDUH ORFXLHúWH vQ FDVD JDOEHQ  IXPHD] 
'XQKLOOGHFL
  1RUYHJLDQXO IXPHD]  'XQKLOO úL FRQIRUP  ORFDWDUXO FHOHL GH D GRXD
FDVHDUHXQFDO
 $PVWDELOLWGHMDF SULPDFDV HVWHJDOEHQ úLDGRXDDOEDVWU  LQkQGFRQWGH
 SHQWUX FHOHODOWH WUHL FDVH H[LVW  YDULDQWHOH YHUGH DOE  URúLH VDX URúLH YHUGH
DOE ÌQSULPDYDULDQWHFDVDYHUGHDUILODPLMORFvQWUHFHOHFLQFL'DUFRQIRUP
vQDFHDVW FDV DUWUHEXLV VHEHDFDIHDFRQWUDGLF LHFX'HGXFHPF RUGLQHD
FDVHORUHVWHJDOEHQ DOEDVWU URúLHYHUGHDOE &RQIRUPvQFDVDURúLHORFX
LHúWHHQJOH]XOúLFRQIRUPHOEHDODSWH&XGDWHOHúLUH]XOWDWHOHGHSkQ DFXP
SXWHPvQWRFPLXUP WRUXOWDEHO


QD LRQDOLWDWH QRUYHJLDQ  HQJOH]  

FXORDUHDFDVHL JDOEHQ  DOEDVWU  URúLH YHUGH DOE 
DQLPDO  FDO   
E XWXU    ODSWH FDIHD 
LJ UL 'XQKLOO    

 
 $5+,0('( V 1UVHSWHPEULHRFWRPEULH

 &XPQRUYHJLDQXOIXPHD] 'XQKLOOLDUIXP WRUXOGH:LQILHOGEHDEHUHGHGX

FHPF QRUYHJLDQXOQXEHDEHUH'HDVHPHQHDGLQWDEHOQRUYHJLDQXOQXEHDQLFL
ODSWHQLFLFDIHD'LQQRUYHJLDQXOQXSRDWHEHDFHDL'LQWRDWHDFHVWHDGHGX
FHPF QRUYHJLDQXOEHDDS úLFRQIRUP
 ÌQFDVDDGRXDDOEDVWU VHIXPHD] 0DUOERUR
 &RQIRUPORFDWDUXODFHVWHLFDVHDUHXQYHFLQFDUHDUHRSLVLF GHFL
 (QJOH]XOVDXQRUYHJLDQXODXSLVLF 
 1HSURSXQHPV LGHQWLILF PE XWXULOHSUHIHUDWHDOHORFDWDULORUGLQFDVDDGRXD
úL D FLQFLD $YHP GH DOHV vQWUH EHUH úL FHDL 'LQ  IXP WRUXO GH :LQILHOG EHD
EHUH GHFL HO QX SRDWH ORFXL vQ FDVD DOEDVWU  XQGH QX VH IXPHD]  0DUOERUR 
'HGXFHPF vQFDVDDOEDVWU VHEHDFHDLúLGHFLORFXLHúWHGDQH]XOLDUvQFDVDDO
E VHEHDEHUHúLVHIXPHD] :LQILHOG7DEHOXOGHYLQH


QD LRQDOLWDWH QRUYHJLDQ GDQH] HQJOH]  

FXORDUHDFDVHL JDOEHQ  DOEDVWU  URúLH YHUGH DOE 
DQLPDO  FDO   
E XWXU  DS  FHDL ODSWH FDIHD EHUH
LJ UL 'XQKLOO 0DUOERUR   :LQILHOG

 *HUPDQXOSRDWHORFXLvQXQDGLQFDVHOHYHUGHVDXDOE GDUFXPHOIXPHD
]  5RWKPDQV LDU vQ FDVD DOE  VH IXPHD]  :LQILHOG GHGXFHP F  ORFXLHúWH vQ FHD
YHUGHLDUVXHGH]XOvQFHDDOE úLDUHFkLQHÌLPDLU PkQHHQJOH]XOXLV IXPH]H
3DOO 0DOO úL GHFL  V  DLE  R SDV UH LDU QRUYHJLDQXO  V  DLE  SLVLF 
5H]XOW F JHUPDQXODUHSHúWLúRU


QD LRQDOLWDWH QRUYHJLDQ GDQH] HQJOH] JHUPDQ VXHGH]

FXORDUHDFDVHL JDOEHQ  DOEDVWU  URúLH YHUGH DOE 
DQLPDO SLVLF  FDO SDV UH SHúWH FkLQH
E XWXU  DS  FHDL ODSWH FDIHD EHUH
LJ UL 'XQKLOO 0DUOERUR 3DOO0DOO 5RWKPDQV :LQILHOG

,,5H]ROYDUHGDW GHùHUE QRLX(GXDUG&RQVWDQWLQ

 3DVXO → ,,, − /DSWH
 3DVXO → , − 1RUYHJLDQ
 3DVXO →,, − $OEDVWUX
 3DVXO →,,,−9HUGHúL,9−$OE VDX,9±9HUGHúL9±$OE 
 3DVXO →,,,−/DSWHúLSDVXO→,9±&DIHD,9±9HUGH9±$OE 
 3DVXO úL→,9±5RúX,9±(QJOH]
 3DVXO 'LQHQXQ FXORUL→,±*DOEHQ
 3DVXO →, −'XQKLOO
 3DVXO →,,−&DO
 3DVXO úLSDúLLDQWHULRUL→,,−0DUOERUR,±$S 

 
$5+,0('( V 1UVHSWHPEULHRFWRPEULH

 3DVXO ,,,,,,,9QXIXPHD] :LQILHOGúLQXEHDX%HUHVLPXOWDQ →

9±:LQILHOGúL9±%HUH
 3DVXO 'LQHQXQ E XWXUL→,,±&HDL
 3DVXO →,,±'DQH]
 3DVXO úL3DVXO→,9±*HUPDQXO,9±5RWKPDQV
 3DVXO 'LQHQXQ  LJ UL→,,,±3DOO0DOO
 3DVXO →,,,±3DV UH
 3DVXO 'LQHQXQ QD LRQDOLW L→9±6XHGH]
 3DVXO →9±&kLQH
 3DVXO 3DVXOSDVXO→,±3LVLF 
 3DVXO 'LQHQXQ DQLPDOH→,9±3HúWLúRU

