Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
������:
�� ��� �� ���� ��� ������ ��� ���� �� �� �� ��� ���� 2002 ��� �� 29ﺏ����� .ﺏ� ���� �� �����
������ ���� ﺕ� ��� ﺏ��� �� �� ����� ���� ���� ��� ���� �� ��� ���� ����� ���� ��� �� ����� ���� .ﺏ� ��
��� " :ﺵ�� ���� ﺵ��� ������ ������ �����" �� �� � ���� ���� �� �� �� ��� .���� �� ��� �� ���� �� .ﺏ�
���� � ��� �� ����� ����� ���� ��� � ��� ���� �� ����� �� �� ��� ���� ����� ���� �� �� .ﺕ�� ���
�� ��� ���� " :ﺵ�� ��� ﺏ� ��� ��������" �� ���� �� ����� ��� �� .ﺵ��� � �� �� ���� �� �� ��ﺵ��� ��
���� ���� �� ��� ����� ��� �� .ﺕ����� �� ��� �� ���� ���� ﺝ��� �� "����� �����" ﺏ� ������ ��� �
ﺵ��� ����� ﺏ� ���� ����� ��� � ���� ���� ���� ��.ﺏ��� ���� �� �� ����� ��ﺏ��� ﺏ����� � �� �� ������
��� ����� �� ���� � ��� �� �� �����ﺵ� ������� ���� ﺕ���� ﺏ� ﺕ� �� ﺵ��� ����� �������� �� ����� ��
���� ﺏ� ﺕ�� ������ ��� ��� � ���� ���� ﺕ� �� ���� ������� ���� ��� �� ��� ����� �� ����� �� ���
������� �� ������ ���� ����� ﺕ� ﺏ����� .ﺏ��� ���� �� �� �� ﺏ� ��� ����� �� ����� ﺏ��� �� �� �� ﺏ�
������ ��� ����� �� ﺏ� �� �� ���� ���.ﺏ��� �� ������� � �� ���� ��� ﺕ� �� �� ���� ��� ��� �� ��
���ﺏ� ﺏ� ����� ���� ���
×××××××××××××××××××××××××××××
��� �� ﺵ�� ﺏ��� �� �������� ���� �� ����� �� ���� �� ���� � �� ���������� �� ���� ������ �� ����
ﺏ� ���� ﺏ���� ��� ����� ���� ������ � �� ��� ����� ����� ���� �� ﺏ� �ﺵ� ��� ��� ��� ��� � ���� �� ﺏ�
����� ��� ��� ���� ����� �� �� ﺏ���� � ﺏ� ���� ���� ��������� ������ �� ﺏ� ���� ﺵ�� ﺏ��� ﺏ�� ���
���� �� ���� ﺏ� ���� ��� ������ ����� ��� ��� ���":ﺏ��� ���ﺝ� ���� ��� ����� � ���� �� ��� �� ��
������� ��� "����� ���� ﺏ� �� ���� ���� ﺵ����� �� ����� ���� ﺏ� ﺕ� ﺏ������ ��� ����� �� ﺏ�����
��ﺵ� �� �� �� �� ��� .ﺵ��� ﺏ� �� ����� ﺏ�� � ����� �������� ��� ���� ���� .ﺵ��� �� ��� �� �� ��
����� �� �� �� �� ﺏ���� �� �� �� ���� .ﺏ���� ���� ������ ��ﺵ��ﺵ���� ���� ����� ��� �� ��� �� " :
��� �� ﺏ���� ﺏ����� ﺏ��" ���� � .ﺏ� �� ��� " :ﺕ� ���� ����� ���� �� " ���� ﺏ� ��� �� ﺏ���� � ﺏ�
ﺵ���� ��� �� �� �� ��� :ﺏ���� ﺕ� ﺏ� �� ��� �ﺏ� ����� ﺕ� ������ �� ﺏ����� ��� ��� �� ����� ��� ﺏ� �ﺵ� ���
ﺵ��� � ﺏ� ������ ��� ���ﺕ� ﺏ� �� ﺏ��� �� ����� �� ���� �� �� ����� �� �� ��� :ﺏ����� ����� ��� �����
����� ��� .ﺕ� ﺏ� �� �� ���� ������� ��� �� ��� ��� �� ���ﺏ� ��� ���� ﺏ� ﺕ� �� ���� �� ������ �� ﺏ����� ﺵ�
ﺏ� ���� ��� ����� ��� .ﺏ��� ��� ��� ﺏ����� ����� ���
)( 7����: 47-37
��� ���
��� ﺏ�� ��� ����� ������� ����� �� ﺏ�� ﺏ� ��� ����� �� ��� !���� ��� ...ﺏ�� ��� ���� ﺝ���� ������
ﺏ����� ��� ��� ﺏ�� �� ��� � ����� ���� �� ﺏ��� ��� ﺏ��� ��! ﺏ� ��� ﺵ�� �� ���� �� ﺕ���� ���ﺏ� �� ﺏ�
���� ﺕ���� �ﺵ���� ���� ���� ��� ��� �� ����� �� ��� �� �� ﺕ��� ����� ����� ��� �� ����� �� ��� ������
�� ��� � �� ����� �� ������ ﺏ������ ﺏ��� �� ﺏ�� �� �� ﺵ�� ���� ��� �� ������ �� ﺵ��� ����� ����
������� ����� �� ����� �� ��� ﺏ� ��� ����� ��� ���� ����� ��� �� �� ����� � ﺏ� ���� ﺏ� ���� ���� ﺏ�� �
ﺏ��ﺕ� �� ��ﺝ���� ���� ���� ﺏ�� �� ��� ������ ����� �� �� ����� ���� ���� ������� ��� ﺕ��� ﺏ���� ��
ﺏ� �� �� ���� ���� ���� ������ ���� �� ﺕ� ﺏ�� ��ﺵ�� ﺏ�ﺵ��� �� ���� ﺏ��� ﺵ��� ����� ﺵ���� � �� ���� ��
���� ����� ��� �� �� ����� ���� ���� ���� �� ﺵ����� �� ����� ��� .ﺵ���� ���� ��� ﺏ�� � ����� �� �����
���� �� ﺵ��� �� ���� ﺏ���� ����� �� ����� �� ��� �� ����� ��ﺵ�� �� ��ﺏ��� � �� ﺏ���� ����� �����
���� ��ﺵ� ﺏ����� �� ��� ﺵ������� ﺝ��� � ���ﺏ��� ﺏ� ��� ﺏ���� � ﺏ�� �� ��� �� ﺏ����� � ����� ��ﺕ��� ﺏ� ��
�� ���� ﺏ����� ����� �� ﺕ������� ﺏ� �� ���� �� ��� ���� ������� �� ����� ����� ﺵ������� ���ﺏ��� ﺏ�� ﺕ���
���� ���� ������ ﺏ�� � ���� ﺏ���� �� ����� ﺏ�� ���� ����� ���� ﺏ�� ��ﺵ� ﺵ� ���� ���� �� .ﺕ� ������
���ﺝ� ﺵ�� ﺏ�� �� ﺕ��� ���� � ������ ���� ������� �� �� ���� .ﺵ�� ﺏ�� �� ���� ﺵ��� ��� �� ����� �
ﺏ� ����� �� ��� ������ ���� .ﺏ� �� ��� ��� ����� ��� �� ����� ��� �� �� ����� ����� ﺵ� ﺏ����� �����
���� ����ﺕ� ��� �� ���� ﺏ� ����� �� ���� ��� ���� ��� ﺏ������ ﺕ���� � ������ ���� �� ���ﺵ��
��ﺵ� ���� �� ��� � ��� ﺕ�� ﺕ�� ��� �� ��� � ����� ﺕ��� ��� �� �� �� ��� �� �� ﺏ� ��� �� ���� ���
ﺏ����� ��� ��ﺝ�� ����� � ����� ��� �� ﺕ���� �� ﺵ�� ����� �� �� ��� ������ ����� ﺏ�� � ﺕ��� ﺕ���� ��
ﺕ������� ﺏ�� ﺵ��� ��� ﺏ� ���� ���� ﺏ��� ����� �� ����� ���ﺕ� ﺏ����� �� .ﺏ���� ������� ���� ��
�������� �� ������ ���� ﺏ� ����� �� ����� ﺏ��� ���� ��� ���� �� ﺏ� ���� ��� � ����� �� ��ﺵ��� ��� .ﺕ�
�� �� ���� �� ﺏ��� ﺏ��� �� ﺏ�� ﺏ���� ��� ���� ���� �� ﺏ��� ��� ﺏ��� �� �� ����� �� .ﺏ���� ����� ����
���� �� ����� ����� �� ��� ����� 10ﺏ� ��� �� ����� ���� ���� �� ��� � ������ ���� ﺏ� ��� � ���� ��.
ﺏ�� ��� ��� �� ��ﺕ� ���� ��� ���� ﺏ����� ﺏ� �� ���� ��� �� ���� �...ﺵ� �� ��� ���� �� ��� ������
��� ����� ��� � ����� �� ﺵ�� �� ���� ﺏ� �� ﺏ���� ����� ﺝ��ﺏ� ���� �� ����� .ﺏ������ ���� �� ���
����� ﺵ�� ﺏ� ����� ﺏ��ﺵ��� ﺵ�� ﺏ�� ﺏ� ���� ���� ��� ���� �� ﺕ��ﺕ� ���� ���� ﺕ����� ﺏ�� ���� ���� ﺏ�� ��
���� ﺏ� ���� �� ��� ���� ���� .ﺏ�� �� ���� ��� ﺏ���� �� �� ����� ����� �� �������� ������ �� ������
�� ���� �� �������� ��� ��� �� ����� � ﺏ� �� ��� ����� �� ���� � �� ��� �� ﺏ� �� ����� ���� ���� ﺕ� �����
ﺕ� ﺝ��� �� ���� �� ����� �� ﺵ�� ﺏ��� ��� � ����� ��� ����� � ﺕ�������� ﺏ� ��� ��ﺵ�� � ����� � ���
������ ﺝ��� � ﺏ���� ﺏ��� ����� ���� ﺏ��� ��� ��� ����� ﺏ� ������� ���� � ��� �� �� ����� ������� ��
�� ��� ��� �� ��� ﺏ�� ���� �� ����� ��� �� ��� ��� ���� ﺕ���� �� ���� ����� �� ����� ��� �� ﺕ���
��� ��� ﺏ� ��� �� ﺏ��� � ���� ﺕ��� ﺏ���� �� ﺏ��� ﺏ��� ﺵ��� ���� ����� ���� �� .ﺏ�� �� ���� ��� ���� ﺏ��
ﺝ�� ���� �� ﺝ��� ���� ��ﺵ� ����� ����� .ﺏ�� ���� � ﺕ��� �� ﺵ�� � ﺵ� ��� ﺏ���� ﺏ� ���� ��� ����
�� �� ﺏ��� ﺏ� ��� �� �� ���� ��� ﺕ� ���� �� ﺏ����� ��� ﺵ��� ���� ��� �� �� ���� ��� �� ��� ��� ﺕ���
��� ﺵ� ���.ﺏ� ����� ���� ﺏ�� �� �� ���� �� ﺏ� ����� �� ����� ����� ﺏ��� �ﺝ�� ���ﺵ�� ﺏ��� ��� �� ����� ��
������ ﺕ�� ��� ����� �� ���� ��� ��ﺵ�� ﺏ�� ��� ��� ﺝ�� �� ��� � ���� ����� �� ����� �� ������ ��ﺵ�
ﺏ� ��� ��� �� ﺕ��ﺵ� �� ���� ��� �� �� ��� �� ��� ���� ����� �� ��� ��� .ﺏ� �� ��� ��� � �����
����� ﺏ�� ﺕ� ��� ��� ﺕ����� ���� �� ﺏ� ���� ���� � ���� ��ﺵ�� �� �� ���� ���� ��� �� ���
ﺕ����� ﺕ��� ����� ﺕ�ﺏ����� �� ��� ��� �� ����� �� ���� ﺏ���� ﺵ� ���ﺝ� ���� ﺵ� �� ��� ������ �����
ﺏ�� � ���� �� ���� ��� ��� .ﺕ���� ���� �� ���� �� ﺏ��� ��� ﺏ����� � ﺏ� ﺏ���� �� �� ��� ﺏ��� �����
�� ﺏ���� ��� �� ﺏ���� � ﺏ� ﺏ��� ﺏ��� � �� ���� ﺏ� ﺵ� ��� ����� �� �� ��� �� �������� �� ����� �����
����� �� ﺏ� ���� �� �������� � �� ��� ������� ����� �� �� �� ����� ﺕ���� ﺏ� ����� ������� �� ﺵ�
ﺵ�� �� �� �� ����� � ��� �� �� ������ ��� ﺵ� �� ����� ﺏ� �� �� ��ﺵ�� �� ���� � ���� .ﺏ� ������ ﺵ���
ﺏ��� �� ﺕ������� ���� ﺏ����� ﺕ� ����� ������ ���� �� ����� ����� ������ .ﺕ� ����� ﺏ��� �� ���� ��
����ﺵ�� ﺕ��� ���ﺕ���� ���� ������ ﺵ�� � �� ����� ��ﺵ��� � ������ ﺏ� ������ ﺏ������� ���� � �������
��� ������ �� ��� ��� �� �� ������ ������ ���� �� ������ �� ��� ���� �� ���� ����� ������ �� ���
���� ��ﺏ��� ��� ���� �� ���� �� ﺏ� �� ﺏ�� ��� ����� ��� ��� �� ���� �� ���ﺵ�� ��� ���� ���� �����
ﺏ� �ﺕ�� ��� � ﺏ� ���� ��� ��� ��� ������ �� � ��� ���:ﺕ� �� ���� ﺝ���� ����� �� ��ﺕ��� ﺏ�� �� ��� ���
��� � �� ���� ﺝ��� ﺵ�� ���� ��� ﺏ��� ��� ����� �� �� ���� ﺕ���� ���� ����� ﺕ�� ﺏ���� ���� ��� ���
�� ���� ���� ��� � �� ��� ﺏ� ﺏ�� ���� �� ��� ��� �� ��� ������� �� ﺵ�� � �� ﺏ��� ������ ��� �� ��
���� ��� ﺏ��� ������� ����� �� ﺏ�� ������ ﺏ��ﺵ����� ��� ���� �� ��� ��� �� ����� ����� �� ����� .
������� �� ���� �� ��� ﺕ��� ﺵ����ﺵ�� �� ������ ��� ���� ﺵ��� �� ��� ���� �� ������� �� ﺵ��� ����� ﺏ� ���
ﺵ���� ���� ﺏ����� ﺏ� ����� ﺵ�� ���� ��� ��� ﺏ� ���� � ����� ��� ���� ��� �� ����� �� ���� ���� .
��� ����� ������� �� ��� ���� ���� ﺏ��� �� ���� �� ﺏ���� �� �� ��� ����� ����� ��ﺵ��� ��� ��� ...
����� ��� ﺕ����� ﺝ��� ﺵ��� ﺵ�� �� ﺏ� ﺕ��� ������ ﺵ�� ��� � �� ﺏ� ﺕ���� �� ������ ��� ���� �� ���
������ ﺏ��� ��� ���� �� ﺏ� ��� ﺏ�� ��� ��� ﺏ��� ����� ﺏ����� ����� �� �� ����� ﺏ��� �� ��� ﺏ����
����� ﺏ�� ��ﺵ�� � ﺏ� ��� ����� ��� ������ ��� �� ﺵ�� ��� �� ﺕ����� ﺏ����� ﺕ��� ﺵ�� ﺏ����� �� ���� ��� .
����� ﺕ��� ������ �� ���� ��� ��� ����� ﺏ� �ﺝ� ���� �� ﺵ��� ��� �� ��� ���� ���� ﺕ� ����� ﺏ��� ��
���������� ﺏ� �� ����� �� ���� �� ﺵ�� ���� !�� ��� ��� �� ���� :ﺝ�� ��� ������ ����� ����� �� �����
ﺏ��� ����� ﺏ��� ����� �� ��� �� ����� �� ������ ��� ���� ﺝ��� �ﺝ�� ���� �� ﺏ� �� �� ����� �� :ﺝ��
���� ���! ����� �� ���� ���� ������ ��� � ﺵ�� �� ���� ����� � ����� ��� ��� ���� ��ﺵ��� � ﺝ���
����� �� ���� �� ���� ����� �� ��� �� �� ...ﺕ�� ���� ��� ���� ���� ﺝ��� ﺏ�� ��� .ﺝ��� ﺏ�� �� �� ��
��� ����� ﺏ� ���ﺏ�� ��� ���� ������ ﺵ��� ��� � ﺕ���� ���� ���� �� ���� �� ����� ��� ����� ...ﺝ���
�� �� ���� ����� ���� �� � �� ���� ���� ����� �� �� �� �� ���� ﺏ��� ����� ﺏ��� ��ﺕ� ﺏ���� ����� ﺏ�� �
ﺏ����� ��� �� ��� ��� �� ���� ���� ���� ��� ��� �� ��� ����� �� ��� � ���� �� ﺏ� ��� ���� ﺏ��������� .
�� �� ���ﺝ� ﺵ� ���� ���� ﺏ��� ���� ��� ���� ������ ��� � ���� ���� �� �� ﺏ���� ��� ���� �����
ﺏ� ���� ﺏ�� �� ﺕ�ﺝ�� ��� ���
��� ���
�� ��� ��ﺵ� �� .ﺝ����� � ����� ��� ��������� ���� ��.����� �� �� ����� ����� ����� ����� �� .