 'LQ3DVXOúL3DVXO→*(50$18/DUH3(ù7,ù258/
 
352%/(0(5(=2/9$7(

 3UREOHPD2*GLQQU
 6  VH GHWHUPLQH GRX  QXPHUH DVWIHO vQFkW VXPD ORU V  ILH HJDO  FX  LDU
VXPDU VWXUQDWHORUV ILHHJDO FX
3HWUH,OLH,DPERU
6ROX LH2EVHUY PF FHOHGRX QXPHUHQXSRWDYHDDPEHOHSDWUXFLIUHILLQG
F VXPDORUQXDUSXWHDILúLQXSRWDYHDWUHLFLIUHSHQWUXF VXPDU VWXUQDWHORU
ORUQXDUSXWHDILHJDO FX'HDLFLWUDJHPFRQFOX]LDF XQQXP USRDWHDYHD
SDWUXFLIUHLDUFHO ODOWWUHLFLIUH
 )LHDEFGFLIUHOHSULPXOXLQXP UD FLIUDPLLORUúLFLIUHOHFHOXLGHDOGRL
OHDQXP UPQSP FLIUDVXWHORU'HFL
DEFG    GFED 
PQS  úL  SQP 
         
 'LQSULPDDGXQDUHUH]XOW D $WXQFLGLQDGRXDDGXQDUHP 'HFL
EFG    GFE 
QS  úL   SQ 
         
 'LQSULPDDGXQDUHUH]XOW E GDF FQVDXE GDF QF!
 L 3UHVXSXQHPE úLGHFL
FG    GF 
QS  úL   SQ 
         

 
 $5+,0('( V 1UVHSWHPEULHRFWRPEULH

 'LQSULPDDGXQDUHUH]XOW F  FG + QS =  $FHVWOXFUXHVWHLPSRVLELO6XPD
DGRX QXPHUHIRUPDWHGLQFkWHGRX FLIUHQXSRDWHIL'HFLE≠
 LL 3UHVXSXQHPE úLGHFL
FG    GF  
QS  úL   SQ 
         
 'LQSULPDDGXQDUHUH]XOW G GDF FS úLG GDF FS 
'DUG ≠GHRDUHFHSúLFVXQWFLIUHVHPQLILFDWLYHúLGHFLFS ≠5H]XOW 
G úLDYHP
F     F  
   úL   S  
         
 'LQ SULPD DGXQDUH UH]XOW  S   úL F   FHHD FH FRUHVSXQGH FX DGXQDUHD D
GRXD'HFL
     
   úL    
         
 'HFLQXPHUHOHVXQWúL
 3UREOHPD2*GLQQU
 6 VHGHWHUPLQHFLIUHOHGLVWLQFWHDEFGúWLLQGF GHVFRPSXQHUHDvQIDFWRUL
SULPLDQXP UXOXL DEFG HVWH E F ⋅ DG 
7LWX=YRQDUX%XFXUHúWL
 6ROX LH 'HRDUHFH DG  HVWH QXP U SULP GHFL QX VH SRDWH WHUPLQD vQ FLIUD 
UH]XOW F EFWUHEXLHV VHWHUPLQHvQFLIUD$FHVWOXFUXQXVHSRDWHGHFkWGDF E∈
∈^`úLF 
 'HRDUHFH QXRE LQHPVROX LLSHQWUXE vQPXO LWFXXQQX
P UGHGRX FLIUHG XQQXP UGHFLQFLFLIUH
 'DF E F SHQWUX DG WUHEXLHV vQFHUF PDFHOHQXPHUHSULPHGLQGRX 
FLIUHFDUHQXvQFHSFXFLIUHOHúLúLQXVHWHUPLQ FXFLIUDDFHVWHDVXQW

 3UREOHPDDUHRVLQJXU VROX LH ⋅
 3UREOHPD9GLQQU
 'HWHUPLQD LQXPHUHOHQDWXUDOHGHWUHLFLIUHFDUHVHGLYLGFXVXPDFLIUHORUORU
GkQGFkWXO
 SURI'LQX2YLGLX*DEULHO% OFHúWL9kOFHD
 6ROX LH6HSRDWHVFULH
 DEF DEF⇒D EF⇒FVHGLYLGHFX⇒F ⇒

 
$5+,0('( V 1UVHSWHPEULHRFWRPEULH

⇒LDUYDORULOHUHVSHFWLYHvQGHSOLQHVFFHULQ
D     HOHSUREOHPHL
 E    
  ÌQFRQFOX]LH DEF ∈^`
3UREOHPD9,GLQQU
 'HWHUPLQD LQXPHUHOHDEFGLQPXO LPHD^`SHQWUXFDUHDYHPHJD
D + F − E
OLWDWHD =  
E
SURI'LQX2YLGLX*DEULHO% OFHúWL9kOFHD
F  F D+
 6ROX LH5HOD LDGDW ⇔ −  = IRORVLQGD≠−⇔ = 
E D + E D +
F    F 
 , D ⇒ = = =  ,, D ⇒ = 
E    E 
F   F 
 ,,, D ⇒ = =   ,9 D ⇒ = QXFRQYLQH
E   E 
F  F 
 9 D ⇒ =    9, D ⇒ = QXFRQYLQH
E  E 
 6ROX LLOHSUREOHPHLVXQW D       
 E       
 F       
 SURI2YLGLX*DEULHO% OFHúWL9kOFHD
 3UREOHPD,;GLQQU
 'HWHUPLQD LIXQF LLOHI5 →5FXSURSULHWDWHDI[\I[±\±I[ 
\RULFDUH[\∈5
SURI$XUHO'RERúDQ/XJRM
 6ROX LH 'DF \ [⇒I[I±I[ [
   'DF \ −[⇒II[±I[ −[
ÌQPXO LQG D GRXD UHOD LH FX − úL DGXQkQG RE LQHP −I  I[  [ GH
XQGHI[ [I
1RWkQG[ WI D∈5RE LQHPI5→5IW WD
5HFLSURFVHYHULILF LPHGLDW
3UREOHPD2/GLQQU
'DF DEFGHI ∈5DVWIHOvQFkWDEFGHI DEFG
H I V VHGHWHUPLQHYDORDUHDPD[LP DOXLD


SURI$XUHO'RERúDQ/XJRM
 6ROX LH EFGHI −D
   EFGHI −D
 &XPEFGFI ≥EFGHIRE LQXW GLQLQHJDOLWDWHD
6FKZDU]&DXFK\%XQLDNRZVNL

 
 $5+,0('( V 1UVHSWHPEULHRFWRPEULH

D + D +  + DQ E + E +  + EQ  ≥DEDEDQEQSHQWUXQ úL
UHVSHFWLYEFGHIUH]XOW ±D≥±DDGLF 
 
±D≥±DDVDXvQF D±D≤FXD∈   
 
 
 'HFLDPD[ úLVHDWLQJHSHQWUXE F G H I 
 
 3UREOHPD;,GLQQU
 )LHIXQF LLOHIJ5→5JFRQWLQX I[ D[E∀[∈5XQGHDE∈5
D≠I≠5FDUHYHULILF SURSULHW LOH
  J[≤JI[  J[≤JI−[∀[∈5XQGHI−HVWHLQYHUVD
IXQF LHLI
 D 6 VHDUDWHF GDF D DWXQFLIXQF LDJHVWHSHULRGLF LDUGDF D  −
JUDILFXOIXQF LHLJDGPLWHRD[ GHVLPHWULH
 E 3HQWUXD∈5 ?^−`V VHGHWHUPLQHIXQF LDJ
1LFRODH3DSDFX6ORER]LD
 6ROX LH &XP I HVWH ELMHFWLY  vQORFXLQG vQ  [ ∪ I[ RE LQHP J  I[ ≤
≤ J  I−  I[ DGLF  J  I[  J[ ∀ [ ∈ 5 úL IRORVLQG  RE LQHP J[ 
JI[∀[∈5DGLF J[ JD[E∀[∈5
 D 3HQWUXD DYHPJ[ J[E∀[ ∈5úLFXPE ≠I ≠5D 
→JSHULRGLF 
E
  3HQWUXD  −DYHPJ[ J−[E∀[ ∈5[ →[ HVWHGUHDSWD

GHVLPHWULHSHQWUXJUDILFXOOXLJ
 E 1RW PFXIS I $ I $  $ I 6HGHPRQVWUHD] XúRUSULQLQGXF LHF IQ[ 


S RUL

DQ −
DQ[EDQ−D DQ[E 
D −
 &XP J[  JI[ ∀ [ ∈ 5 RE LQHP J[  JI[  JII[   
DQ −
JIQ[∀[∈5GHFLJ[ JDQ[E 
D −
DQ − 
 3HQWUXD∈−J[
 E 
OLP J  D Q [ + E  úXLFXPJHVWHFRQWLQX RE

Q→∞
 D −  
LQHP  J[ J   'HFL SHQWUX D ∈ −  J[  F  FW ∀ [ ∈ 5
− D 
[ → I −[ RE LQHP J[  JI−[ úL LPHGLDW J[  J  I S−  [  &XP I −[ 


Q

  −
 E  E D
Q
[ − VHRE LQH I S−  [    ⋅ [ − ⋅   úLDWXQFL
D D D D 
−
D
 
$5+,0('( V 1UVHSWHPEULHRFWRPEULH

 
 E −  E 
J[ OLP J  I Q−  [ = J  −  = J   DGLF J[ F FW∀[∈5
Q →∞  D  −   D − 
D 
 

 3UREOHPD;,GLQQU
Q  π
 )LHVQQ≥VQ ∑  FX OLP VQ = V = 6 VHFDOFXOH]H OLP Q ⋅  VQV − V VQ  
N = N Q → ∞  Q→∞

'0% WLQH X*LXUJLX

 6ROX LH0DLvQWkLREVHUY PF 
V − VQ − VQ + + VQ  Q ⋅ Q + 
 OLP Q ⋅  V − VQ  = OLP = OLP = OLP 
  Q → ∞  Q +    Q +   − Q 
⋅
Q→∞ Q →∞ Q→∞

Q 
Q +  − 
Q
Q 
OLP = 
Q → ∞ Q + Q + 


 'HFL OLP Q ⋅  VQV − V VQ  OLP Q ⋅  VQV − V V  − OLP Q ⋅  V VQ − V V  = 

Q→∞ Q →∞ Q →∞

  V V   V X −
V OLP   Q  −  Q − V OLP  V VQ − V −  Q  = V V ⋅ OLP Q
V
⋅ OQ XQQ − 


Q →∞  V 
  Q→∞ Q → ∞ OQ X
  Q

V VQ − V
−V 
− V V OLP ⋅ Q  VQ − V  = V V ⋅ OQ OLP XQQ + V V ⋅ OQ V ⋅ OLP Q   V − VQ  = 


Q →∞ V − V Q→∞ Q→∞
Q
V
 VQ    V  V  VQ − V  V Q − V
 V ⋅Q   ⋅Q   V Q − V  
V ⋅ OQ OLP  
V
+ ⋅ V ⋅ OQ V = V ⋅ OQ V + V ⋅ OQ OLP  +
V
 
  
 Q → ∞ V      Q → ∞ V 


   
 V 
⋅ V ⋅ OQ V + V V OLP Q   VQ − V  = ⋅ V V OQ V −  
 Q → ∞ 
352%/(0(352386(
&/$6(/(35,0$5(
 33HQWUXPXQFDORUPXQFLWRULDXSULPLWVXPDGHOHL3ULPXOD
SULPLW GH  RUL PDL PXOW GHFkW DO GRLOHD LDU DO WUHLOHD D SULPLW FX  OHL PDL
PXOWGHFkWSULPXO&k LOHLDSULPLWILHFDUHPXQFLWRU"
vQY6W QFXOHVFX7XGRUL D%U LOD
 3ÌQWURSXQJ VXQWELOH&RVWHODGDXJ XQQXP UGHELOHLDU,RQHOVFRDWH
ELOHÌQSXQJ VXQWDFXPGHRULPDLPXOWHELOHGHFkWODvQFHSXW&kWHELOHDDG 
XJDW&RVWHO"
vQY6W QFXOHVFX7XGRUL D%U LOD
 