ﺵ��� ﺏ� ��ﺵ�� �����ﺵ� ��� ������ �� ���� ����� ����� ﺏ�� ��� � ﺕ����� ﺏ��� ﺕ��ﺏ� ���� ������ ﺝ���
� ��� ��� �� �� ����� ﺏ� �� ���� ﺏ���� ���� �������� ﺏ�������� ﺏ� ������ ���� ���� �� ��ﺵ��� ��
ﺝ������ ����� �� �� ��� .ﺝ� �� ��� �� ��� ﺕ���� �� ������� ��� ���� ��� ����� ���� ﺏ� ���� ���
����� �� ���� ﺏ�ﺵ� � ���� ﺏ� ���� �� ���� ���� ﺵ��� �� ﺏ� ���� ﺕ���� ��� �� ﺏ��� ﺕ�ﺝ� ﺏ����� ﺏ� ����
�� ������ �� ���� ��ﺵ�� ﺏ�ﺵ� �� .ﺏ� ﺕ���� ������ ﺕ� ﺏ����� �� ����� ���� ﺵ�� � �� ���� ���� ﺏ� �����
��� �� ��� �� ﺏ����� �������� �� ﺏ� �� ﺵ��� ﺵ�� ���� ������ �� ����.ﺵ�� ��ﺵ� ���� ﺵ� �� �� ����
��� ���� � ���� ) (1ﺵ��� �ﺵ���� ﺏ��� �� �� ﺕ���� ���� ����:ﺏ� �� ��� ����� � ���� ﺵ��� � .ﺵ��� �����
ﺏ� ����� � ﺝ�� ������� �� ���� ���� ��� ���.ﺝ� ﺵ� �� ﺏ� ��� �� ���� �� ���� ﺏ�� ﺏ���� �� ������ �� ��
���� ��ﺵ� ��� �� ����� �� .ﺏ��� ���� ���� ﺏ� ﺵ�� ����� �� ﺵ�� ���� �� ﺏ� ���� ������ ��ﺏ���
���� �� ���� �� ����� ﺏ��� �� ﺏ��� �� ��� ������ �� �� ������ � �� ����� �� ����ﺕ� �� ﺏ� �� ﺏ���� �� ﺏ�
���� �� ���� ��� �� ���.ﺕ� ������� �� �ﺵ���� �� ���� ����� ���� ��� �� ﺕ���� ����� ���� �� .ﺵ� ﺏ�
���� ��� �� ﺏ���� ﺝ��� ﺏ�ﺕ��ﺏ� ���� ���� �� �ﺝ��� ��� ﺏ�� �� ���� � ﺵ��� ��� �� �� �� ﺏ�� ﺏ��� � ﺏ�
���� �� ��� ������ ﺏ��� �� ﺵ� �ﺵ�� ﺏ�� �� .ﺕ���� ����� ﺏ�� ﺏ� ﺕ��� ���� ﺏ��� ��� ��� � ������ ﺏ� �� ﺏ����.
��� �� ��� �� ��� ������ � ﺏ�� � ����� ���� ���� ﺏ�� ��.ﺕ���� ���� ﺏ� ����� ��� ﺏ��� �� ���� "ﺝ��
ﺏ� �� ��� ���" :ﺕ� ���� ���� ﺝ��� ����� ���� ��"ﺕ� ���� ﺏ� ���� ������ ���� �� ﺵ����� ����
ﺏ���"����� ﺕ�ﺝ�� ��� �� ﺏ� �� ﺕ���� ���� �� ������ ���� ﺏ� ���� ﺏ������ �������� �� ﺏ������� �� ��" :
��� ��� ��� �� ���" � ��� ��� �� ﺏ�� �� ��ﺕ�� ���
××××
��� ﺏ��� ����� � ���� ���� ﺏ��� ��� ��� ﺏ� ���� ﺵ�� �������� ����� �� �� ����� .����� ���� ��� .
���� �� ﺏ� ��� ���� ���� ��� ﺏ� ﺝ�� ﺝ��� �� ����� �� �� ���� ���� � �� �� ﺏ��������� ﺏ���� �� !
�������� �� �� ���� �� ���� �� ���! �� ����� �� ���������� ���� ������ ��� �� ���� ���� ��� ����� -
����� �� ���� ��� ���� � ����� ���� ������ �� ��� ��� �� �����.ﺕ���� ��� �� ���� �� ��� ��
���� ��� ﺏ�� �� �� �� ���� ���� � ������� �� �� ������ ��� ����� � ﺕ������� � ���� �� ���� ﺏ�� ﺕ���� ���:
�� ���� �� ﺏ� ��� ����� ﺏ� ����� �� ������ �� ���� �� ��� �� ﺏ� ��� ��� � �� ��� ﺕ��� �� ������� .
������ � ���� ������ ��� �� ��� ��� ����� �� ��� �� ����� �� .ﺏ� �ﺏ�� ��� ��� �� ������ ������
ﺏ����� �� �� ����� ��� � ����� :ﺕ� ��� ������
�� �� ﺝ��ﺏ� ﺏ��� �� ������� �� �� �� ������ ������ �� �� �� ��������� ��� �� ���� ����� �� �� ��� .
�ﺵ��� ���� ﺏ� ���� �� ﺏ� ���� ������ ���� � ���� �� ﺏ��� ��� ��� �� ﺏ� ﺵ� ���� ����� ������ �� ��
���� ��� ﺏ� �� ���� ﺏ� ���� ����� ﺏ�� ﺏ���� �� .ﺕ���� ���� �� ﺝ��� ������� �� �� ��ﺏ��� ﺏ�� ���.
��� ﺏ�� ﺏ� �ﺵ���� �������.ﺏ��� �������ﺏ� ���� ����� � ����� ����� ��� �ﺵ����� �ﺕ��� ������ ����� �� ���.
ﺕ���� �� ﺏ���� �� ���� ���� � ���� �� ��� ��� �� .ﺏ� ﺵ�� ﺏ���������� �� �� ��� �ﺕ���� �������� �����
ﺵ�� ﺏ� ������� �� ����� ��� � �������� ����� ��� -ﺏ�� �� ��� ���� �� �� ������ �� �� ������ � ���
����� ﺏ�� ��� ���� �ﺕ��� ����������� � ������ ��-ﺕ� ��ﺵ�
���� �� ��� �� �� ﺏ���� � ��ﺵ� �� ﺵ���� ����� �� ���� �� ��� � ���� ﺏ� �� ���� ��� ����� �� .ﺕ��� ��
�� ���� � ���� ���ﺵ�� ���� �� ���� ��� ��� ��� .ﺵ����� �ﺕ��� ﺏ������ ��� ���� ﺏ��� ��� ����! ���
��� ���� �����! ��� ������ �� ��� ���� �� ��� ��� � �� ��� ���� ������ ��� ��� ��� ���� ����� .
�� �� ������ ﺏ���������� ���� ���� ���� �� ���.ﺏ� �� ��ﺝ�� �� �� ����� �� �� �� ﺏ��� ﺏ� ﺝ��� ��
�����
××××��� ﺏ�� �� ﺏ� ���� �������� ���� ��� �� ���� �� �� �� ���� � ��� .ﺏ� "������" ����� �� ﺏ����
�� ��� ���� ﺏ����.ﺏ�� �� ��� � ������ ��� ���� ���� �� �� ��� ﺏ��� �� ����� ��ﺵ�� ﺏ�ﺵ�� ﺕ� ﺏ���
����� ﺏ�ﺵ� �� �� ��� �� ���� ﺕ� �� ��� ����� � ������� �� ������ ���� .ﺵ��� �� ����� �� ﺏ����� ��
�ﺕ���� ������ � ������ ﺏ� ��������� ��� �� ﺏ����� ���� ���� ﺏ�� �� �ﺏ�� �� ����� ��� ����� �� ��� ������.
�� ���� �� ����� � ���"ﺕ� ���� �� ﺏ�� ������""�� ���� ��� ��� ���� ﺵ�""�� ������� ���� ���� .ﺏ���
���""�� ﺏ� �� �ﺝ��� ﺏ��� �ﺏ��� �� ���� ���""�� ���� �� ����""��� ���� ���� �� ﺕ� ﺏ����� ﺕ���� ���.
���� ��� ﺝ��� ������ �� ﺏ�� �� ����"���� ������� � ����� �� ����� �� .ﺕ��� � ﺵ��� � ������ ��������
�� ���� ﺏ� ���� �� ��� ��������� �� �� ��� ����� .����� �� �� � ��� ��� ����� �� ��� ������ ����� .
���� ﺏ�� ��� �� .ﺏ� ����� �� �� ����� ���� ﺏ�� ����� �� ���� �� �� ��� ����� ﺏ�� �� ������� �� ﺏ����� ���
���� �� ﺏ� �� ��� ���� ���� � ����� ��� �� ﺏ� �� � ���� ﺕ��� �������� �� ����� ����� �� ��� .
����� ﺏ�� � ������ ��� �� ���� ����� ﺏ�� �� �� ������ ��� ��)���� ���� ����� ����� �� �� .ﺏ���
���� �� ���� ��� ��� ��� ������ ����� ��� .ﺕ���� ���� �� �� ﺕ� ��� ����� �� ����( � ����� ����
ﺏ��� ﺵ��� ��� �� ﺕ� �� ��� ﺏ�� ����� �� �� ﺝ�� �� ���� ����� �� ���� �� ��� ��� ��� �� ���� ���
����� �� ��� ��ﺵ�� ﺏ�� ���� �� ����� �� �� �����.ﺏ��� ������ ������ ﺏ���� �����.ﺏ��� ������ ��� �� �����
��� ��� .ﺕ� ����� ������� ﺏ� ���� ������ ����� �� ���� ����� ��� ���� �� � ﺏ��� � ��� ��� ��� ﺕ���
���� ��� ��� � .ﺏ� ���� ��� �������� � ������� ﺕ�ﺝ� ���� ����.ﺏ� ���� ����� ������ ﺏ� ����� ��� ����.
ﺕ��� ﺵ� �� ���� ��� � ��� ��� ﺕ��� �ﺝ� ���� ﺕ� ﺏ� ��� ����� ���� �� �� ��� ������ ﺏ��� �� ����� ����
ﺏ�� � �� ﺏ��� ��� ����� ���� �.ﺏ� ��� ��� ��� �� ﺏ��� ﺏ��� ���� �� ����� �� ﺵ�� � ﺏ��� ������ ��
��� ���� �� ��� �� ���� ��� ��� � ﺝ�� ��� ���� ��� ��� ��� ���� ��� -ﺏ��� �������� ������ �� .
��ﺏ��� � ���� ����� �� ﺏ� ������ ��� ���� ﺏ�� ��� ������ �� ���� ��� �� ��� ��� �� .ﺕ���� ﺏ�ﺵ� ﺏ��� �����
�� �ﺝ�� ����� � ﺏ� ����� �� �� ���� ���� �� .ﺏ� �� ����� ���� ﺵ���� ����)������� �� ����� ��� ��� .
���� �� �� ����� ��� ��� ����� �� ������ �� �����(� �� ��� ��� ����� �� ��� ﺕ� ��� ���� � ﺵ��� ���
ﺏ� ﺕ����ﺏ��� �� ���� ﺏ� ����� �� ��� ���� ���� �� ����� �� �� ���� �� ��� � ﺏ� ﺝ��� ���� �� ���
�� ﺵ���� � ﺏ���� �� �� �� ����� ��� ���� ��� �� ����� ������ �� �� ���××××.ﺏ��� ﺏ� ���� ﺏ�� ﺏ�� ��� �
��� �� ��� ﺏ��ﺕ� �� �� ���� ﺏ��� ���� �� ﺵ��� ��� �� ����� � ���� �� ��� ��� ������ .������ ��� :
����� �ﺕ���� ��� ��� ����� �� ���� �� .ﺏ�� ����� ﺏ���� ��� ﺕ����� �� �� ��� �� ��� ���� �� .ﺏ�� ﺏ�� ���
��� �� ����� �� ��� � �� ��� �� ��ﺵ� �� ���.ﺕ� ����� �� ��� ���� �� �� �� ��� ��� ��� ��� � ﺏ� ��
���� ����� ��� ﺏ��� ��� �� ﺏ� �� ﺕ���� ��� ��� ����� ��� ��� ��� �� .ﺏ� �� ﺵ�� �� ������ ����
��� ��� ���� �� ����� ���� �� ﺝ��� ﺏ��� � ���� ��� ��� ��� �� ������ �� � .ﺕ����� �� �� �� ��� ���ﺏ��
����� ��� � ﺏ��� ���� �ﺕ��� �� ���ﺵ�� ��� ��� �� ��ﺏ��� � �� �� ��ﺵ���� ������ ���ﺕ� �� ﺏ�� �� ����
���� ﺵ� ��� ﺏ�� �� �� ﺏ��� �� ���� ��� ����� .ﺏ�� � �� ��� ���� ﺏ��� ����� ���� ���ﺵ� ���� .ﺕ��� ﺏ�
��� �� ������� ﺏ���� ���� ﺏ�� ��� ��� �� ������ �� �.ﺝ���� �� ﺕ������� ��� ��� ﺵ�� �� ﺵ��� ﺏ� ﺕ���
ﺏ�� ���� ��� .ﺏ� ��� ���� �� ﺵ��� ﺏ����� ��� ����� �� ���� ��� �� ﺏ����� �� �� ﺏ��� ��� �� �� .ﺵ���� ��
��� ﺏ��� ���� ��� ���� ��� �� .ﺵ��� ﺏ� ��� �� ��� � ����� �� ��� ﺕ���� ��� ��� �� ����� ���������� .
ﺏ���� ﺕ���� ����� � ������ ��ﺵ� � ��� � .ﺏ�� �� ﺏ� ���� ����� �� ��� �� ��� ��� � ����� ﺵ��
ﺏ�� �� ��� �� �� �� .ﺏ� ﺏ���� ���� �� ﺵ�������� .ﺕ� ﺏ� ﺵ�� ������ �� ������ .ﺕ� ﺝ��� �� �� ���ﺝ� ﺵ�
��� ﺕ���� ﺏ� ��� ���� ﺏ���� ﺏ� ﺏ���� ��� ��� .ﺏ� ���� ���� ﺕ���� ﺵ�� ﺏ������� � ��� �� �� ���� �� .
������� �� ﺕ��ﺏ� ���
!������
��� ﺵ���� ﺵ�� ﺏ� ����� � ﺏ��� � ��ﺏ��� ����� ﺏ� ���� ﺏ����� .ﺏ�� �� ��� ��� ﺏ���� ���� �� ��� .
���� ﺵ�� � �� ����� ﺏ��� �� ��� ��� �� �� .ﺏ��! �� ��� ﺵ��� ���! �� ﺵ��� ���� ��� ���ﺕ�� �� ��
��� �� ���� ��� � ��ﺵ� ��� �� �� ��� ﺏ� ��� �� ��� �� �� ��� ﺵ��� �� �� ���� �� ����� .ﺏ� ����
���� �� ﺏ�� �� �� ���� ���� � ���� ﺏ��� ������� �� ����� �� �� .ﺕ����� ��� ��� �� ﺏ� ���� ����� .
��ﺏ��� �� ��� �� ����� ��� ��� .ﺏ�� ﺕ��� �� ��� �� �� ����� ����� ����� �� �� ��� �� ��� � ��ﺏ��� ﺏ�
ﺏ��� ��� � ﺏ���� ����� ��� ��� ����� � .ﺏ����� ���� ����� �� ���� ���� .ﺏ��� ﺏ�� ��� ��� ���
�� ����� ��� ����� ﺏ� ���� ��� �����.ﺏ� ���� ������� �� ���� ��� ����� ���� ��� ����� ﺏ��� ��� �� ﺏ�
���� ﺏ���� ��� ��� ���� ��� �� �� ��� ���� ��� ���� � ��� .ﺏ�� �� ��� �� ������� �� �� ���� �� ����
���� �� ��� ��� ��� ���� ��� ��� .ﺝ��� ����� ﺏ�� �� ��� ﺏ�� �� ��� ﺏ������ ��� � .ﺏ�� ��ﺏ� ����� ﺏ��
�� ��� �� ����ﺏ�� ����� ��� �� ���� �� ���� ��� �� ﺏ��� ����� � "����� ﺏ� �����" �� ��� ����
���� �� ﺵ��� ��� �� ﺵ� �� �� �� ��� ﺏ���� ﺵ��� � ����� �� ﺏ��� ��������� ����� �� ﺕ���� ���
����� �� ��� ����� ��� ���ﺏ��� ��� ���� �� ����� ﺵ��� ﺕ�ﺏ����) ��� ��� �� ������� �� �� ����� ���
�� ��� ���� ��� ����� ���(� ������� ���� �� ���� ﺵ��� ��� ﺏ��� ��� ������) �� ���� ��� ����� ���
���� ����(� ﺏ� �� ��� �ﺝ��� ���� �� ��� ��� �� ﺏ���� ﺏ���)����� ��� ��� ��� ����� ����(� ������� ��
�� �� ��� ���� ) ���� �� ���� ���ﺵ��� ��� �� ﺏ� ��� ���� ��� �� ������ ���ﺕ���� �� �� ������ ����� ���(
ﺏ� �� ���� ���� �� ��� ������ �� ��� ��� � ��� ﺕ� �� ������� ��� ������� �� �ﺝ�� ���� ����� �����
���� �� ﺏ��� ����� ���� ���ﺵ� ������ ��� .ﺏ� �� ��� ﺏ���� ���� ﺏ��� ������ ﺏ� ��� ���� ﺕ���� �� ���
�� ��� ﺏ������� ���� ��� �������� ���� �� �� ����� ��� ������ �� .ﺵ���� ﺏ�� �� ���������:ﺏ���
��� �� ﺵ����� �� ﺕ���� ﺏ��� ﺵ�� �� ������ �� ��� ﺏ����� ﺵ�� .ﺏ� �ﺝ�� ��� � ��� ���� �� �� � ��� ����
�� �� ﺏ�� ��� ��� �� ﺏ� ���� �� ���� ﺏ� ���� ����ﺵ��� �� �� ���� ﺏ��� ���� ﺏ��� ﺏ� �������
ﺏ���� �� ����� ���� ���� �� ﺏ���� � ﺏ���� �� ��ﺏ�� ���� ﺏ� ����� ������ �� ﺵ� � .ﺏ���� � ﺏ���� ﺏ� ���
��� �� ��� �� ��� ����� �� �� ﺕ�� ��� �� .ﺏ��� ﺏ�� ��� � ����� ��ﺵ� ﺵ�� �� ��� �� ����� �����
ﺏ��� ﺏ����� � ���� ﺏ� ���� ������� ﺕ��� ﺏ�� ���� �� ��� �� ��� � ﺏ� ���� �ﺝ��� �� ��� �� �� ��� ������� .