 $5+,0('( V 1UVHSWHPEULHRFWRPEULH

 3&RPSOHWD LFDVHWHOHFXVHPQHOH−[úLSDUDQWH]HXQGHHFD]XODVW

IHOvQFkWHJDOLW LOHGHPDLMRVV ILHDGHY UDWH
    
    
    
vQY6W QFXOHVFX7XGRUL D%U LOD
 3 )LH $ ± QXP UXO QXPHUHORU QDWXUDOH GH FkWH  FLIUH FDUH vPS U LWH OD 
GDXUHVWXO%±QXP UXOQXPHUHORUQDWXUDOHGHFkWHGRX FLIUHFDUHvPS U LWHOD
GDXUHVWXO$U WD LF $%HVWHQXP UQDWXUDO
vQY'LQX*KHRUJKL D= WUHQL9kOFHD
 36XFFHVRUXOXQXLQXP UQDWXUDOHVWHGHGRX RULPDLPDUHGHFkWSUHGHFH
VRUXOV X&DUHHVWHDFHVWQXP U"
vQY'LQX*KHRUJKL D= WUHQL9kOFHD
 3'LIHUHQ DDGRX QXPHUHHVWHGXEOXOQXP UXOXLPLF'DF VXPDQXPHUH
ORUHVWHDIOD LFDUHVXQWQXPHUHOH
vQY'REUH6WDQFD6ODWLQD
 3'LIHUHQ DGLQWUHMXP WDWHDúLVIHUWXOXQXLQXP UHVWH&DUHHVWHGXEOXO
QXP UXOXL"
vQY'REUH6WDQFD6ODWLQD
&/$6$$9$
 3'HWHUPLQD LFkWXOúLUHVWXOvPS U LULLQXP UXOXL$ 
 OD


SURI1LVWRU$GLúRU
DE 
 3&HUFHWD LGDF SURSR]L LDHVWHDGHY UDW VDXIDOV ÄHFXD LD 
FED F + 
=
DUHFHOPXOWRVROX LH³
 ,RDQúL5RPDQ D*KL %ODM
DED
 3&kWHIUDF LLGHIRUPD VXQWHFKLXQLWDUHFkWHVXQWVXEXQLWDUHúLFk
EDE
WHVXSUDXQLWDUH"
SURI*KHRUJKH&ULVWHVFX%XFXUHúWL
 3$OHJHPXQQXP UQDWXUDOVFULHPODGUHDSWDVDFLIUDúLvQPXO LPQX
P UXODVWIHORE LQXWFXQXP UXODOHVODvQFHSXWRE LQHPSURGXVXO
 &DUHHVWHQXP UXOLQL LDO"
SURI$QFD%XLFDQ%XFXUHúWL
 33HQWUXWLS ULUHDSDJLQLORUXQHLF U LVDXIRORVLWGHFLIUH$IOD L
  D&kWHSDJLQLDUHFDUWHD
  E'HFkWHRULVDIRORVLWFLIUDODWLS ULUHDSDJLQLORUF U LL
SURI0DULXV*KHUJX&17LWXOHVFX6ODWLQD

 
$5+,0('( V 1UVHSWHPEULHRFWRPEULH

&/$6$$9,$
 3$U WD LF QXPHUHOHúLVXQWSULPHvQWUHHOH
SURI,RQL ,RQ%XFXUHúWL
 38QDXDXWRPRELOLVWúLDSURSXVV SDUFXUJ GLVWDQ DGLQWUHGRX ORFDOL
W LvQWUXQDQXPLWWLPSPHUJkQGFXYLWH] FRQVWDQW 'DF DUILPHUVFXRYLWH] 
PDLPLF DUILDYXWGHI FXWNPúLDUILVRVLWFXRvQWkU]LHUHGHPLQXWH'DF 
DUILPHUVFXRYLWH] PDLPDUHDUILGHS úLWFXNPGLVWDQ úLDUILDMXQVFX
PLQXWHPDLGHYUHPH&DUHDIRVWGLVWDQ DGLQWUHFHOHGRX ORFDOLW L"
SURI$OEX9DVLOH'HM
 3'DF +HVWHRUWRFHQWUXOWULXQJKLXOXLDVFX LWXQJKLF$%&úLP
& °
GHPRQVWUD LF >$%@≡>&+@
SURI1LVWRU$GLúRU%XFXUHúWL
 36HGDXWUHLGUHSWHSDUDOHOHDEFDVWIHOF GLVWDQ DGLQWUHDúLEV ILH

G FPLDUGLVWDQ DGLQWUHEúLFFkW GLQG2VHFDQW $3$ ∈D3 ∈FIRU

PHD] FXGUHDSWDDXQXQJKLGH°'HWHUPLQD LOXQJLPHDVHJPHQWXOXL$3úLUD
SRUWXOGLQWUH$%úL3%
SURI&ULVWLQD*RGHDQX0DWHL

36 VHGHPRQVWUH]HXUP WRDUHOH
  D 6XPD PHGLDQHORU XQXL WULXQJKL HVWH PDL PLF  GHFkW SHULPHWUXO WULXQ
JKLXOXL
  E6XPDGLVWDQ HORUGHODXQSXQFWRDUHFDUHGLQLQWHULRUXOXQXLWULXQJKLOD
YkUIXULOHWULXQJKLXOXLHVWHPDLPDUHGHFkWVHPLSHULPHWUXOWULXQJKLXOXL
SURI$QFD%XLFDQ
 3D6 VHGHWHUPLQHQXP UXOQDWXUDOFDUHHVWHGLYL]LELOFXWRDWHQXPHUHOH
QDWXUDOHGHODODPDLSX LQ
  E)RORVLQGUH]XOWDWXOGHPDLVXVDU WD LF QXP UXO
    
D + + + +  + 
    
QXHVWHQDWXUDO
SURI9LRUHO=ORWH%XFXUHúWL
&/$6$$9,,$
 3)LH0XQSXQFWvQLQWHULRUXOXQXLS WUDW$%&'$WXQFLVHJPHQWHOH0$
0%0&0'VXQWODWXULOHXQXLSDWUXODWHUFRQYH[
SURI0DULDQ'LQF
 3ÌQS WUDWXO$%&'0úL1VXQWPLMORDFHSHQWUX%&úLUHVSHFWLY&'
ùWLLQGF SHUSHQGLFXODUDGLQ0SH$1LQWHUVHFWHD] $&vQ3VWDELOL LGDF 13úL%
VXQWFROLQLDUH
SURI0DULQ,RQ%XFXUHúWL

 
 $5+,0('( V 1UVHSWHPEULHRFWRPEULH

 3)LH$%&XQWULXQJKLHFKLODWHUDOúL3XQSXQFWvQLQWHULRUXOV X6HQR
WHD] ^$
` $3 ∩%&^%
` %3 ∩$&^&
` &3 ∩$%6 VHDUDWHF 
GDF $$
 %%
 &&
DWXQFL3FRLQFLGHFXFHQWUXOGHVLPHWULHDLWULXQJKLXOXL$%&
0DULXV2OWHDQX5P9kOFHD
$& 
 3ÌQWULXQJKLXO$%&P
$ ° = %&   FP6 VHFDOFX
$% 
OH]HSHULPHWUXOúLDULDWULXQJKLXOXL$%&
SURI$OEX9DVLOH'HM
 3'DF vQWULXQJKLXO$%&DYHPEKE FKFDWXQFLWULXQJKLXOHVWH
LVRVFHO
'0% WLQH X*LXUJLX
&/$6$$9,,,$
 3)LHPXO LPLOH
  $ ^[\∈5×5|[\|≤úL|[\|≤`

  % ^[\∈5×5|[\|≤ `úL& $∩=×=

  D'HPRQVWUD LF $⊂%
  E'HPRQVWUD LF $≠%
  F&kWHHOHPHQWHDUHPXO LPHD&
SURI9DVLOH'LOLPR 1L /LFHXO*KHRUJKHùLQFDL%XFXUHúWL
 3)LHI5→5I[ [±PFXP ∈53HQWUXFHYDORULDOHOXLPJUDIL
FXOIXQF LHLIWDLHD[D2[vQSXQFWXO3[FX[VROX LHDHFXD LHL[±[± "
SURI&ULVWLQD*RGHDQX0DWHL
 3D6 VHUHSUH]LQWHvQSODQPXO LPHD
$ ^[\∈5×5|[||\| `
  E6 VHDIOHDULDGHOLPLWDW GHDFHDVW PXO LPH
3HWUXú$OH[DQGUHVFX
 3)LH$%&'XQGUHSWXQJKLúL(XQSXQFWvQVSD LX'DF  ∆(&% ≡ ∆&%$
úL$&⊥%(DU WD LF (∈$%&úLV VHDIOH('
SURI5RPDQ DúL,RDQ*KL %ODM
&/$6$$,;$
 33HODWXUD>%&@DXQXLS WUDW$%&'VHLDXQSXQFWDUELWUDU33ULQ$%
úL)VHGXFHXQFHUFFDUHVHLQWHUVHFWHD] FX>%'@vQF RGDW vQ43ULQ&3úL4
VHGXFHXQFHUFFDUHVHLQWHUVHFWHD] FX>%'@vQF RGDW vQSXQFWXO0'HPRQVWUD L
F SXQFWHOH$0úL3VXQWFROLQLDUH
SURI'LQX2YLGLX*DEULHO% OFHúWL9kOFHD
 36 VHDUDWHF HFXD LD[P[±P QXSRDWHDYHDVROX LLvQWUHJL
XQGHPHVWHXQQXP UvQWUHJLPSDU
SURI3UHGD$LGD/LFHXO$OH[DQGUX9ODKX %XFXUHúWL
 36 VHGHWHUPLQHI5→5LQMHFWLY DVWIHOvQFkW
I[I\I] I[\]∀[\]∈5
3HWUXú$OH[DQGUHVFX
 
$5+,0('( V 1UVHSWHPEULHRFWRPEULH

 36 VHDUDWHF RULFDUHDUILQXP UXOUDGLFDOLORUDYHPLQHJDOLWDWHD

 +   +  +   +   <  



SURI$XUHO'RERúDQ/XJRM
 35H]ROYD LHFXD LD [ −[+
 [ −  − +  [− [ 
 [ +  + [ +  [ +  =  
SURI$XUHO'RERúDQ/XJRM
 36 VHDUDWHF vQRULFHWULXQJKLDUHORFLQHJDOLWDWHD
E ⋅PEF⋅PF≥PEPPE⋅PF PD QRWD LLOHILLQGFHOHFXQRVFXWH


SURI*HRUJHWD$OH[DQGUHVFX%XFXUHúWL
 
 36 VHFDOFXOH]H PD[ + VLQ  + VLQ  + VLQ   
 
   
0DULQ&RQVWDQWLQHVFX
&/$6$$;$
 35H]ROYD LHFXD LD[[[ [
SURI$XUHO'RERúDQ/XJRM
 3)LHXQQ ≥RSURJUHVLHDULWPHWLF GHUD LHU!FXX!úL[QQ ≥XQ
úLUGHQXPHUHUHDOHVWULFWSR]LWLYHDVWIHOvQFkW[ [['DF 
Q
[X ⋅ [QU +  ⋅ ∏ [NX N = [U ⋅ [QX+Q  ∀Q∈1 DWXQFL[Q [Q⋅[Q∀Q∈1 
N =
'0% WLQH X*LXUJLX
 3)LHIXQF LDI4→5FDUHVDWLVIDFHUHOD LD

I[I\  I  [ + \  + I  [ − \  ∀[\∈4

Q 
  D6 VHGHPRQVWUH]HLQHJDOLWDWHDQI⋅ ∑ N  ≥ I Q ⋅ Q  Q ∀Q∈1 
N =
  E6 VHGHWHUPLQHIXQF LDI
SURI,OLH3HWUH,DPERU%XFXUHúWL
 3'DF $%&HVWHXQWULXQJKLDVFX LWXQJKLFFXYkUIXULOHGHDIL[H]$]%]&
FX|]$| |]%| |]&| 5DWXQFL
|]$]%||]%]&||]&]$||]$−]%||]%−]&||]&−]$|
SURI$XUHO'RERúDQ/XJRM
 3'DF DEFG∈&vQGHSOLQHVFFRQGL LLOH
D  + EF   + EF  D + G   = 
ED + G D + G + EF  = 
  