����� ��� �ﺵ����� �ﺕ��� �� ����� � ���� ����� �� �� ����� �� ��� ������ �� ����� �� �� ����� ﺏ��� �
����� �� �� ﺏ� �� ﺏ������ ��� ��� ﺕ��� �� ﺵ� .ﺏ�� �� ��ﺕ� �� ﺏ� ��� ����� ���� �� ����� ��� ��� � ��������
��� ﺏ� ��� ﺏ� ����� �� ����� � ����� � ���� ����� �� .ﺏ�� �� ���� ���� ﺏ� �� ���� ���� �� ��� �� ﺏ�
��� �� ���� � ��� ﺏ��� �� ���� ��� ��� �� ���� �� ﺕ���� ﺏ� �� ����� ����� � ���� �� ﺏ� ����� � ����
��� ���� ��� �� ���� ��ﺏ��� ����� ��ﺵ� ﺵ�� ���� ��� ��� ��� �� ���� �� ���
������� ��� ����� ��� ���� ����� � ���� �������� ��� �� ��� ��� �� ��� � ���� :���� � ����) 1) :
ﺏ� ﺹ��� ����� ��ﺱ�
��� ﺱ��
� ������� ���� � ��ﺝ���� ����� ��ﺵ� ���� � ���� �� .ﺕ� �� ﺵ� � ����� �������� � ������ ﺏ� ������ �� ��
����� .ﺏ� �ﺝ��� �� ﺏ� ���� ��� ���� ﺏ�� ���� ��ﺵ� ���� ﺏ� �� ��� ﺏ���� ���� � ﺏ� ��� ����� ���� ﺏ���
� �ﺝ� ���� ����� ���� �� ��� �� � .ﺏ����� ��� �� ��� ����� ��� �� ��ﺵ�� �� ��� ������� � �� .
���� �� ��� ��� ������ ﺏ���� -ﺏ���� �� ��� ���� ��� ����� ���� ���� ���� -ﺵ� � ����� ���� �� ���
�� ﺕ��� ﺏ���� ﺏ�� ���� ������� ﺏ�� ﺏ� �� �ﺝ��� ��� �� ﺏ� �� ������ ��� .ﺏ���� ���������� �� �� �� ﺏ� ��
ﺏ���� �� ������ ������ ﺏ���� ������ ﺏ�� � ﺏ��� ﺵ� �� �� ��� ��� ﺏ� ���� �� ������ ﺵ�� �� �� ��
ﺵ�� ��� ��� .ﺵ��� �� ����� ���� ����� ﺏ��� � �� �������� ������ ��� �� ����� ���� ��� ��� .
���ﺵ��� ������ �� ��� ...ﺕ�ﺝ�� �� ��� ﺏ� ��� ����� ��� ����
�� ﺏ��� ��� ﺏ�� ���� ﺏ� ���� ��� ��� ﺏ��� ���� ﺏ� �ﺝ��� �� �� ﺏ�� ����� ﺏ�� ��� ��� �� ﺕ���� ��� ��
��� ���� ﺏ� ��� ﺏ��� ���ﺵ� �� ﺏ� ���� �� ���� �� ��� ﺏ� �� ﺕ���� ���� �� ����� ��� ��� �� �� .ﺏ��� ���
���� ������� ���� ��� � ��� �� �� ������ ��� ﺕ� ����ﺏ� �� ��� ﺏ��� ﺏ� �� ��� �� �� ��� ﺏ��� �����
��ﺵ� ��������� .������ �� ��� ����� ��� .ﺏ��� ��� ���� � ��� ﺏ����� ﺏ�� ��� ���� � ��� ��� .ﺏ����� ���
ﺕ��������� ���� ��� ���� ��������� ��� ���� ����� ��� ���� �� ����� �� �� ��� ����� � ��� ���.
����� ��� �� ��� ﺏ��� ����� ���� ﺝ���� ��� ��ﺏ� ﺏ���� ﺏ�ﺵ�� ﺏ��� ���� �� ﺕ���� ﺏ����� ��� ������ ���
� ﺏ��� ��ﺕ� ��� ��� �� �� ���� �� ��� ���� ��� � ����� �� ��� �� ������� ������ ���
��� �� ��� ��� �� ��� �� ﺏ������ ���� .ﺵ� ﺏ���� ����� ���� ﺏ��� �� ���� � �� ���� �� ���� �� ���
����� �� �� ��� �� ﺝ��� ﺏ� ��� ﺏ���� ��� �� �� ����� ��� ��� ����
��� ��� ��� �������� ��� �� �� �������� ���� :ﺏ��� �� �ﺝ� ����� �� ���� � ��� ����� �� �����
���ﺏ�� ﺏ�ﺵ� ���� .ﺏ� �� � ���� �� �� �������� ��� ��� �� �� �� ����� �� �� ����� �� ﺕ���� ��� �� �� ���
����� ���� ������� �� ���� �� ��� ����� ��� ���� � ���� �� �� .ﺝ���� ﺕ� �� ������ ﺏ��� ��� �� :ﺏ�
��� ���� ��� ��ﺵ� ��� ﺵ�� �� ���� �� �� ��� �� .ﺏ�� ﺕ� ���ﺝ� �� ﺵ�� ����� �� ��� ��ﺝ����
����� ������ �� ��� ﺏ� ����� �� ��� �������� ����� ����� ���....ﺕ� �� ������ ���� ������� ﺏ� �� �������
��� ﺏ��� ���� ���� ��� �� ����� ������� ���� �� �� �� �������� �� ����� .ﺵ�� ﺵ��� �� ﺵ��� ��� ��� ���
�� ��� ��� � ����� ��� ���� �����
��� �� ��� �� ��� ��� �� ��� �� ﺏ����� � ��� �� ﺏ��� �� ��� ���� �� ���� ��� ���� �� ���� �� ﺏ� ����
���� �� �ﺝ���� ���� ��� ���ﺝ� ﺵ�� �� ���� �� ��� ��� ��� ���� ��� �� ﺏ�������� ﺝ�� �� ��ﺝ� ﺏ��� ���� �
���� �� ﺝ�� ��� ﺏ��������� �� ��� ��� �� ��ﺝ� ﺏ����
××××
�� ����� ���� ﺵ�� �ﺏ������ �� ﺕ��� ��� � �� �� ����� ���ﺵ� ��� ���� ���� ﺝ��� �� ����� ﺏ� ���� ��ﺵ�
�� ﺵ� ���� ������� ����� �� ����� ����� �� ����� ���� �� �� .ﺏ��� ���� �� ���� ������� ﺵ�� ﺏ�ﺵ��� ��� .
����� ���� �� ﺏ�� � �� ���� ������ ��� ��� ��ﺵ� ��� ���� ﺏ� �� �ﺝ��� ���� �� ����� �� ��� ���.
���� ������ :ﺏ��� ���� �ﺵ� ﺝ��� ����� ���� �� ���� ������� ��ﺵ� �� ��� �� �� ���ﺕ� �� ﺏ� ����
ﺕ�ﺝ� ��� ����� � ��� ��� �� ���� ������� ��� ﺵ� ��� .ﺏ� ��� ��� ��ﺏ� ����� ���� ﺏ��� ������ ���� ��
������ �� ����� ���� ���� ﺏ���� �� �� ��� ��� �� ���� .ﺵ���� �� ���� ��� �ﺝ� �� ������ � ���
�� ����� ﺏ� ��� ��� ﺕ�� ﺏ� ﺝ���� �� ��� ���ﺵ�� �� ﺏ��� �� ��� ��� ���� � ��� ���� ����� ���� .ﺕ� ﺏ����� �
ﺏ� ���ﺵ�� ﺕ�ﺝ� ﺏ����� �� ������ ��� �� ﺕ��� ������ ����� ���� ﺏ��� ��� ��ﺏ� ﺕ��� ﺏ�ﺵ�
�� �� ����� �� �� ��� ﺝ��� ���� ﺏ� �ﺝ��� �� ���� �� ﺏ� ����� ��� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� ��
������ ��� ��� ��� �� ���� �� ."���� ������ ���� ������ ��� ���� " :ﺝ��� ����� �� ��ﺵ� ﺏ�� �� ����
�� �� ������ ���� ﺏ� ����� ����� �� ���� ��� �� ��� �� ���� ����� �� �� ���� ���� ��� � .ﺏ��� ﺵ� ��
���� �� ﺏ� ����� ����� ������ ���� ��� )����� ��� ����� ﺕ� �� ����� ﺏ� ����� ���� �� ���� ﺏ� ����� ������
����� ﺵ� ﺏ� �� ����� ����� ��� ���� �� ���� ���� ����� ��ﺵ� ��� ��ﺏ� ﺏ� ��� �� ���� �� ������).ﺏ�
����� ﺏ��� ��� ����� �� ������ ) ����� ���� ��ﺵ� ����� ����� ��� � ﺏ�� ﺏ�ﺵ�� ﺵ��� �� ﺕ���� ��� ��
ﺵ� �� ﺏ���� ��� ���� ��� ��� ﺏ���� ﺏ��� ������ ���� ���( ��� �� ����� .ﺕ��� ﺏ� ���� ��� ���� �� ���
������ ��� ﺏ� ������� �� ﺏ��� ������� �� �� �� ���� � �� ���� ���� ﺵ�! ﺏ��� ���� � ������� �� ����
ﺕ����� �� �� ﺵ�� �������� ��� ﺝ�� ���� ﺝ��� �� ����� ��� ���� � ﺕ������� ����� �� ������ ﺕ����
��� ���� ��� ����� ����� �� ���:
����� ﺏ� �� ������� ��� �� ﺏ� �� ﺏ��� � ��� � ����� ��� �� �� ﺏ������� ��� ����� ﺏ� ���� ﺏ� ����� �� ��
���� �� ���� ﺏ� ��� �� ������ ﺕ��� ���� ��� ���� �� ��� ����� ﺕ��� ﺏ� ﺵ��� ���� ����� �� ����� ﺏ� ����
� ��� �� ������� ���� �� ﺝ��� ����� ���� ﺏ�� ﺏ���
"�� ���� ��� ��� ":��� ������"....ﺵ�� ��� ﺕ����� ����� �� ﺏ��� ����� ��� ������ ���� ���� ��� ����
��� ��� �� �� ��� ���� �� ��� ��� �� �����". ��� ��� ��� �� �� " :ﺵ���� .ﺵ��� � ��� ��� � .ﺏ���
ﺕ��� ����� ﺵ�� ��� ����� ��� �� ��� �� ��� ﺏ� ��� ﺏ� �� ������ ���� ��� ��� ���� ��� ���� �����ﺕ�
�� ������ ��� ��� ���� �� ���� ����� �� ��" :ﺕ���� ﺏ� ﺕ����� ���� ������� � ��� ﺏ��� ������� ��"� �����
ﺕ���� ���� �ﺕ� �� ﺕ�� ﺕ� ���
�� ��� �� ����� ��� ﺏ��� ﺵ�� ﺕ�� �� ﺵ��� � ���� ��� ﺏ��� �������� �� ��� ���� ﺏ� ���� �� ���� ����
)����� ��� ��� �� �� �� ��� ��� ���� ��� ����� � ���� �� ﺏ��� ����� ﺏ� ﺝ� ﺏ������ ��� ������ ��
����� �� ﺏ���( � ��� ��� �� ����� ��� ��� � �ﺏ���� ﺏ�ﺵ� ������ ������ ��� .ﺏ����� ����� ��� �� :
��� ﺏ� ����ﺝ� ��� ��� ����� ���� � ����� ���� �� �� ���� ��� .��� ��� ��� ����� �� �� .ﺵ�� ���� ��
����� ��� ��� ﺏ� ����� ��� ﺏ� ����� � ����� �� ���� ����� � ����� ����� ﺏ��� �� ﺵ������ ������� ﺕ� �� ��
ﺏ� ��� ������ � ������ ��� ﺏ���
ﺏ� �� ����� ���� ����� ����� ":ﺏ�� �� ��� � ����� �� ���� �� ����"� " ��� ��� �� ���� � �� "���� ��� ﺏ�
��� ﺏ������ ���
����� ��� ������� ���� ��� �� ����� ﺕ���� �� �� ���� ���� � ���� ���� ���� �� ���� ﺏ� ��� ��� ��
����� ﺏ������ �� �� ��������� ����� ���� ����� ﺵ�� ﺏ�� ��� ��� ����� ﺏ� ���� ���� �� ���� � �����
��� ��� �� ���� ���
××××
������ ����� ﺏ� �ﺕ�ﺏ�� ��� � ��� ���� ��� ����� �� �� ��� ����� �� ������ﺏ��� �ﺕ��� �ﺝ��� ���)
������ﺏ���! �� ����� �� ����� �� ��� ��� ��� ����� �� ��� � (...ﺏ�� ���� ﺏ�ﺵ�� ﺏ�����) ����� �� (1ﺏ�� ��
ﺏ���ﺵ�� � ﺏ� �ﺝ�� ���� �ﺏ�� ������ ﺏ� ���� ��� .ﺏ� ﺕ�� ﺏ� ���� ���� ���� � ﺏ� ���� ���� �� ﺏ� �� ��
��� �� ﺕ�ﺝ� ��� ��� �� ��� ����� ﺕ��� ����� ﺏ� ������� ﺏ��� ﺏ� ﺝ���� �� ��� ﺏ� ��� ��� ���ﺵ��� � �� ��
��� ������� ����� ﺏ� ���� ������ �ﺵ������ �� �� ���� .ﺏ���� ��� ﺏ� ��� ����� ﺵ� �� ��� �� ���
������� ��� ������ �� �� ﺏ���ﺵ�� � ��� ��� ﺕ��� �� �� ����� ��� �� ����� �� ﺵ� �� ﺏ� �� ﺏ���� ���� �
��� ����� �� �� �� ���� ��ﺕ���� ��� ��� �� � ﺏ� ��� � �ﺵ��� �� ����� ����� �� ��� �� ������ �� �����
����� �� ������� ����� ��� ������ ﺕ� �� �� ﺏ�� �� �� ﺏ����� ��� ﺏ� �� ��� ����� ��� ����� ������ .
���� ������ ﺵ�� ��� �� ���� �� �� ��ﺵ� �� �� �� �� ����� ����� ���� ��� ����� ����� ﺏ����� ��
���� ��� ﺕ���� ��ﺏ� ���� ����� ���� ���� � ����� �� ﺵ� �� ���ﺵ�� �� ��� �ﺏ��� ﺏ���� ﺏ����� ���� ��
ﺵ���� ���� � ���� ��) ��� �� ��� ����� ﺕ�ﺏ����( ����� ��� ﺏ��
���� �� ��� ﺕ����� �� ���� ��ﺕ���� ��� ﺏ��� �� ���� �� ��ﺵ���� ﺏ� ����� ��ﺵ� ��ﺏ��� ���� ﺵ� �
��ﺵ���� �� ﺏ� �� ﺕ���� ��� ���� ��� �� ��� �� ���� .ﺏ� �� ��� ﺏ���� ��ﺵ���� �� ���� ��� � ﺏ� �� ������
��� ��� ﺏ� ����� ﺏ� �� ﺝ��� ��� .ﺏ��� �� ��� ���� �� ������ ���� � ﺏ� ����) ����� ���( �� ����� ����� ﺕ�
����� ��� �� ������� ���� �� ﺝ��� �� ���� � ﺏ� ���� � ����� ���" :ﺏ�����"�� ����� �"����"...ﺏ���
����� ��� ����� �� �� ����� �� ��� ﺵ������ �� ﺏ� �ﺏ�� ��ﺕ���� ���� ��� � ��� ﺝ��� ﺕ� ﺏ�ﺵ�
��� �� �� ���� �� �� ��� ��� �� �� ������� ﺏ��� �� �� ������ �� ﺵ�� ﺏ�� �� �� � ﺏ�� ���� ��� ����� ����
��� �� �� ﺏ��� ��� ����� ﺕ��� ���ﺵ� � ﺏ� �� ���ﺝ� ﺏ������� ���� �� .ﺝ� ﺏ� ����� ﺕ���� ��� ��" ��
���� ���) ����� �� �������( � ﺕ���� ���� �� ﺏ� ����� ﺵ�� ﺏ���� ﺕ� �� ���� �� ������� ﺵ��� ﺏ� ��
���� ������� ".ﺝ� �� ��� �� ﺏ� ����� ����� ﺕ����� ��� ���ﺝ� � ����� ���� �� ��� �� �� ����� ��ﺵ�
����� ���� ﺏ��� ����� ��� ��� ":ﺝ�� ﺵ�� ﺏ��� ���� �� ���� �� ���� �� .ﺕ��ﺵ����� � ��� ��� �� ﺏ���
����� ﺏ� ������� ﺏ��� ��� �� ����� ﺝ���� �� ��� ��� .ﺵ�� ���� ����� �� ﺕ���� ﺵ�� �� ﺏ� ��� ��� ���� ��
���� ����� �� ���� ���� ��� �ﺵ�� ��� �� ���� ���ﺕ��� ﺵ�� ��� � ������ ���� � ���� ﺏ�� ����� � �����
������ �� ����� ��� ﺏ�ﺵ�� �� "���� ﺏ����� �� ﺏ� ��� ﺏ�����
ﺏ�� �� ���� �� ��� ��� �� ����� �� ﺏ� ���� ��� �� ����� ��� ﺏ�� ����� ﺕ�� ﺕ���� ���� ��� "����� ":
���� ����� ���� ﺵ��� � ���� ��� ���� �� ����
ﺕ��� ﺕ��ﺏ� � ����� �� ����� ﺏ��� ���� �� ��� ���ﺵ��� � �� ﺏ�� �� �� ��� �� ���� � ���� ﺏ����� �
ﺵ���� ���� ﺏ��� ��� ��� ������ �� ﺵ� �� .ﺏ� ���� �� �ﺕ�ﺏ�� ���ﺏ��� ﺏ��� ��� �� ���� ���� ����� ��� ﺵ��
ﺏ��� �� ����� ������� ﺏ���� ﺏ�� ��� �� ��� �� ��� �� � -���� ��� �� �� ������ ��� -ﺵ���� �ﺵ��� ﺏ�� �
����� ����� �� ������ ����� �� �� ��� �� .ﺏ�� ���� ����� ﺏ��� �� �� ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��
��� ��� ��� ��� ���� ﺏ��ﺏ���� �� ����� ﺕ��� ��� �� � ��� ��ﺏ��� � ����� ﺕ��� ���� ﺏ�� �� ����� ��
������ ���
������ ﺵ�� ﺏ�� �� ��������� ���� ﺏ��� ��� ﺵ��� ﺵ�� ﺏ��� � �� �� ﺏ���� �� �� ���� �� ��� ﺕ�����
������� ���� ���� �� ������� ��� �� ﺕ����� ������ ﺏ��� �� ﺏ�ﺵ� �� ���� ﺏ� ���� ﺏ���� �� �� ����
���� ���� �� ﺕ���� ���� �� ���� �� ���� ���� ﺏ� ��� ﺵ�� �� ���ﺝ� �� ���� �� ������ ���� ��� �� �� �
ﺏ�� ����� � ﺕ���� ﺏ� ��� �� ��� ��� ��� �� �� ���� ���� ﺵ�� ﺏ��
ﺕ��� ���� ﺏ�ﺕ��� ���� ﺏ�� ������ ��� ��� �� :ﺏ��� ��ﺵ��� ���ﺵ� ��� ��� �� �� .ﺏ� ���� ���� ����
��� ﺵ��) �� ﺕ�ﺝ�� �� ��� ﺵ���� ﺏ� �� ����� ��� ﺕ� ����� �� ����� ���� � ���� ��� �� ���� ���� ���(�
��� �� ���� �� �� ��� ���� �� ��� ���� �� ��� ﺵ���� � ���� ﺏ�� ���� ������� �� ���� �� ��ﺏ��� ������ �����
��� �� ���� ﺏ��� �� ��� ���� �����
"�� ﺕ��� �� ﺵ��� ﺵ��� ����� �� � ���� ����� ﺏ��� ����� �� ������� ﺏ��ﺵ� �����"
�� ���� ���ﺝ�� ��� ﺏ� �� ��� �� ����� ���ﺵ� � ���� ��� �� �� ����� ��� ������ ����� �� ���� �����.