 
F D + G D + G + EF  = 
  

G + EF  + EF  D + G  = 
   

DWXQFLUH]XOW D EF G EF EDG úLFDG 
 

6RULQ5 GXOHVFX0DULXV5 GXOHVFX

 
 $5+,0('( V 1UVHSWHPEULHRFWRPEULH

&/$6$$;,$
 3)LHDE∈ 5 + DVWIHOvQFkWE!DúLDQQ≥XQúLUGHQXPHUHVWULFWSR]L
D D 
WLYHFXSURSULHWDWHDF  OLP  Q D+ − QE  =  6 VHVWXGLH]HFRQYHUJHQ DúLUXOXLEQ 
Q → ∞ Q Q 
Q
∑ DNS XQGHS∈5HVWHIL[DW
N =
*DEULHO'RVSLQHVFX
 3 'DF  úLUXO DQQ ≥  GH QXPHUH UHDOH VWULFW SR]LWLYH HVWH FRQYHUJHQW


DWXQFLúLUXO[QQ≥[Q  D D D DQ 

N N N Q + N +  + N Q
HVWHFRQYHUJHQWúL OLP [Q = OLP DQ 
Q →∞ Q→∞
'0% WLQH X*LXUJLX
 3)LHI5 →5I[ [[[6 VHDUDWHF IHVWHRIXQF LH
LQYHUVLELO úLV VHFDOFXOH]HI−
úLI−


SURI9ODGLPLU0DULQD%XFXUHúWL
    D +  EE +  
 36 VHDUDWHF GDF E≥D!DWXQFL  −  ≥ OQ  
  D E  E +  DD +  
 
0LKDLO%HQF]H%UDúRY
 
 36 VHFDOFXOH]H OLP Q   Q WJ −  

Q→∞  Q 
'0% WLQH X*LXUJLX

 [ − VLQ [ [
 36 VHFDOFXOH]H OLP  
[ →  [ − WJ [ 
[ >  
%RWH]%RJGDQ
 3'DF $∈0&úL$  $DWXQFL7U$∈^`


6RULQ5 GXOHVFX0LKDL3LWLFDUL
λ  λ
 3)LH$λ∈0&$λ   λ   6 VHUH]ROYHHFXD LD
 
  λ
 
UJ$λUJ$λUJ$λ 
6RULQ5 GXOHVFX

 − Q VLQ
 36 VHGHPRQVWUH]HF úLUXODQ Q HVWHVWULFWGHVFUHVF WRUP U
 
Q VLQ
Q
JLQLWúLV VHDIOHOLPLWDVD
 SURI,OLH6W QHVFX6LELX
 
$5+,0('( V 1UVHSWHPEULHRFWRPEULH

 3)LHI>∞→>∞RIXQF LHVWULFWFUHVF WRDUHFRQYH[ ELMHFWLY FX

I 
 I −  V 
 °6 VHDUDWHF RULFDUHDUILW!H[LVW VXS  −  V ∈  ∞ ∈5

 I  VW  
 I V
−
OQ J W 
 °)LHJ ∞ →5JW  −  V >  'DF H[LVW  OLP <  V 

 I  VW   W →
W >
 − OQ W
VHDUDWHF H[LVW N!DVWIHOvQFkW)[ ≤N)[∀[ ≥XQGH)> ∞ →5
)[ VXS^[\±I\\≥`
:DOWHU)DUNDú
 3)LHSDUDEROHOHSD\ D[úLS\ E[XQGHDE2GUHDSW 
YDULDELO FDUHWUHFHSULQRULJLQHLQWHUVHFWHD] UHVSHFWLYFHOHSDUDEROHvQSXQFWHOH
0úL0GLIHULWHGHRULJLQH6HFHUHORFXOJHRPHWULFDOPLMORFXOXL0DOVHJPHQWX
OXL>00@
SURI9LRUHO=ORWH%XFXUHúWL
&/$6$$;,,$

 3'DF DE∈5DEDE DWXQFL

π

∫D VLQ [ ⋅ FRV Q [ G[ = ∫D VLQ Q [ ⋅ FRV P [ G[ ∀PQ∈1 
E P E

'0% WLQH LX*LXUJLX

         −      −         
 3)LH*             
     −      −            − 
  −   −    
    6 VHDUDWHF 
 −       


 *HVWHGHIRUPD* ^,8889898989`XQGH,HVWHPDWULFHD
XQLWDWHGHRUGLQXO
 *HVWHJUXSQHFRPXWDWLYID GHvQPXO LUHDPDWULFHORU
 $ ,∀$∈*
 + ^,9889`HVWHVXEJUXSDOJUXSXOXL*,GHQWLILFD LDFHVWJUXS
SURI$XUHO'RERúDQ/XJRM
 3)LHS[  α[ β[ γFXFRHILFLHQ LUHDOLDVWIHOvQFkWSHQWUXRULFH[ ∈
∈>@LQHJDOLWDWHD|S[|≤HVWHYHULILFDW 6HFHUHV VHDUDWHF SHQWUXRULFHD!
D  − 
S W  GW 
D +


∫D ≤
 'HPRQVWUD LF LQHJDOLWDWHDQXSRDWHILvPEXQ W LW 
$OH[DQGUX/XSDú6LELX

 
 $5+,0('( V 1UVHSWHPEULHRFWRPEULH

35(*à7,5($2/,03,$'(/25
ì&2/$5(
352%/(0('(*,01$=,8
 2*ÌQS WUDWXO$%&'0∈%&1∈&'03HSHUSHQGLFXODU SH$1
3 ∈$1úL$& ∩%' ^`$U WD LF 3HSDUDOHO FX$'GDF úLQXPDLGDF 
%0'1 $0
SURI0DULQ,RQ%XFXUHúWL
 2*5H]ROYD LvQPXO LPHDQXPHUHORUUHDOHVLVWHPXO