�� �� ﺕ��� ����� ��� ����� ﺏ��� ﺏ� ����� �� ﺝ�� ��� �� ﺏ� ��� �� ���� ﺏ� ������ ���� ﺕ��� ��� �� ����
��ﺵ�� ﺏ�ﺵ�
××××
����� �� �� ��� ��� ���� ﺝ��� �� ﺏ�� �� ﺏ��� �� ��� ����� ����ﺕ��� � ������ ��� ������ � ﺏ������
��� �� ���ﺵ�� ﺏ�� :ﺕ��� ﺕ�� ���� ������� ������� ﺏ��� ������ ﺵ�� ���� ��� ����� ����� �����
ﺕ����� ���� �� :ﺏ�� �� ﺏ� ����� ﺝ��� ﺕ���� ﺵ�� ��� .ﺏ� �� ��� � ��� ���� ﺏ��� �� ��� ﺏ�� �� �� ����
� ����� ﺵ��� ���� ��� �� ������ �� ���� ﺏ�� .ﺕ��� ���� �� �� ��ﺵ�� ����� ﺏ����� ��� ��������� ��� .
ﺏ��� �� ���� � ﺏ� �� ��� ���� �� ���� �� �ﺏ��� ﺏ� �� ����� ���� ﺏ�� �� ��� ���� �� �� ���ﺝ� ��� ��ﺏ�
�������� ��� �� ����� ��� � ������ ���� ��� �����
����� ﺏ� ������� ﺏ� ﺕ�ﺝ�� ���� ���� ��� ﺏ���� �� �� ﺏ� ﺕ� ��� � ���� �� �� ���ﺏ� ����� ����� �� ����
�� ﺕ��� �� ���� ��� �� ���ﺏ�� ﺏ� ����� ������� ﺕ� ��� ����� �� ��� ���� ﺕ� ���� �� ﺕ���� ��� ﺏ���
����� ��� ���� ��� ������ ��� �� .ﺏ� ��� ���� �� ��� ������ ����� ��ﺵ� ﺵ��� ﺏ� ������ ���
�� ���� �� ����� �������ﺵ�� ﺏ��� ���ﺝ� ��� �� ���� �� ������ ��� ���
"�� ���� �ﺏ�� ����� ����� �� �� �� ����� ���� �� ��� �� ��� �� ﺏ� ﺕ� ���� ��� �� ��"
"��� �� �� ��� �� ﺕ���� ���� ﺏ�ﺵ� ���� �� �ﺏ� � �� �� ��� �����"
�����ﺝ� ����� �� ���� ���� ����� ��� ���� �� ﺏ� �� �� ����� ���
����� ����� �� �� ������ .ﺝ��� �� ����� �� �� ���� ﺏ�� ���� ﺏ� �� ����� ﺝ���� ���� � ���� �� � ﺏ�� ��
�������� ��� -����� ��� .ﺝ� � ����� ����� ��� -ﺏ� �� ������� ��� �� �� ��� �� ����� � ﺏ��� ���� ��� ���
��� ����
"�� �����ﺝ� ����� �� ﺏ����� ��� ���� �� �� ����� ����� ��� � ���� �� ��.ﺏ�� �� ������ �� ���� ��
���� ��� � ﺏ� ����� ���� ﺏ����� �� �� ������ ���� ��� ���� ��� �� .ﺏ� �� ���� �� ﺕ� �� �� ��� ������ ���
�� ������� ���� �� ��� �� ���� �� ﺕ� �� ���� �� �� �� ���� �� ﺵ�� "��ﺵ�� ﺵ����� �� ��� ������ �� .
�� ﺏ����� ﺕ� ������
�� ���� ���
���� ������ � ��� �� ����� ����� �� ���� ��� ���� ���� ﺏ��� �� ﺏ����� ���� ﺏ���� ��� �� "���� ﺏ� ﺝ�
��� ��� ������ �� �� ��ﺵ� ������ ������ ����� ����� ��� �� .
����� ﺕ���� ��� �� ������ ��� ��� �� ���� ��� :��� ����� ����� .ﺏ����� ﺝ��� ����� ��� ��� �� ���� �� .ﺕ�
���� ���� ���� �� �� ﺕ���� ��� ���� ����� ﺵ�� �� ����� .ﺕ� �� �� ��� ������ �� ��� ����� ����
��� �� ������ �� �� ﺏ� ������ ﺏ� ���� ���� �� �� ﺕ���� ��� �� �� �� ��� ﺏ������ ��� �� ������� ��� � ��� .
������ ���� ﺏ� ����� �� ���� � ﺕ��� �� ���� ��� � ���� ﺏ����� ��� ����� ����� � �� ����� ����� �����
ﺏ�����) �� ��� .(2ﺝ�� ﺏ��� ������ �� ��� �� ��� �� ﺕ�� ���� ﺏ� �� ������� ﺏ��� � ��� ���� �� ��
�������� ����� ﺕ���� �� ���� ���� �� ������ ��� .ﺏ� �� ���� ��� �� ���� ���� ���� ����� ﺏ���
��ﺏ��� ���
��� ������ ﺏ���� ����� �� ���� � �ﺵ��� ��� �� ﺕ���� ����� ���� �� ﺏ�ﺵ�
"��� �� ����� ����� ��ﺵ� � � ﺕ� �� ���� ���� ���� ﺏ��� �� ﺵ� ���� ��� ������� ��" ���� ��� �� .
���
××××
��� �� �� �� ����� ﺏ����� ���� ﺏ����� ���� ﺏ� ��� ������� ��� �������� �� ���� �� ��� ��ﺏ��� ����ﺕ� �� ��
����� ﺏ���� �� ﺕ���� �� ���
"���� ���� ����� � ﺏ������"
����� ������ ���� ���� ���ﺝ� ���� ﺏ�� ��� �� ��� ��� ���� ":ﺏ��� �� ﺵ�" ����� �� �� .ﺏ������� �� .
���ﺵ� �� ﺏ��� ��� �ﺝ� ﺏ��� �� .ﺕ���� �� ��� ��� ������� ��� �� ���� �� ���� �� ���� ��ﺵ�� ������
�� ���� ﺏ�� ��� �� ﺵ� � ﺏ��� ������� �� ����� ����� ����� �� ��� ���� ��.ﺏ��� �� ��� ���� ��ﺵ��
��� ������ ��� ﺏ�� � ��� �� ��� � ﺏ�� �� ���ﺕ��� �� ﺵ� ��� ����� ����� ���� ������ ������ ������ ���-
�� ���� �� ����ﺵ�� ������
���� ��� �� ��� ���� ����� � -ﺕ���� ������� �� �� ����� -ﺵ� ����� ����� �� ��"����� "�� ����� ��� .ﺏ�
�� ������ ���� ��� �� �� �� ﺏ� �ﺏ�� ��� ������ �� �� ��� ����� ��ﺵ�� ﺵ�� ﺏ��� ﺕ���� ���� �� ﺏ����� )
ﺏ��� ﺵ� ���� ﺕ� � �������� ﺕ� �� ���� �� ��ﺵ��� ﺏ��(�ﺕ�� ��� �������� ����� ��� ����� �� ﺕ��� ���� �� ��
����� ﺕ���� ��� ﺏ���� ﺏ��� �� �ﺵ���� ��ﺵ�� ﺵ�� ﺏ�� ����� .ﺏ� ����� ����� ��ﺵ��� ﺕ����� �� �� �� ��� ﺏ� ��
������� ��� �� ﺏ� �� ﺏ���ﺏ��) ﺏ� ��� �� ���� ��� ��� �� ��� �� ����� �� ����� ����� ﺏ��� ��� ��� �� ���
ﺕ���� �� ���ﺏ� ���� ��� ���� �� ����� ��� � ��� ��� ���� ��� ���� ���� ﺕ� ﺏ� ��� �� ����� ﺏ�
���� ��� ﺏ�� ����� �� ﺏ�ﺵ� �� ��� ��� ���).ﺝ����� ����� ����� ���� ��� ����� ���� � ﺏ������
����� ����� �� ﺝ� ﺏ� ﺝ� ������� ���� � ��� ���� �� ��� ����� ��� �� .ﺕ� ���� ���� ﺏ��� ��� ﺏ�� ﺏ� ��
���ﺵ�)ﺏ� �ﺵ��� ���� ﺏ� ������ ���� �� ﺏ� �� ���� ����� ﺏ� ������ ﺵ�� ��� �� �� ����� � ����-��-�":
���"����� ����)-"���� "...
�� ﺏ� ��� ��ﺵ��� �� ��� � ﺏ� ����� ���� ���)������ �����(� ��� ���� ���� ������ ���
××××
����� ﺏ� ���� ���� �� ���� �� ��� �� ��� � ��� �� ��� �� ��� �� .ﺏ�ﺵ� ���� �� ���� .ﺏ������� ��� ��
�� ���� ������ �� ����� ��� ���� :ﺕ�� ������ ��� ��� ��� ���� � ���� ���� �� ����
��� ﺏ� �� �� ����� �� ���� ﺕ���� �ﺵ����� �� ����� ��� �ﺵ���� ���� ﺏ��� �� ����� ��� .ﺝ��� �� �� ��
�� ������ ��� �� ����� �� ��� ����� ����� � ﺏ� ﺝ��� ﺏ����� �� �� �� ����� �� ��� ﺝ��� �� �� ﺏ� �����
"ﺏ��" ﺏ���� �� ���ﺵ���
�� ����� �ﺵ����� �� �� ����� ����� ����� ���� �� ��� �� �� ����� �� ��� �� ﺕ���� ﺏ� �� ���� ��� ���� �� ��
����� ﺕ���� ���� �� ﺏ��� ����� ﺕ� ��� ﺵ��� ���� ﺏ� ��� ��� ���� � ﺏ����� ��� ��� �� ������� ��
���� ﺏ� ﺕ� �� ��� �� ���� ��� ���� ��� ��� ��� ���� ��� ��� �� ����� �����.ﺏ����� �� ��� � ��� ����
���ﺕ�ﺏ�� ����� ﺕ� ����� � ���� ��� ����� ���� ��� �� ���� ��� ﺏ� ��� �� ���� ������ ﺏ�ﺵ�� ��� �� ���
ﺏ��� ���� ﺏ� ���� ﺏ� ��� ﺏ�ﺵ� �� ��� .ﺏ� ����� ��� ����� �� ����� �ﺏ��� ﺏ��� ﺕ������ �� ��� ����� �� ��
���� ��� ���� ﺕ��ﺏ� � ��� �� �� ����� ���� ﺏ� �� ��� ���� �� ��� �� ���� ��� ��� ����� ��� ���
�� ���� ���� � ��� ���� ������ ������ ������� �� ���� ������ �� ���� ��� .ﺕ��� ����� �� ���� ��
�� ��� ���� ��� ����� ��� �� ���� �� ��� ﺏ��� ����� ������� ���)�� ﺏ���� ﺏ��� ��� �� �� �ﺕ��� ������(�
�� ��� ����� ����� ��� ��� ��� ����� ﺏ� ���� ﺕ��� �����.
� ��� ��� ��� ﺏ� �� ﺕ��� ������ ��� ����� ����� �� ���� �� ﺏ��� ﺝ����� ������� �� ﺏ��� �� ������� ﺕ��
��� .ﺏ����� �� ��� �� ﺝ��� ����� ��� �� ����� ��� ��� � ��� ����� �� ���.
�������
��=��� ﺏ�����
��� �����
��� ﺏ��� ﺏ� ����� ��������-ﺝ� � ����� ����� ��� �� ��� �� ��� ����� ﺏ� ������� �� ﺕ���� ﺵ�� ﺏ�������-
������� ��� ������ �� ﺏ� ﺵ��� �� ������ �� �� �������� ����� ﺕ���� ���� ���� ��� �� ��� .ﺏ� ��� ��
���� ﺏ� ���� ������ ���� ���� ����� ��� �� ������ �� ����� �� ﺏ� ����� ���� ���� �� ��ﺏ� ��� ��� �����
�� ���� ��� ﺕ���� ���� �� �� ﺏ���� �� ��� ����� ﺵ�� ����� ���� �� �� ﺏ� ������� ����� ����� ���)�����
��� �� ���� ������ ������� ���� ﺏ��� ��� ����� ������ ��� ����( ���� .ﺏ� �� ﺏ� ���� ﺵ�� ����� � ���
���ﺝ�� ����� ����� ��� � �������� ﺕ����� ���� �� ������ ���� �� �� �� �� ����� ���� �� ����� ������
���
��� ���� ��� ���� ����� �� ﺏ�ﺵ���� ����� �� .ﺝ� �� ﺵ��� �� ��� ﺏ� ﺏ�� �� ���� ����� ��� "������
����� ���� ﺏ��� ��� ����� ��� �� ��� �� ����� ���� ﺕ� ��� �����
ﺕ� �� ����� ��� � ������ � ���� ﺏ� ������ ��� ��� ��� �� ���� ﺏ��� � ������ ﺕ� ���� �� ��� ﺏ�� �����
�� ﺏ� ����� � ��� ������� ���� � ������ �� ������ �� �� ���� � �� ����� �� ��� ���� � ��� �� ���� �� .
��� �� ﺵ��� ������ �� -ﺕ�ﺝ�� ��� � ����� ���� �� ���������� – ﺏ� ���� ��ﺕ��� ������ ﺏ��� ﺕ���� ����
���������� ����� �� ����
������� ����� �� ����� �������� ����� �� ﺏ��� ��� ���� �� ��� �� ��� ������ ﺏ� �ﺝ�� ���� ﺏ���� ����� ��.
ﺕ����� ﺏ� ����� � ���� ��� ����� ﺝ��� ﺏ����� ���� ����� �� ﺕ����� ��� ��� �� ��� ��� ��� ����
��� �� ��� ���� �� ����� ��� ��� ��� �� ﺏ����
����� ���� �� ﺏ� ��� ��� �� �� �� ���� �� �� ﺕ����� ﺕ����� �� ��� ���� ﺕ��� �� ���� ��� � ����
��� �� ﺏ��� ������� �� ����� ���� ������ �� �� ﺕ����� ���� ﺏ� ���� ﺏ� �� ���� �� ���� �� ﺏ� �������
��� ﺏ��� ����� ��� �� .ﺏ���� �� ���� ������� �� �� ���� ﺏ�� � �� ����� ���� � ����� ��� �� ����
��ﺵ�� � �� ���� �� �� ����� �� ﺕ����� ���� ��� ﺏ��� ��� �� ���� ���� ﺏ�ﺵ�� �� �� ���� ����.
×××××××
�� ﺏ�� �� ��� ���� �� ���� �� �������� ���� ������ ����� ﺕ���� ���� ﺏ� ﺕ����� ﺏ��� ��� ��� ���� ����
���� ﺏ� ﺏ�� ��� ﺏ������� �������� ���� ��� ��� ��� ���ﺵ����� ����� ���� ﺏ�����)�� ����� � ��� ﺏ����( �
����� �� ��� �� ����� ﺏ� ��� ���� � ���� ����� ﺏ� ���� ������ ����� ﺕ����� ��� ���ﺝ�� ������ ﺏ� ﺏ��
������� ﺏ������� �� �� ��� ���� ﺏ��� ���� �� ��� �� .ﺏ� ��� �� ����� ���� ﺏ��� ﺏ� �� ������� ��� �����
� �������� ���� ﺏ��� ﺏ� �� ���ﺝ� ����� ���� ﺏ����� ���� ��ﺵ�� ﺏ� �� ���� � ���� ���� ���� ﺵ�� ﺏ��
�� ��� ��� ����� ��� �� �� ﺵ�� ���� ��� ﺕ����� ���� ���� �� ﺏ� �� ���
� ��� ���
�� ﺏ� ���� ���� ��� ��� ��� .ﺝ����� ﺏ� �� �� ����� ��� �� �� ������� ���� ��� ﺏ� ������ ����� ����� ﺏ�
ﺵ�� �� � ﺝ��� ��� �� �� ������ ��� ��� �� ��� .ﺏ� ﺝ�� ﺵ���� ﺕ�� �� ���� ﺏ� ����� ����� ����� ��
�� ﺏ� ��� ����� ﺵ����� ﺵ�� ﺏ�� �� ����� ﺏ� ﺏ�� ����� ﺏ�� �� ���� ���� �� �� .ﺏ��� �� ��� ���� ��ﺵ�� ���
�� ���� ���� ﺏ������ ��� ��� �� ���� ﺏ����� ﺏ����" �� ��" ��� ����� ﺏ�� �� ����� ﺏ����� ��� ���� �� ����
���ﺵ�� �� ﺕ����� ﺏ����� ����� ��� �� .ﺏ�� �� ���� �� �� ﺏ��� ��� ��
�� ﺏ����� �� ����� �� �� ﺏ� ��� ������� ﺏ�� �� ﺏ� ������� �� ���� ��ﺵ� ﺝ��� ���� ���� "��" ﺏ�����
ﺕ���� ����� ﺏ�� ��� ������� �� ﺕ��ﺏ� ��� �� �� ﺕ����� ����� ��� .ﺏ� ������� ����� �� ﺏ� ����� ��ﺵ��
ﺏ�� ��� �� .ﺏ� ������� �� ﺏ� ���� ���� ﺏ���� ����� .ﺵ����� �� ���� ����� ﺏ�� ﺏ��� �� ���� ���� ���� �� ﺏ�
������ � �������� �� �� ��� ﺕ���� ﺏ� ���� �� ����� �� ����� �� .ﺕ����� "��" ﺏ����� ��� ���� ﺏ�� ﺕ���
������ �� �� ��� �� ﺏ�ﺵ�� ���� ��� �� ���� ﺏ� ����� � ��� ﺏ�� �� ��� �� ��� �� �� �� ���� ���
������ ﺏ�� � ﺏ�� ������ ﺵ�� ﺏ�� �� ����� �� ��� ��� ����� -ﺕ����� "��" ﺏ����� ��� ��� ��� ﺏ�� ��� ���� ��
������ ����
ﺏ��� �� ���� ���� � ������ ��� ������ �� ���� �� �� :ﺏ����� ﺏ��� ﺏ��� ﺕ��ﺏ� � �����)ﺏ� ﺝ� �� �����
� ���(� ﺏ� ���� ������ �� ﺏ����� ��� ﺕ������� � �� ����� �� �� ���� ﺏ�� ��� .ﺏ��� �������� ﺏ� ﺝ���
���� ����
����� ����� �� ���� �� ��� �� �� ������� � ﺏ� ���� ���� �� ������ ��� �� ﺕ������ �� ﺏ� ���� �� ﺏ������ .
��� ���� �� ���� ����� �� ���� ﺏ��� ��� �� ��� ���� ���� ��� ﺕ���� ����� �� ��� �� ����� .ﺏ� ����
�� �� ���� ��� ���� ���� ﺏ���� ���� ﺏ������ ������ ��� ���� ���� �� ����� ��� .
�� ����� �� ��� ����� � ��ﺏ��� �� ���� ���� ����� ������ ���� �� ﺏ��� �� �� ���� ﺕ����� �� �����
ﺏ�� ����� ��� ﺏ��� �� ���� ��� ����� ��� �� ������ �� ﺵ�� �� ����� �� .ﺕ����� ﺏ������ ���
���� ﺏ�� ��� ��� ��ﺏ��� ﺵ��� ���� ���� ﺏ� ��� ������ ��� .ﺏ� ���� ����� �� ������ ﺏ� ﺵ��� ��
������� ﺏ��� ��� � ��� ���� �� �ﺕ�ﺏ�� ﺏ��� ���� ����� ���� ﺏ������ � ����� ��� ������ ������ ����
�� �� ��� ��ﺏ� ﺏ�� �� ��� ������ ﺏ�� �� �� ﺏ��� ﺵ�� ���� ���� �� ����� �� ���� ����� ﺏ�ﺵ� � ��� ���
��� �� ������ ����� ��� �� ﺏ� ��� ������� �� ��� ���� ���� �� - ����� .ﺕ�� � ����� -ﺕ���� ��� ��
��� �� ���� ���� ���� ﺝ�� ���
"��� ����� ���� �����" ."����� � �����" :ﺵ��� ��� �����! ������ ���� � �����
��� � ��� ��� �� ��� ﺏ���� ��� " ������ ���� � �����" ���� �� ��� ��� ���� ﺏ�� ��� ����� .ﺏ���
����� ������� �� ��� ﺕ���� ﺕ����� ﺏ���� � ��� ��� ������ ��� .ﺏ� �� ��� �� �������ﺵ�� �� ���� ���� .
����� ﺏ��� ����� ﺏ�� ﺕ����
"��� ����������" :
ﺏ� ����� ����� ���� ﺏ�� �� ﺏ� ���� ���� ��� ﺕ���� ���� ﺏ� ����� ����� ���� ﺏ� �� ������ ﺵ�� ﺏ�� �� ﺏ�
����� ��� ���
����� ﺏ���� ����� ���� ���� ﺕ����� ������ �� ﺕ��� ����� ﺏ��� ﺏ�� �� ﺏ��� ��� ﺏ����ﺵ� ���� ���� �����
����� ﺏ�� �� ��� �� ��� �� ﺏ���� ����ﺕ��� ���� ���� ���) �� ��� ����� ﺏ�� �� �� ���� �� ﺕ��� ��� ��
���� ���� �� ���ﺵ���� ﺏ�� � ��� ﺏ� ���� ﺏ� �� ���� �� �����( ��� ���� .ﺏ�� �� ����� ﺏ����� ﺕ�ﺝ� ����� ��
ﺝ�� ���
"��� ��� �� ���� �� ��� ��� �� �� ﺵ���"
"�� ��� ���� �� ������� �� ��ﺵ�� ﺵ�� ���� ��� ��� �� ��� �� �� ﺕ���� ﺕ� �� ﺏ����ﺵ� ���"
"�� ���� ������ ﺏ�� �� �� ���� ���"
"������ �� ��� �������"
�� ��� ����� ��� ������ �� ����� ��� � ��� �� ﺝ�� ��� � ����� ﺵ�� � ����� ﺕ������ ��
�������� �� ������� ﺏ��� �� �� ����� �� ﺵ� � �� ������ �� ����� ﺏ��� ���� ���� ﺏ� ������� �� ��
����� �� ���� �� ﺕ���� ���� �� �� ﺏ��� ������� ﺏ� ��� ����� ����� ﺏ���� � ﺏ� �� ﺏ� ���� ﺏ��� �����-ﺏ�
ﺵ��� �� ��� ��� �� ��� � ��� ���� ﺕ��� ﺵ�� � ���� ﺏ������ ���� � ���� ﺏ� ����� ﺏ���� ����� �� -ﺏ� ���
ﺵ�� ������ ��� �� ���� �� .ﺏ� ������ ﺕ���� ����� �� ������ ����� ����� �� ﺕ��� ��� ﺵ��� �� ���� ��� ����
��� � ���� �� ����� ��ﺏ�� ﺏ� ������� � ������� �� ﺵ�� ﺏ��� ���� �� ﺝ�� ����
××××
ﺏ��� �� ﺵ�� ���� ﺏ��� ���� � ������ ﺏ�� �� ������ ���� ﺏ� ����� �� ���ﺝ� ﺏ����� ﺏ�� �� ���� ﺏ�� ��
�� ﺏ� ����� �� �� ����� ﺕ���� ��� .ﺕ��� ������ �� �� ������� � ���� ����� ����� �� �� �� �����
"�� ��� ��� �ﺕ��� ������"
"�� ��� ��� ﺵ��� ﺏ���"
���� �� ������� ﺏ����� ��� ��� �ﺕ����� ����� �� ��� �� ����� �ﺕ��� �� ����� ��� ��������� ���ﺏ�� �� ��
ﺕ������ ���� ﺏ���� ����� ��� ����� .ﺕ���� ����� ﺏ���� � ��� �� ����� �� ���� ����� ﺏ��� ﺕ��ﺏ� ���
ﺵ��� ���� ﺏ������ ﺏ��ﺏ���� ������� �� ������ ��� �� �� ��� ���� ﺏ��� ���
�� ﺏ� ����� ��� ﺏ� ���� �� ��� � ��� ����� �� �� �� �� ﺏ���� ﺏ� "�" ��ﺵ�� ﺵ�� ﺏ�� �� ﺏ� ���� ���� ���� ��
���� �� ����� ﺕ���� �� ��� �� �� �� ��� ���� ����� �� ������� �� ﺏ�ﺵ� � ��� ���� �� ���� �� ﺏ� �����
ﺏ����� ����� ������ ��� �� ���� ��� ����� ���� .ﺝ� ﺏ� �� ���� ﺏ�� � �� �� ���� �� ﺏ����� ����� ��ﺵ���
ﺏ���� �� ﺏ� ���� �� ��� � ﺕ�ﺝ�� ��� �� ����� ����� �� ��� ��� .ﺏ��� �� ﺏ�� �� ���� �� ﺏ��� ﺵ�� � ���ﺕ���
ﺏ�ﺵ�� �� ��ﺵ�� ��� ����� ���ﺕ��� ﺏ�ﺵ�
"��� �� �����"
"��ﺝ�"
"��ﺝ���! �� �� ������� ��ﺵ�� �� ���� ��ﺝ��� ﺏ��"
��� ����� � ��� ��� � ���� ������� �� ��� ��� �� ���� �� ������� ������ ����� ��� .
"�� ����� �� �� �� ���"
���� ����� ﺏ� ���� ��� �� �� ﺵ��� ����� ����� ���� �� ������ �� .ﺕ��� ������ �� ﺏ� ���������� �� �����
����� ﺏ�� �� ���� � ���� ����� �� ���� ��� � ������ ﺏ��� �� ������ ﺏ� ����� ��� ����� �� ���
"���� ��� ﺏ��� ��� ���� �� ��� ���ﺕ��� ����� ﺏ�ﺵ� ﺕ� ����� �� ���� �� ��� ���� ﺵ�� ﺏ�ﺵ�� ���� ﺕ�
ﺵ��� ﺏ����� ����� ���� �� �� �� ���ﺕ��� ����� ﺵ���� ���� ���" ��� ��� ��� ��� ������ ���� �� .
ﺕ���� ���� �� �ﺕ�ﺏ�� ﺵ�� � ﺏ� ����� ﺏ�� ����
ﺏ� ����� ����� �� �� ����� ﺏ�� ��� ﺏ���� ﺕ� �� ����� � ���� ����� �� ﺏ�� � ﺏ��� ����� ���� �� ���ﺝ� ����
��� ���
"������ �� ����� ﺏ� ﺏ���� �ﺕ�ﺏ��� �ﺝ�� ����� �� ������ ������ ����� �� ����� ���� �� .ﺏ� ����� "ﺵ�� ��
����
����� ����� ﺏ� ������� ﺏ� �� ���
"��� �� ﺕ���� ﺏ� ���� ﺏ���� ����� �� ���� ﺏ��� ﺏ����� ���� .ﺏ����� ﺏ��� ﺏ��� �� �� ﺝ��� �����
��� �� ��� .ﺕ� ����� ��� �� ��� �� ���� ����� � ����� �� ���� �� ����� ������ �� ﺵ�� �� .ﺏ���� �����
�� ��� ��� ��� �� ���� � ﺏ����� ��� �� ���� �� � ﺏ� �� ������ �� �� �� ��� �� .���� ��� ���.ﺵ�
���� ������ ��� ��� ��� ��� �� �� ���� ��� ��� ����� �� .ﺏ� ���� ���� "��� ����� ���ﺕ��� �� ����
����� ﺏ�� �� ��� �� ���� ﺏ��� ��� ����� ��ﺏ� �� ��� �� ���� ���� ��� � ��� .ﺏ��� ����� ﺏ�
��� ﺏ����� ﺏ��� ����� ��� �� �� ��� ﺏ� ��� ��� ����� �� ��� ﺏ�� ﺕ� ������ ��� � �� �ﺏ�� ���� �����
ﺏ���� ��
"ﺏ��� ﺵ���� �� �� �� ���� ����� ������� �� ����� ﺕ� �� ﺏ� ����� ﺏ���� ��� ﺕ���� ﺕ� �� �� ﺕ���� "ﺵ�������
����� ��� ���� �� ��� �� ���� ������� ��� .ﺏ����
�� ����� �� �� ﺏ� �� ����� ������ ﺏ�� �� ﺝ��� ﺏ���� ����
"��� ���� ����� ���� ﺏ���� ���� ���� ����� ����� �� ����� �� �� .ﺏ� ���� ﺏ�� � ﺏ��� ����� "�� ��
���� ﺏ���� .ﺏ���� ����ﺕ� ����� �� ��� ���� � ���� ����� ﺵ�� ���
"����� ����� ��� ":ﺏ� ���� ��� ����� ﺏ��� �� �� ﺏ� ��� ﺕ� ���� ��� ��� ������.
"ﺏ� ���� ��ﺵ�� ﺏ�� �� ��� ����� �� ����� �� ﺏ�� �� ��� ﺕ���� ���"� .
�� ���� ���� ��� �� �� ��ﺵ� ��� �� ﺵ�
��� ���� ﺏ������ �� ������ ����� ���� �� ����� �� .ﺏ��� ���� ����� � ﺏ���� ���� �� ﺏ� ﺕ� �� "���
���� �� :ﺕ� �� ���� ���� .ﺵ��� ��� ���� ��� ﺵ�� ﺏ�ﺵ�� ��� �� ������ �� ﺏ����
ﺵ��� ��� �� ��� ���� ������ �� ���� ���� ��� ���� �� .ﺏ�� �� ���� �� "���� �����" �� ��� .ﺏ�� �� �� ��
����� ﺏ��� � �� ����� �� ���� ﺵ���� ﺏ��� � �� ����� ���� ﺏ��� ����� ﺏ� ��� ����� ﺕ�� � ﺏ� ���� ��
������ ���� ��� ���� �� ���� ��� ��� ﺏ� ����� � ���� � ﺝ�� �� ��ﺏ�� ��� ������� ﺕ���� ���� ﺏ���� �� ����� .
ﺏ� ���� ����ﺕ� ﺕ��� ���� � ���� �� �� ������ �����ﺵ�� �����ﺵ� ��� ����� ���� ��� �� ���:ﺏ��� �� ��
����� ����� ���� ��� ��� �� ����� ﺏ����� �� ���� ���� ����� ���� �� �� �� .ﺏ���� � ﺏ��� �� ��
����� ﺏ� ��� ��� ���� �� ﺕ�� ��� ����.ﺏ� ��� �� ����� ﺏ�������� � �� �� ���������� �� ���� ﺵ�.
��ﺝ�ﺏ� ��� ���� ��ﺕ���� � ����� ����� ���" :ﺏ���� ����� ��� ﺵ�� ���" .ﺏ� ��� ������ ﺕ���
������� ��� ����� ﺵ�)����� ���� ����� ������ �� ���� �� ��� ��� �� �� �����( �� .ﺵ� ���� ���� ﺏ�
��� ������ ���� ﺏ� �� ���� ﺵ���� ������ � ���� ��ﺝ� �� �� �� ��� ��� ��� �� ������ ��� ��ﺵ��� ﺵ�� ��
ﺏ� ��� ��� �� ���� ����� � ����� � ��ﺏ��� � ����ﺝ�� ﺏ�� ���� :ﺕ��� ﺏ� ����� ��� ����� � ������ ﺏ�
����� ������)����� � ﺏ����� �� ���� �� ���� ������ �� ﺵ� �).ﺝ��� � ��� �� ��� �������� ����� �����
ﺏ��� ﺏ��ﺏ���� ���� �������� �� ﺝ�� ����� � ��� ﺏ�� ���� ﺏ� ������ ﺵ���� �� ����� ������������ �� �����
ﺏ� ��� ������ ���� �� ���� �� �� ��� �� ��ﺵ� ��� ���� ���� �� .ﺵ� �� ���� ���� ��� �� .ﺏ����� ��
������
��� ����
����� �� �� ����� ����� �� ��� �� �� ��� ������� �� .ﺕ�� �������� ﺕ���� ��� �� ���� ��ﺏ��� ﺏ�
���� ��� �� �� ���� �� ﺏ�� ��� �� -ﺵ����� �� �� ����� �ﺏ�� �� ��� ���������� ���ﺵ��� ����� .ﺝ� ﺏ�
��ﺵ� ���� ��� �� ��� ���� .ﺕ�ﺵ� ﺏ��� ����� ��ﺵ���� ﺏ� ��� ﺏ��� ��� ���� ��� �� �� ��� ��� ﺕ�ﺵ�
ﺏ��� ﺏ����� �� ����� ���� ��� ����� ����� ﺏ�� ��� ����� �� ���� �� ﺏ���� � ﺏ���� �� ﺵ���� �� �� ����� �� .
����� ����� ���� � �� �� ﺏ� �� ﺝ��� ﺏ����� ����� ����� ���� �� ����� ����� �� ����� ������ �� ﺵ�
�� ������� ����� ���� ����� ﺏ��� ��� �� ﺏ����� ��ﺵ�
����� ﺏ� ������� ﺏ�� ﺕ� ����� ����� �� ﺏ������ ���� ﺏ��� ���� ���� �������� ���� ������ ﺏ��� ��� �� ﺏ�
��� ���� ��� ��� ���� �� ����� ����� ��� .ﺏ� ﺝ�� ����� �� ����� ﺏ���� �� �� ������ ���� �������
���� �� ﺵ��� ���
���� �� ���� ��� �� ����� �� ������ ���� ����� �� ��� �� ����� .ﺏ� ﺏ���� ��� �� ���� ���� �� ���
ﺏ� ��� ﺏ�� ﺕ� �ﺕ��� �� ���� �� ���� �� �� .ﺕ� �� ���� �� ������ � �� ��� �� ��� �� ���� �� �� ����.