 [\ ] =
  
  
[ +  \  + ]  = 

SURI0ROHD)*KHRUJKH&XUWHDGH$UJHú
 2 * 'DF  [ \ ] VXQW QXPHUH UHDOH SR]LWLYH DVWIHO vQFkW [  \  ]  
DWXQFLDUHORFLQHJDOLWDWHD [ + \] + \ + [] + ] + [\ ≤  
7LWX=YRQDUXúL%RJGDQ,RQL %XFXUHúWL
 2*)LHD≥XQQXP UQDWXUDO'HWHUPLQD LQXPHUHOHQ∈1 FXSURSULH
WDWHDF LQHFXD LD|[−D||[±D||[−DQ|≤DQDUHFHOSX LQWUHLVROX LLvQ1
0DULXV*KHUJX6ODWLQD2OW
 2*'DF DEFVXQWOXQJLPLOHODWXULORUXQXLWULXQJKLDWXQFL
D E F  E F D
 + + −  ≥  + +  
E F D  D E F
9DVLOH& UWRDMH3ORLHúWL
352%/(0('(/,&(8
 2/)LHQ ∈1 ?^`úL PXO LPHD $Q ^] ∈ * H[LVW DE ∈4DVWIHO
π π
vQFkWDE≥úL] DεQE`XQGHεQ FRV + L VLQ 6 VHDIOHWRDWHQXPHUHOH
Q Q
[
SSHQWUXFDUHH[LVW PLPSDUúL[\ ∈$SDVWIHOvQFkW[ ≠\ [ ≠ \ε S LDU HVWHU 
\
G FLQ GHRUGLQXOPDXQLW LL
*DEULHO'RVSLQHVFX2QHúWL
 2/)LH3XQSXQFWvQLQWHULRUXOWHWUDHGUXOXLUHJXODW>$$$$@'UHSWHOH
$3$3$3úL$3LQWHUVHFWHD] IH HOH$$$$$$$$$$$$vQ
SXQFWHOH333úLUHVSHFWLY36 VHGHPRQVWUH]HF SXQFWXO3FRLQFLGHFXFHQ
WUXO GH JUHXWDWH DO WHWUDHGUXOXL >$$$$@ GDF  úL QXPDL GDF  $3  $3 
$3 $3
0DULXV2OWHDQX5P9kOFHD
 
$5+,0('( V 1UVHSWHPEULHRFWRPEULH

 2/6 VHGHPRQVWUH]HF GDF [\\]][ [\]!DWXQFL

[\] 
PD[ = 
 + [  + \  + ]  
  

 ÌQFHFD]VHUHDOL]HD] PD[LPXO"
SURI$XUHO'RERúDQ/XJRM
 2/'DF 0HVWHXQSXQFWvQLQWHULRUXOWULXQJKLXOXL$%&DWXQFL
$0  %0  &0 
≥ 
$%  %&  &$
+ +
9DVLOH& UWRDMH3ORLHúWL
 2/)LH) ) )Q )Q)QúL/ / /Q /Q
Q Q Q Q Q Q
/Q6 VHDUDWHF  ∑ )N+  ≤ ∑ )N + ∑ )N+ úL ∑ /N +  ≤ ∑ /N + ∑ /N + 
N = N = N = N = N = N =
0LKDLO%HQF]H%UDúRY
 2/'DF $LL   VXQWSDWUXSXQFWHvQSODQLDUGGVXQWFHOH
GLVWDQ HGLQWUHHOHDWXQFLDFHVWHGLVWDQ HQXSRWILWRDWHQXPHUHLPSDUH
6RULQ5 GXOHVFX

$5,702*5,)0$7(0$7,&


$
        
        
        
        
        
        
        
        
        



%
 ÌQORFXLQGFLIUHOHSULQOLWHUHYH LRE LQHSHYHUWLFDO $ −%RUDPXU DPDWHPD
WLFLLLDUSHRUL]RQWDO QR LXQLWHPDWLFH
SURI,OLH'LDFRQX&OXM1DSRFD

 
 $5+,0('( V 1UVHSWHPEULHRFWRPEULH

58%5,&$5(=2/9,725,/25
'(352%/(0(
 %8&85(ù7, ùFRDOD JHQHUDO  1U  Ä&RUQHOLX 0 3RSHVFX³ FOV D 9,,D
+kUúWRDJ 0DUWKD/LFHXO7HRUHWLFÄ$OH[DQGUX9ODKX ³FOVD9D)LHUELQ
HDQX/LYLD,VWUDWH'DQD6WRLDQ&ULVWLDQDFOVD9,D0DUFKLGDQ0DULD
 FOV D 9,,D *HRUJHVFX &DUPHQ  ùFRDOD JHQHUDO  QU  Ä,RQHO
7HRGRUHDQX³FOVD9,,D%RHURVX&RVWHOVXELHFWHGHFDSDFLWDWH/D] U0LUHOD
ùWHIDQLD0DQHD$OH[DQGUX/LFHXOWHRUHWLFÄ*KHRUJKHùLQFDL³FOVD,;
D $OH[DQGUX 0DULXV  &LRERWHD (OHQD  &RQVWDQWLQHVFX &ULVWLDQD  )LOLS
$OH[DQGUD  *vUFRYHDQX ,RQHOD  +ULVWHD 2DQD  ,YDúFX $QGD 
/ SXJHDQX$OH[DQGUX0DULQHVFX0DULQHOD1LúXOHVFX%LDQFD3DYHO1L
FRODH  3HQFLX & W OLQD  5DGRYLFL $OH[DQGUX  5 GRL 5 ]YDQ  6vUEX
$OH[DQGUD XSHD0LKHOD9DFLX0LKDLFOVD;,,D3UHGHVFX(OHQD
7RSROQLFHDQX0LUHOD
 &Æ038/81*086&(/ -8' $5*(ù ùFRDOD JHQHUDO  Ä6I ,DFRE³ FOV D
9D/LSDQ$OLQ0LFXG 'DQD0vU]DF&RQVWDQWLQ3HOFHD$OH[DQGUX
FOVD9,D$OEXOHVFX2OJD'LDFRQX,RDQD'XPLWUHVFX&RULQD
/LSDQ$QGUHL0DWHL$QGUHHD0vU]DF'LDQDùHUE QHVFX(GXDUG
6WRLFD 0DULD  =DQYHWRU 5DIIDHOOD  FOV D 9,,D % GXOHVFX 9DOHQWLQ 
'U JRL 0LKDHOD  +RDJHD 0DULXV  3HOFHD & OLQ  3LFX 'DQLHO 
7UXúF $OH[DQGUD=DP $QD0DULD
 &/8-1$32&$-8'&/8-/LFHXOÄ$YUDP,DQFX³FOVD9D&ULúDQ&ULV
WLQD,ULPLD5DGX/RULQ $OLQD3HWULF$OH[DQGUD5RPDQ'HOLD
 &2167$1 $ -8' &2167$1 $ùFRDODJHQHUDO 1UFOV D,9D0D
QHD&ODXGLXùFRDODJHQHUDO Ä*KHRUJKH L HLFD³FOVD9D'U JDQ0RQLFD
&ROHJLXO1D LRQDOÄ0LUFHD FHO % WUkQ³FOVD9D%U LOHVFX/DYLQLD&LX
SHUF  0 G OLQD  0DQHD &ODXGLX  0 Q LO  $OH[DQGUX  3RSHVFX 0DULD
 3XUGX$QGUHHD 6DYD 0DQXHOD  FOV D 9,D &RVWDFKH *HRUJLDQD 0DUL
QHVFX6DEULQD3DQWHOLPRQ0LKDL3DVFX$OH[DQGUD3RSHVFX3DXOD