ﺕ� ������ ����� ��� �� ��� �� �� ������ -ﺝ��ﺝ���� ��� �� ﺵ���
����� �� ������ ��� ��� ����� ��� ���ﺏ�� �� ������ �� ����� ���� ﺏ�� �� ��� ﺏ��� �� ﺏ������
�� ���� ��ﺝ��ﺝ���� ����� ���� ��� ��� � �� ���� ��� ��� ���� �� ﺏ����� ��� ������ ��� ﺏ� ���
������ ����� ��� �� ������ �� ���� ���� �� .ﺕ�� � ��� �� ����� �� �� ﺵ���ﺕ��� ﺏ��� ���� �� ��� ��� ���
�� ﺏ����� ��� ﺏ��� ﺏ���� ﺏ� ���� �� �� ﺏ���
!���
"�� ���� ��� ���� ���� �� ﺏ� �� ����� ﺏ�ﺵ�� ��� ������ ��� ��� �� ﺕ� �� ��� �� �� ����� ������
���� �� �� �� ���� ﺏ���� ��� .ﺏ�� ﺕ� ����� ﺏ���� ��� �������� �� ���� ���� �� �� �� ������� �����
�� ������ ���� �� ���� �� ��ﺝ���� �� ���� ﺏ��� ����� ������ �� ���� ��� ������ ���� ﺏ� ���� �����
�� ���� �� ��� ����� � ������
�� ���� ﺵ���� �� ���� �� ��� �� ������ ﺵ��� �� ���� ��ﺝ� ����� ��� ���� ﺵ���� �� ﺵ��� ﺏ��ﺏ����
�� �� ���� ���� ﺏ� ����� �� ��� ﺵ�� ��� ��� .ﺏ��� ���� ������� ﺕ���� ����� ���� ﺏ���� ����� ��
��� �� ��� ��� ����� .ﺏ�� ��� ﺏ��� ���� ����
��� �� ﺏ���
����� ﺏ� ���������� ﺏ� ����� �� ����� ﺕ���� ��� ﺕ����� �� ﺏ� ����� �� ���� � ﺏ� ���� �������� ��ﺏ�� ��
ﺵ��� ﺏ� ﺝ���� ����� ﺏ� ����� �� �� ���� �� ���� ����� �� .ﺕ� ������ �� ����� ﺏ���� ���� ��� ﺕ� ����
ﺏ�ﺵ� �� ���� �� ﺏ������ ����� ������ ����� ����� ��� ������� ���� ����� ������ ���� ﺏ��ﺏ���� ﺏ��
������� �� ��� ��� ��� ﺏ����� ������� �� ﺏ���� ����� �� �� ������ �� � ��� ������ �� ������ �� .
����� �� ﺕ��� ������� ��� .ﺕ� ��� � ���� �� �� ﺏ��� �� ���� ��� �� ����� �������� ����� �� �� � .
������ ﺏ��
ﺏ� ���� ����� ���� � ���� ��� �� �� ���� ﺏ� ��� ������ ����� ﺏ�� �� ����� ����� � ����� ��� ������
�� �� �� �� ���� ���� �� -ﺏ���� ������� ��� �� ��� -ﺱ���� �ﺱ� �� ��� ﺏ���� �� ����� ��� ��� .ﺏ�� ��
�� ����� ����� �ﺱ����� ��� ���� �� ��� ����� ��� �� �� .ﺏ� ������ � ﻝ���� ��� ﺏ������ �� �� .
������ � ��� ���� �� ��� ���� � ��� ����� �� ����� ����� ﺏ� �� ���� ������� � ����� �� �� ����� .
�� ����� ﺏ�� �� ��� �� ��ﺱ��� � ���� ����� ����� ����� �� ����
����� ����� �� ������ ����� ﺏ� ﺱ��� �� ��� ���� �� ��� �� �� ����� ������ ���� ﺏ����� ﺏ���� ﺏ�
�ﺱ�� �������� ﺹ�� ﺏ��� ������ � ������ �� ����� ����� �� .ﺏ� �ﺱ�� ���� � ����� ������ �� �� ﺱ��
��� ����� ���� � �� ��� ���� ��� ��� ����� ���� �����
� �ﻝ��� ���� ﺏ� �� ���� �� ����� �� ����� �� ���� �ﺱ��� ������ �� .�� ����� �� ��� ��� ���� �� .
�������� �� ���� ��� ��� ���� ������ ���� ����� �� ��� �� �� ﺏ��� ����� ����� �� ������ �� ��� .
ﺏ��� ��� � ���� ����� �� ��� ��� ���� .���� ��� ��� ������ .ﺱ�� ���� ����� ������� ﻝ���� ﺏ� ﺹ���
�ﺱ�
�� �� ����� ������ ��� �� ��ﺏ��� ���� ﺏ��� �� �� ������� �� ������ ��� �� ��� � ��� .ﺏ� ��� ���� ��
ﺏ� ����� ﺏ� �� ����
��� ��
����� ������ ��� �� ﺝ���� ��� ﺏ� ����� ��� ﺏ�ﺵ�������-ﺕ� �� ﺏ� ����� ���ﺵ� �� -ﺵ� ���� ���� ��
����� ��� � ���� �� ��� ﺏ�� �� ������ ��� �� ���� ���� � ����� �� ��� ��� ��.ﺕ���� ��� ﺕ��� ﺏ� ����
���� � ﺏ��ﺏ���� ����� ﺏ��� ������ ﺏ��� ��� ���ﺵ� �� ������� .ﺕ������� ��� ����� �� ��� ���� �� ���� ﺏ�
��� ��ﺵ�� � ����� �� ���� �� ﺏ����� � ����������� ﺏ� ���� ﺏ�����
�� ���� ������ ��� ����� �� ����� �� ���� ﺵ��� ﺏ� ﺏ����� � ﺵ�� ���� ���� ﺏ�� ���� :ﺏ� ��ﺕ���� ���� ��
������ �� ���� ����� �� ������� � �� ���� ���ﺵ�� ﺵ���� �� ������ ��� ﺏ� ���� �� ������� ﺏ� ���� ��
ﺝ������� ��� �� ����� �� ���� ﺕ��� �� �� ���� ������ � �� ���� ﺵ������ ��ﺵ�� � �� ���� ���� �� ���ﺕ�
����� �� ����� �� ����� ﺏ���� �� ����� ���� ���ﺵ��� � �� ���� ��� �� ������� ��� �� �� ����� .ﺏ���� �� ��
�� �� ﺏ� ���� ���ﺕ� �� ��ﺝ� ﺏ� ��� ����� ﺏ�� ��� �� ���� ���� ����� ����� ﺕ������ ����� ﺏ�� :ﺝ�
�������� ��ﺵ�� -����� ��� ������ -������ .ﺝ��� ���ﺵ��� �� ﺏ� ����� �� ���� ���� �� ﺏ� ���� ﺏ���� ����.
��� ���� �� �� ���� ����� �����ﺵ�� ����� ﺵ���� ﺕ��� �� ������� ﺏ��� �� ���� � ﺕ��� �� ��� ����� �� ﺵ���.
������ �� ������ ����� ﺏ����� ﺕ� � ����� ����� ﺕ�� �� ��ﺵ�� �� �� ﺕ���� �� � ����� ﺵ�
�� ��� �� ���� � ���� ���� �� �� �� �� ����� �� ��� �� ﺕ�� ���� ﺏ� ���� ���� ����� �� ��� �� ��
���� �ﺏ�� �� �� ��� ���� ��� ��� .��� ����- ������������ �������������������� -ﺏ� ﺵ���� ����� ﺵ��� �� �� ��
����� �� ��� �� ��� ���� ���-ﺏ��� ����� �� ���� ����� �� ����� � ����� ﺏ��� ﺏ����� ��
�� ���� ﺏ�� �� ������� ���� ��� ����� � ���� ��� �� �ﺕ�� ﺏ��� ﺕ��������� ����� ����� ����
(���( �� ���� ��� ﺕ���� ﺏ� �� ���� �� �� ����� ﺏ��� ��� ������ ���� �� ���� ��� � .ﺏ��� ��� ��� ��
���� ﺏ� �� ��ﺵ� �� �ﺏ�� ���� ���� �� ��� ﺏ����
(�( �� ���� �� ��� � �������� ﺏ� ����� ��� ���ﺏ�� �� ������� �� ﺏ��� ������ ﺏ�ﺵ� .ﺏ��� ��� ���� ﺏ�
����� �� ��� ���� ��� �� �� ��ﺵ� ���� ����
�� ������ � ������ ������ ���� ���� ﺏ�� �� ����� ﺏ� ��� �����/
���� ﺏ� ������ �� �� ����� ������� ��� .ﺏ�� ���� �� ﺹ��� ��� ���� ���� ���� �� �� ����� ��ﺱ��� ��� ��
���� � �� ���� ﺏ���� ��� ������ ﺱ�� �� ��� ����� ﺏ� ������� ﺏ������ .ﺏ� �ﺏ�� ����� �� �� ����� �����
�� ��� �� �� ��� ����
�� ��� �� ������ ﺏ��� �� ���� � ﺏ� ﺏ���� ﺏ�� �� ����� ﺏ� ﺹ��� ����� ����� ������ �� ��� � ﺏ� ������
ﺏ�������� ��ﺱ���� �� ��� ��� ����� ����� ��� � ���� �������� ﺏ��� ���� �� �� ﺏ����� ��� �� ��� �!��.
�� ��� ����� ��� ���� ﺏ����� �� ���� ���� �� ������� �� ������� ���� ��� �� ����� .ﺏ� ﺏ���� ��� ���
�� ������ �� ��� ���� ����� ������� �� ﺏ�� ��� ) �� �ﺹ� ������ �� �� ������� �� ��� ����� �� ��� ����
�� ���� ��� ��� ����!(� �� ����� ����� ��� ���� �� ��� ��� .ﺏ����� �� ����� ﺏ��� ����� ﺏ������ ��� .
����� ��� ﺏ���� �� ����� ﺏ� �� �� �� �� ���� ﺏ���
��� ����
��� ﺏ��� ����� �� ��� �ﺏ�� ������ �� ﺹ�� �� ﺏ����� �� �� ��� ��� ��� �� ���� �� .ﺏ� ����� ﺏ� ������
����ﺱ�� � ﺱ� ��� ����� ���� ��� ������ �� ﻝ��� ��� ��� ���� �� ������� � ����� ����� �ﺱ� ﺏ��
�� �� ��� ������ ���� ﺏ����� ������ �� ����� ��ﺱ�� ﺏ� ﺱ� ������� ﺏ�� ���� �� ���� ﺱ��� �� �� ﺏ���
���� ��� �� ������� �� ﺹ���� �� ﺏ��� ﺏ���� �� ﺏ��� ��� ﺏ������� ����� ���ﺏ� � ﺏ����� ﺏ������ .
����� ���� �� ��� ���� ����� ��� ����� ��� ��� -ﺱ����� ������� � ��������� ��� ���������� �� -
�������� �� .ﺏ��� ����� ���ﺱ� ��� ����ﺏ� ﺏ� ��� ﺏ�ﺱ� � ﺱ�� ��� �� ���� ���� �� ﺹ��� ���)�� ���
�ﺱ�!���( ��� ﺏ�� �� ���� �� ������ �� ���� ��� ������� �� ����� �� �� �� ����� ﺹ�� ����)ﺏ� ������ �� ����
����� �� ﺱ�� ����� �ﺱ� ����� �� �� ��� ���� � ﺏ��� ���� �� �� ﺏ� ����ﺱ�( ���� �� � �� �� ��� ���
ﺏ�� �� ��� ��� ﺏ� ��� ����� �ﺏ��� ﺏ��� ��ﻝ�� ﺏ�� ﺏ� ��� �� ��� �� �ﺱ�� ��� ��� ���� .ﺏ����
������ �� ��� ���� � �ﻝ��� ����� �� �� ﺏ� ��� ������ ﺏ��� ����� �� ﺏ���� ﺏ��� �ﺱ� ������� ﺏ��)��
��� �� �� ��� �� ��� ﻝ�� ����� �ﺱ�(� ﻝ� ﻝ�� � �ﺱ����� ���� ﺏ� ����) ��� �� �� ���� ���� ��� ���
���� ��� ﺏ� �� ����� ����ﺏ� �� ���(�� � ��� �� ��� ���� ���� �� ����� .ﺏ�� ��� ����� �� ����� ﺱ���
������� ﺏ��� ﺏ�� ���� ﺏ��� �� ���� �� ��� ��� �� ����� ��� ����� ��� ����� ����� ﺏ��� ﺏ��� �� ����� ��
���� ����� � ﺏ� ���� ��� ���� ���� ���� �� �� �� �� .ﺹ��� �� ����� ���� �� ﺱ��ﻝ� ���ﺱ�
ﺏ�� �� ﺱ� ��� �� ����� ����� ����� �� ���� ��� ﺏ� ��� ����� ��� ﺏ����� �������� � ������ ��� ���� -
�� ��� ��� �� ���� -ﺏ� ��� ���� �� ���� �� ��� �� �� ﺏ� �� �� �� ���� �ﺏ�� ������� �� �������.
��� ��� ﺏ��� �� ﺱ� ���� ��� ���� �� ����� �� �� ����� ����� ���� ﺏ� ���� ����� ��� � ﺏ� ����
���� �� ����� � ��� ﺏ���� � ��� ﺏ��� �� ��� ﺏ�� ﺏ� ��� ����� ���� �� �� ��� ��� ﺏ����� ﺏ� ����
���� ����� ���
ﺏ� ��� ���� ﺏ� ��������� ��ﺹ� ﺏ� ���� �� �� ���� ﺏ�� ﺏ��� ﺏ��� ������ �� ���� ��� �� ����� ﺏ����
������� ﺏ� ����� �� ��� �� ��� ������ �� .ﺏ�� ���� ���� ����� ����� -ﺏ����� ��� ������ ����
������� ﺏ���� ( ����� ���� ����� ���-ﺏ��� ������ ���� ��� ���( ����� .ﺱ�� ��� �� ﺏ� �� ﺏ���� �� ��
����� ﺏ� ��� ������������ �� � ��� ������ ��� ��� ���� �� ��� � ��� ����� ���� �� ﺏ��� ������ ﺏ� ﺏ����
ﺏ����� �� �������� ���� ���� � ����� ﺏ��� �ﺱ� ﺏ� ��� �ﺱ����� �� ��ﺱ��� � ���ﺹ� ��� ����ﺱ�� ﺏ��� ��
������ � ��ﺏ� ������� �� ﺏ����
���� ����� ���� ﺏ�� ��� ���� ����� ﺏ���� �� ������ � ��ﺏ� ﺏ� �� ���� ﺏ�� ����� �ﺱ����� ﺱ����
ﺏ���� ﺱ�� ��� �ﺱ� � �� ���� �� ���� ����� ����� ����� �� ���� �� �� ��� ����� ﺏ��� �� �� ������ ﺏ�
����� ���� ��� �� �� ��� �� ��� ��� ����� ��� �ﺱ�
�� ��ﺏ��� ﺏ� ���� ���� ﺏ����� ��� ﺏ�� ﺏ� �ﺏ�� ������ ������ �� ���� ���� � " ����" �� �������� .
����� � ��� ���� ��� ���� �� ���� -ﻝ� �� ��� ��� ��ﺏ����� �������� �� ��� ��� �� ��� � ��� � -ﺏ�
���� ���� � ������ "���� "ﺏ�� ���� ��� �� .ﺏ�� �� ���� �� ﺏ� ������ � ��ﺏ� ﺏ������� ��� ���� ﺏ����
��� ��� �� ﺏ�� ﺏ������� � ����������� ﺏ� ���� ﺏ������
×××××××
��ﻝ�� ���� �� ����� ��� ���� ﺏ� ������ � ����� ﺏ�� �� ﺏ� ���� ﺏ���� �� �� ��� �ﺱ�� ��� ��ﻝ� ���� �
����� ���� �� ������� �� ����� �� ﺏ���� .ﺱ��� �� ���� �� ﺏ��� �������� �� ���� ﺏ��� �� ����� ���� ﺏ��
�� ��� �� ���� ��� ���� �� ���� �� ���� ﺏ� ��ﺱ� ��� ��ﺏ� ���� ����� ﺏ� ��� �ﺏ�� �� ��� ﺏ����� ﺏ�
��� �� ����� ���� � ﺏ� �� ������ ���� ��� ��� ����� ��� ��� �� �� ��ﺱ����� ���� �� ﺏ� ﺱ� ���� �� ���
��� ��� ���� ��� �� ��� �� ������ ��ﺏ�� ﺏ� ����� ������� ����� � ���� ���� �ﺱ�
��� �� ��� ��� ���� ���� ��� ﺏ��� ���� �ﺱ� �� ��ﺏ����� ����� �� ����� ��� �ﺱ�� �� �� ������ ﺏ���
� ����� �� �ﻝ� �� ���� ���� ���� ��� �� ����� ���� ﺏ� ���� ����� ������� �� �� ������ �� �� ��� .
� ����ﻝ� �ﺏ�� ������ ﺹ��� ���� ��� ���� ﺏ��� ﺏ��� ﺏ����� ����� ��� ﺏ� ����� ������ ﺱ���� � ����
����� �� ���� �� �� �� ����� �� ���� �� ﺏ����� �� ����� ﺏ� ���� ﺏ����� � ﺏ� ����� ������ ��� �����
���� ﺏ� �ﺱ����� �� ����� ��ﻝ� ﺏ�ﺱ� ����
�� ���� ����� ����� ���)ﺏ��� ��������� �� ﺏ��� �� ��� �� ����� ��� ����� ﺏ�ﺱ� ���� ﺏ� ﺹ�� ���� �����
�� ���( � �� ��� ﺏ�� �� ����� �� ﺏ� ����� ��� �� ��� �� �� ����� �� ���� � ��� .ﺏ� ��� ��� ���� ��
���� ����� ﺏ�� �� ���� ﺏ� ��� ����� �ﺱ�� ������ ����� ﺏ� �ﺱ� ��� ������ �� ����� ���� .ﻝ� �� ﺹ�� ��
���� ��ﻝ� ��� �� ���� �� ��� �� �� ��� ������ � ﺏ���� ﻝ��� �� �ﺱ������ ���� � �����.ﺱ� �� �
ﻝ��� ��� ������ �� ������ ���� ���� � ﺱ����� ﺏ�� � ��� ������ �� ��� ﺏ����� �� ������ ��� �� �����
����� ��� �� ��� �� ����� �� ������ ﺏ� �� ������ ������ �� ��� �� ����� ��� ��� ����� .ﺱ� � ���� ��
����� ﺏ� ���� �� �� �� �� ����� ���� ﺏ�� �� ��� ﺏ� �� �� ���� ��� �� ���� ﺏ��� ������� �� ��ﺱ������ .
� ���� ��� ������ ��� �� ����� ������ � ﺹ��� ������ � ����� ������ �� ﻝ��� �ﺱ� � �� ﺏ� ﺏ����� ����
���� ���� ����� ����� �� ��)��� �� ��� ���� ��� ��� ��� ��� .ﺏ� ������ ���� ���� �� ���� ����
���� ������ ﺏ�� �� ���� �� ���� ��� ������� ���� �ﺱ�(� ﺱ�� ����� ��� �� ������ �� ����� ��� ��
������ ﺏ� �ﺱ� �� �� ��� ﺏ�� ���
�� ���� �� �� ���� ��ﺏ�� ������ �� ���� ����� �� ���� �� �� ���� ��� �� ��� ������ ��� �ﺱ����� ��
��� ���� � �� ������ ﺏ�� ����� ���������� ��� ��� �� .ﺱ����� ���� )�� ����� ���� ﺏ��( ��� ����� �
ﺏ��� ����� ���� ﺏ� ﺹ��� ���� ﺏ� ���ﻝ�� ������
��� ���� �� ���� � ��� ���� ﺏ� ﺹ�� �� ����� �� �� ��� ������ ���� ���� ����� �� ��� �� ���� ����� .ﺏ�
�� ��� ������� � ���� �� ����� �� ���� ���ﺏ�� ��� ��� �� ﺏ���� � ����� ��� �� ﺏ� ���� ���� ���
�� ��� �ﺹ� �� ���� ﺏ����� ��� �� ����� �� ��� �� �� .ﺏ� ���� ���� �� ���� ﺏ�� �� ����� �����
����� ��) �� ﺏ� ��� ����� �� �� ���� ﺏ� �� ﺏ����� �����( ﺏ� �� ��� �� ����� �� ﺱ�� �� ����� � ���
���� ���� ﺱ���� �ﺱ�� �� ﺏ� ��� ��� ����� ﺏ��� � ����� �� ��� ���� ���� �� ��ﺱ���� �� ﺏ� ��� ����
���� �ﺱ���� ������� -ﻝ� �� �� ���ﺏ� �� � ��� �� ��� ﺏ���� ������ ���� ﺏ��
�� ������ � ������ ������ ��� �� ���� ������� ﺏ��� ﺏ���� ����� ����� �� ����� ����� ﺏ��� ��� ���� ��
�� �ﺱ� ���� ﺏ��
����� �� �� �� ���� ��������� ����� ��� �� ������ �� .ﻝ� �� ��� ���� ��� ���� ﺏ����� �� �ﺱ� �� ﺏ���
���� �� ����� ��� ��� ����� � ������� �����(���)���� ���� �� ����� ���� .ﺏ���� ���� ﺏ� ����� �����
ﺱ��� �� �� ���� �ﻝ� ���� �� ���� ﺏ� ���� �� ���� ���� ���� �� ���� � �����ﺱ� �� ���� �� �����
ﺏ�����
���� �� ������� ������ ���� ��������� �� ������ �� ����� ��� ����� ������ �� ﺏ��� ��� � ��� ����� �����
�� ��� �� ���� ������ ������ ��� �ﺱ� �� �� ﺏ�� � ����� ���� �� ������� ���� � ���� ������� �� ﺏ� ���
�� ��� ��� ��� ���� �� ﺏ����� � ﺏ�����
�� ��� ����� ���� ﺏ�� �� �� ��� ���� ���� �� �� ���� ��� ��� ���� ��� ﺏ��� ﺏ��� ��� �� �� ����� �� ����
� ﺏ��� ��� �� �� ���� ���� ����� ��� ��� ���� ���� ����� �� .ﺱ����� �� ������ ��������� ����� ��� .
�� �ﺱ�� ����� �� ﺏ��� ﺱ��� � ﺱ����� ��� �ﺱ�� ����� ����� ﺏ� ������� �ﺱ�� ���� ��� ������
����� ﺏ� ���� ������ � ��ﺏ��� ﺏ����ﺱ��� ��� �������� �� ����� ���ﺱ�� �� �ﺱ��� ﺏ� ��� � ���� �
����� ������ � ������ ﺏ��� ���� ﺏ� �� ��� �ﺱ�
��� ﺏ��� �� ������� �� � �ﺏ��� �� ﺏ� �� �� ����� ���� � ����ﺱ��� �� ﺏ��� ��� ﺱ�� �ﺱ�� ���� �� ��� ﺏ� ﺏ���
�� ��� �� ����� ������� ���� �� ���� �� ﺏ��� ����� ������� ��� .ﺏ� ﺏ��� ﺏ��� � �� ���� ��� �� ���
����� ﺏ���� ��� �� ����ﺱ� ����� �����
���� �� �� ��� ������� ��� �� �� ������� ����� ﺏ��� ����� ��� ��� ��� ��� .ﺏ��� ��� �� ������
ﺱ����� �� ����� � ��� ����� ����� �� �ﺱ�� �� ��� �� ��ﺏ�� ﺏ� ����� ����� ����� �� .ﺏ� ���� ��
����� �ﺱ�� �� ��� ������ �� �ﺱ��� ﺏ��� ��� � ��ﺏ� ������� �� �� ��� ���� ����� ���� ��� �� ����� ��
ﺱ�� ��� �� ��� �� ﺏ��� ﺏ� ����� ����� � ﺹ��� ��� �� �� ����� ����� ����� ���� ���
��� ���
��� �� ����� ������� ����� ����� ������ �� ����� ��� �� ����� ���� ����� ��� ��� ���� ﺏ�� �� .ﺏ�
���� ��� ������� ﺏ����� ���� �� �� � ���� ���� �� ��� ��� ������� �� ��� .ﺏ��� ��� �� �� ����
ﺏ����� ���� ��� �� ��� ���� � ������ ﺏ��� ����� �ﺏ�� ���� ���� �� ���� ����� ����� �� ���� ��� .ﺏ�
�� ﺏ��� ����� ��� �� ��� ����� �� ﺹ�� ���� ��� ���� �� �� ��� � ���� ﺏ� ����� ﺏ��� ����� ����
���ﺏ����� ��� ���� ����� �� ��� .ﺏ�� ﺏ� �� ��� �� ���� ���� �� �� ﺏ��� ����� ﺏ� ﺏ���� ��� ���� � ����
����� ��� ���� �� ﺏ� ﺏ���� ﺏ����� ������ � �� ��� �� ��� ﺏ� �� ����� ���
"�� ��� ﺏ��� ������ ���� �����"
"������ �� �ﺱ� �� ��� ������ ��� �� ���� ����� �� ����"
"���� ������ ����� �ﺏ��� ����� ������� �"..
"� ���"
����� ﺏ�� �� ����� ﺏ����" ����� ����� ﺏ��� ���� ���� ﺏ� ��� �� ���"� ��� ��� ��� �� ﺏ��� �ﺱ� ����
�����
"���� ��� �� ���� ���� ������ ��� ����� �� ������ ��ﺱ� ���.ﻝ�� �� �� ���� �� .ﺏ� �� "�� ����
���� �� ���� ��� �� ������ �� � ��� ﺏ����
"�� ���ﺏ��� ����� ������ ��"
������ ����� ﺏ� ��� ���� �� ������ ����� ����� ﺏ� �� �� ���� ﺏ��
���ﺏ��� ﺏ� ��� �� ���� ����� � ���� ﺏ��� ��� �� �� ������ ﺏ� ����� ��� ����� �� �� ���� ���� ����� .
ﺏ� �ﺱ� �������� .ﺱ� ﺏ� �� �� ��� �� �� �� �� ������ ��ﺱ�� ﺏ��� �� .ﺏ���ﺹ�� ���� �� ��� ���
"��� ��ﺱ� ���� ﺏ���� ﺏ����� ���� ������ �� ������ �� .ﺏ� �� ��� �����"
�� ���� ������� ����ﻝ� �� ﺏ��� �� ���� ���� �� ���� ����� .ﺏ� ������ �� ���� ��� �� .ﺹ��� � ���
���� ����� ﺏ�� �� ﺏ� ��� ��� �� ��� �� ��� ��� ﺏ�� ﺏ� ���� �� ���� ����� ��� ﺏ��� ﺏ���� ﺏ�� �� �� ��
��� �� ��� �� ����� �� ��� ���� ���� ���� �� ����� �� ��� ��� �� �� " :��� ��� �����.ﺏ��
�����" " .ﺏ� ��� �� ﺏ���� ���� �� ��� �ﺱ�"���� ������� ����� �� ������� ���� �� .ﻝ� �� ﺱ������
�� �� ���� ��� �� �� ��� ��" (��� " � ���� �� �� �� .ﺏ� ��� ����� ��� ���� ﺏ��( ﺏ� ���� �� ���� ��
������ �� ������ �� ��� ��� ��� .ﺱ�� ������ � �������� ﺏ�� ������� � ��ﺏ�� � �� ��� ���� ﺏ����
���� ﺏ��� � �� ���� �� ��� ����� ��ﺏ���� �� �� ��� ���)����� ���� �� ��ﺱ�� �� ﺏ� ���� ﺏ� �������
���� ����� �� �� �ﺱ� ﺏ���
����� ����� ������ ���ﺏ���� ��� ���� �� �� ������ ﺏ� �� �� �� ﺏ� ��� �� ��� ﺏ� ������ � ����� ����
ﺏ��� ����� ��� ��� ���� �� ��� �� ����� �� �� �� .ﺏ����� ﺏ� �� ����� ��� � ﺏ� �� �� ���� ����� �
��������� ����� �� ����� ��� ����� �� ���� �� -ﻝ� �� ��� �� ����� �ﺱ� � �� �� ���� � ���� ��� ���
���� ﺏ��� ﺏ���� ﺏ� ﺏ���� �� �� ������ ����
� �� ������ �� ����� ����� ﺏ��� ﻝ��� ��� ﺏ����� ﺹ�� �� ��� �� ���� �� ���� ���� ﺏ����� ���� ﺏ� ﺹ��
�� ���
ﺱ� ��� ﺏ�� �� ��� ���� � "����" � �� ��� ﺏ�� �� ﺏ� ���� �� ��� �� ����� ��� ﺏ� �� ���� ����� ���
ﺏ�� �� ﺏ��ﺱ�� ��� ����� ���� ﺹ��� �� ���� ���� ��ﺱ� �� "ﺏ��" � ����� � �� ��� ����� ��� ﺏ�� �� ﺏ�
��� ���� ����� ����� �� ����� �� �� ��� ��� �� �� ����� ����� .ﺹ��� "��" ��� �� ��� �� ��� ���
�� ���� ���� � �� ����� �� �� ���� ��� �� �� �� ��� ﻝ��� ���� ���
����� �� ����� ����� �� ﺏ� ��� ���� ��� �� ����� ﺏ� ��� ���� ����
���� �� �� �ﺱ����� ��� ���� ������� ���� .ﺏ������ �� ��� �� � �ﻝ�ﺏ� �� �� ���� ﺏ� ��� �� ����� .
��� �� ����� ��ﺱ��
"��� �� ���� ﺹ��� �� ����� �� ��� �ﺱ�� ����� ��.ﺏ� ��� ���� �� ��� ����� ����� ���"
����� ���ﺏ� ���� ������.ﺏ���� ��� ��� ﺏ�� �� ﺏ� ������� �� ����ﻝ� �� �ﺱ����� ���� �� ���� ������
ﺏ�� ���� �� ��� �� ��� .ﺏ� ���� ﺱ��� �� ���� � ﺏ�� �� ���ﺏ���� ���ﺏ� ���� ﺏ� ����� ��� ﺏ����
��� ��� ﺏ� ������� ����� ���
"��� ���� �ﺱ� �� ����� ����� �� ����"����� �� ���� ���� ���� ���� �� ��� .
����� ��� �� ���� �� ﺱ���� �� ��� ���� ��� .ﺏ� ��ﺱ��� ﺱ��� ��� ﺏ����� ��� � ����� �� �� ����� ��
��� ��� ����� ����� ����� ���� �� ﺏ� �� �� ﺏ���
"�� ��� ����� ���� �� ﺏ� ����� ���� ﺏ� ��� ﺏ������ ����� ����� �� ��� �� .ﺏ�� ���� ��� � "���� ��
ﺏ����� ���� �� ���� �� ��� �� .ﺱ� �� ���� �� ��� ﻝ��� ﺏ�� ����
��� ﺏ� ��� �� �ﺱ�� �� �� �� ﺏ��� �� ���� ���� �ﺱ�
"�� �� �� ���� ���� ������� ﺏ�� �� ��� �� �� ������� ﺹ��� ������ ���".
�� ﻝ��� ���� ﺏ� ������ ���� ������ �� ��ﻝ� �� ﺱ�� �� ����� ��� ������ �� ﺏ������ �� �� "����
���������� ���� ���� ���":��� ��� ���.
"��� ﺏ��� ﺹ�� ������� ﺏ� ���� �� ﺏ����� ﺏ� ��� ���� ����� ����� ���"
����� ﺏ� �� ﺏ��� ����� ����� ����� ��� ��� .ﺏ��� ��� ����� ����� ﺏ��� ��� ﺏ��� ﺏ���� �� ���� �ﻝ�� ��� ���
�� ������ ����� ����� �� ����� ���� ������ ��� .ﺏ�� �� �� .ﻝ��� ����� �� ��� ���� �� ��� �� .ﺏ�����
���� ����� �� ����� �� .ﺏ� ���� ���� ���� ﺏ� �� �� ���� ﺱ��� ��� �� ������ �� ��� ����� �� .
�� �� ���� ����� ���� ���� ��� �� �� �� .ﺏ����� ���� �� .ﺏ� ��� ﺏ��� � �� ﺱ�ﻝ���� �� ���� ��� ��� .ﺏ�
���� �� ���� ���� ﺏ� ���� �� ��� ���
"ﻝ��� ���� ﺏ����� ﺏ��� �� ﺏ�����"
��� ��� ﻝ���� �� �� �� ��� �� ������ .ﺱ��� �� �� ����� ����ﻝ� �� ﺱ������ ﺏ� ���� �� ﺱ���� �� ﺱ��
��� �� .ﺏ� ����� ��������� � ��� � �� ﺹ��� ����� ���� ﺏ� ��� ﺱ�� ���� ﺏ�� �� .ﺱ��� ���� � ���� ���
�� ��� �� ���� �ﺱ� ���� ������� ���� ﺏ� �� ��� ���� �� .ﺏ� ��� ���� ﺱ���� ���� ���� ��������
�������� ﺏ��� ���� ﻝ��� ��� ���� ��� �� ��� �� ��� �� ���.ﺏ� ��� � ����� � ������ ��� ﺏ� ������ ��
�ﺱ�
��� ������ �� ��� ﻝ��� ﺏ��� �� ������ ��� ﺏ���� �� .ﻝ� �� ��� ����� ��� ﺏ�� ����� ���� ﺏ� ���� ����
���� ��� �� ����� ��� ��� .ﻝ���� ���� ���� ��ﺱ��� ﺏ�� �� ������� ﺏ� ﺏ�� ��� � �� ��� ���� ��
���ﺱ� ����� �� �ﻝ���� ��� �� ������� .ﺹ�� ��� �� ﺹ������� �� ﺏ�������� ����� �� �� ����� ��� .
"�� ﻝ��� .����� �� ��� ��� .ﺏ��� �� ���� ﺏ����� ﺏ����� � ����� ���� ﺏ��� ���� ���� ���".
����� ﺏ� �� ��� ﺏ�� ��� ��� �� �� �� ���� ���ﺱ�� ﺏ��� �� ���� �� ��� ����� �� �� �� ﺏ�� ���� ﺏ�� ��
��ﻝ� �� �� ﺱ�� �� ��� ����� �� ﺏ��� ��� ����� �� ���� ������ ���� ��ﻝ�� ﺏ�� ﺏ� ��� ���� ﺏ��� �� ����
������ �� �� �� �ﺱ����� ���� ﺏ���� � ��� ���� ﺏ� ����� ��ﺱ��� ﺏ�� �� ��� ��� �� �� �� �� ��� ���� ��.
���� ﺏ�� .ﺏ� �� ��� ����� ������ ����� �� ���� ������ ﺏ� ������ ﺏ��� �� ����� ﺏ��� ﺏ��� �� ���
������ ﺏ��� �� ����� ﺏ� ������ �������� �� �� ���� �� ���� ﺏ�� � �� ���� �� ������ ﺏ������� ������� �� .
ﺏ�� ���� ���� � � ���� ��� ����� �� ����� �� ����� ���� ���� ���� �� �� ����� ��� �� ����� �� �����
��� ��� �ﺱ� ����� �� ��� �� ��� !����� ��� �� .ﺏ�� ﺏ� ��� ��� ���� �� ��� ﺱ�� �� ���� �ﺱ�
��� ﺏ��� �� ��� �� �� ������� ﺏ�� �� �� ������ ���� ����� �� ����� �� ����� ������� ��� ��� .
ﺱ�� �� ﺏ��� ��� ����� �� �� ������ ���� ��� � ��� �� ����� �� ����� ���� �� ������ .ﻝ��� �� ��� ��
����� �� ����� �� ��� ���� ��� ������� �� ����� ��� ��� �� ﺱ��� �� ����� ��� �� �� .ﺏ��� �� ���� ��� ﺏ���
ﺏ� ﺏ���� ﺏ������ ���� ������ ��� � ﺏ� ���� ���� �� ������ ���� ��� ﺏ��� �� ��� ����� ﺏ������ �� ��� �
����� ����� ��� ��� �� �� �ﺱ�� �� ���� �� ��� �� �� �� ��� ���ﺱ� � �� ��� ��� �� ��� ���ﺱ���� .
�� �� � �� ��� ﺏ�� ����� ���� �� ��� �ﺱ� �� �� ﺏ� ��� ��� ﺏ� ���� �� �ﺱ� �� ��� ﺏ������ ﺏ����
������ �� ������ �� ��� ������ ﺏ���� �� ---ﺹ� ���� �� �� ������ �� ��� ���� �����
��� ��� �� ��� ���� ���� ����� ��� ��� ����� ﺏ��� ﺏ� ���� �� ����� �� ����� ﺏ� ����� �� �� �� ��
�� ���� � ﺏ� ﺏ��� � ����� �� �� �� �ﺱ���� �� ��� �� �����
"���� ����� ������"
����� ��� ���� " :ﺏ����� ﻝ���" �� ��ﻝ� �� ���� ��� �� ����
����� ��� �� ��� �� ������� ����� � ������� �� �� ��� ﺏ� ���� ��� ����� �� ���� ﺏ�� ��� �� ��� �� ����
����� ���� �� ��� ���� ��� ����� ��� ����� ����� ﺏ���� � �ﺱ����� �� ﺏ��
ﺏ�� �� ����� �� ﺏ� ��� ﺏ� ����� �� ���� ����� ﺱ�� ���
"��� ����� ��������� ﺏ��� �� ��������"
����� ���� ��� �� ����� ﻝ�� ﺹ��� ����� ���� ��� ��.
��� ���":ﺏ��" �� ��ﻝ� �� ������ ��� ﺏ�� �� ��� ��� ������� �� ����" ��� �� ��� ����� ��"..
"ﺹ������� �� ﺏ������� �� ﺏ��� ﺹ�� ������� ﺏ� ���� ��� ﺏ����"
��ﺏ��� ����� ﺏ��� ���� ��� ﺏ����� �� ﺏ� ��� �ﺱ�� �� ��� � ��� ���� �� �� �� �� ���.ﺏ�� �� ���
��� ﺏ� �� ����� ������ ﺹ��� ��� ��� ���� �� ��� .ﺏ� ��� �� �ﺱ�� �� ﺏ��� ����� ���� �ﺱ�
��� ��� ���� ��� �� ������ �� ��� ��� ��� �� .ﺏ� ���� ��� ��� ���� .����� ������� �� .ﺏ� ����
���� �� �� ������ .ﺏ�� ��� � ����� �� �� ��� ��� ﺏ� ����ﺱ� ﺏ�ﺱ�) �� ��� ����� �� ���� �� ﺏ� ���
����� �ﺱ���(� ���� �� �� ���� ����� ���� ��� ��
���� � ���� �� ﺏ� �� ��������� ���� ���.ﺱ��� ��� ����� �� ����
�� ﺏ� ������� ��� � ���� �� �� ﺏ��� ���� ���ﺏ��
×××××××
�� ������ � ������ ��� ﺏ��
�� ��� ��� �� ﺏ� ���� �� ����� �� �ﻝ��� ﻝ����� �� �� ����� �� �� ����� .ﺏ� ��� ����� ��� �����
����� ����� �� ���� �� ��� ������� ���� �� ����� �� .ﺏ� ���� ��� ﺏ� ����� �� ���ﺏ��� ��� ��� ��� ��
����� ������" ������� �� �� .���� ���� ��� ��� .ﺏ��" ��" ��" ﺏ���� ����� ��� �� ��� .ﺏ� ������� ���
���.
�� ���ﺏ�� ��� �� ��� � ﺏ� ���� ���� �� ���� �� ��� ��� ���� �� ����� �� ������ �� �������� ��� ���� ��� .ﺏ�
ﺱ����� ���� �� ���� �� .��� ��� �� ��� �� ���� �� ���� �� �� .ﺏ������ �� ���� �� ��� ��ﺱ���
��� ���� �� ��������� �� ��ﺱ� ���� �� ������� ��� � ���� �� ��� ��ﺏ��� ����� ���� �� ����� .
��� �� ﺱ���� � �������� ��� ��� ��� �� �� ﺱ�������� ��� �� ���.
�� ��� �� ��� �� ﺏ��� ���� ����� ��ﺱ� ��� ����� ���� �� .ﺏ��� ���� ��� �� ������� �� �� .ﺱ�����
�� ﺏ� ��� ��ﻝ� ��� ������ �� ������� �� .ﺏ� �� ��� ﺏ����� � ﺏ� �� ��� ���� ��� �� ﺏ� �� ﺏ������ �� ��
���ﺏ�� ������� ����� ����� �� ������ ������ ������� �� .ﺱ� ��� ������ ﺏ��� ��� ��� .ﺏ���� ����
����� ���� �� ﺱ����� ����� �� ������ ���.
�� ���� ��� ������ ��� �� ﺱ������ ���� �ﺱ� �� �� ﺏ� ����� ���� �� ����� � ����� ﺏ����� .ﺏ� �����
����� ����� ��� �� ��� � �� ﺏ��ﺏ� ������ ��� ���� �� �� ��� ���� �� �� .ﺏ�������� /ﺱ��� ���� ��
������������/��� ���� �� �� �������/
��� ���
������� ﺏ�� �� ��� ����� ����� .ﺏ� ���� �ﺱ��� ����� ���� �� �� .ﺏ�� �� ��� �� �� ��� ������ ��� �����
�� �� �� ����� ����� �� ��� �� ���� ���� ��� �� ���� .ﺏ� �� ��� ����� ��� ���� ����� �� .ﺏ���
��ﻝ�� ﺏ�� �� ��� ����� ﺱ�� ���� ��� �� ﺏ� ���� �� ���� ���� ������ ��� �� .ﺏ� ����� �� ����� ����
�� ����� ��� �� ��� �� ���� ������ ��� �� ������ ������ :ﺱ��� ���ﺱ� ��� ����� ��� ��� ����� ���
���� ������� �������� ���ﺏ���� ����� �� ���ﺏ�� �� ��� ����� �� .ﺏ� ��� ��� ��� ��� ���� �� � ��� ��
���� ������ �� ����� � ����� �� ��� ���� �� ������ ��� ��� ���� �� ����� ������ ��
�� ����� �� �� ��� ﺏ���� ���� �� ���� ��� ������ ﺹ����� ����� ��� ������ ��� �� � �� ���� ﺏ� ����
������ �� ��ﺱ� ������� �� ﺏ����� �� �� ������ �� �� �� .ﺏ� �� ﺱ� ���� ����� ��� ��� ﺏ�� ﺏ�
����� ��� �� ���� ��� ������ � ����� ﺏ� ��� �� �� ����� ��� ���� �� �� ���� �� ��ﺏ� ��� ﺏ���� �� �� ��
�ﺱ� �� ���� ��� �� ����� ��ﺱ��
"����� �� ��� ���� ����"
�� ��� ������ ���� �� ����� �� ﺱ������ ������ �� ���� �� ��� ���� ���� :���� �� ��� ��� ���� .
��� �� �� ������ ��� ��� ���� ��� �� �� ﺱ��� ﺏ��ﺱ�� ���� ��� ��� ��� ����� �� .ﺏ� �� ���� �� ��� �
����� �� ����� �� ���ﺱ��� ���� ���� �� ���� �� ���� ����� � �� ����� ﺏ�� ����� � ���� ���� ����� .
��ﺏ��� ﺏ� ������ ﺏ���� � ����� �� � ﺱ�� ���� ��� ���� ���� ﺏ��������� .ﻝ� ��� ﺱ� ﺏ�� �� ��� ﺱ���
���� ���� ﺏ� �� ��� �� ﺏ� ���� � ��ﺱ�� � ��ﺱ��� � ������ ���� ���� ��� ﺏ��
"�� ������ ���� �� �� ���� �� ���� ����� �� .ﺏ����� ����� �� �� ��� ��� ��� �� ����� �� ��� .
ﺱ��� ��� ����� ��� ﺏ���� �� ���� �� ��� ��� ��� ������ ��� � �� ���� �� �� ���� ���� �� ﺏ� �� ﺏ����
���� ���� �� �� ���� ����� ﺏ�� �� ����ﺏ� ﺏ�� ��� ���� �� ��� .ﺏ��� ��� �� ���� �� ���� �� ��� ���
�ﻝ��� �� �� �� .ﺏ��� �� ﺏ��ﺏ� ﺹ���� �� ����� ��� ﺏ��� ��� �� .ﺱ�� ���� �� �� �� ���� ���� ﺏ���� �� ﺏ�
��� ﺏ�ﺱ� ﺏ����� ﺏ���� ���� ����.ﺱ�
�� ﺏ� ����� �� ��� ����� �� ����� �� ��� ����� ���� �� ����� �� �� ����� ��� ��� ������� �� ���� ��� .
����� ﺏ��� ����� �� ����� ��� ���� ����
������ �� ���� �� ﺏ��� ����� �� �� ﺹ�� ������� �� ��� ����� ������ ����� ���� ﺏ� ����� ����� ﺏ�
ﺹ�� � ����� ������ ���� �� �� ﺏ��� �� ���� ﺱ� ��� �� �ﺱ����� ����� ���� �� ���������� �� ��ﺏ���
�� ������ ﺏ� ����� �� �������� ﺏ��� �� ﺏ�� �� ����� ������� �� ���ﺏ��� ﺏ���� � ﺱ����� ���� �� ﺏ� ﺱ�
��� �� ����� ����� ��� ����� ��� ��� �� ������ ����� �� �� �� .ﺏ�� �� �����ﻝ� ﺏ� ��� ������� ���
������ ���� ����� .ﺱ� ﺏ� �� ���� ��� �� ����� ����� ﺏ��
����� ﺏ� �� ������ ����� ﻝ���� �� ���� ���� � ���� ���� ���� �� �� .ﺏ�� ﺏ� �� ﻝ���� �� � ﺏ� �� ���:
����� ﺏ�� ��� ��� ����� �� �� ��� �� ��� ﺱ��� ���� � ���� ������ �� �� ����� ����� .ﺏ� �� ��� �� ��
�� ﺏ��� ��� � ����� ����� ��� ���� �ﺱ�� � ������� ﺏ��� ��� �� �� ����� ����� ﺏ���� �� �����
��� ﺏ��� ����� ��� �� .ﺏ�� �� ����� ���� ����� �� ������ ﺏ��� �� �� ���� ����� ﺱ���� ﺏ��������
ﺏ��� ��� ﺱ��� ﺏ�� ����� ��� � ���� ���� �� �� ﺏ��� �� ����� �� ������ ����� ����� �� ���� ��� ﺏ�� ��
��� ﺏ� �� ���� ����� ﺏ��� ﺏ���� ﺏ� ��� ������� �� ﺏ��� �� ��� ﺏ���� ﺏ���� �� ��� ���� ﺏ�ﺱ� ���� �� ﺏ���
������� �� ����� ﺏ��� ���� ��� ﻝ��� ����� � ﺏ��� ﺏ� ���� ���� ���� �� ����� ������� �� �� ���� ﺏ���
��� �� ����� ����� ﺏ�� ��ﺏ��� ��� �� ����� ����� ﺱ��� ������� ��� ����� ﺏ� ��� �� �� ��� ������
������ ﺏ�� ��� �� �� �����ﺱ� ��� ����� ����� �� ����� ���� �� ���� ���� �� ����� ��� ���� ﺏ����
�� ���� ��� ﺏ� ����� ����� ��� ﺏ�� ﺏ� ��� ﺏ������ ����� ﺏ����� ﺏ� ﺏ������ .ﺱ� �������� �� �� ﺏ� ���
��� ��� ��������� �� ��� ����� ﺏ���� ������ ��� �� �� �� ���� ����� ���� �� �� ��� ��� �� ���
�ﺱ����� ������ �� ﺱ���� � ����� ��� ����� .ﺏ��� ������ ﺏ��� �� ����� ����� �� ﺏ� �� ��� ���� ��� ﺏ��
������ ﺏ� �ﺱ�� ﺏ�ﺱ� ���� ﺏ� �� ��ﺱ���� ��� ﺏ� ����� ����� �� ���� ���� ﺏ� �� ������� �� ��� �� ����� �
��� ﺏ��� ���� �� ������ ﺏ��� ��� �� ���� .ﺏ� ﺏ�� ﺏ��� ����� ﺏ� ����� �� ���� " �� ﺏ� �� ���� ﺏ���" ���
�� ��� ﺏ� �� ���� �� ����� �� .ﺏ��� ﺏ� ﺱ� ���� ﺏ������ ���� ����� �� ������ � ﺏ� ﺹ��� ���� ������
����� ��� �� ���� -ﺏ� ������� ﺱ�� ���� ﺏ���������� ﺱ����� ����� ﺏ�� ������� ��� ����� ﺏ�� � �� ﺏ��
��� ���� ﺏ��
�� ��� ����� ������� ���� ���� ���� �� ﺏ� ����� �� �� ������ ���� ����� ������ ������ ���� ���� .
����� ������ ������ ����� � ��� �� -ﺏ� ﺱ��� ﺏ�� ����� �� ���� ��� �� �� �� ﺱ�� �� ����� �� ��� ���
ﺏ�ﺱ� ���� �� ��ﺏ��� ��� ��� ���� ﺏ������ � ﺏ� ���� ﺏ������� ��� ﺏ�� ﺏ� ����� �ﻝ���� �������� ���� .
����� ��� ﺏ�� �� �� ��� ����� �� ���� �� ���� ���� ������ "����� �������� ���" �� �� ������� �� .
�� ��� �� ﺏ� ���� ���� �� ����� �� ����� ﺏ� ��� ��� �� ﺏ�� ��� ﺏ��� ﺏ���� �� ��� ��� ����� �� -ﻝ��
��� ���� ﺏ�� �� �� �� ��� ��� �� ���� ﺏ� ����� ���� ��� ����� ���� �� ��� ﺏ�����
����� ��� �� ���� ���� ��� �� ���� ��� ������� ���� ��� �� .ﺏ�� � ����� �� �� ��ﺱ�� ��� �� ���� ��� �� ﺏ��
��� �ﺱ��� �� ��� .ﻝ� �� ����� ��� ﺏ�� �� �� ��ﺱ�� ������ ���ﺏ�� ��� �� ﺏ�� �ﺱ� �� ﺏ� ����� ���� ��
�� ���� �� ﺏ� ﺏ��� ������ ﺱ���� �� ��� �� ��� �����.ﺏ� ����� ���ﺏ��� �� ��� �� ���� ��� .ﺏ� ����� ��
�� ﺏ������ ��� � ﺏ��� ���� ���� �� � �� ��ﻝ� �� ������ ��� ﺏ�� �� �� ���ﺏ�� ���� ﺏ�� �� �� ���� ����
���� ���� ﻝ�� �� ﺏ��� ��� �� ����� .ﺏ��� ������ ����� ���� �� ���ﻝ�� �� ��� ��� -ﺏ���� ������� �� � -
����� �� �� �� ���ﺱ� ���� ���
��ﺱ� ������ �� �� �� ����� �� ����� ���� �� ���ﻝ�� �� ��� ﺱ��� ﺏ�� ��� ﺱ�� �� ��� �� ﺏ��� ����� �ﻝ��
ﺏ����� ���� ���� �� ����� ����� � ����� �� ��� -ﺏ� ���� �ﺱ� �� ﺏ� ﺏ����� �ﺱ�
����� ��� �� ��� ��� ���� ﺏ��� ���� ﺏ� ���� ﺏ� �ﺱ� ����� ﺏ� ������ � ���� ﺏ�ﺱ� ����� �� �� �� ������
��� ��� ����� ������ �� ������ ������ �� �� ����� �� ���� ��� ������ ���� �� .ﺏ���������� ��� .
����� �ﺱ� ����� .ﺏ� ��ﺱ�� ��������� ���� �� ������ �� �� "."���� �� ����� �� ��� ���� �� ��":
����� ﺏ����� ��� ����� ﺱ�� �ﺱ�� ����� ������ � ����� �� .ﺱ�� ���� ﺏ� �� �� ﺏ���� ���� �� :ﺱ�� ﺏ�
��� ����� �� �� �� ����� ����� ��� �� ������ ������ �� �����" �� ���� �� ��� -ﺱ�
��ﺱ� ������ �� ﺏ� �� ﻝ���� ����� � ����� ������ ��
����� ﺏ� �� ��� ﺏ��� ��� � ﺏ��� ��� ����� �� ﺏ��� ���� ��� ��� ������ ����� �� .ﺏ� ����� �� �����
��� ���� ���� ����� � ��� � ����� �� ﺏ��� �ﺱ�� �� �� .ﺱ����� ����� ��� ���� .ﺏ� ��� �� ��� �����
�� ��� ����� �� ���� �ﺱ� � ��� �� ����� �� ���� �ﺱ� � ����� �� ��� �� �� � ��ﻝ� �ﺱ� ��
��ﺱ� ���� ﺏ� ���� ����� � �� ���� ��� ������ �� ��� ��� �� .ﺏ��� ����� ���� �� ����� ��� ����
ﺏ���� �� ﺏ��� �� ﺱ�����)�� ﺹ�� �����( �� ��� �� ��� ����� ���
�� ��� �� ﺏ��� ����� �� ����� ����� �� �� ���� ���� ��� � ﺏ� ���� ﺏ���� �� ����� ﺏ� ��ﺏ� ��� ������ .
���� ﺹ��� ﺏ���� ﺏ��� ��� �� �����ﺱ� �� ���� ���� ��� ��� � .ﺏ����� ����� ��� ﺏ�� ��� �����
������ ���
�� �� �� ���� �� ﺏ� ﺱ�� ���� ����� ��� � ����� ���� �� �� ��� �� �� �� ���� � ﺏ� ���� ��� � ����
���� �� ���� ﺏ� ��� ��� ��� ��� �������� ������ ������ ���� � ��� �� .��� ��� �� ���� ���� �� .
ﺹ�� ��� ���� ���
�� ������ ������ ����� �� �� ��) �� �� ����� � �� ������� ���� ﺏ��" �����" �����
�� ��� ���� �� ��� �� ��� ﺏ� ���� �� �� ��� �� ��������� �� ����� �� �� :
ﺏ���
�� ���� ����� ��� ������ �� ��� �� ����ﺱ� �� ���ﺏ� ��� ��� �� ����� �� �� .ﺏ����� ������ �� �� �� .
��� �� ����� ��� ��� �� ��� ���� ���� �� �� .ﺏ� �ﺱ� ����� �� �� �� �ﺱ� ﺏ���� ��� ﺏ��� �� ���
����� ﺏ���� �� ...ﺏ��� � ���� ��� .ﺱ��� �ﺱ� �� ﺏ����� �� ��� �� ����� ��� ��� ��� ...ﺏ���� ﺏ� ����
ﺏ����� �� �� ���� �� �� .ﺱ� �� ��� ��� ����� ﺏ���� ﺏ��� �� ��� ����� ﺏ����
����� .�� ������ �� ���� �� �� ��� ��� ��� �� ���� �� ��� ����� �� ���� ������ .��� ��� .���.
ﺏ� ���ﺱ�� � ��� ﺏ� ���� ������� �� ��� ��� ��� �� �� ������ �� ��ﺱ�� ����� ﺏ���� �� ����� �����
������ ����� �� ��� -ﺏ� ����� ����� �� ��� ﺏ��� �� ����� ﺏ����