 7$/21'(&21&856
 
 5HGDF LDUHYLVWHLÄ$5+,0('(³RUJDQL]HD] SHULRGLFSHQWUXHOHYLLUH]ROYLWRULGH
SUREOHPHFRQFXUVXULGRWDWHFXXUP
 WRDUHOHSUHPLL
 3UHPLXO,OHL
 3UHPLXO,,OHL
 3UHPLXO,,,OHLúL
 0HQ LXQHFRQVWkQGvQDERQDPHQWHDQXDOH
7DORQXOGHFRQFXUVVHYDWULPLWHvQSOLFXOFXSUREOHPHUH]ROYDWH
&RQFXUVXOXUP WRUVHYDGHVI úXUDSHGDWDGHGHFHPEULHvQ%XFXUHúWL
1XPHOHFkúWLJ WRULORUYRUILSXEOLFDWHvQQXP UXODOUHYLVWHL


 
$5+,0('( V 1UVHSWHPEULHRFWRPEULH

'(- -8' &/8-ùFRDODJHQHUDO 1UFOVD,,,D$OEX7DWLDQD&OV

D9D&LXE QFDQ$QD0LFOHD$QDùHUEDQ'DQLHODFOVD9,D%kOHD$GH
ODFOVD9,,D% ODQ5DOXFD&ULVWHD9ODG5LPRYHF]0LKDL&OVD9,,,D-XOHD
$QGUHL &ROHJLXO 1D LRQDO Ä$QGUHL 0XUHúDQX³ FOV D 9,D &LFHRYHDQ $QFD
*DYULOLX'DGLDQD5XV$OH[DQGUD&OVD±9,,D'XPLWUX$QGUHHD*RURQ$Q
WRQ
,$ù,-8',$ù,/LFHXOÄ*,EU LOHDQX³FOVD9D8QJXUHDQX'UDJRú
/8*2--8'7,0,ùùFRDODJHQHUDO 1UFOVD,9D1HDP X$QGUHL&OV
D9D$OHUXGDQ'HQLVD$PEUXV5DXO%DODFL/DXUD&UDLD9LFWRU
)DUFDú& W OLQ*RJX3DWULFLD.|UEHU(GXDUG3LVWUXL3DXO3RSRYLFL
*UD LDQ3RSRYLFL0DULR6 OFLDQX/RUHGDQDùWLRSX*DEULHO7 EDQ
$QGUHHD  /LFHXO Ä,XOLD +DúGHX³ FOV D 9D %ODMRYDQ 5R[DQD %OLGDULX
,XVWLQD*|U|J5DOXFD1HLPHU$OH[DQGUD0DULQHVFX2DQD3HWULúRU$QGUHHD
R D%LDQFDFOVD9,D$OH[DQGUX$GHOLQD& G UHVFX0LKDHOD)ORDUHD)LOLS
.LVV /yUiQW  0XVWD  $GHOD 6WRLD ,RDQD 6RSRUDQ (PDQXHO &OV D 9,,D
0RF]HN$OLQD6W QHVFX$QD
25 ù7,( -8' +81('2$5$ &ROHJLXO1D LRQDOÄ$XUHO9ODLFX³FOVD9,
D$OGHD0LKDHOD%XW\KD$GULDQD&RVPD5DGX*KLXUX DQ$OH[DQGUX
7ULI0DULD
 3 8/(ù7, -8' 35$+29$ ùFRDOD JHQHUDO  3 XOHúWL FOV D ,9D =DPILU
$QGUD
 3/23(1, -8' 35$+29$ ùFRDOD JHQHUDO  3ORSHQL FOV D 9D 0LJODQ
*DEULHOD
3/2,(ù7,-8'35$+29$ùFRDODJHQHUDO QUFOVD,9D,XOLD'XPLWUX
6/$7,1$-8'2/7&ROHJLXO1D LRQDOÄ1LFRODH7LWXOHVFX³FOVD9,,D%D
OLFD*DEULHO
 1RW  6DX PDUFDW +kUúWRDJ  0DUWKD 'XPLWUHVFX &RULQD 0DWHL &ULVWLQD
$QWRQ0LKDL$OGHD0LKDHOD=DQYHWRU5DIIDHOOD3HOFHD& OLQ*RURQ$QWRQúLXQ
JUXS GH HOHYL GH OD /LFHXO 7HRUHWLF Ä*KHRUJKH ùLQFDL³ SURI vQGUXP WRU 'LOLPR 
9DVLOH


 180(/(ù,35(180(/((/(98/8, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ù&2$/$$'5(6$ù&2/,,7(/()21BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&/$6$BBBBBBBBB-8'( 8/BBBBBBBBBBBBBBBBBB25$ù8/ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

7(/()218/(/(98/8,$'5(6$(/(98/8, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

(/(9$/352)(6258/8, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB