Вы находитесь на странице: 1из 33

‫�����‬

‫‪������:‬‬
‫�� ��� ‪ �� ���� ��� ������ ��� ���� �� �� �� ��� ���� 2002 ��� �� 29‬ﺏ�����‪ .‬ﺏ� ���� �� �����‬
‫������ ���� ﺕ� ��� ﺏ��� �� �� ����� ���� ���� ��� ���� �� ���‪ ���� ����� ���� ��� �� ����� ���� .‬ﺏ� ��‬
‫���‪ " :‬ﺵ�� ���� ﺵ��� ������ ������ �����"‪ �� �� � ���� ���� �� �� �� ��� .���� �� ��� �� ���� �� .‬ﺏ�‬
‫���� � ��� �� ����� ���‪�� ���� ��� � ��� ���� �� ����� �� �� ��� ���� ����� ���� �� �� .‬ﺕ�� ���‬
‫��‪ ��� ���� " :‬ﺵ�� ��� ﺏ� ��� ��������"‪ �� ���� �� ����� ��� �� .‬ﺵ��� � �� �� ���� �� �� ��ﺵ��� ��‬
‫����‪ ���� �� ��� ����� ��� �� .‬ﺕ����� �� ��� �� ���� ���� ﺝ��� �� "����� �����" ﺏ� ������ ��� �‬
‫ﺵ��� ����� ﺏ� ���� ����� ��� ‪ � ���� ���� ���� ��.‬ﺏ��� ���� �� �� ����� ��ﺏ��� ﺏ����� � �� �� ������‬
‫��� ����� �� ���� � ��� �� �� �����ﺵ� ������� ���� ﺕ���� ﺏ� ﺕ� �� ﺵ��� ����� �������� �� ����� ��‬
‫���� ﺏ� ﺕ�� ������ ��� ��� � ���� ���� ﺕ� �� ���� ������� ���� ��� �� ��� ����� �� ����� �� ���‬
‫������� �� ������ ���� ����� ﺕ� ﺏ�����‪ .‬ﺏ��� ���� �� �� �� ﺏ� ��� ����� �� ����� ﺏ��� �� �� �� ﺏ�‬
‫������ ��� ����� �� ﺏ� �� �� ���� ‪ ���.‬ﺏ��� �� ������� � �� ���� ��� ﺕ� �� �� ���� ��� ��� �� ��‬
‫���ﺏ� ﺏ� ����� ���� ���‬
‫×××××××××××××××××××××××××××××‬
‫��� �� ﺵ�� ﺏ��� �� �������� ���� �� ����� �� ���� �� ���� � �� ���������� �� ���� ������ �� ����‬
‫ﺏ� ���� ﺏ���� ��� ����� ���� ������ � �� ��� ����� ����� ���� �� ﺏ� �ﺵ� ��� ��� ��� ��� � ���� �� ﺏ�‬
‫����� ��� ��� ���� ����� �� �� ﺏ���� � ﺏ� ���� ���� ��������� ������ �� ﺏ� ���� ﺵ�� ﺏ��� ﺏ�� ���‬
‫���� �� ���� ﺏ� ���� ��� ‪ ������ ����� ��� ��� ���":‬ﺏ��� ���ﺝ� ���� ��� ����� � ���� �� ��� �� ��‬
‫������� ��� "����� ���� ﺏ� �� ���� ���� ﺵ����� �� ����� ���� ﺏ� ﺕ� ﺏ������ ��� ����� �� ﺏ�����‬
‫��ﺵ�‪ �� �� �� �� ��� .‬ﺵ��� ﺏ� �� ����� ﺏ�� � ����� �����‪��� ��� ���� ���� .‬ﺵ��� �� ��� �� �� ��‬
‫����� �� �� �� �� ﺏ����‪ �� �� �� ���� .‬ﺏ���� ���� ������ ��ﺵ��ﺵ���� ���� ���‪�� ��� �� ��� �� " :‬‬
‫��� �� ﺏ���� ﺏ����� ﺏ��"‪ ���� � .‬ﺏ� �� ���‪ " :‬ﺕ� ���� ����� ���� �� " ���� ﺏ� ��� �� ﺏ���� � ﺏ�‬
‫ﺵ���� ���‪ �� �� �� ��� :‬ﺏ���� ﺕ� ﺏ� �� ��� �ﺏ� ����� ﺕ� ������ �� ﺏ����� ��� ��� �� ����� ��� ﺏ� �ﺵ� ���‬
‫ﺵ��� � ﺏ� ������ ��� ���ﺕ� ﺏ� �� ﺏ��� �� �����‪ �� ���� �� �� ����� �� �� ��� :‬ﺏ����� ����� ��� �����‬
‫����� ���‪ .‬ﺕ� ﺏ� �� �� ���� ������� ��� �� ��� ��� �� ���ﺏ� ��� ���� ﺏ� ﺕ� �� ���� �� ������ �� ﺏ����� ﺵ�‬
‫ﺏ� ���� ��� �����‪ ��� .‬ﺏ��� ��� ��� ﺏ����� ����� ���‬
‫)‪( 7����: 47-37‬‬
‫��� ���‬
‫��� ﺏ�� ��� ����� ������� ����� �� ﺏ�� ﺏ� ��� ����� ��‪ ��� !���� ��� ...‬ﺏ�� ��� ���� ﺝ���� ������‬
‫ﺏ����� ��� ��� ﺏ�� �� ��� � ����� ���� �� ﺏ��� ��� ﺏ��� ��! ﺏ� ��� ﺵ�� �� ���� �� ﺕ���� ���ﺏ� �� ﺏ�‬
‫���� ﺕ���� �ﺵ���� ���� ���� ��� ��� �� ����� �� ��� �� �� ﺕ��� ����� ����� ��� �� ����� �� ��� ������‬
‫�� ��� � �� ����� �� ������ ﺏ������ ﺏ��� �� ﺏ�� �� �� ﺵ�� ���� ��� �� ������ �� ﺵ��� ����� ����‬
‫������� ����� �� ����� �� ��� ﺏ� ��� ����� ��� ���� ����� ��� �� �� ����� � ﺏ� ���� ﺏ� ���� ���� ﺏ�� �‬
‫ﺏ��ﺕ� �� ��ﺝ���� ���� ���� ﺏ�� �� ��� ������ ����� �� �� ����� ���� ���� ������� ��� ﺕ��� ﺏ���� ��‬
‫ﺏ� �� �� ���� ���� ���� ������ ���� �� ﺕ� ﺏ�� ��ﺵ�� ﺏ�ﺵ��� �� ���� ﺏ��� ﺵ��� ����� ﺵ���� � �� ���� ��‬
‫���� ����� ��� �� �� ����� ���� ���� ���� �� ﺵ��‪��� �� ����� ��� .‬ﺵ���� ���� ��� ﺏ�� � ����� �� �����‬
‫���� �� ﺵ��� �� ���� ﺏ���� ����� �� ����� �� ��� �� ����� ��ﺵ�� �� ��ﺏ��� � �� ﺏ���� ����� �����‬
‫���� ��ﺵ� ﺏ����� �� ��� ﺵ������� ﺝ��� � ���ﺏ��� ﺏ� ��� ﺏ���� � ﺏ�� �� ��� �� ﺏ����� � ����� ��ﺕ��� ﺏ� ��‬
‫�� ���� ﺏ����� ����� �� ﺕ������� ﺏ� �� ���� �� ��� ���� ������� �� ����� ����� ﺵ������� ���ﺏ��� ﺏ�� ﺕ���‬
‫���� ���� ������ ﺏ�� � ���� ﺏ���� �� ����� ﺏ�� ���� ����� ���� ﺏ�� ��ﺵ� ﺵ�‪ ���� ���� �� .‬ﺕ� ������‬
‫���ﺝ� ﺵ�� ﺏ�� �� ﺕ��� ���� � ������ ����‪ ������� �� �� ���� .‬ﺵ�� ﺏ�� �� ���� ﺵ��� ��� �� ����� �‬
‫ﺏ� ����� �� ���‪ ������ ���� .‬ﺏ� �� ��� ��� ����� ��� �� ����� ��� �� �� ����� ����� ﺵ� ﺏ����� �����‬
‫���� ����ﺕ� ��� �� ���� ﺏ� ����� �� ���� ��� ���� ��� ﺏ������ ﺕ���� � ������ ���� �� ���ﺵ��‬
‫��ﺵ� ���� �� ��� � ��� ﺕ�� ﺕ�� ��� �� ��� � ����� ﺕ��� ��� �� �� �� ��� �� �� ﺏ� ��� �� ���� ���‬
‫ﺏ����� ��� ��ﺝ�� ����� � ����� ��� �� ﺕ���� �� ﺵ�� ����� �� �� ��� ������ ����� ﺏ�� � ﺕ��� ﺕ���� ��‬
‫ﺕ������� ﺏ�� ﺵ��� ��� ﺏ� ���� ���� ﺏ��� ����� �� ����� ���ﺕ� ﺏ�����‪ �� .‬ﺏ���� ������� ���� ��‬
‫�������� �� ������ ���� ﺏ� ����� �� ����� ﺏ��� ���� ��� ���� �� ﺏ� ���� ��� � ����� �� ��ﺵ���‪ ��� .‬ﺕ�‬
‫�� �� ���� �� ﺏ��� ﺏ��� �� ﺏ�� ﺏ���� ��� ���� ���� �� ﺏ��� ��� ﺏ��� ��‪ �� ����� �� .‬ﺏ���� ����� ����‬
‫���� �� ����� ����� �� ��� ‪ ����� 10‬ﺏ� ��� �� ����� ���� ���� �� ��� � ������ ���� ﺏ� ��� � ���� ��‪.‬‬
‫ﺏ�� ��� ��� �� ��ﺕ� ���� ��� ���� ﺏ����� ﺏ� �� ���� ���‪ �� ���� �...‬ﺵ� �� ��� ���� �� ��� ������‬
‫��� ����� ��� � ����� �� ﺵ�� �� ���� ﺏ� �� ﺏ���� ����� ﺝ��ﺏ� ����‪ �� ����� .‬ﺏ������ ���� �� ���‬
‫����� ﺵ�� ﺏ� ����� ﺏ��ﺵ��� ﺵ�� ﺏ�� ﺏ� ���� ���� ��� ���� �� ﺕ��ﺕ� ���� ���� ﺕ����� ﺏ�� ���� ���� ﺏ�� ��‬
‫���� ﺏ� ���� �� ���‪ ���� ���� .‬ﺏ�� �� ���� ��� ﺏ���� �� �� ����� ����� �� �������� ������ �� ������‬
‫�� ���� �� �������� ��� ��� �� ����� � ﺏ� �� ��� ����� �� ���� � �� ��� �� ﺏ� �� ����� ���� ���� ﺕ� �����‬
‫ﺕ� ﺝ��� �� ���� �� ����� �� ﺵ�� ﺏ��� ��� � ����� ��� ����� � ﺕ�������� ﺏ� ��� ��ﺵ�� � ����� � ���‬
‫������ ﺝ��� � ﺏ���� ﺏ��� ����� ���� ﺏ��� ��� ��� ����� ﺏ� ������� ���� � ��� �� �� ����� ������� ��‬
‫�� ��� ��� �� ��� ﺏ�� ���� �� ����� ��� �� ��� ��� ���� ﺕ���� �� ���� ����� �� ����� ��� �� ﺕ���‬
‫��� ��� ﺏ� ��� �� ﺏ��� � ���� ﺕ��� ﺏ���� �� ﺏ��� ﺏ��� ﺵ��� ����‪ ����� ���� �� .‬ﺏ�� �� ���� ��� ���� ﺏ��‬
‫ﺝ�� ���� �� ﺝ��� ���� ��ﺵ�‪ ����� ����� .‬ﺏ�� ���� � ﺕ��� �� ﺵ�� � ﺵ� ��� ﺏ���� ﺏ� ���� ��� ����‬
‫�� �� ﺏ��� ﺏ� ��� �� �� ���� ��� ﺕ� ���� �� ﺏ����� ��� ﺵ��� ���� ��� �� �� ���� ��� �� ��� ��� ﺕ���‬
‫��� ﺵ�‪ ���.‬ﺏ� ����� ���� ﺏ�� �� �� ���� �� ﺏ� ����� �� ����� ����� ﺏ��� �ﺝ�� ���ﺵ�� ﺏ��� ��� �� ����� ��‬
‫������ ﺕ�� ��� ����� �� ���� ��� ��ﺵ�� ﺏ�� ��� ��� ﺝ�� �� ��� � ���� ����� �� ����� �� ������ ��ﺵ�‬
‫ﺏ� ��� ��� �� ﺕ��ﺵ� �� ���� ��� �� �� ��� �� ���‪ ���� ����� �� ��� ��� .‬ﺏ� �� ��� ��� � �����‬
‫����� ﺏ�� ﺕ� ��� ��� ﺕ����� ���� �� ﺏ� ���� ���� � ���� ��ﺵ�� �� �� ���� ���� ��� �� ���‬
‫ﺕ����� ﺕ��� ����� ﺕ�ﺏ����� �� ��� ��� �� ����� �� ���� ﺏ���� ﺵ� ���ﺝ� ���� ﺵ� �� ��� ������ �����‬
‫ﺏ��‪ � ���� �� ���� ��� ��� .‬ﺕ���� ���� �� ���� �� ﺏ��� ��� ﺏ����� � ﺏ� ﺏ���� �� �� ��� ﺏ��� �����‬
‫�� ﺏ���� ��� �� ﺏ���� � ﺏ� ﺏ��� ﺏ��� � �� ���� ﺏ� ﺵ� ��� ����� �� �� ��� �� �������� �� ����� �����‬
‫����� �� ﺏ� ���� �� �������� � �� ��� ������� ����� �� �� �� ����� ﺕ���� ﺏ� ����� ������� �� ﺵ�‬
‫ﺵ�� �� �� �� ����� � ��� �� �� ������ ��� ﺵ� �� ����� ﺏ� �� �� ��ﺵ��‪ �� ���� � ���� .‬ﺏ� ������ ﺵ���‬
‫ﺏ��� �� ﺕ������� ���� ﺏ����� ﺕ� �����‪ ������ ���� �� ����� ����� ������ .‬ﺕ� ����� ﺏ��� �� ���� ��‬
‫����ﺵ�� ﺕ��� ���ﺕ���� ���� ������ ﺵ�� � �� ����� ��ﺵ��� � ������ ﺏ� ������ ﺏ������� ���� � �������‬
‫��� ������ �� ��� ��� �� �� ������ ������ ���� �� ������ �� ��� ���� �� ���� ����� ������ �� ���‬
‫���� ��ﺏ��� ��� ���� �� ���� �� ﺏ� �� ﺏ�� ��� ����� ��� ��� �� ���� �� ���ﺵ�� ��� ���� ���� �����‬
‫ﺏ� �ﺕ�� ��� � ﺏ� ���� ��� ��� ��� ������ �� � ��� ‪ ���:‬ﺕ� �� ���� ﺝ���� ����� �� ��ﺕ��� ﺏ�� �� ��� ���‬
‫��� � �� ���� ﺝ��� ﺵ�� ���� ��� ﺏ��� ��� ����� �� �� ���� ﺕ���� ���� ����� ﺕ�� ﺏ���� ���� ��� ���‬
‫�� ���� ���� ��� � �� ��� ﺏ� ﺏ�� ���� �� ��� ��� �� ��� ������� �� ﺵ�� � �� ﺏ��� ������ ��� �� ��‬
‫���� ��� ﺏ��� ������� ����� �� ﺏ�� ������ ﺏ��ﺵ�‪���� ��� ���� �� ��� ��� �� ����� ����� �� ����� .‬‬
‫������� �� ���� �� ��� ﺕ��� ﺵ����ﺵ�� �� ������ ��� ���� ﺵ��� �� ��� ���� �� ������� �� ﺵ��� ����� ﺏ� ���‬
‫ﺵ���� ���� ﺏ����� ﺏ� ����� ﺵ�� ���� ��� ��� ﺏ� ���� � ����� ��� ��‪�� ��� �� ����� �� ���� ���� .‬‬
‫��� ����� ������� �� ��� ���� ���� ﺏ��� �� ���� �� ﺏ���� �� �� ��� ����� ����� ��ﺵ�‪�� ��� ��� ...‬‬
‫����� ��� ﺕ����� ﺝ��� ﺵ��� ﺵ�� �� ﺏ� ﺕ��� ������ ﺵ�� ��� � �� ﺏ� ﺕ���� �� ������ ��� ���� �� ���‬
‫������ ﺏ��� ��� ���� �� ﺏ� ��� ﺏ�� ��� ��� ﺏ��� ����� ﺏ����� ����� �� �� ����� ﺏ��� �� ��� ﺏ����‬
‫����� ﺏ�� ��ﺵ�� � ﺏ� ��� ����� ��� ������ ��� �� ﺵ�� ��� �� ﺕ����� ﺏ����� ﺕ��� ﺵ�� ﺏ��‪��� �� ���� ��� .‬‬
‫����� ﺕ��� ������ �� ���� ��� ��� ����� ﺏ� �ﺝ� ���� �� ﺵ��� ��� �� ��� ���� ���� ﺕ� ����� ﺏ��� ��‬
‫���������� ﺏ� �� ����� �� ���� �� ﺵ�� ���� !�� ��� ��� ‪ �� ���� :‬ﺝ�� ��� ������ ����� ����� �� �����‬
‫ﺏ��� ����� ﺏ��� ����� �� ��� �� ����� �� ������ ��� ���� ﺝ��� �ﺝ�� ���� �� ﺏ� �� �� �����‪ �� :‬ﺝ��‬
‫���� ���! ����� �� ���� ���� ������ ��� � ﺵ�� �� ���� ����� � ����� ��� ��� ���� ��ﺵ��� � ﺝ���‬
‫����� �� ����‪ �� ���� ����� �� ��� �� �� ...‬ﺕ�� ���� ��� ���� ���� ﺝ��� ﺏ��‪ ��� .‬ﺝ��� ﺏ�� �� �� ��‬
‫��� ����� ﺏ� ���ﺏ�� ��� ���� ������ ﺵ��� ��� � ﺕ���� ���� ���� �� ���� �� ����� ���‪ ����� ...‬ﺝ���‬
‫�� �� ���� ����� ���� �� � �� ���� ���� ����� �� �� �� �� ���� ﺏ��� ����� ﺏ��� ��ﺕ� ﺏ���� ����� ﺏ�� �‬
‫ﺏ����� ��� �� ��� ��� �� ���� ���� ���� ��� ��� �� ��� ����� �� ��� � ���� �� ﺏ� ��� ���� ﺏ����‪����� .‬‬
‫�� �� ���ﺝ� ﺵ� ���� ���� ﺏ��� ���� ��� ���� ������ ��� � ���� ���� �� �� ﺏ���� ��� ���� �����‬
‫ﺏ� ���� ﺏ�� �� ﺕ�ﺝ�� ��� ���‬
‫��� ���‬

‫�� ��� ��ﺵ�‪ �� .‬ﺝ����� � ����� ��� ����‪����� ���� ��.����� �� �� ����� ����� ����� ����� �� .‬‬
‫ﺵ��� ﺏ� ��ﺵ�� �����ﺵ� ��� ������ �� ���� ����� ����� ﺏ�� ��� � ﺕ����� ﺏ��� ﺕ��ﺏ� ���� ������ ﺝ���‬
‫� ��� ��� �� �� ����� ﺏ� �� ���� ﺏ���� ���� �������� ﺏ�������� ﺏ� ������ ���� ���� �� ��ﺵ��� ��‬
‫ﺝ������ �����‪ �� �� ��� .‬ﺝ� �� ��� �� ��� ﺕ���� �� ������� ��� ���� ��� ����� ���� ﺏ� ���� ���‬
‫����� �� ���� ﺏ�ﺵ� � ���� ﺏ� ���� �� ���� ���� ﺵ��� �� ﺏ� ���� ﺕ���� ��� �� ﺏ��� ﺕ�ﺝ� ﺏ����� ﺏ� ����‬
‫�� ������ �� ���� ��ﺵ�� ﺏ�ﺵ�‪ �� .‬ﺏ� ﺕ���� ������ ﺕ� ﺏ����� �� ����� ���� ﺵ�� � �� ���� ���� ﺏ� �����‬
‫��� �� ��� �� ﺏ����� �������� �� ﺏ� �� ﺵ��� ﺵ��‪ ���� ������ �� ����.‬ﺵ�� ��ﺵ� ���� ﺵ� �� �� ����‬
‫��� ���� � ���� )‪ (1‬ﺵ��� �ﺵ���� ﺏ��� �� �� ﺕ���� ���� ‪ ����:‬ﺏ� �� ��� ����� � ���� ﺵ���‪ � .‬ﺵ��� �����‬
‫ﺏ� ����� � ﺝ�� ����‪��� �� ���� ���� ��� ���.‬ﺝ� ﺵ� �� ﺏ� ��� �� ���� �� ���� ﺏ�� ﺏ���� �� ������ �� ��‬
‫���� ��ﺵ� ��� �� �����‪ �� .‬ﺏ��� ���� ���� ﺏ� ﺵ�� ����� �� ﺵ�� ���� �� ﺏ� ���� ������ ��ﺏ���‬
‫���� �� ���� �� ����� ﺏ��� �� ﺏ��� �� ��� ������ �� �� ������ � �� ����� �� ����ﺕ� �� ﺏ� �� ﺏ���� �� ﺏ�‬
‫���� �� ����‪ ��� �� ���.‬ﺕ� ������� �� �ﺵ���� �� ���� ����� ���� ��� �� ﺕ���� ���‪�� ���� �� .‬ﺵ� ﺏ�‬
‫���� ��� �� ﺏ���� ﺝ��� ﺏ�ﺕ��ﺏ� ���� ���� �� �ﺝ��� ��� ﺏ�� �� ���� � ﺵ��� ��� �� �� �� ﺏ�� ﺏ��� � ﺏ�‬
‫���� �� ��� ������ ﺏ��� �� ﺵ� �ﺵ�� ﺏ��‪ �� .‬ﺕ���� ����� ﺏ�� ﺏ� ﺕ��� ���� ﺏ��� ��� ��� � ������ ﺏ� �� ﺏ����‪.‬‬
‫��� �� ��� �� ��� ������ � ﺏ�� � ����� ���� ���� ﺏ��‪ ��.‬ﺕ���� ���� ﺏ� ����� ��� ﺏ��� �� ���� "ﺝ��‬
‫ﺏ� �� ���‪ ���" :‬ﺕ� ���� ���� ﺝ��� ����� ���� ��"ﺕ� ���� ﺏ� ���� ������ ���� �� ﺵ����� ����‬
‫ﺏ���"����� ﺕ�ﺝ�� ��� �� ﺏ� �� ﺕ���� ���� �� ������ ���� ﺏ� ���� ﺏ������ �������� �� ﺏ���‪���� �� ��" :‬‬
‫��� ��� ��� �� ���" � ��� ��� �� ﺏ�� �� ��ﺕ�� ���‬
‫××××‬
‫��� ﺏ��� ����� � ���� ���� ﺏ��� ��� ��� ﺏ� ���� ﺵ�� �����‪��� ����� �� �� ����� .����� ���� ��� .‬‬
‫���� �� ﺏ� ��� ���� ���� ��� ﺏ� ﺝ�� ﺝ��� �� ����� �� �� ���� ���� � �� �� ﺏ��������� ﺏ���� �� !‬
‫�������� �� �� ���� �� ���� �� ���! �� ����� �� ����‪������ ���� ������ ��� �� ���� ���� ��� ����� -‬‬
‫����� �� ���� ��� ���� � ����� ���� ������ �� ��� ��� �� ‪ �����.‬ﺕ���� ��� �� ���� �� ��� ��‬
‫���� ��� ﺏ�� �� �� �� ���� ���� � ������� �� �� ������ ��� ����� � ﺕ������� � ���� �� ���� ﺏ�� ﺕ���� ���‪:‬‬
‫�� ���� �� ﺏ� ��� ����� ﺏ� ����� �� ������ �� ���� �� ��� �� ﺏ� ��� ��� � �� ��� ﺕ��� �� ���‪���� .‬‬
‫������ � ���� ������ ���‪ �� ��� ��� ����� �� ��� �� ����� �� .‬ﺏ� �ﺏ�� ��� ��� �� ������ ������‬
‫ﺏ����� �� �� ����� ��� � �����‪ :‬ﺕ� ��� ������‬
‫�� �� ﺝ��ﺏ� ﺏ��� �� ������� �� �� �� ������ ������ �� �� �� �����‪���� ��� �� ���� ����� �� �� ��� .‬‬
‫�ﺵ��� ���� ﺏ� ���� �� ﺏ� ���� ������ ���� � ���� �� ﺏ��� ��� ��� �� ﺏ� ﺵ� ���� ����� ������ �� ��‬
‫���� ��� ﺏ� �� ���� ﺏ� ���� ����� ﺏ�� ﺏ����‪ �� .‬ﺕ���� ���� �� ﺝ��� ������� �� �� ��ﺏ��� ﺏ�� ���‪.‬‬
‫��� ﺏ�� ﺏ� �ﺵ���� �����‪��.‬ﺏ��� �������ﺏ� ���� ����� � ����� ����� ��� �ﺵ����� �ﺕ��� ������ ���‪�� �� ���.‬‬
‫ﺕ���� �� ﺏ���� �� ����‪ ���� � ���� �� ��� ��� �� .‬ﺏ� ﺵ�� ﺏ���������� �� �� ��� �ﺕ���� �������� �����‬
‫ﺵ�� ﺏ� ������� �� ����� ��� � ��������‪ ����� ��� -‬ﺏ�� �� ��� ���� �� �� ������ �� �� ������ � ���‬
‫����� ﺏ�� ��� ���� �ﺕ��� ������‪����� � ������ ��-‬ﺕ� ��ﺵ�‬

‫���� �� ��� �� �� ﺏ���� � ��ﺵ� �� ﺵ���� ����� �� ���� �� ��� � ���� ﺏ� �� ���‪� ��� ����� �� .‬ﺕ��� ��‬
‫�� ���� � ���� ���ﺵ�� ���� �� ���‪� ��� ��� ��� .‬ﺵ����� �ﺕ��� ﺏ������ ��� ���� ﺏ��� ��� ����! ���‬
‫��� ���� �����! ��� ������ �� ��� ���� �� ��� ��� � �� ��� ��‪�� ������ ��� ��� ��� ���� ����� .‬‬
‫�� �� ������ ﺏ���������� ���� ���� ���� �� ���‪.‬ﺏ� �� ��ﺝ�� �� �� ����� �� �� �� ﺏ��� ﺏ� ﺝ��� ��‬
‫�����‬

‫××××��� ﺏ�� �� ﺏ� ���� �������� ���� ���‪ �� ���� �� �� �� ���� � ��� .‬ﺏ� "������" ����� �� ﺏ����‬
‫�� ��� ���� ﺏ����‪.‬ﺏ�� �� ��� � ������ ��� ���� ���� �� �� ��� ﺏ��� �� ����� ��ﺵ�� ﺏ�ﺵ�� ﺕ� ﺏ���‬
‫����� ﺏ�ﺵ� �� �� ��� �� ���� ﺕ� �� ��� ����� � ������� �� ����‪�� ���� .‬ﺵ��� �� ����� �� ﺏ����� ��‬
‫�ﺕ���� ������ � ������ ﺏ� ��������� ��� �� ﺏ����� ���� ���� ﺏ�� �� �ﺏ�� �� ����� ��� ����� �� ��� ���‪���.‬‬
‫�� ���� �� ����� � ���"ﺕ� ���� �� ﺏ�� ������""�� ���� ��� ��� ���� ﺵ�‪""�� ������� ���� ���� .‬ﺏ���‬
‫���""�� ﺏ� �� �ﺝ��� ﺏ��� �ﺏ��� �� ���� ���""�� ���� �� ����""��� ���� ���� �� ﺕ� ﺏ����� ﺕ���� ���‪.‬‬
‫���� ��� ﺝ��� ������ �� ﺏ�� �� ����"���� ������� � ����� �� �����‪ �� .‬ﺕ��� � ﺵ��� � ������ ��������‬
‫�� ���� ﺏ� ���� �� ��� ������‪��� �� �� ��� ����� .����� �� �� � ��� ��� ����� �� ��� ������ ����� .‬‬
‫���� ﺏ��‪ ��� �� .‬ﺏ� ����� �� �� ����� ���� ﺏ�� ����� �� ���� �� �� ��� ����� ﺏ�� �� ������� �� ﺏ����� ���‬
‫���� �� ﺏ� �� ��� ���� ���� � ����� ��� �� ﺏ� �� � ���� ﺕ��� ���‪����� �� ����� ����� �� ��� .‬‬
‫����� ﺏ�� � ������ ��� �� ���� ����� ﺏ��‪ �� �� ������ ��� ��)���� ���� ����� ����� �� �� .‬ﺏ���‬
‫���� �� ���� ���‪ ��� ��� ������ ����� ��� .‬ﺕ���� ���� �� �� ﺕ� ��� ����� �� ����( � ����� ����‬
‫ﺏ��� ﺵ��� ��� �� ﺕ� �� ��� ﺏ�� ����� �� �� ﺝ�� �� ���� ����� �� ���� �� ��� ��� ��� �� ���� ���‬
‫����� �� ��� ��ﺵ�� ﺏ��‪ ���� �� ����� �� �� �����.‬ﺏ��� ������ ������ ﺏ��‪�� �����.‬ﺏ��� ������ ��� �� �����‬
‫��� ���‪ .‬ﺕ� ����� ������� ﺏ� ���� ������ ����� �� ���� ����� ��� ���� �� � ﺏ��� � ��� ��� ��� ﺕ���‬
‫����‪ ��� ��� � .‬ﺏ� ���� ��� �������� � ������� ﺕ�ﺝ� ����‪ ����.‬ﺏ� ���� ����� ������ ﺏ� ����� ��� ����‪.‬‬
‫ﺕ��� ﺵ� �� ���� ��� � ��� ��� ﺕ��� �ﺝ� ���� ﺕ� ﺏ� ��� ����� ���� �� �� ��� ������ ﺏ��� �� ����� ����‬
‫ﺏ�� � �� ﺏ��� ��� ����� ����‪ �.‬ﺏ� ��� ��� ��� �� ﺏ��� ﺏ��� ���� �� ����� �� ﺵ�� � ﺏ��� ������ ��‬
‫��� ���� �� ��� �� ���� ��� ��� � ﺝ�� ��� ���� ��� ��� ��� ����‪ ��� -‬ﺏ��� ����‪���� ������ �� .‬‬
‫��ﺏ��� � ���� ����� �� ﺏ� ������ ��� ���� ﺏ�� ��� ������‪ �� ���� ��� �� ��� ��� �� .‬ﺕ���� ﺏ�ﺵ� ﺏ��� �����‬
‫�� �ﺝ�� ����� � ﺏ� ����� ��‪ �� ���� ���� �� .‬ﺏ� �� ����� ���� ﺵ��‪�� ����)������� �� ����� ��� ��� .‬‬
‫���� �� �� ����� ��� ��� ����� �� ������ �� �����(� �� ��� ��� ����� �� ��� ﺕ� ��� ���� � ﺵ��� ���‬
‫ﺏ� ﺕ����ﺏ��� �� ���� ﺏ� ����� �� ��� ���� ���� �� ����� �� �� ���� �� ��� � ﺏ� ﺝ��� ���� �� ���‬
‫�� ﺵ���� � ﺏ���� �� �� �� ����� ���‪ ���� ��� �� ����� ������ �� �� ���××××.‬ﺏ��� ﺏ� ���� ﺏ�� ﺏ�� ��� �‬
‫��� �� ��� ﺏ��ﺕ� �� �� ���� ﺏ��� ���� �� ﺵ��� ��� �� ����� � ���� �� ��� ��� ���‪��� .������ ��� :‬‬
‫����� �ﺕ���� ��� ���‪ ����� �� ���� �� .‬ﺏ�� ����� ﺏ���� ��� ﺕ����� �� �� ��� �� ���‪ ���� �� .‬ﺏ�� ﺏ�� ���‬
‫��� �� ����� �� ��� � �� ��� �� ��ﺵ� �� ���‪.‬ﺕ� ����� �� ��� ���� �� �� �� ��� ��� ��� ��� � ﺏ� ��‬
‫���� ����� ��� ﺏ��� ��� �� ﺏ� �� ﺕ���� ��� ���‪ ����� ��� ��� ��� �� .‬ﺏ� �� ﺵ�� �� ������ ����‬
‫��� ��� ���� �� ����� ���� �� ﺝ��� ﺏ��� � ���� ��� ���‪ ��� �� ������ �� � .‬ﺕ����� �� �� �� ��� ���ﺏ��‬
‫����� ��� � ﺏ��� ���� �ﺕ��� �� ���ﺵ�� ��� ��� �� ��ﺏ��� � �� �� ��ﺵ���� ������ ���ﺕ� �� ﺏ�� �� ����‬
‫���� ﺵ� ��� ﺏ�� �� �� ﺏ��� ��‪ ���� ��� ����� .‬ﺏ�� � �� ��� ���� ﺏ��� ����� ���� ���ﺵ�‪ ���� .‬ﺕ��� ﺏ�‬
‫��� �� ������� ﺏ���� ���� ﺏ��‪ ��� ��� �� ������ �� �.‬ﺝ���� �� ﺕ������� ��� ��� ﺵ�� �� ﺵ��� ﺏ� ﺕ���‬
‫ﺏ�� ���� ���‪ .‬ﺏ� ��� ���� �� ﺵ��� ﺏ����� ��� ����� �� ���� ��� �� ﺏ����� �� �� ﺏ���‪ ��� �� �� .‬ﺵ���� ��‬
‫��� ﺏ��� ���� ��� ���� ���‪ �� .‬ﺵ��� ﺏ� ��� �� ��� � ����� �� ��� ﺕ���� ��� ��� �� ����� ���‪������� .‬‬
‫ﺏ���� ﺕ���� ����� � ������ ��ﺵ�‪ � ��� � .‬ﺏ�� �� ﺏ� ���� ����� �� ��� �� ��� ��� � ����� ﺵ��‬
‫ﺏ��‪ �� ��� �� �� �� .‬ﺏ� ﺏ���� ���� �� ﺵ��‪������ .‬ﺕ� ﺏ� ﺵ�� ������ �� ������‪ .‬ﺕ� ﺝ��� �� �� ���ﺝ� ﺵ�‬
‫��� ﺕ���� ﺏ� ��� ���� ﺏ���� ﺏ� ﺏ����‪ ��� ��� .‬ﺏ� ���� ���� ﺕ���� ﺵ�� ﺏ��‪����� � ��� �� �� ���� �� .‬‬
‫������� �� ﺕ��ﺏ� ���‬
‫!������‬
‫��� ﺵ���� ﺵ�� ﺏ� ����� � ﺏ��� � ��ﺏ��� ����� ﺏ� ���� ﺏ�����‪ .‬ﺏ�� �� ��� ��� ﺏ��‪�� ���� �� ��� .‬‬
‫���� ﺵ�� � �� ����� ﺏ��� �� ���‪ ��� �� �� .‬ﺏ��! �� ��� ﺵ��� ���! �� ﺵ��� ���� ��� ���ﺕ�� �� ��‬
‫��� �� ���� ��� � ��ﺵ� ��� �� �� ��� ﺏ� ��� �� ��� �� �� ��� ﺵ��� �� �� ����‪ �� ����� .‬ﺏ� ����‬
‫���� �� ﺏ�� �� �� ���� ���� � ���� ﺏ��� ������� �� �����‪ �� �� .‬ﺕ����� ��� ��� �� ﺏ� ���� ���‪�� .‬‬
‫��ﺏ��� �� ��� �� ����� ���‪ ��� .‬ﺏ�� ﺕ��� �� ��� �� �� ����� ����� ����� �� �� ��� �� ��� � ��ﺏ��� ﺏ�‬
‫ﺏ��� ��� � ﺏ����‪ ����� ��� ��� ����� � .‬ﺏ����� ����‪ ����� �� ���� ���� .‬ﺏ��� ﺏ�� ��� ��� ���‬
‫�� ����� ��� ����� ﺏ� ���� ���‪ �����.‬ﺏ� ���� ������� �� ���� ��� ����� ���� ��� ����� ﺏ��� ��� �� ﺏ�‬
‫���� ﺏ���� ��� ��� ���� ��� �� �� ��� ���� ���‪ ���� � ��� .‬ﺏ�� �� ��� �� ������� �� �� ���� �� ����‬
‫���� �� ���‪ ��� ��� ���� ��� ��� .‬ﺝ��� ����� ﺏ�� �� ��� ﺏ�� �� ��� ﺏ������‪ ��� � .‬ﺏ�� ��ﺏ� ����� ﺏ��‬
‫�� ��� �� ����ﺏ�� ����� ��� �� ���� �� ���� ��� �� ﺏ��� ����� � "����� ﺏ� �����" �� ��� ����‬
‫���� �� ﺵ��� ��� �� ﺵ� �� �� �� ��� ﺏ���� ﺵ��� � ����� �� ﺏ��� ��������� ����� �� ﺕ���� ���‬
‫����� �� ��� ����� ��� ���ﺏ��� ��� ���� �� ����� ﺵ��� ﺕ�ﺏ����) ��� ��� �� ������� �� �� ����� ���‬
‫�� ��� ���� ��� ����� ���(� ������� ���� �� ���� ﺵ��� ��� ﺏ��� ��� ������) �� ���� ��� ����� ���‬
‫���� ����(� ﺏ� �� ��� �ﺝ��� ���� �� ��� ��� �� ﺏ���� ﺏ���)����� ��� ��� ��� ����� ����(� ������� ��‬
‫�� �� ��� ���� ) ���� �� ���� ���ﺵ��� ��� �� ﺏ� ��� ���� ��� �� ������ ���ﺕ���� �� �� ������ ����� ���(‬
‫ﺏ� �� ���� ���� �� ��� ������ �� ��� ��� � ��� ﺕ� �� ������� ��� ������� �� �ﺝ�� ���� ����� �����‬
‫���� �� ﺏ��� ����� ���� ���ﺵ�‪ ������ ��� .‬ﺏ� �� ��� ﺏ���� ���� ﺏ��� ������ ﺏ� ��� ���� ﺕ���� �� ���‬
‫�� ��� ﺏ������� ���� ���‪ �������� ���� �� �� ����� ��� ������ �� .‬ﺵ���� ﺏ�� �� ‪ ���������:‬ﺏ���‬
‫��� �� ﺵ����� �� ﺕ���� ﺏ��� ﺵ�� �� ������ �� ��� ﺏ����� ﺵ��‪ .‬ﺏ� �ﺝ�� ��� � ��� ���� �� �� � ��� ����‬
‫�� �� ﺏ�� ��� ��� �� ﺏ� ���� �� ���� ﺏ� ���� ����ﺵ��� �� �� ���� ﺏ��� ���� ﺏ��� ﺏ� �������‬
‫ﺏ���� �� ����� ���� ���� �� ﺏ���� � ﺏ���� �� ��ﺏ�� ���� ﺏ� ����� ������ �� ﺵ�‪ � .‬ﺏ���� � ﺏ���� ﺏ� ���‬
‫��� �� ��� �� ��� ����� �� �� ﺕ�� ���‪ �� .‬ﺏ��� ﺏ�� ��� � ����� ��ﺵ� ﺵ�� �� ��� �� ����� �����‬
‫ﺏ��� ﺏ����� � ���� ﺏ� ���� ������� ﺕ��� ﺏ�� ���� �� ��� �� ��� � ﺏ� ���� �ﺝ��� �� ��� �� �� ��� ����‪��� .‬‬
‫����� ��� �ﺵ����� �ﺕ��� �� ����� � ���� ����� �� �� ����� �� ��� ������ �� ����� �� �� ����� ﺏ��� �‬
‫����� �� �� ﺏ� �� ﺏ������ ��� ��� ﺕ��� �� ﺵ�‪ .‬ﺏ�� �� ��ﺕ� �� ﺏ� ��� ����� ���� �� ����� ��� ��� � ��������‬
‫��� ﺏ� ��� ﺏ� ����� �� ����� � ����� � ���� �����‪ �� .‬ﺏ�� �� ���� ���� ﺏ� �� ���� ���� �� ��� �� ﺏ�‬
‫��� �� ���� � ��� ﺏ��� �� ���� ��� ��� �� ���� �� ﺕ���� ﺏ� �� ����� ����� � ���� �� ﺏ� ����� � ����‬
‫��� ���� ��� �� ���� ��ﺏ��� ����� ��ﺵ� ﺵ�� ���� ��� ��� ��� �� ���� �� ���‬
‫������� ��� ���‪�� ��� ���� ����� � ���� �������� ��� �� ��� ��� �� ��� � ���� :���� � ����) 1) :‬‬
‫ﺏ� ﺹ��� ����� ��ﺱ�‬
‫��� ﺱ��‬
‫� ������� ���� � ��ﺝ���� ����� ��ﺵ�‪ ���� � ���� �� .‬ﺕ� �� ﺵ� � ����� �������� � ������ ﺏ� ������ �� ��‬
‫�����‪ .‬ﺏ� �ﺝ��� �� ﺏ� ���� ��� ���� ﺏ�� ���� ��ﺵ� ���� ﺏ� �� ��� ﺏ���� ���� � ﺏ� ��� ����� ���� ﺏ���‬
‫� �ﺝ� ����‪ ����� ���� �� ��� �� � .‬ﺏ����� ��� �� ��� ����� ��� �� ��ﺵ�� �� ��� ���‪���� � �� .‬‬
‫���� �� ��� ��� ������ ﺏ����‪ -‬ﺏ���� �� ��� ����‪ ��� ����� ���� ���� ���� -‬ﺵ� � ����� ���� �� ���‬
‫�� ﺕ��� ﺏ���� ﺏ�� ���� ������� ﺏ�� ﺏ� �� �ﺝ��� ��� �� ﺏ� �� ������ ���‪ .‬ﺏ���� ���������� �� �� �� ﺏ� ��‬
‫ﺏ���� �� ������ ������ ﺏ���� ������ ﺏ�� � ﺏ��� ﺵ� �� �� ��� ��� ﺏ� ���� �� ������ ﺵ�� �� �� ��‬
‫ﺵ��‪ ��� ��� .‬ﺵ��� �� ����� ���� ����� ﺏ��� � �� ����‪���� ������ ��� �� ����� ���� ��� ��� .‬‬
‫���ﺵ��� ������‪ �� ��� ...‬ﺕ�ﺝ�� �� ��� ﺏ� ��� ����� ��� ����‬
‫�� ﺏ��� ��� ﺏ�� ���� ﺏ� ���� ��� ��� ﺏ��� ���� ﺏ� �ﺝ��� �� �� ﺏ�� ����� ﺏ�� ��� ��� �� ﺕ���� ��� ��‬
‫��� ���� ﺏ� ��� ﺏ��� ���ﺵ� �� ﺏ� ���� �� ���� �� ��� ﺏ� �� ﺕ���� ����‪ �� ����� ��� ��� �� �� .‬ﺏ��� ���‬
‫���� ������� ���� ��� � ��� �� �� ������ ��� ﺕ� ����ﺏ� �� ��� ﺏ��� ﺏ� �� ��� �� �� ��� ﺏ��� �����‬
‫��ﺵ�‪ ��������� .������ �� ��� ����� ��� .‬ﺏ��� ��� ���� � ��� ﺏ����� ﺏ��‪ ��� ���� � ��� ��� .‬ﺏ����� ���‬
‫ﺕ��������� ���� ��� ���� ��������� ��� ���� ����� ��� ���� �� ����� �� �� ��� ����� � ��� ���‪.‬‬
‫����� ��� �� ��� ﺏ��� ����� ���� ﺝ���� ��� ��ﺏ� ﺏ���� ﺏ�ﺵ�� ﺏ��� ���� �� ﺕ���� ﺏ����� ��� ������ ���‬
‫� ﺏ��� ��ﺕ� ��� ��� �� �� ���� �� ��� ���� ��� � ����� �� ��� �� ������� ������ ���‬

‫‪ ���� ���� ���� ����� ������ � ������ ��:‬ﺏ��‬

‫��� �� ��� ��� �� ��� �� ﺏ����‪�� ���� .‬ﺵ� ﺏ���� ����� ���� ﺏ��� �� ���� � �� ���� �� ���� �� ���‬
‫����� �� �� ��� �� ﺝ��� ﺏ� ��� ﺏ���� ��� �� �� ����� ��� ��� ����‬
‫��� ��� ��� �������� ���‪ �� �� �������� ���� :‬ﺏ��� �� �ﺝ� ����� �� ���� � ��� ����� �� �����‬
‫���ﺏ�� ﺏ�ﺵ�‪ ���� .‬ﺏ� �� � ���� �� �� �������� ��� ��� �� �� �� ����� �� �� ����� �� ﺕ���� ��� �� �� ���‬
‫����� ���‪� ������� �� ���� �� ��� ����� ��� ���� � ���� �� �� .‬ﺝ���� ﺕ� �� ������ ﺏ��� ���‪ �� :‬ﺏ�‬
‫��� ���� ��� ��ﺵ� ��� ﺵ��‪ �� ���� �� �� ��� �� .‬ﺏ�� ﺕ� ���ﺝ� �� ﺵ�� ����� �� ��� ��ﺝ����‬
‫����� ������ �� ��� ﺏ� ����� �� ��� �������� ����� �����‪ ���....‬ﺕ� �� ������ ���� ������� ﺏ� �� �������‬
‫��� ﺏ��� ���� ���� ��� �� ����� ������� ���� �� �� �� ���‪����� �� ����� .‬ﺵ�� ﺵ��� �� ﺵ��� ��� ��� ���‬
‫�� ��� ��� � ����� ��� ���� �����‬
‫��� �� ��� �� ��� ��� �� ��� �� ﺏ����� � ��� �� ﺏ��� �� ��� ���� �� ���� ��� ���� �� ���� �� ﺏ� ����‬
‫���� �� �ﺝ���� ���� ��� ���ﺝ� ﺵ�� �� ���� �� ��� ��� ��� ���� ��� �� ﺏ�������� ﺝ�� �� ��ﺝ� ﺏ��� ���� �‬
‫���� �� ﺝ�� ��� ﺏ��������� �� ��� ��� �� ��ﺝ� ﺏ����‬
‫××××‬
‫�� ����� ���� ﺵ�� �ﺏ������ �� ﺕ��� ��� � �� �� ����� ���ﺵ� ��� ���� ���� ﺝ��� �� ����� ﺏ� ���� ��ﺵ�‬
‫�� ﺵ�‪ ���� ������� ����� �� ����� ����� �� ����� ���� �� �� .‬ﺏ��� ���� �� ���� ������� ﺵ�� ﺏ�ﺵ�‪�� ��� .‬‬
‫����� ���� �� ﺏ�� � �� ���� ������ ��� ��� ��ﺵ� ��� ���� ﺏ� �� �ﺝ��� ���� �� ����� �� ��� ���‪.‬‬
‫���� ������‪ :‬ﺏ��� ���� �ﺵ� ﺝ��� ����� ���� �� ���� ������� ��ﺵ� �� ��� �� �� ���ﺕ� �� ﺏ� ����‬
‫ﺕ�ﺝ� ��� ����� � ��� ��� �� ���� ������� ��� ﺵ�‪ ��� .‬ﺏ� ��� ��� ��ﺏ� ����� ���� ﺏ��� ������ ���� ��‬
‫������ �� ����� ���� ���� ﺏ����‪ �� �� ��� ��� �� ���� .‬ﺵ���� �� ���� ��� �ﺝ� �� ������ � ���‬
‫�� ����� ﺏ� ��� ��� ﺕ�� ﺏ� ﺝ���� �� ��� ���ﺵ�� �� ﺏ��� �� ��� ��� ���� � ��� ����‪ ����� ���� .‬ﺕ� ﺏ����� �‬
‫ﺏ� ���ﺵ�� ﺕ�ﺝ� ﺏ����� �� ������ ��� �� ﺕ��� ������ ����� ���� ﺏ��� ��� ��ﺏ� ﺕ��� ﺏ�ﺵ�‬
‫�� �� ����� �� �� ��� ﺝ��� ���� ﺏ� �ﺝ��� �� ���� �� ﺏ� ����� ��� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� ��‬
‫������ ��� ���‪ ��� �� ���� �� ."���� ������ ���� ������ ��� ���� " :‬ﺝ��� ����� �� ��ﺵ� ﺏ�� �� ����‬
‫�� �� ������ ���� ﺏ� ����� ����� �� ���� ��� �� ��� �� ���� ����� �� �� ���� ����‪ ��� � .‬ﺏ��� ﺵ� ��‬
‫���� �� ﺏ� ����� ����� ������ ���� ��� )����� ��� ����� ﺕ� �� ����� ﺏ� ����� ���� �� ���� ﺏ� ����� ������‬
‫����� ﺵ� ﺏ� �� ����� ����� ��� ���� �� ���� ���� ����� ��ﺵ� ��� ��ﺏ� ﺏ� ��� �� ���� ‪ �� ������).‬ﺏ�‬
‫����� ﺏ��� ��� ����� �� ������ ) ����� ���� ��ﺵ� ����� ����� ��� � ﺏ�� ﺏ�ﺵ�� ﺵ��� �� ﺕ���� ��� ��‬
‫ﺵ� �� ﺏ���� ��� ���� ��� ��� ﺏ���� ﺏ��� ������ ���� ���(‪ ��� �� ����� .‬ﺕ��� ﺏ� ���� ��� ���� �� ���‬
‫������ ��� ﺏ� ������� �� ﺏ��� ������� �� �� �� ���� � �� ���� ���� ﺵ�! ﺏ��� ���� � ������� �� ����‬
‫ﺕ����� �� �� ﺵ�� �������� ��� ﺝ�� ���� ﺝ��� �� ����� ��� ���� � ﺕ������� ����� �� ������ ﺕ����‬
‫��� ���� ��� ����� ‪����� �� ���:‬‬
‫����� ﺏ� �� ������� ��� �� ﺏ� �� ﺏ��� � ��� � ����� ��� �� �� ﺏ������� ��� ����� ﺏ� ���� ﺏ� ����� �� ��‬
‫���� �� ���� ﺏ� ��� �� ������ ﺕ��� ���� ��� ���� �� ��� ����� ﺕ��� ﺏ� ﺵ��� ���� ����� �� ����� ﺏ� ����‬
‫� ��� �� ������� ���� �� ﺝ��� ����� ���� ﺏ�� ﺏ���‬
‫"�� ���� ��� ���‪ ":��� ������"....‬ﺵ�� ��� ﺕ����� ����� �� ﺏ��� ����� ��� ������ ���� ���� ��� ����‬
‫��� ���‪ �� �� ��� ���� �� ��� ��� �� �����". ��� ��� ��� �� �� " :‬ﺵ����‪ .‬ﺵ��� � ���‪ ��� � .‬ﺏ���‬
‫ﺕ��� ����� ﺵ�� ��� ����� ��� �� ��� �� ��� ﺏ� ��� ﺏ� �� ������ ���� ��� ��� ���� ��� ���� �����ﺕ�‬
‫�� ������ ��� ��� ���� �� ���� ����� ‪ �� ��" :‬ﺕ���� ﺏ� ﺕ����� ���� ������� � ��� ﺏ��� ������� ��"� �����‬
‫ﺕ���� ���� �ﺕ� �� ﺕ�� ﺕ� ���‬
‫�� ��� �� ����� ��� ﺏ��� ﺵ�� ﺕ�� �� ﺵ��� � ���� ��� ﺏ��� �������� �� ��� ���� ﺏ� ���� �� ���� ����‬
‫)����� ��� ��� �� �� �� ��� ��� ���� ��� ����� � ���� �� ﺏ��� ����� ﺏ� ﺝ� ﺏ������ ��� ������ ��‬
‫����� �� ﺏ���( � ��� ��� �� ����� ��� ��� � �ﺏ���� ﺏ�ﺵ�‪ ������ ������ ��� .‬ﺏ��‪��� ����� ��� �� :‬‬
‫��� ﺏ� ����ﺝ� ��� ��� ����� ���� � ����� ���� �� �� ���� ���‪ .��� ��� ��� ����� �� �� .‬ﺵ�� ���� ��‬
‫����� ��� ��� ﺏ� ����� ��� ﺏ� ����� � ����� �� ���� ����� � ����� ����� ﺏ��� �� ﺵ������ ������� ﺕ� �� ��‬
‫ﺏ� ��� ������ � ������ ��� ﺏ���‬
‫ﺏ� �� ����� ���� ����� ����� ‪ ":‬ﺏ�� �� ��� � ����� �� ���� �� ����"� " ��� ��� �� ���� � �� "���� ��� ﺏ�‬
‫��� ﺏ������ ���‬
‫����� ��� ������� ���� ��� �� ����� ﺕ���� �� �� ���� ���� � ���� ���� ���� �� ���� ﺏ� ��� ��� ��‬
‫����� ﺏ������ �� �� ��������� ����� ���� ����� ﺵ�� ﺏ�� ��� ��� ����� ﺏ� ���� ���� �� ���� � �����‬
‫��� ��� �� ���� ���‬
‫××××‬
‫������ ����� ﺏ� �ﺕ�ﺏ�� ��� � ��� ���� ��� ����� �� �� ��� ����� �� ������ﺏ��� �ﺕ��� �ﺝ��� ���)‬
‫������ﺏ���! �� ����� �� �����‪ �� ��� ��� ��� ����� �� ��� � (...‬ﺏ�� ���� ﺏ�ﺵ�� ﺏ�����)‪ ����� �� (1‬ﺏ�� ��‬
‫ﺏ���ﺵ�� � ﺏ� �ﺝ�� ���� �ﺏ�� ������ ﺏ� ���� ���‪ .‬ﺏ� ﺕ�� ﺏ� ���� ���� ���� � ﺏ� ���� ���� �� ﺏ� �� ��‬
‫��� �� ﺕ�ﺝ� ��� ��� �� ��� ����� ﺕ��� ����� ﺏ� ������� ﺏ��� ﺏ� ﺝ���� �� ��� ﺏ� ��� ��� ���ﺵ��� � �� ��‬
‫��� ������� ����� ﺏ� ���� ������ �ﺵ������‪ �� �� ���� .‬ﺏ���� ��� ﺏ� ��� ����� ﺵ� �� ��� �� ���‬
‫������� ��� ������ �� �� ﺏ���ﺵ�� � ��� ��� ﺕ��� �� �� ����� ��� �� ����� �� ﺵ� �� ﺏ� �� ﺏ���� ���� �‬
‫��� ����� �� �� �� ���� ��ﺕ���� ��� ��� �� � ﺏ� ��� � �ﺵ��� �� ����� ����� �� ��� �� ������ �� �����‬
‫����� �� ������� ����� ��� ������ ﺕ� �� �� ﺏ�� �� �� ﺏ����� ��� ﺏ� �� ��� ����� ��� ���‪�� ������ .‬‬
‫���� ������ ﺵ�� ��� �� ���� �� �� ��ﺵ� �� �� �� �� ����� ����� ���� ��� ����� ����� ﺏ����� ��‬
‫���� ��� ﺕ���� ��ﺏ� ���� ����� ���� ���� � ����� �� ﺵ� �� ���ﺵ�� �� ��� �ﺏ��� ﺏ���� ﺏ����� ���� ��‬
‫ﺵ���� ���� � ���� ��) ��� �� ��� ����� ﺕ�ﺏ����( ����� ��� ﺏ��‬
‫���� �� ��� ﺕ����� �� ���� ��ﺕ���� ��� ﺏ��� �� ���� �� ��ﺵ���� ﺏ� ����� ��ﺵ� ��ﺏ��� ���� ﺵ� �‬
‫��ﺵ���� �� ﺏ� �� ﺕ���� ���‪ ���� ��� �� ��� �� ���� .‬ﺏ� �� ��� ﺏ���� ��ﺵ���� �� ���� ��� � ﺏ� �� ������‬
‫��� ��� ﺏ� ����� ﺏ� �� ﺝ��� ���‪ .‬ﺏ��� �� ��� ���� �� ������ ���� � ﺏ� ����) ����� ���( �� ����� ����� ﺕ�‬
‫����� ��� �� ������� ���� �� ﺝ��� �� ���� � ﺏ� ���� � ����� ���‪" :‬ﺏ�����"‪�� ����� �"����"...‬ﺏ���‬
‫����� ��� ����� �� �� ����� �� ��� ﺵ������ �� ﺏ� �ﺏ�� ��ﺕ���� ���� ��� � ��� ﺝ��� ﺕ� ﺏ�ﺵ�‬

‫��� ���� �� �� ��� ��‪:‬‬


‫"ﺵ��‪"����� ...‬‬
‫‪��� ���:‬‬
‫"�����"!‬
‫‪ �:‬ﺝ��� �� �� ﺏ� ����ﺕ� ﺕ��� ��� �� �� �� �ﺏ��� ﺵ��� ������ ���� �� ﺏ��� ﺏ����‬
‫"��� !���"!‬
‫����� ��� �������� �� ��� ﺵ���� �� ��� �� ���� ﺏ�ﺵ�‪ �� ����� ��� .‬ﺵ� ����� ��� � ������ ��� ﺏ������‬
‫ﺏ��� ����� ����� ﺕ� ������ ���‪ ����� ":‬ﺏ��� ���ﺕ���� ��� �� �� ��� ���� ��� ���� � "���� �� ﺏ� ��� ��‬
‫����� �����‬

‫��� �� �� ���� �� �� ��� ��� �� �� ������� ﺏ��� �� �� ������ �� ﺵ�� ﺏ�� �� �� � ﺏ�� ���� ��� ����� ����‬
‫��� �� �� ﺏ��� ��� ����� ﺕ��� ���ﺵ� � ﺏ� �� ���ﺝ� ﺏ����‪��� ���� �� .‬ﺝ� ﺏ� ����� ﺕ���� ��� ��" ��‬
‫���� ���) ����� �� �������( � ﺕ���� ���� �� ﺏ� ����� ﺵ�� ﺏ���� ﺕ� �� ���� �� ������� ﺵ��� ﺏ� ��‬
‫���� ����‪��� ".‬ﺝ� �� ��� �� ﺏ� ����� ����� ﺕ����� ��� ���ﺝ� � ����� ���� �� ��� �� �� ����� ��ﺵ�‬
‫����� ���� ﺏ��� ����� ���‪ ��� ":‬ﺝ�� ﺵ�� ﺏ��� ���� �� ����‪ �� ���� �� .‬ﺕ��ﺵ����� � ��� ��� �� ﺏ���‬
‫����� ﺏ� ������� ﺏ��� ��� �� ����� ﺝ���� �� ���‪ ��� .‬ﺵ�� ���� ����� �� ﺕ���� ﺵ�� �� ﺏ� ��� ��� ���� ��‬
‫���� ����� �� ���� ���� ��� �ﺵ�� ��� �� ���� ���ﺕ��� ﺵ�� ��� � ������ ���� � ���� ﺏ�� ����� � �����‬
‫������ �� ����� ��� ﺏ�ﺵ�� �� "���� ﺏ����� �� ﺏ� ��� ﺏ�����‬
‫ﺏ�� �� ���� �� ��� ��� �� ����� �� ﺏ� ���� ��� �� ����� ��� ﺏ�� ����� ﺕ�� ﺕ���� ���� ��� "���‪�� ":‬‬
‫���� ����� ���� ﺵ��� � ���� ��� ���� �� ����‬

‫ﺕ��� ﺕ��ﺏ� � ����� �� ����� ﺏ��� ���� �� ��� ���ﺵ��� � �� ﺏ�� �� �� ��� �� ���� � ���� ﺏ����� �‬
‫ﺵ���� ���� ﺏ��� ��� ��� ������ �� ﺵ�‪ �� .‬ﺏ� ���� �� �ﺕ�ﺏ�� ���ﺏ��� ﺏ��� ��� �� ���� ���� ����� ��� ﺵ��‬
‫ﺏ��� �� ����� ������� ﺏ���� ﺏ��‪ ��� �� ��� �� ��� �� � -���� ��� �� �� ������ ��� -‬ﺵ���� �ﺵ��� ﺏ�� �‬
‫����� ����� �� ���‪��� ����� �� �� ��� �� .‬ﺏ�� ���� ����� ﺏ��� �� �� ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��‬
‫��� ��� ��� ��� ���� ﺏ��ﺏ���� �� ����� ﺕ��� ��� �� � ��� ��ﺏ��� � ����� ﺕ��� ���� ﺏ�� �� ����� ��‬
‫������ ���‬
‫������ ﺵ�� ﺏ�� �� ��������� ���� ﺏ��� ��� ﺵ��� ﺵ�� ﺏ��� � �� �� ﺏ���� �� �� ���� �� ��� ﺕ�����‬
‫������� ���� ���� �� ������� ��� �� ﺕ����� ������ ﺏ��� �� ﺏ�ﺵ� �� ���� ﺏ� ���� ﺏ���� �� �� ����‬
‫���� ���� �� ﺕ���� ���� �� ���� �� ���� ���� ﺏ� ��� ﺵ�� �� ���ﺝ� �� ���� �� ������ ���� ��� �� �� �‬
‫ﺏ�� ����� � ﺕ���� ﺏ� ��� �� ��� ��� ��� �� �� ���� ���� ﺵ�� ﺏ��‬
‫ﺕ��� ���� ﺏ�ﺕ��� ���� ﺏ��‪ ������ ��� ��� �� :‬ﺏ��� ��ﺵ��� ���ﺵ�‪ ��� ��� �� �� .‬ﺏ� ���� ���� ����‬
‫��� ﺵ��) �� ﺕ�ﺝ�� �� ��� ﺵ���� ﺏ� �� ����� ��� ﺕ� ����� �� ����� ���� � ���� ��� �� ���� ���� ���(�‬
‫��� �� ���� �� �� ��� ���� �� ��� ���� �� ��� ﺵ���� � ���� ﺏ�� ���� ������� �� ���� �� ��ﺏ��� ������ �����‬
‫��� �� ���� ﺏ��� �� ��� ���� �����‬
‫"�� ﺕ��� �� ﺵ��� ﺵ��� ����� �� � ���� ����� ﺏ��� ����� �� ������� ﺏ��ﺵ� �����"‬
‫�� ���� ���ﺝ�� ��� ﺏ� �� ��� �� ����� ���ﺵ� � ���� ��� �� �� ����� ‪��� ������ ����� �� ���� �����.‬‬
‫�� �� ﺕ��� ����� ��� ����� ﺏ��� ﺏ� ����� �� ﺝ�� ��� �� ﺏ� ��� �� ���� ﺏ� ������ ���� ﺕ��� ��� �� ����‬
‫��ﺵ�� ﺏ�ﺵ�‬

‫××××‬
‫����� �� �� ��� ��� ���� ﺝ��� �� ﺏ�� �� ﺏ��� �� ��� ����� ����ﺕ��� � ������ ��� ������ � ﺏ������‬
‫��� �� ���ﺵ�� ﺏ��‪ :‬ﺕ��� ﺕ�� ���� ������� ������� ﺏ��� ������ ﺵ�� ���� ��� ����� ����� �����‬
‫ﺕ�����‪ ���� �� :‬ﺏ�� �� ﺏ� ����� ﺝ��� ﺕ���� ﺵ��‪ ��� .‬ﺏ� �� ��� � ��� ���� ﺏ��� �� ��� ﺏ�� �� �� ����‬
‫� ����� ﺵ��� ���� ��� �� ������ �� ���� ﺏ��‪ .‬ﺕ��� ���� �� �� ��ﺵ�� ����� ﺏ��‪��� ��� ��������� ��� .‬‬
‫ﺏ��� �� ���� � ﺏ� �� ��� ���� �� ���� �� �ﺏ��� ﺏ� �� ����� ���� ﺏ�� �� ��� ���� �� �� ���ﺝ� ��� ��ﺏ�‬
‫�������� ��� �� ����� ��� � ������ ���� ��� �����‬

‫����� ﺏ� ������� ﺏ� ﺕ�ﺝ�� ���� ���� ��� ﺏ���� �� �� ﺏ� ﺕ� ��� � ���� �� �� ���ﺏ� ����� ����� �� ����‬
‫�� ﺕ��� �� ���� ��� �� ���ﺏ�� ﺏ� ����� ������� ﺕ� ��� ����� �� ��� ���� ﺕ� ���� �� ﺕ���� ��� ﺏ���‬
‫����� ��� ���� ���‪ ������ ��� �� .‬ﺏ� ��� ���� �� ��� ������ ����� ��ﺵ� ﺵ��� ﺏ� ������ ���‬
‫�� ���� �� ����� �������ﺵ�� ﺏ��� ���ﺝ� ��� �� ���� �� ������ ��� ���‬
‫"�� ���� �ﺏ�� ����� ����� �� �� �� ����� ���� �� ��� �� ��� �� ﺏ� ﺕ� ���� ��� �� ��"‬
‫"��� �� �� ��� �� ﺕ���� ���� ﺏ�ﺵ� ���� �� �ﺏ� � �� �� ��� �����"‬
‫�����ﺝ� ����� �� ���� ���� ����� ��� ���� �� ﺏ� �� �� ����� ���‬
‫����� ����� �� �� ������‪ .‬ﺝ��� �� ����� �� �� ���� ﺏ�� ���� ﺏ� �� ����� ﺝ���� ���� � ���� �� � ﺏ�� ��‬
‫�����‪��� ��� -����� ��� .‬ﺝ� � ����� ����� ���‪ -‬ﺏ� �� ������� ��� �� �� ��� �� ����� � ﺏ��� ���� ��� ���‬
‫��� ����‬
‫"�� �����ﺝ� ����� �� ﺏ����� ��� ���� �� �� ����� ����� ���‪ � ���� �� ��.‬ﺏ�� �� ������ �� ���� ��‬
‫���� ��� � ﺏ� ����� ���� ﺏ����� �� �� ������ ���� ��� ���� ���‪ �� .‬ﺏ� �� ���� �� ﺕ� �� �� ��� ������ ���‬
‫�� ������� ���� �� ��� �� ���� �� ﺕ� �� ���� �� �� �� ���� �� ﺵ�� "��ﺵ�� ﺵ��‪��� �� ��� ������ �� .‬‬
‫�� ﺏ����� ﺕ� ������‬
‫�� ���� ���‬
‫���� ������ � ��� �� ����� ����� �� ���� ��� ���� ���� ﺏ��� �� ﺏ����� ���� ﺏ���� ��� �� "���� ﺏ� ﺝ�‬
‫��� ��� ������ �� �� ��ﺵ� ������ ���‪��� ����� ����� ��� �� .‬‬
‫����� ﺕ���� ��� �� ������ ���‪ ��� �� ���� ��� :��� ����� ����� .‬ﺏ����� ﺝ��� ����� ���‪ ��� �� ���� �� .‬ﺕ�‬
‫���� ���� ���� �� �� ﺕ���� ��� ���� ����� ﺵ��‪ �� ����� .‬ﺕ� �� �� ��� ������ �� ��� ����� ����‬
‫��� �� ������ �� �� ﺏ� ������ ﺏ� ���� ���� �� �� ﺕ���� ��� �� �� �� ��� ﺏ����‪�� ��� �� ������� ��� � ��� .‬‬
‫������ ���� ﺏ� ����� �� ���� � ﺕ��� �� ���� ��� � ���� ﺏ����� ��� ����� ����� � �� ����� ����� �����‬
‫ﺏ�����)‪ �� ��� .(2‬ﺝ�� ﺏ��� ������ �� ��� �� ��� �� ﺕ�� ���� ﺏ� �� ������� ﺏ��� � ��� ���� �� ��‬
‫�������� ����� ﺕ���� ��‪ ���� ���� �� ������ ��� .‬ﺏ� �� ���� ��� �� ���� ���� ���� ����� ﺏ���‬
‫��ﺏ��� ���‬
‫��� ������ ﺏ���� ����� �� ���� � �ﺵ��� ��� �� ﺕ���� ����� ���� �� ﺏ�ﺵ�‬
‫"��� �� ����� ����� ��ﺵ� � � ﺕ� �� ���� ���� ���� ﺏ��� �� ﺵ� ���� ��� ���‪���� ��" ���� ��� �� .‬‬
‫���‬
‫××××‬
‫��� �� �� �� ����� ﺏ����� ���� ﺏ����� ���� ﺏ� ��� ������� ��� �������� �� ���� �� ��� ��ﺏ��� ����ﺕ� �� ��‬
‫����� ﺏ���� �� ﺕ���� �� ���‬
‫"���� ���� ����� � ﺏ������"‬
‫����� ������ ���� ���� ���ﺝ� ���� ﺏ�� ��� �� ���‪ ��� ���� ":‬ﺏ��� �� ﺵ�"‪ ����� �� �� .‬ﺏ��‪����� �� .‬‬
‫���ﺵ� �� ﺏ��� ��� �ﺝ� ﺏ���‪ �� .‬ﺕ���� �� ��� ��� ������� ��� �� ���� �� ���� �� ���� ��ﺵ�� ������‬
‫�� ���� ﺏ�� ��� �� ﺵ� � ﺏ��� ������� �� ����� ����� ����� �� ���‪ ���� ��.‬ﺏ��� �� ��� ���� ��ﺵ��‬
‫��� ������ ��� ﺏ�� � ��� �� ��� � ﺏ�� �� ���ﺕ��� �� ﺵ� ‪��� ����� ����� ���� ������ ������ ������ ���-‬‬
‫�� ���� �� ����ﺵ�� ������‬
‫���� ��� �� ��� ���� �����‪ � -‬ﺕ���� �����‪�� �� �� ����� -‬ﺵ� ����� ����� �� ��"����� "�� �����‪ ��� .‬ﺏ�‬
‫�� ������ ���� ��� �� �� �� ﺏ� �ﺏ�� ��� ������ �� �� ��� ����� ��ﺵ�� ﺵ�� ﺏ��� ﺕ���� ���� �� ﺏ����� )‬
‫ﺏ��� ﺵ� ���� ﺕ� � �������� ﺕ� �� ���� �� ��ﺵ��� ﺏ��(�ﺕ�� ��� �������� ����� ��� ����� �� ﺕ��� ���� �� ��‬
‫����� ﺕ���� ��� ﺏ���� ﺏ��� �� �ﺵ���� ��ﺵ�� ﺵ�� ﺏ��‪ ����� .‬ﺏ� ����� ����� ��ﺵ��� ﺕ����� �� �� �� ��� ﺏ� ��‬
‫������� ��� �� ﺏ� �� ﺏ���ﺏ��) ﺏ� ��� �� ���� ��� ��� �� ��� �� ����� �� ����� ����� ﺏ��� ��� ��� �� ���‬
‫ﺕ���� �� ���ﺏ� ���� ��� ���� �� ����� ��� � ��� ��� ���� ��� ���� ���� ﺕ� ﺏ� ��� �� ����� ﺏ�‬
‫���� ��� ﺏ�� ����� �� ﺏ�ﺵ� ‪ �� ��� ��� ���).‬ﺝ����� ����� ����� ���� ��� ����� ���� � ﺏ������‬
‫����� ����� �� ﺝ� ﺏ� ﺝ� ���‪���� ���� � ��� ���� �� ��� ����� ��� �� .‬ﺕ� ���� ���� ﺏ��� ��� ﺏ�� ﺏ� ��‬
‫���ﺵ�)ﺏ� �ﺵ��� ���� ﺏ� ������ ���� �� ﺏ� �� ���� ����� ﺏ� ������ ﺵ�� ��� �� �� ����� � ����‪-��-�":‬‬
‫���"‪����� ����)-"���� "...‬‬
‫�� ﺏ� ��� ��ﺵ��� �� ��� � ﺏ� ����� ���� ���)������ �����(� ��� ���� ���� ������ ���‬
‫××××‬
‫����� ﺏ� ���� ����‪ �� ���� �� ��� �� ��� � ��� �� ��� �� ��� �� .‬ﺏ�ﺵ�‪ ���� �� ���� .‬ﺏ������� ��� ��‬
‫�� ���� �����‪� �� ����� ��� ���� :‬ﺕ�� ������ ��� ��� ��� ���� � ���� ���� �� ����‬

‫‪����� � ������ ��:‬ﺵ� ������ ���� �� ��� ������ �� ����� ���‬

‫��� ﺏ� �� �� ����� �� ���� ﺕ���� �ﺵ����� �� ����� ��� �ﺵ���� ���� ﺏ��� �� ����� ���‪ .‬ﺝ��� �� �� ��‬
‫�� ������ ��� �� ����� �� ��� ����� ����� � ﺏ� ﺝ��� ﺏ����� �� �� �� ����� �� ��� ﺝ��� �� �� ﺏ� �����‬
‫"ﺏ��" ﺏ���� �� ���ﺵ���‬
‫�� ����� �ﺵ����� �� �� ����� ����� ����� ���� �� ��� �� �� ����� �� ��� �� ﺕ���� ﺏ� �� ���� ��� ���� �� ��‬
‫����� ﺕ���� ���� �� ﺏ��� ����� ﺕ� ��� ﺵ��� ���� ﺏ� ��� ��� ���� � ﺏ����� ��� ��� �� ������� ��‬
‫���� ﺏ� ﺕ� �� ��� �� ���� ���‪ ���� ��� ��� ��� ���� ��� ��� �� ����� �����.‬ﺏ����� �� ��� � ��� ����‬
‫���ﺕ�ﺏ�� ����� ﺕ� ����� � ���� ��� ����� ���� ��� �� ���� ��� ﺏ� ��� �� ���� ������ ﺏ�ﺵ�� ��� �� ���‬
‫ﺏ��� ���� ﺏ� ���� ﺏ� ��� ﺏ�ﺵ�‪ �� ��� .‬ﺏ� ����� ��� ����� �� ����� �ﺏ��� ﺏ��� ﺕ������ �� ��� ����� �� ��‬
‫���� ��� ���� ﺕ��ﺏ� � ��� �� �� ����� ���� ﺏ� �� ��� ���� �� ��� �� ���� ��� ��� ����� ��� ���‬
‫�� ���� ���� � ��� ���� ������ ������ ������� �� ���� ������ �� ���� ���‪ .‬ﺕ��� ����� �� ���� ��‬
‫�� ��� ���� ��� ����� ��� �� ���� �� ��� ﺏ��� ����� ������� ���)�� ﺏ���� ﺏ��� ��� �� �� �ﺕ��� ������(�‬
‫�� ��� ����� ����� ��� ��� ��� ����� ﺏ� ���� ﺕ��� �����‪.‬‬
‫� ��� ��� ��� ﺏ� �� ﺕ��� ������ ��� ����� ����� �� ���� �� ﺏ��� ﺝ����� ������� �� ﺏ��� �� ������� ﺕ��‬
‫���‪ .‬ﺏ����� �� ��� �� ﺝ��� ����� ��� �� ����� ��� ��� � ��� ����� �� ���‪.‬‬
‫�������‬

‫��= ���� �� ���� �����‬

‫��=��� ﺏ�����‬
‫��� �����‬
‫��� ﺏ��� ﺏ� ����� �����‪���-‬ﺝ� � ����� ����� ��� �� ��� �� ��� ����� ﺏ� ������� �� ﺕ���� ﺵ�� ﺏ��‪�����-‬‬
‫������� ��� ������ �� ﺏ� ﺵ��� �� ������ �� �� �������� ����� ﺕ���� ���� ���� ���‪ �� ��� .‬ﺏ� ��� ��‬
‫���� ﺏ� ���� ������ ���� ���� ����� ��� �� ������ �� ����� �� ﺏ� ����� ���� ���� �� ��ﺏ� ��� ��� �����‬
‫�� ���� ��� ﺕ���� ���� �� �� ﺏ���� �� ��� ����� ﺵ�� ����� ���� �� �� ﺏ� ������� ����� ����� ���)�����‬
‫��� �� ���� ������ ������� ���� ﺏ��� ��� ����� ������ ��� ����(‪ ���� .‬ﺏ� �� ﺏ� ���� ﺵ�� ����� � ���‬
‫���ﺝ�� ����� ����� ��� � �������� ﺕ����� ���� �� ������ ���� �� �� �� �� ����� ���� �� ����� ������‬
‫���‬
‫��� ���� ��� ���� ����� �� ﺏ�ﺵ�‪��� ����� �� .‬ﺝ� �� ﺵ��� �� ��� ﺏ� ﺏ�� �� ���� ����� ��� "������‬
‫����� ���� ﺏ��� ��� ����� ��� �� ��� �� ����� ���� ﺕ� ��� �����‬
‫ﺕ� �� ����� ��� � ������ � ���� ﺏ� ������ ��� ��� ��� �� ���� ﺏ��� � ������ ﺕ� ���� �� ��� ﺏ�� �����‬
‫�� ﺏ� ����� � ��� �����‪�� ���� � ������ �� ������ �� �� ���� � �� ����� �� ��� ���� � ��� �� ���� �� .‬‬
‫��� �� ﺵ��� ������ �� ‪ -‬ﺕ�ﺝ�� ��� � ����� ���� �� ���������� – ﺏ� ���� ��ﺕ��� ������ ﺏ��� ﺕ���� ����‬
‫���������� ����� �� ����‬
‫������� ����� �� ����� �������� ����� �� ﺏ��� ��� ���� �� ��� �� ��� ������ ﺏ� �ﺝ�� ���� ﺏ��‪�� ����� ��.‬‬
‫ﺕ����� ﺏ� ����� � ���� ��� ����� ﺝ��� ﺏ����� ���� ����� �� ﺕ����� ��� ��� �� ��� ��� ��� ����‬
‫��� �� ��� ���� �� ����� ��� ��� ��� �� ﺏ����‬
‫����� ���� �� ﺏ� ��� ��� �� �� �� ���� �� �� ﺕ����� ﺕ����� �� ��� ���� ﺕ��� �� ���� ��� � ����‬
‫��� �� ﺏ��� ������� �� ����� ���� ������ �� �� ﺕ����� ���� ﺏ� ���� ﺏ� �� ���� �� ���� �� ﺏ� �������‬
‫��� ﺏ���‪ ����� ��� �� .‬ﺏ���� �� ���� ������� �� �� ���� ﺏ�� � �� ����� ���� � ����� ��� �� ����‬
‫��ﺵ�� � �� ���� �� �� ����� �� ﺕ����� ���� ��� ﺏ��� ��� �� ���� ���� ﺏ�ﺵ�� �� �� ���� ����‪.‬‬
‫×××××××‬
‫�� ﺏ�� �� ��� ���� �� ���� �� �������� ���� ������ ����� ﺕ���� ���� ﺏ� ﺕ����� ﺏ��� ��� ��� ���� ����‬
‫���� ﺏ� ﺏ�� ��� ﺏ������� �������� ���� ��� ��� ��� ���ﺵ����� ����� ���� ﺏ�����)�� ����� � ��� ﺏ����( �‬
‫����� �� ��� �� ����� ﺏ� ��� ���� � ���� ����� ﺏ� ���� ������ ����� ﺕ����� ��� ���ﺝ�� ������ ﺏ� ﺏ��‬
‫������� ﺏ������� �� �� ��� ���� ﺏ��� ���� �� ���‪ �� .‬ﺏ� ��� �� ����� ���� ﺏ��� ﺏ� �� ������� ��� �����‬
‫� �������� ���� ﺏ��� ﺏ� �� ���ﺝ� ����� ���� ﺏ����� ���� ��ﺵ�� ﺏ� �� ���� � ���� ���� ���� ﺵ�� ﺏ��‬
‫�� ��� ��� ����� ��� �� �� ﺵ�� ���� ��� ﺕ����� ���� ���� �� ﺏ� �� ���‬
‫� ��� ���‬
‫�� ﺏ� ���� ���� ���‪ ��� ��� .‬ﺝ����� ﺏ� �� �� ����� ��� �� �� ������� ���� ��� ﺏ� ������ ����� ����� ﺏ�‬
‫ﺵ�� �� � ﺝ��� ��� �� �� ������‪ ��� ��� �� ��� .‬ﺏ� ﺝ�� ﺵ���� ﺕ�� �� ���� ﺏ� ����� ����� ����� ��‬
‫�� ﺏ� ��� ����� ﺵ����� ﺵ�� ﺏ�� �� ����� ﺏ� ﺏ�� ����� ﺏ�� �� ����‪ ���� �� �� .‬ﺏ��� �� ��� ���� ��ﺵ�� ���‬
‫�� ���� ���� ﺏ������ ��� ��� �� ���� ﺏ����� ﺏ����" �� ��" ��� ����� ﺏ�� �� ����� ﺏ����� ��� ���� �� ����‬
‫���ﺵ�� �� ﺕ����� ﺏ�����‪ ����� ��� �� .‬ﺏ�� �� ���� �� �� ﺏ��� ��� ��‬
‫�� ﺏ����� �� ����� �� �� ﺏ� ��� ������� ﺏ�� �� ﺏ� ������� �� ���� ��ﺵ� ﺝ��� ���� ���� "��" ﺏ�����‬
‫ﺕ���� ����� ﺏ�� ��� ������� �� ﺕ��ﺏ� ��� �� �� ﺕ����� ����� ���‪ .‬ﺏ� ������� ����� �� ﺏ� ����� ��ﺵ��‬
‫ﺏ��‪ ��� �� .‬ﺏ� ������� �� ﺏ� ���� ���� ﺏ��‪�� ����� .‬ﺵ����� �� ���� ����� ﺏ�� ﺏ��� �� ���� ���� ���� �� ﺏ�‬
‫������ � �������� �� �� ��� ﺕ���� ﺏ� ���� �� �����‪ �� ����� �� .‬ﺕ����� "��" ﺏ����� ��� ���� ﺏ�� ﺕ���‬
‫������ �� �� ��� �� ﺏ�ﺵ�� ���� ��� �� ���� ﺏ� ����� � ��� ﺏ�� �� ��� �� ��� �� �� �� ���� ���‬
‫������ ﺏ�� � ﺏ�� ������ ﺵ�� ﺏ��‪ �� ����� �� ��� ��� ����� -‬ﺕ����� "��" ﺏ����� ��� ��� ��� ﺏ�� ��� ���� ��‬
‫������ ����‬
‫ﺏ��� �� ���� ����‪ � ������ ��� ������ �� ���� �� �� :‬ﺏ����� ﺏ��� ﺏ��� ﺕ��ﺏ� � �����)ﺏ� ﺝ� �� �����‬
‫� ���(� ﺏ� ���� ������ �� ﺏ����� ��� ﺕ������� � �� ����� �� �� ���� ﺏ��‪ ��� .‬ﺏ��� �������� ﺏ� ﺝ���‬
‫���� ����‬
‫����� ����� �� ���� �� ��� �� �� ������� � ﺏ� ���� ���� �� ������ ��� �� ﺕ������ �� ﺏ� ���� �� ﺏ����‪�� .‬‬
‫��� ���� �� ���� ����� �� ���� ﺏ��� ��� �� ��� ���� ���� ��� ﺕ����‪ ����� �� ��� �� ����� .‬ﺏ� ����‬
‫�� �� ���� ��� ���� ���� ﺏ���� ���� ﺏ��‪���� ������ ��� ���� ���� �� ����� ��� .‬‬
‫�� ����� �� ��� ����� � ��ﺏ��� �� ���� ���� ����� ������ ���� �� ﺏ��� �� �� ���� ﺕ����� �� �����‬
‫ﺏ�� ����� ��� ﺏ��� �� ���� ��� ����� ��� �� ������ �� ﺵ��‪ �� ����� �� .‬ﺕ����� ﺏ������ ���‬
‫���� ﺏ�� ��� ��� ��ﺏ��� ﺵ��� ���� ���� ﺏ� ��� ������‪ ��� .‬ﺏ� ���� ����� �� ������ ﺏ� ﺵ��� ��‬
‫������� ﺏ��� ��� � ��� ���� �� �ﺕ�ﺏ�� ﺏ��� ���� ����� ���� ﺏ������ � ����� ��� ������ ������ ����‬
‫�� �� ��� ��ﺏ� ﺏ�� �� ��� ������ ﺏ�� �� �� ﺏ��� ﺵ�� ���� ���� �� ����� �� ���� ����� ﺏ�ﺵ� � ��� ���‬
‫��� �� ������ ����� ��� �� ﺏ� ��� ������� �� ��� ����‪ ���� �� - ����� .‬ﺕ�� � �����‪ -‬ﺕ���� ��� ��‬
‫��� �� ���� ���� ���� ﺝ�� ���‬
‫"��� ���‪�� ���� �����" ."����� � �����" :‬ﺵ��� ��� �����! ������ ���� � �����‬
‫��� � ��� ��� �� ��� ﺏ���� ��� " ������ ���� � �����" ���� �� ��� ��� ���� ﺏ��‪ ��� ����� .‬ﺏ���‬
‫����� ������� �� ��� ﺕ���� ﺕ����� ﺏ����‪ � ��� ��� ������ ��� .‬ﺏ� �� ��� �� �������ﺵ�� �� ���� ���‪� .‬‬
‫����� ﺏ��� ����� ﺏ�� ﺕ����‬
‫"��� ���‪�������" :‬‬
‫ﺏ� ����� ����� ���� ﺏ�� �� ﺏ� ���� ���� ��� ﺕ���� ���� ﺏ� ����� ����� ���� ﺏ� �� ������ ﺵ�� ﺏ�� �� ﺏ�‬
‫����� ��� ���‬
‫����� ﺏ���� ����� ���� ���� ﺕ����� ������ �� ﺕ��� ����� ﺏ��� ﺏ�� �� ﺏ��� ��� ﺏ����ﺵ� ���� ���� �����‬
‫����� ﺏ�� �� ��� �� ��� �� ﺏ���� ����ﺕ��� ���� ���� ���) �� ��� ����� ﺏ�� �� �� ���� �� ﺕ��� ��� ��‬
‫���� ���� �� ���ﺵ���� ﺏ�� � ��� ﺏ� ���� ﺏ� �� ���� �� �����(‪ ��� ���� .‬ﺏ�� �� ����� ﺏ����� ﺕ�ﺝ� ����� ��‬
‫ﺝ�� ���‬
‫"��� ��� �� ���� �� ��� ��� �� �� ﺵ���"‬
‫"�� ��� ���� �� ������� �� ��ﺵ�� ﺵ�� ���� ��� ��� �� ��� �� �� ﺕ���� ﺕ� �� ﺏ����ﺵ� ���"‬
‫"�� ���� ������ ﺏ�� �� �� ���� ���"‬
‫"������ �� ��� �������"‬
‫�� ��� ����� ��� ������ �� ����� ��� � ��� �� ﺝ�� ��� � ����� ﺵ�� � ����� ﺕ������ ��‬
‫�������� �� ������� ﺏ��� �� �� ����� �� ﺵ� � �� ������ �� ����� ﺏ��� ���� ���� ﺏ� ������� �� ��‬
‫����� �� ���� �� ﺕ���� ���� �� �� ﺏ��� ������� ﺏ� ��� ����� ����� ﺏ���� � ﺏ� �� ﺏ� ���� ﺏ��� ‪ �����-‬ﺏ�‬
‫ﺵ��� �� ��� ��� �� ��� � ��� ���� ﺕ��� ﺵ�� � ���� ﺏ������ ���� � ���� ﺏ� ����� ﺏ����‪ ����� �� -‬ﺏ� ���‬
‫ﺵ�� ������ ���‪ �� ���� �� .‬ﺏ� ������ ﺕ���� ����� �� ������ ����� ����� �� ﺕ��� ��� ﺵ��� �� ���� ��� ����‬
‫��� � ���� �� ����� ��ﺏ�� ﺏ� ������� � ������� �� ﺵ�� ﺏ��� ���� �� ﺝ�� ����‬
‫××××‬
‫ﺏ��� �� ﺵ�� ���� ﺏ��� ���� � ������ ﺏ�� �� ������ ���� ﺏ� ����� �� ���ﺝ� ﺏ����� ﺏ�� �� ���� ﺏ�� ��‬
‫�� ﺏ� ����� �� �� ����� ﺕ���� ���‪ .‬ﺕ��� ������ �� �� ������� � ���� ����� ����� �� �� �� �����‬
‫"�� ��� ��� �ﺕ��� ������"‬
‫"�� ��� ��� ﺵ��� ﺏ���"‬
‫���� �� ������� ﺏ����� ��� ��� �ﺕ����� ����� �� ��� �� ����� �ﺕ��� �� ����� ��� ��������� ���ﺏ�� �� ��‬
‫ﺕ������ ���� ﺏ����‪ ����� ��� ����� .‬ﺕ���� ����� ﺏ���� � ��� �� ����� �� ���� ����� ﺏ��� ﺕ��ﺏ� ���‬
‫ﺵ��� ���� ﺏ������ ﺏ��ﺏ���� ������� �� ������ ��� �� �� ��� ���� ﺏ��� ���‬
‫�� ﺏ� ����� ��� ﺏ� ���� �� ��� � ��� ����� �� �� �� �� ﺏ���� ﺏ� "�" ��ﺵ�� ﺵ�� ﺏ�� �� ﺏ� ���� ���� ���� ��‬
‫���� �� ����� ﺕ���� �� ��� �� �� �� ��� ���� ����� �� ������� �� ﺏ�ﺵ� � ��� ���� �� ���� �� ﺏ� �����‬
‫ﺏ����� ����� ���‪��� ��� �� ���� ��� ����� ���� .‬ﺝ� ﺏ� �� ���� ﺏ�� � �� �� ���� �� ﺏ����� ����� ��ﺵ���‬
‫ﺏ���� �� ﺏ� ���� �� ��� � ﺕ�ﺝ�� ��� �� ����� �����‪ �� ��� ��� .‬ﺏ��� �� ﺏ�� �� ���� �� ﺏ��� ﺵ�� � ���ﺕ���‬
‫ﺏ�ﺵ�� �� ��ﺵ�� ��� ����� ���ﺕ��� ﺏ�ﺵ�‬
‫"��� �� �����"‬
‫"��ﺝ�"‬
‫"��ﺝ���! �� �� ������� ��ﺵ�� �� ���� ��ﺝ��� ﺏ��"‬
‫��� ����� � ��� ��� � ���� ������� �� ��� ��� �� ���� �� ������� ���‪��� ����� ��� .‬‬
‫"�� ����� �� �� �� ���"‬
‫���� ����� ﺏ� ���� ��� �� �� ﺵ��� ����� ����� ����‪ �� ������ �� .‬ﺕ��� ������ �� ﺏ� ���������� �� �����‬
‫����� ﺏ�� �� ���� � ���� ����� �� ���� ��� � ������ ﺏ��� �� ������ ﺏ� ����� ��� ����� �� ���‬
‫"���� ��� ﺏ��� ��� ���� �� ��� ���ﺕ��� ����� ﺏ�ﺵ� ﺕ� ����� �� ���� �� ��� ���� ﺵ�� ﺏ�ﺵ�� ���� ﺕ�‬
‫ﺵ��� ﺏ����� ����� ���� �� �� �� ���ﺕ��� ����� ﺵ��‪�� ���� ���" ��� ��� ��� ��� ������ ���� �� .‬‬
‫ﺕ���� ���� �� �ﺕ�ﺏ�� ﺵ�� � ﺏ� ����� ﺏ�� ����‬
‫ﺏ� ����� ����� �� �� ����� ﺏ�� ��� ﺏ���� ﺕ� �� ����� � ���� ����� �� ﺏ�� � ﺏ��� ����� ���� �� ���ﺝ� ����‬
‫��� ���‬
‫"������ �� ����� ﺏ� ﺏ���� �ﺕ�ﺏ��� �ﺝ�� �����‪ �� ������ ������ ����� �� ����� ���� �� .‬ﺏ� ����� "ﺵ�� ��‬
‫����‬
‫����� ����� ﺏ� ������� ﺏ� �� ���‬
‫"��� �� ﺕ���� ﺏ� ���� ﺏ���� ����� �� ���� ﺏ��� ﺏ����� ����‪ .‬ﺏ����� ﺏ��� ﺏ��� �� �� ﺝ��� �����‬
‫���‪ �� ��� .‬ﺕ� ����� ��� �� ��� �� ���� ����� � ����� �� ���� �� ����� ������ �� ﺵ��‪ �� .‬ﺏ���� �����‬
‫�� ��� ��� ��� �� ���� � ﺏ����� ��� �� ���� �� � ﺏ� �� ������ �� ‪�� �� ��� �� .���� ��� ���.‬ﺵ�‬
‫���� ������ ��� ��� ��� ��� �� �� ���� ��� ��� ����� ��‪ .‬ﺏ� ���� ���� "��� ����� ���ﺕ��� �� ����‬
‫����� ﺏ�� �� ��� �� ���� ﺏ��� ��� ����� ��ﺏ� �� ��� �� ����‪ ���� ��� � ��� .‬ﺏ��� ����� ﺏ�‬
‫��� ﺏ����� ﺏ��� ����� ��� �� �� ��� ﺏ� ��� ��� ����� �� ��� ﺏ�� ﺕ� ������ ��� � �� �ﺏ�� ���� �����‬
‫ﺏ���� ��‬
‫"ﺏ��� ﺵ���� �� �� �� ���� ����� ������� �� ����� ﺕ� �� ﺏ� ����� ﺏ���� ��� ﺕ���� ﺕ� �� �� ﺕ���� "ﺵ�������‬
‫����� ���‪ ���� �� ��� �� ���� ������� ��� .‬ﺏ����‬
‫�� ����� �� �� ﺏ� �� ����� ������ ﺏ�� �� ﺝ��� ﺏ���� ����‬
‫"��� ���� ����� ���� ﺏ���� ���� ����‪ ����� ����� �� ����� �� �� .‬ﺏ� ���� ﺏ�� � ﺏ��� ����� "�� ��‬
‫���� ﺏ����‪ .‬ﺏ���� ����ﺕ� ����� �� ��� ���� � ���� ����� ﺵ�� ���‬
‫"����� �����‪ ��� ":‬ﺏ� ���� ��� ����� ﺏ��� �� �� ﺏ� ��� ﺕ� ���� ��� ��� ��‪����.‬‬
‫"ﺏ� ���� ��ﺵ�� ﺏ�� �� ��� ����� �� ����� �� ﺏ�� �� ��� ﺕ���� ���‪"� .‬‬
‫�� ���� ���� ��� �� �� ��ﺵ� ��� �� ﺵ�‬
‫��� ���� ﺏ������ �� ������ ����� ����‪ �� ����� �� .‬ﺏ��� ���� ����� � ﺏ���� ���� �� ﺏ� ﺕ� �� "���‬
‫����‪ �� :‬ﺕ� �� ���� ����‪ .‬ﺵ��� ��� ���� ��� ﺵ�� ﺏ�ﺵ�� ��� �� ������ �� ﺏ����‬
‫ﺵ��� ��� �� ��� ����‪ ������ �� ���� ���� ��� ���� �� .‬ﺏ��‪ �� ���� �� "���� �����" �� ��� .‬ﺏ�� �� �� ��‬
‫����� ﺏ��� � �� ����� �� ���� ﺵ���� ﺏ��� � �� ����� ���� ﺏ��� ����� ﺏ� ��� ����� ﺕ�� � ﺏ� ���� ��‬
‫������ ���� ��� ���� �� ���� ��� ��� ﺏ� ����� � ���� � ﺝ�� �� ��ﺏ�� ��� ������� ﺕ���� ���� ﺏ��‪�� �� ����� .‬‬
‫ﺏ� ���� ����ﺕ� ﺕ��� ���� � ���� �� �� ������ �����ﺵ�� �����ﺵ� ��� ‪ ����� ���� ��� �� ���:‬ﺏ��� �� ��‬
‫����� ����� ���� ��� ��� �� ����� ﺏ����� �� ���� ���� �����‪ ���� �� �� �� .‬ﺏ���� � ﺏ��� �� ��‬
‫����� ﺏ� ��� ��� ���� �� ﺕ�� ���‪ ����.‬ﺏ� ��� �� ����� ﺏ�������� � �� �� ���������� �� ���� ﺵ�‪.‬‬
‫��ﺝ�ﺏ� ��� ���� ��ﺕ���� � ����� ����� ���‪" :‬ﺏ���� ����� ��� ﺵ�� ���" ‪ .‬ﺏ� ��� ������ ﺕ���‬
‫������� ��� ����� ﺵ�)����� ���� ����� ������ �� ���� �� ��� ��� �� �� �����(‪ �� .‬ﺵ� ���� ���� ﺏ�‬
‫��� ������ ���� ﺏ� �� ���� ﺵ���� ������ � ���� ��ﺝ� �� �� �� ��� ��� ��� �� ������ ��� ��ﺵ��� ﺵ�� ��‬
‫ﺏ� ��� ��� �� ���� ����� � ����� � ��ﺏ��� � ����ﺝ�� ﺏ��‪ ���� :‬ﺕ��� ﺏ� ����� ��� ����� � ������ ﺏ�‬
‫����� ������)����� � ﺏ����� �� ���� �� ���� ������ �� ﺵ� ‪�).‬ﺝ��� � ��� �� ��� �������� ����� �����‬
‫ﺏ��� ﺏ��ﺏ���� ���� �������� �� ﺝ�� ����� � ��� ﺏ�� ���� ﺏ� ������ ﺵ���� �� ����� ������������ �� �����‬
‫ﺏ� ��� ������ ���� �� ���� �� �� ��� �� ��ﺵ� ��� ���‪� ���� �� .‬ﺵ� �� ���� ����‪ ��� �� .‬ﺏ����� ��‬
‫������‬
‫��� ����‬
‫����� �� �� ����� ����� �� ���‪ �� �� ��� ������� �� .‬ﺕ�� �������� ﺕ���� ��� �� ���� ��ﺏ��� ﺏ�‬
‫���� ��� �� �� ���� �� ﺏ��‪ ��� �� -‬ﺵ����� �� �� ����� �ﺏ�� �� ��� ���������� ���ﺵ�‪�� ����� .‬ﺝ� ﺏ�‬
‫��ﺵ� ���� ��� �� ���‪ ���� .‬ﺕ�ﺵ� ﺏ��� ����� ��ﺵ���� ﺏ� ��� ﺏ��� ��� ���� ��� �� �� ��� ��� ﺕ�ﺵ�‬
‫ﺏ��� ﺏ����� �� ����� ���� ��� ����� ����� ﺏ�� ��� ����� �� ���� �� ﺏ���� � ﺏ���� �� ﺵ�‪��� �� �� ����� �� .‬‬
‫����� ����� ���� � �� �� ﺏ� �� ﺝ��� ﺏ����� ����� ����� ���� �� ����� ����� �� ����� ������ �� ﺵ�‬
‫�� ������� ����� ���� ����� ﺏ��� ��� �� ﺏ����� ��ﺵ�‬
‫����� ﺏ� ������� ﺏ�� ﺕ� ����� ����� �� ﺏ������ ���� ﺏ��� ���� ���� �������� ���� ������ ﺏ��� ��� �� ﺏ�‬
‫��� ���� ��� ��� ���� �� ����� ����� ���‪ .‬ﺏ� ﺝ�� ����� �� ����� ﺏ���� �� �� ������ ���� �������‬
‫���� �� ﺵ��� ���‬
‫���� �� ���� ���‪ �� ����� �� ������ ���� ����� �� ��� �� ����� .‬ﺏ� ﺏ���� ��� �� ���� ���� �� ���‬
‫ﺏ� ��� ﺏ�� ﺕ� �ﺕ��� �� ����‪ �� ���� �� �� .‬ﺕ� �� ���� �� ������ � �� ��� �� ��� �� ���� �� �� ����‪.‬‬
‫ﺕ� ������ ����� ��� �� ��� �� �� ����‪�� -‬ﺝ��ﺝ���� ��� �� ﺵ���‬
‫����� �� ������ ��� ��� ����� ��� ���ﺏ�� �� ������ �� ����� ���� ﺏ�� �� ��� ﺏ��� �� ﺏ������‬

‫����� ��� � ������ ﺏ� ����� ��� �� ��� �� ��� �� �����‬


‫����� ����� ��� � ����� ������ ﺵ�� ﺏ�� �� �� ���� ﺏ� ������ ���� �� ﺏ�ﺵ�‬

‫�� ���� ��ﺝ��ﺝ���� ����� ���� ��� ��� � �� ���� ��� ��� ���� �� ﺏ����� ��� ������ ��� ﺏ� ���‬
‫������ ����‪� ��� �� ������ �� ���� ���� �� .‬ﺕ�� � ��� �� ����� �� �� ﺵ���ﺕ��� ﺏ��� ���� �� ��� ��� ���‬
‫�� ﺏ����� ��� ﺏ��� ﺏ���� ﺏ� ���� �� �� ﺏ���‬
‫!���‬
‫"�� ���� ��� ���� ���� �� ﺏ� �� ����� ﺏ�ﺵ�� ��� ������ ��� ��� �� ﺕ� �� ��� �� �� ����� ������‬
‫���� �� �� �� ���� ﺏ����‪ ��� .‬ﺏ�� ﺕ� ����� ﺏ���� ��� �������� �� ���� ���� �� �� �� ������� �����‬
‫�� ������ ���� �� ���� �� ��ﺝ���� �� ���� ﺏ��� ����� ������ �� ���� ��� ������ ���� ﺏ� ���� �����‬
‫�� ���� �� ��� ����� � ������‬

‫����� ����� �� ��� �� ���� ��� ���� �� ����‬

‫�� ���� ﺵ���� �� ���� �� ��� �� ������ ﺵ��� �� ���� ��ﺝ� ����� ��� ���� ﺵ���� �� ﺵ��� ﺏ��ﺏ����‬
‫�� �� ���� ���� ﺏ� ����� �� ��� ﺵ�� ���‪ ��� .‬ﺏ��� ���� ������� ﺕ���� ����� ���� ﺏ���� ����� ��‬
‫���‪ �� ��� ��� ����� .‬ﺏ�� ��� ﺏ��� ���� ����‬
‫��� �� ﺏ���‬

‫����� ﺏ� ���������� ﺏ� ����� �� ����� ﺕ���� ��� ﺕ����� �� ﺏ� ����� �� ���� � ﺏ� ���� �������� ��ﺏ�� ��‬
‫ﺵ��� ﺏ� ﺝ���� ����� ﺏ� ����� �� �� ����‪ �� ���� ����� �� .‬ﺕ� ������ �� ����� ﺏ���� ���� ��� ﺕ� ����‬
‫ﺏ�ﺵ� �� ���� �� ﺏ������ ����� ������ ����� ����� ��� ������� ���� ����� ������ ���� ﺏ��ﺏ���� ﺏ��‬
‫������� �� ��� ��� ��� ﺏ����� ������� �� ﺏ���� ����� �� �� ������ �� � ��� ������ �� ���‪��� �� .‬‬
‫����� �� ﺕ��� ������� ���‪ .‬ﺕ� ��� � ���� �� �� ﺏ��� �� ���� ��� �� ����� ���‪����� ����� �� �� � .‬‬
‫������ ﺏ��‬

‫"�� ﺏ� �� ��� ����� ��� �� ���� �� ���� ���"‬


‫��‪ .‬ﺏ��‬
‫×××××××‬

‫�� ������ � ������ ������ �� ���� � ��� ������ �� ������ ������‬

‫ﺏ� ���� ����� ���� � ���� ��� �� �� ���� ﺏ� ��� ������ ����� ﺏ�� �� ����� ����� � ����� ��� ������‬
‫�� ��‪ �� �� ���� ���� �� -‬ﺏ���� �������‪ ��� �� ��� -‬ﺱ���� �ﺱ� �� ��� ﺏ����‪ �� ����� ��� ��� .‬ﺏ�� ��‬
‫�� ����� ����� �ﺱ����� ���‪ ���� �� ��� ����� ��� �� �� .‬ﺏ� ������ � ﻝ���� ��� ﺏ���‪��� �� �� .‬‬
‫������ � ��� ���� �� ��� ���� � ��� ����� �� ����� ����� ﺏ� �� ���� �����‪�� � ����� �� �� ����� .‬‬
‫�� ����� ﺏ�� �� ��� �� ��ﺱ��� � ���� ����� ����� ����� �� ����‬
‫����� ����� �� ������ ����� ﺏ� ﺱ��� �� ��� ���� �� ��� �� �� ����� ������ ���� ﺏ����� ﺏ���� ﺏ�‬
‫�ﺱ�� �������� ﺹ�� ﺏ��� ������ � ������ �� ����� ����� ��‪ .‬ﺏ� �ﺱ�� ���� � ����� ������ �� �� ﺱ��‬
‫��� ����� ���� � �� ��� ���� ��� ��� ����� ���� �����‬
‫� �ﻝ��� ���� ﺏ� �� ���� �� ����� �� ����� �� ���� �ﺱ��� ��‪���� �� .�� ����� �� ��� ��� ���� �� .‬‬
‫�������� �� ���� ��� ��� ���� ������ ���� ����� �� ��� �� �� ﺏ��� ����� ����� �� ����‪�� �� ��� .‬‬
‫ﺏ��� ��� � ���� ����� �� ���‪ ��� ���� .���� ��� ��� ������ .‬ﺱ�� ���� ����� ������� ﻝ���� ﺏ� ﺹ���‬
‫�ﺱ�‬
‫�� �� ����� ������ ��� �� ��ﺏ��� ���� ﺏ��� �� �� ������� �� ������ ���‪ �� ��� � ��� .‬ﺏ� ��� ���� ��‬
‫ﺏ� ����� ﺏ� �� ����‬
‫��� ��‬

‫����� ������ ��� �� ﺝ���� ��� ﺏ� ����� ��� ﺏ�ﺵ�‪������-‬ﺕ� �� ﺏ� ����� ���ﺵ�‪ �� -‬ﺵ� ���� ���� ��‬
‫����� ��� � ���� �� ��� ﺏ�� �� ������ ��� ‪ �� ���� ���� � ����� �� ��� ��� ��.‬ﺕ���� ��� ﺕ��� ﺏ� ����‬
‫���� � ﺏ��ﺏ���� ����� ﺏ��� ������ ﺏ��� ��� ���ﺵ�‪ �� ������� .‬ﺕ������� ��� ����� �� ��� ���� �� ���� ﺏ�‬
‫��� ��ﺵ�� � ����� �� ���� �� ﺏ����� � ����������� ﺏ� ���� ﺏ�����‬
‫�� ���� ������ ��� ����� �� ����� �� ���� ﺵ��� ﺏ� ﺏ����� � ﺵ�� ���� ���� ﺏ��‪ ���� :‬ﺏ� ��ﺕ���� ���� ��‬
‫������ �� ���� ����� �� ������� � �� ���� ���ﺵ�� ﺵ���� �� ������ ��� ﺏ� ���� �� ������� ﺏ� ���� ��‬
‫ﺝ������� ��� �� ����� �� ���� ﺕ��� �� �� ���� ������ � �� ���� ﺵ������ ��ﺵ�� � �� ���� ���� �� ���ﺕ�‬
‫����� �� ����� �� ����� ﺏ���� �� ����� ���� ���ﺵ��� � �� ���� ��� �� ������� ��� �� �� �����‪ .‬ﺏ���� �� ��‬
‫�� �� ﺏ� ���� ���ﺕ� �� ��ﺝ� ﺏ� ��� ����� ﺏ�� ��� �� ���� ���� ����� ����� ﺕ������ ����� ﺏ��‪ :‬ﺝ�‬
‫�������� ��ﺵ�‪� -����� ��� ������ -������ .‬ﺝ��� ���ﺵ��� �� ﺏ� ����� �� ���� ���� �� ﺏ� ���� ﺏ���� ����‪.‬‬
‫��� ���� �� �� ���� ����� �����ﺵ�� ����� ﺵ���� ﺕ��� �� ������� ﺏ��� �� ���� � ﺕ��� �� ��� ����� �� ﺵ���‪.‬‬
‫������ �� ������ ����� ﺏ����� ﺕ� � ����� ����� ﺕ�� �� ��ﺵ�� �� �� ﺕ���� �� � ����� ﺵ�‬
‫�� ��� �� ���� � ���� ���� �� �� �� �� ����� �� ��� �� ﺕ�� ���� ﺏ� ���� ���� ����� �� ��� �� ��‬
‫���� �ﺏ�� �� �� ��� ���� ��� ���‪ .��� ����- ������������ �������������������� -‬ﺏ� ﺵ���� ����� ﺵ��� �� �� ��‬
‫����� �� ��� �� ��� ���� ‪ ���-‬ﺏ��� ����� �� ���� ����� �� ����� � ����� ﺏ��� ﺏ����� ��‬
‫�� ���� ﺏ�� �� ������� ���� ��� ����� � ���� ��� �� �ﺕ�� ﺏ��� ﺕ��������� ����� ����� ����‬

‫(���( �� ���� ��� ﺕ���� ﺏ� �� ���� �� �� ����� ﺏ��� ��� ������ ���� �� ���� ���‪ � .‬ﺏ��� ��� ��� ��‬
‫���� ﺏ� �� ��ﺵ� �� �ﺏ�� ���� ���� �� ��� ﺏ����‬
‫(�( �� ���� �� ��� � �������� ﺏ� ����� ��� ���ﺏ�� �� ������� �� ﺏ��� ������ ﺏ�ﺵ�‪ .‬ﺏ��� ��� ���� ﺏ�‬
‫����� �� ��� ���� ��� �� �� ��ﺵ� ���� ����‬

‫�� ������ � ������ ������ ���� ���� ﺏ�� �� ����� ﺏ� ��� ‪�����/‬‬

‫���� ﺏ� ������ �� �� ����� ������� ��‪� .‬ﺏ�� ���� �� ﺹ��� ��� ���� ���� ���� �� �� ����� ��ﺱ��� ��� ��‬
‫���� � �� ���� ﺏ���� ��� ������ ﺱ�� �� ��� ����� ﺏ� ������� ﺏ������‪ .‬ﺏ� �ﺏ�� ����� �� �� ����� �����‬
‫�� ��� �� �� ��� ����‬
‫�� ��� �� ������ ﺏ��� �� ���� � ﺏ� ﺏ���� ﺏ�� �� ����� ﺏ� ﺹ��� ����� ����� ������ �� ��� � ﺏ� ������‬
‫ﺏ�������� ��ﺱ���� �� ��� ��� ����� ����� ��� � ���� �������� ﺏ��� ���� �� �� ﺏ����� ��� �� ��� ‪�!��.‬‬
‫�� ��� ����� ��� ���� ﺏ�����‪ �� ���� ���� �� ������� �� ������� ���� ��� �� ����� .‬ﺏ� ﺏ���� ��� ���‬
‫�� ������ �� ��� ���� ����� ������� �� ﺏ�� ��� ) �� �ﺹ� ������ �� �� ������� �� ��� ����� �� ��� ����‬
‫�� ���� ��� ��� ����!(� �� ����� ����� ���‪ ���� �� ��� ��� .‬ﺏ����� �� ����� ﺏ��� ����� ﺏ����‪�� ��� .‬‬
‫����� ��� ﺏ���� �� ����� ﺏ� �� �� �� �� ���� ﺏ���‬
‫��� ����‬
‫��� ﺏ��� ����� �� ��� �ﺏ�� ������ �� ﺹ�� �� ﺏ����� �� �� ��� ��� ���‪ �� ���� �� .‬ﺏ� ����� ﺏ� ������‬
‫����ﺱ�� � ﺱ� ��� ����� ���� ��� ������ �� ﻝ��� ��� ��� ���� �� ������� � ����� ����� �ﺱ� ﺏ��‬
‫�� �� ��� ������ ���� ﺏ����� ������ �� ����� ��ﺱ�� ﺏ� ﺱ� ������� ﺏ�� ���� �� ���� ﺱ��� �� �� ﺏ���‬
‫���� ��� �� ������� �� ﺹ���� �� ﺏ��� ﺏ���� �� ﺏ��� ��� ﺏ������� ����� ���ﺏ� � ﺏ����� ﺏ����‪�� .‬‬
‫����� ���� �� ��� ���� ����� ��� �����‪ ��� ��� -‬ﺱ����� ������� � ��������� ��� ��������‪�� �� -‬‬
‫�������‪� �� .‬ﺏ��� ����� ���ﺱ� ��� ����ﺏ� ﺏ� ��� ﺏ�ﺱ� � ﺱ�� ��� �� ���� ���� �� ﺹ��� ���)�� ���‬
‫�ﺱ�!���( ��� ﺏ�� �� ���� �� ������ �� ���� ��� ������� �� ����� �� �� �� ����� ﺹ�� ����)ﺏ� ������ �� ����‬
‫����� �� ﺱ�� ����� �ﺱ� ����� �� �� ��� ���� � ﺏ��� ���� �� �� ﺏ� ����ﺱ�( ���� �� � �� �� ��� ���‬
‫ﺏ�� �� ��� ��� ﺏ� ��� ����� �ﺏ��� ﺏ��� ��ﻝ�� ﺏ�� ﺏ� ��� �� ��� �� �ﺱ�� ���‪ ��� ���� .‬ﺏ����‬
‫������ �� ��� ���� � �ﻝ��� ����� �� �� ﺏ� ��� ������ ﺏ��� ����� �� ﺏ���� ﺏ��� �ﺱ� ������� ﺏ��)��‬
‫��� �� �� ��� �� ��� ﻝ�� ����� �ﺱ�(� ﻝ� ﻝ�� � �ﺱ����� ���� ﺏ� ����) ��� �� �� ���� ���� ��� ���‬
‫���� ��� ﺏ� �� ����� ����ﺏ� �� ���(‪�� � ��� �� ��� ���� ���� �� ����� .‬ﺏ�� ��� ����� �� ����� ﺱ���‬
‫������� ﺏ��� ﺏ�� ���� ﺏ��� �� ���� �� ��� ��� �� ����� ��� ����� ��� ����� ����� ﺏ��� ﺏ��� �� ����� ��‬
‫���� ����� � ﺏ� ���� ��� ���� ���� ���� �� ��‪ �� �� .‬ﺹ��� �� ����� ���� �� ﺱ��ﻝ� ���ﺱ�‬
‫ﺏ�� �� ﺱ� ��� �� ����� ����� ����� �� ���� ��� ﺏ� ��� ����� ��� ﺏ����� ��‪������ � ������ ��� ���� -‬‬
‫�� ��� ��� �� ����‪ -‬ﺏ� ��� ���� �� ���� �� ��� �� �� ﺏ� �� �� �� ���� �ﺏ�� ������� �� �������‪.‬‬
‫��� ��� ﺏ��� �� ﺱ� ���� ��� ���� �� ����� �� �� ����� ����� ���� ﺏ� ���� ����� ��� � ﺏ� ����‬
‫���� �� ����� � ��� ﺏ���� � ��� ﺏ��� �� ��� ﺏ�� ﺏ� ��� ����� ���� �� �� ��� ��� ﺏ����� ﺏ� ����‬
‫���� ����� ���‬
‫ﺏ� ��� ���� ﺏ� ��������� ��ﺹ� ﺏ� ���� �� �� ���� ﺏ�� ﺏ��� ﺏ��� ������ �� ���� ��� �� ����� ﺏ����‬
‫������� ﺏ� ����� �� ���‪ �� ��� ������ �� .‬ﺏ�� ���� ���� �����‪ ����� -‬ﺏ����� ��� ������ ����‬
‫������� ﺏ���� (‪ ����� ���� ����� ���-‬ﺏ��� ������ ���� ��� ���(‪ ����� .‬ﺱ�� ��� �� ﺏ� �� ﺏ���� �� ��‬
‫����� ﺏ� ��� ������������ �� � ��� ������ ��� ��� ���� �� ��� � ��� ����� ���� �� ﺏ��� ������ ﺏ� ﺏ����‬
‫ﺏ����� �� �������� ���� ���� � ����� ﺏ��� �ﺱ� ﺏ� ��� �ﺱ����� �� ��ﺱ��� � ���ﺹ� ��� ����ﺱ�� ﺏ��� ��‬
‫������ � ��ﺏ� ������� �� ﺏ����‬
‫���� ����� ���� ﺏ�� ��� ���� ����� ﺏ���� �� ������ � ��ﺏ� ﺏ� �� ���� ﺏ�� ����� �ﺱ����� ﺱ����‬
‫ﺏ���� ﺱ�� ��� �ﺱ� � �� ���� �� ���� ����� ����� ����� �� ���� �� �� ��� ����� ﺏ��� �� �� ������ ﺏ�‬
‫����� ���� ��� �� �� ��� �� ��� ��� ����� ��� �ﺱ�‬
‫�� ��ﺏ��� ﺏ� ���� ���� ﺏ����� ��� ﺏ�� ﺏ� �ﺏ�� ������ ������ �� ���� ���� � " ����" �� ��‪������ .‬‬
‫����� � ��� ���� ��� ���� �� ��‪�� -‬ﻝ� �� ��� ��� ��ﺏ����� �������� �� ��� ���‪ �� ��� � ��� � -‬ﺏ�‬
‫���� ���� � ������ "���� "ﺏ��‪ ���� ��� �� .‬ﺏ�� �� ���� �� ﺏ� ������ � ��ﺏ� ﺏ������� ��� ���� ﺏ����‬
‫��� ��� �� ﺏ�� ﺏ������� � ����������� ﺏ� ���� ﺏ������‬
‫×××××××‬
‫��ﻝ�� ���� �� ����� ��� ���� ﺏ� ������ � ����� ﺏ�� �� ﺏ� ���� ﺏ���� �� �� ��� �ﺱ�� ��� ��ﻝ� ���� �‬
‫����� ���� �� ������� �� ����� �� ﺏ����‪ .‬ﺱ��� �� ���� �� ﺏ��� �������� �� ���� ﺏ��� �� ����� ���� ﺏ��‬
‫�� ��� �� ���� ��� ���� �� ���� �� ���� ﺏ� ��ﺱ� ��� ��ﺏ� ���� ����� ﺏ� ��� �ﺏ�� �� ��� ﺏ����� ﺏ�‬
‫��� �� ����� ���� � ﺏ� �� ������ ���� ��� ��� ����� ��� ��� �� �� ��ﺱ����� ���� �� ﺏ� ﺱ� ���� �� ���‬
‫��� ��� ���� ��� �� ��� �� ������ ��ﺏ�� ﺏ� ����� ������� ����� � ���� ���� �ﺱ�‬
‫��� �� ��� ��� ���� ���� ��� ﺏ��� ���� �ﺱ� �� ��ﺏ����� ����� �� ����� ��� �ﺱ�� �� �� ������ ﺏ���‬
‫� ����� �� �ﻝ� �� ���� ���� ���� ��� �� ����� ���� ﺏ� ���� ����� ���‪���� �� �� ������ �� �� ��� .‬‬
‫� ����ﻝ� �ﺏ�� ������ ﺹ��� ���� ��� ���� ﺏ��� ﺏ��� ﺏ����� ����� ��� ﺏ� ����� ������ ﺱ���� � ����‬
‫����� �� ���� �� �� �� ����� �� ���� �� ﺏ����� �� ����� ﺏ� ���� ﺏ����� � ﺏ� ����� ������ ��� �����‬
‫���� ﺏ� �ﺱ����� �� ����� ��ﻝ� ﺏ�ﺱ� ����‬
‫�� ���� ����� ����� ���)ﺏ��� ��������� �� ﺏ��� �� ��� �� ����� ��� ����� ﺏ�ﺱ� ���� ﺏ� ﺹ�� ���� �����‬
‫�� ���( � �� ��� ﺏ�� �� ����� �� ﺏ� ����� ��� �� ���‪ �� �� ����� �� ���� � ��� .‬ﺏ� ��� ��� ���� ��‬
‫���� ����� ﺏ�� �� ���� ﺏ� ��� ����� �ﺱ�� ������ ����� ﺏ� �ﺱ� ��� ����‪�� �� ����� ���� .‬ﻝ� �� ﺹ�� ��‬
‫���� ��ﻝ� ��� �� ���� �� ��� �� �� ��� ������ � ﺏ���� ﻝ��� �� �ﺱ������ ���� ‪� �����.‬ﺱ� �� �‬
‫ﻝ��� ��� ������ �� ������ ���� ���� � ﺱ����� ﺏ�� � ��� ������ �� ��� ﺏ����� �� ������ ��� �� �����‬
‫����� ��� �� ��� �� ����� �� ������ ﺏ� �� ������ ���‪��� �� ��� �� ����� ��� ��� ����� .‬ﺱ� � ���� ��‬
‫����� ﺏ� ���� �� �� �� �� ����� ���� ﺏ�� �� ��� ﺏ� �� �� ���� ��� �� ���� ﺏ��� ������� �� ��ﺱ���‪��� .‬‬
‫� ���� ��� ������ ��� �� ����� ������ � ﺹ��� ������ � ����� ������ �� ﻝ��� �ﺱ� � �� ﺏ� ﺏ����� ����‬
‫���� ���� ����� ����� ��‪ ��)��� �� ��� ���� ��� ��� ��� ��� .‬ﺏ� ������ ���� ���� �� ���� ����‬
‫���� ������ ﺏ�� �� ���� �� ���� ��� ������� ���� �ﺱ�(� ﺱ�� ����� ��� �� ������ �� ����� ��� ��‬
‫������ ﺏ� �ﺱ� �� �� ��� ﺏ�� ���‬
‫�� ���� �� �� ���� ��ﺏ�� ������ �� ���� ����� �� ���� �� �� ���� ��� �� ��� ������ ��� �ﺱ����� ��‬
‫��� ���� � �� ������ ﺏ�� ����� ���������� ��� ��‪� �� .‬ﺱ����� ���� )�� ����� ���� ﺏ��( ��� ����� �‬
‫ﺏ��� ����� ���� ﺏ� ﺹ��� ���� ﺏ� ���ﻝ�� ������‬
‫��� ���� �� ���� � ��� ���� ﺏ� ﺹ�� �� �����‪ �� �� ��� ������ ���� ���� ����� �� ��� �� ���� ����� .‬ﺏ�‬
‫�� ��� ������� � ���� �� ����� �� ���� ���ﺏ�� ��� ��� �� ﺏ���� � ����� ��� �� ﺏ� ���� ���� ���‬
‫�� ��� �ﺹ� �� ���� ﺏ����� ��� �� ����� �� ��� ��‪ �� .‬ﺏ� ���� ���� �� ���� ﺏ�� �� ����� �����‬
‫����� ��) �� ﺏ� ��� ����� �� �� ���� ﺏ� �� ﺏ����� �����( ﺏ� �� ��� �� ����� �� ﺱ�� �� ����� � ���‬
‫���� ���� ﺱ���� �ﺱ�� �� ﺏ� ��� ��� ����� ﺏ��� � ����� �� ��� ���� ���� �� ��ﺱ���� �� ﺏ� ��� ����‬
‫���� �ﺱ���� ����‪��� -‬ﻝ� �� �� ���ﺏ� �� � ��� �� ��� ﺏ���� ������ ���� ﺏ��‬

‫�� ������ � ������ ������ ��� �� ���� ������� ﺏ��� ﺏ���� ����� ����� �� ����� ����� ﺏ��� ��� ���� ��‬
‫�� �ﺱ� ���� ﺏ��‬

‫����� �� �� �� ���� �������‪�� ����� ��� �� ������ �� .‬ﻝ� �� ��� ���� ��� ���� ﺏ����� �� �ﺱ� �� ﺏ���‬
‫���� �� ����� ���‪ ��� ����� � ������� �����(���)���� ���� �� ����� ���� .‬ﺏ���� ���� ﺏ� ����� �����‬
‫ﺱ��� �� �� ���� �ﻝ� ���� �� ���� ﺏ� ���� �� ���� ���� ���� �� ���� � �����ﺱ� �� ���� �� �����‬
‫ﺏ�����‬
‫���� �� ������� ������ ���� ��������� �� ������ �� ����� ��� ����� ������ �� ﺏ��� ��� � ��� ����� �����‬
‫�� ��� �� ���� ������ ������ ��� �ﺱ� �� �� ﺏ�� � ����� ���� �� ������� ���� � ���� ������� �� ﺏ� ���‬
‫�� ��� ��� ��� ���� �� ﺏ����� � ﺏ�����‬
‫�� ��� ����� ���� ﺏ�� �� �� ��� ���� ���� �� �� ���� ��� ��� ���� ��� ﺏ��� ﺏ��� ��� �� �� ����� �� ����‬
‫� ﺏ��� ��� �� �� ���� ���� ����� ���‪ ��� ���� ���� ����� �� .‬ﺱ����� �� ������ ����‪����� ����� ��� .‬‬
‫�� �ﺱ�� ����� �� ﺏ��� ﺱ��� � ﺱ����� ��� �ﺱ�� ����� ����� ﺏ� ������� �ﺱ�� ���� ��� ������‬
‫����� ﺏ� ���� ������ � ��ﺏ��� ﺏ����ﺱ��� ��� �������� �� ����� ���ﺱ�� �� �ﺱ��� ﺏ� ��� � ���� �‬
‫����� ������ � ������ ﺏ��� ���� ﺏ� �� ��� �ﺱ�‬
‫��� ﺏ��� �� ������� �� � �ﺏ��� �� ﺏ� �� �� ����� ���� � ����ﺱ��� �� ﺏ��� ��� ﺱ�� �ﺱ�� ���� �� ��� ﺏ� ﺏ���‬
‫�� ��� �� ����� ������� ���� �� ���� �� ﺏ��� ����� ����‪��� ��� .‬ﺏ� ﺏ��� ﺏ��� � �� ���� ��� �� ���‬
‫����� ﺏ���� ��� �� ����ﺱ� ����� �����‬
‫���� �� �� ��� ������� ��� �� �� ������� ����� ﺏ��� ����� ���‪ ��� ��� ��� .‬ﺏ��� ��� �� ������‬
‫ﺱ����� �� ����� � ��� ����� ����� �� �ﺱ�� �� ��� �� ��ﺏ�� ﺏ� ����� ����� ����� ��‪ .‬ﺏ� ���� ��‬
‫����� �ﺱ�� �� ��� ������ �� �ﺱ��� ﺏ��� ��� � ��ﺏ� ������� �� �� ��� ���� ����� ���� ��� �� ����� ��‬
‫ﺱ�� ��� �� ��� �� ﺏ��� ﺏ� ����� ����� � ﺹ��� ��� �� �� ����� ����� ����� ���� ���‬
‫��� ���‬
‫��� �� ����� ������� ����� ����� ������ �� ����� ��� �� ����� ���� ����� ��� ��� ���� ﺏ��‪ �� .‬ﺏ�‬
‫���� ��� ������� ﺏ����� ���� �� �� � ���� ���� �� ��� ��� ������� �� ���‪ .‬ﺏ��� ��� �� �� ����‬
‫ﺏ����� ���� ��� �� ��� ���� � ������ ﺏ��� ����� �ﺏ�� ���� ���� �� ���� ����� ����� �� ����‪ ��� .‬ﺏ�‬
‫�� ﺏ��� ����� ��� �� ��� ����� �� ﺹ�� ���� ��� ���� �� �� ��� � ���� ﺏ� ����� ﺏ��� ����� ����‬
‫���ﺏ����� ���‪ ���� ����� �� ��� .‬ﺏ�� ﺏ� �� ��� �� ���� ���� �� �� ﺏ��� ����� ﺏ� ﺏ���� ��� ���� � ����‬
‫����� ��� ���� �� ﺏ� ﺏ���� ﺏ����� ������ � �� ��� �� ��� ﺏ� �� ����� ���‬
‫"�� ��� ﺏ��� ������ ���� �����"‬
‫"������ �� �ﺱ� �� ��� ������ ��� �� ���� ����� �� ����"‬
‫"���� ������ ����� �ﺏ��� ����� ������� �"‪..‬‬
‫"� ���"‬
‫����� ﺏ�� �� ����� ﺏ����" ����� ����� ﺏ��� ���� ���� ﺏ� ��� �� ���"� ��� ��� ��� �� ﺏ��� �ﺱ� ����‬
‫�����‬
‫"���� ��� �� ���� ���� ������ ��� ����� �� ������ ��ﺱ� ‪���.‬ﻝ�� ��‪ �� ���� �� .‬ﺏ� �� "�� ����‬
‫���� �� ���� ��� �� ������ �� � ��� ﺏ����‬
‫"�� ���ﺏ��� ����� ������ ��"‬
‫������ ����� ﺏ� ��� ���� �� ������ ����� ����� ﺏ� �� �� ���� ﺏ��‬
‫���ﺏ��� ﺏ� ��� �� ���� ����� � ���� ﺏ��� ��� �� �� ������ ﺏ� ����� ��� ���‪�� �� �� ���� ���� ����� .‬‬
‫ﺏ� �ﺱ� ����‪���� .‬ﺱ� ﺏ� �� �� ��� �� �� �� �� ������ ��ﺱ�� ﺏ���‪ �� .‬ﺏ���ﺹ�� ���� �� ��� ���‬
‫"��� ��ﺱ� ���� ﺏ���� ﺏ�����‪ ���� ������ �� ������ �� .‬ﺏ� �� ��� �����"‬
‫�� ���� ������� ����ﻝ� �� ﺏ��� �� ����‪ ���� �� ���� ����� .‬ﺏ� ������ �� ���� ���‪ �� .‬ﺹ��� � ���‬
‫���� ����� ﺏ�� �� ﺏ� ��� ��� �� ��� �� ��� ��� ﺏ�� ﺏ� ���� �� ���� ����� ��� ﺏ��� ﺏ���� ﺏ�� �� �� ��‬
‫��� �� ��� �� ����� �� ��� ���� ���� ���� �� �����‪ �� ��� ��� �� �� " :��� ��� �����.‬ﺏ��‬
‫�����"‪ " .‬ﺏ� ��� �� ﺏ���� ���� �� ��� �ﺱ�"‪���� ������� ����� �� ������� ���� �� .‬ﻝ� �� ﺱ������‬
‫�� ��‪ ���� ��� �� �� ��� ��" (��� " � ���� �� �� �� .‬ﺏ� ��� ����� ��� ���� ﺏ��( ﺏ� ���� �� ���� ��‬
‫������ �� ��‪���� �� ��� ��� ��� .‬ﺱ�� ������ � �������� ﺏ�� ������� � ��ﺏ�� � �� ��� ���� ﺏ����‬
‫���� ﺏ��� � �� ���� �� ��� ����� ��ﺏ���� �� �� ��� ���)����� ���� �� ��ﺱ�� �� ﺏ� ���� ﺏ� �������‬
‫���� ����� �� �� �ﺱ� ﺏ���‬

‫����� ����� ������ ���ﺏ���� ��� ���� �� �� ������ ﺏ� �� �� �� ﺏ� ��� �� ��� ﺏ� ������ � ����� ����‬
‫ﺏ��� ����� ���‪ ��� ���� �� ��� �� ����� �� �� �� .‬ﺏ����� ﺏ� �� ����� ��� � ﺏ� �� �� ���� ����� �‬
‫��������� ����� �� ���‪�� ��� ����� �� ���� �� -‬ﻝ� �� ��� �� ����� �ﺱ� � �� �� ���� � ���� ��� ���‬
‫���� ﺏ��� ﺏ���� ﺏ� ﺏ���� �� �� ������ ����‬
‫� �� ������ �� ����� ����� ﺏ��� ﻝ��� ��� ﺏ����� ﺹ�� �� ��� �� ���� �� ���� ���� ﺏ����� ���� ﺏ� ﺹ��‬
‫�� ���‬

‫ﺱ� ��� ﺏ�� �� ��� ���� � "����" � �� ��� ﺏ�� �� ﺏ� ���� �� ��� �� ����� ��� ﺏ� �� ���� ����� ���‬
‫ﺏ�� �� ﺏ��ﺱ�� ��� ����� ���� ﺹ��� �� ���� ���� ��ﺱ� �� "ﺏ��" � ����� � �� ��� ����� ��� ﺏ�� �� ﺏ�‬
‫��� ���� ����� �����‪ �� ����� �� �� ��� ��� �� �� ����� ����� .‬ﺹ��� "��" ��� �� ��� �� ��� ���‬
‫�� ���� ���� � �� ����� �� �� ���� ��� �� �� �� ��� ﻝ��� ���� ���‬
‫����� �� ����� ����� �� ﺏ� ��� ���� ��� �� ����� ﺏ� ��� ���� ����‬
‫���� �� �� �ﺱ����� ��� ���� �������‪ ���� .‬ﺏ������ �� ��� �� � �ﻝ�ﺏ� �� �� ���� ﺏ� ��� �� ��‪��� .‬‬
‫��� �� ����� ��ﺱ��‬
‫"��� �� ���� ﺹ��� �� ����� �� ��� �ﺱ�� ����� ‪ ��.‬ﺏ� ��� ���� �� ��� ����� ����� ���"‬
‫����� ���ﺏ� ���� ‪ ������.‬ﺏ���� ��� ��� ﺏ�� �� ﺏ� ������� �� ����ﻝ� �� �ﺱ����� ���� �� ���� ������‬
‫ﺏ��‪ ���� �� ��� �� ��� .‬ﺏ� ���� ﺱ��� �� ���� � ﺏ�� �� ���ﺏ���� ���ﺏ� ���� ﺏ� ����� ��� ﺏ����‬
‫��� ��� ﺏ� ������� ����� ���‬
‫"��� ���� �ﺱ� �� ����� ����� �� ����‪"����� �� ���� ���� ���� ���� �� ��� .‬‬
‫����� ��� �� ���� �� ﺱ���� �� ���‪ ���� ��� .‬ﺏ� ��ﺱ��� ﺱ��� ��� ﺏ����� ��� � ����� �� �� ����� ��‬
‫��� ��� ����� ����� ����� ���� �� ﺏ� �� �� ﺏ���‬
‫"�� ��� ����� ���� �� ﺏ� ����� ���� ﺏ� ��� ﺏ������‪ ����� ����� �� ��� �� .‬ﺏ�� ���� ��� � "���� ��‬
‫ﺏ����‪� ���� �� ���� �� ��� �� .‬ﺱ� �� ���� �� ��� ﻝ��� ﺏ�� ����‬
‫��� ﺏ� ��� �� �ﺱ�� �� �� �� ﺏ��� �� ���� ���� �ﺱ�‬
‫"�� �� �� ���� ���� ������� ﺏ�� �� ��� �� �� ������� ﺹ��� ������ ���"‪.‬‬
‫�� ﻝ��� ���� ﺏ� ������ ���� ������ �� ��ﻝ� �� ﺱ�� �� ����� ��� ������ �� ﺏ������ �� �� "����‬
‫�����‪����� ���� ���� ���":��� ��� ���.‬‬
‫"��� ﺏ��� ﺹ�� ������� ﺏ� ���� �� ﺏ����� ﺏ� ��� ���� ����� ����� ���"‬
‫����� ﺏ� �� ﺏ��� �����‪ ����� ����� ��� ��� .‬ﺏ��� ��� ����� ����� ﺏ��� ��� ﺏ��� ﺏ���� �� ���� �ﻝ�� ��� ���‬
‫�� ������ ����� ����� �� ����� ����‪ ������ ��� .‬ﺏ��‪ �� �� .‬ﻝ��� ����� �� ��� ���� ��‪ ��� �� .‬ﺏ�����‬
‫���� �����‪ �� ����� �� .‬ﺏ� ���� ���� ���� ﺏ� �� �� ���� ﺱ��� ��� �� ���‪��� �� ��� ����� �� .‬‬
‫�� �� ���� �����‪ ���� ���� ��� �� �� �� .‬ﺏ��‪��� ���� �� .‬ﺏ� ��� ﺏ��� � �� ﺱ�ﻝ�‪��� �� ���� ��� ��� .‬ﺏ�‬
‫���� �� ���� ���� ﺏ� ���� �� ��� ���‬
‫"ﻝ��� ���� ﺏ����� ﺏ��� �� ﺏ�����"‬
‫��� ��� ﻝ���� �� �� �� ���‪ �� ������ .‬ﺱ��� �� �� ����� ����ﻝ� �� ﺱ������ ﺏ� ���� �� ﺱ���� �� ﺱ��‬
‫���‪ �� .‬ﺏ� ����� ��������� � ��� � �� ﺹ��� ����� ���� ﺏ� ��� ﺱ�� ���� ﺏ��‪ �� .‬ﺱ��� ���� � ���� ���‬
‫�� ��� �� ���� �ﺱ� ���� ������� ���� ﺏ� �� ���‪ ���� �� .‬ﺏ� ��� ���� ﺱ���� ���� ���� ��������‬
‫�������� ﺏ��� ���� ﻝ��� ��� ���� ��� �� ��� ‪ �� ��� �� ���.‬ﺏ� ��� � ����� � ������ ��� ﺏ� ������ ��‬
‫�ﺱ�‬
‫��� ������ �� ��� ﻝ��� ﺏ��� �� ������ ��� ﺏ��‪�� �� .‬ﻝ� �� ��� ����� ��� ﺏ�� ����� ���� ﺏ� ���� ����‬
‫���‪� ��� �� ����� ��� ��� .‬ﻝ���� ���� ���� ��ﺱ��� ﺏ�� �� ������� ﺏ� ﺏ�� ��� � �� ��� ���� ��‬
‫���ﺱ� ����� �� �ﻝ���� ���‪ �� ������� .‬ﺹ�� ��� �� ﺹ������� �� ﺏ�����‪��� ����� �� �� ����� ��� .‬‬
‫"�� ﻝ���‪ .����� �� ��� ��� .‬ﺏ��� �� ���� ﺏ����� ﺏ����� � ����� ���� ﺏ��� ���� ���� ���"‪.‬‬
‫����� ﺏ� �� ��� ﺏ�� ��� ��� �� �� �� ���� ���ﺱ�� ﺏ��� �� ���� �� ��� ����� �� �� �� ﺏ�� ���� ﺏ�� ��‬
‫��ﻝ� �� �� ﺱ�� �� ��� ����� �� ﺏ��� ��� ����� �� ���� ������ ���� ��ﻝ�� ﺏ�� ﺏ� ��� ���� ﺏ��� �� ����‬
‫������ �� �� �� �ﺱ����� ���� ﺏ���� � ��� ���� ﺏ� ����� ��ﺱ��� ﺏ�� ‪�� ��� ��� �� �� �� �� ��� ���� ��.‬‬
‫���� ﺏ��‪ .‬ﺏ� �� ��� ����� ������ ����� �� ���� ������ ﺏ� ������ ﺏ��� �� ����� ﺏ��� ﺏ��� �� ���‬
‫������ ﺏ��� �� ����� ﺏ� ������ �������� �� �� ���� �� ���� ﺏ�� � �� ���� �� ������ ﺏ��‪����� ������� �� .‬‬
‫ﺏ�� ���� ���� � � ���� ��� ����� �� ����� �� ����� ���� ���� ���� �� �� ����� ��� �� ����� �� �����‬
‫��� ��� �ﺱ�‪ ����� �� ��� �� ��� !����� ��� �� .‬ﺏ�� ﺏ� ��� ��� ���� �� ��� ﺱ�� �� ���� �ﺱ�‬
‫��� ﺏ��� �� ��� �� �� ������� ﺏ�� �� �� ������ ���� ����� �� ����� �� ����� ���‪���� ��� ��� .‬‬
‫ﺱ�� �� ﺏ��� ��� ����� �� �� ������ ���� ��� � ��� �� ����� �� ����� ���� �� �����‪� .‬ﻝ��� �� ��� ��‬
‫����� �� ����� �� ��� ���� ��� ������� �� ����� ��� ��� �� ﺱ��� �� ����� ���‪ �� �� .‬ﺏ��� �� ���� ��� ﺏ���‬
‫ﺏ� ﺏ���� ﺏ������ ���� ������ ��� � ﺏ� ���� ���� �� ������ ���� ��� ﺏ��� �� ��� ����� ﺏ������ �� ��� �‬
‫����� ����� ��� ��� �� �� �ﺱ�� �� ���� �� ��� �� �� �� ��� ���ﺱ� � �� ��� ��� �� ��� ���ﺱ�‪��� .‬‬
‫�� �� � �� ��� ﺏ�� ����� ���� �� ��� �ﺱ� �� �� ﺏ� ��� ��� ﺏ� ���� �� �ﺱ� �� ��� ﺏ������ ﺏ����‬
‫������ �� ������ �� ��� ������ ﺏ��‪�� �� ---‬ﺹ� ���� �� �� ������ �� ��� ���� �����‬
‫��� ��� �� ��� ���� ���� ����� ��� ��� ����� ﺏ��� ﺏ� ���� �� ����� �� ����� ﺏ� ����� �� �� �� ��‬
‫�� ���� � ﺏ� ﺏ��� � ����� �� �� �� �ﺱ���� �� ��� �� �����‬
‫"���� ����� ������"‬
‫����� ���‪ ���� " :‬ﺏ����� ﻝ���" �� ��ﻝ� �� ���� ��� �� ����‬
‫����� ��� �� ��� �� ������� ����� � ������� �� �� ��� ﺏ� ���� ��� ����� �� ���� ﺏ�� ��� �� ��� �� ����‬
‫����� ���� �� ��� ���� ��� ����� ��� ����� ����� ﺏ���� � �ﺱ����� �� ﺏ��‬
‫ﺏ�� �� ����� �� ﺏ� ��� ﺏ� ����� �� ���� ����� ﺱ�� ���‬
‫"��� ����� ��������� ﺏ��� �� ��������"‬
‫����� ���� ��� �� ����� ﻝ�� ﺹ��� ����� ���� ��� ��‪.‬‬
‫��� ���‪":‬ﺏ��" �� ��ﻝ� �� ������ ��� ﺏ�� �� ��� ��� ������� �� ����" ��� �� ��� ����� ��"‪..‬‬
‫"ﺹ������� �� ﺏ������� �� ﺏ��� ﺹ�� ������� ﺏ� ���� ��� ﺏ����"‬
‫��ﺏ��� ����� ﺏ��� ���� ��� ﺏ����� �� ﺏ� ��� �ﺱ�� ‪ �� ��� � ��� ���� �� �� �� �� ���.‬ﺏ�� �� ���‬
‫��� ﺏ� �� ����� ������ ﺹ��� ��� ���‪ ���� �� ��� .‬ﺏ� ��� �� �ﺱ�� �� ﺏ��� ����� ���� �ﺱ�‬
‫��� ��� ���� ��� �� ������ �� ��� ��� ���‪ �� .‬ﺏ� ���� ��� ���‪ ���� .����� ������� �� .‬ﺏ� ����‬
‫���� ��‪ �� ������ .‬ﺏ�� ��� � ����� �� �� ��� ��� ﺏ� ����ﺱ� ﺏ�ﺱ�) �� ��� ����� �� ���� �� ﺏ� ���‬
‫����� �ﺱ���(� ���� �� �� ���� ����� ���� ��� ��‬
‫���� � ���� �� ﺏ� �� ��������� ���� ���‪.‬ﺱ��� ��� ����� �� ����‬
‫�� ﺏ� ������� ��� � ���� �� �� ﺏ��� ���� ���ﺏ��‬
‫×××××××‬
‫�� ������ � ������ ��� ﺏ��‬

‫�� ��� ��� �� ﺏ� ���� �� ����� �� �ﻝ��� ﻝ����� �� �� ����� �� �� �����‪ .‬ﺏ� ��� ����� ��� �����‬
‫����� �����‪ �� ���� �� ��� ������� ���� �� ����� �� .‬ﺏ� ���� ��� ﺏ� ����� �� ���ﺏ��� ��� ��� ��� ��‬
‫����� ������‪" ������� �� �� .���� ���� ��� ��� .‬ﺏ��" ��" ��" ﺏ����‪ ����� ��� �� ��� .‬ﺏ� ������� ���‬
‫���‪.‬‬
‫�� ���ﺏ�� ��� �� ��� � ﺏ� ���� ���� �� ����‪ �� ��� ��� ���� �� ����� �� ������ �� �������� ��� ���� ��� .‬ﺏ�‬
‫ﺱ����� ���� �� ����‪ �� .��� ��� �� ��� �� ���� �� ���� �� �� .‬ﺏ������ �� ���� �� ��� ��ﺱ���‬
‫��� ���� �� ��������� �� ��ﺱ� ���� �� ������� ��� � ���� �� ��� ��ﺏ��� ���‪�� ���� �� ����� .‬‬
‫��� �� ﺱ���� � �������� ��� ��� ��� �� �� ﺱ�������� ��� �� ���‪.‬‬
‫�� ��� �� ��� �� ﺏ��� ���� ����� ��ﺱ� ��� ���‪�� ���� �� .‬ﺏ��� ���� ��‪� �� ������� �� �� .‬ﺱ�����‬
‫�� ﺏ� ��� ��ﻝ� ��� ���‪��� �� ������� �� .‬ﺏ� �� ��� ﺏ����� � ﺏ� �� ��� ���� ��� �� ﺏ� �� ﺏ������ �� ��‬
‫���ﺏ�� ������� ����� ����� �� ������ ����‪�� ������� �� .‬ﺱ� ��� ������ ﺏ���‪ ��� ��� .‬ﺏ���� ����‬
‫����� ���� �� ﺱ����� ����� �� ������ ���‪.‬‬
‫�� ���� ��� ������ ��� �� ﺱ������ ���� �ﺱ� �� �� ﺏ� ����� ���� �� ����� � ����� ﺏ�����‪ .‬ﺏ� �����‬
‫����� ����� ��� �� ��� � �� ﺏ��ﺏ� ������ ��� ���� �� �� ��� ����‪ �� �� .‬ﺏ������‪�� /‬ﺱ��� ���� ��‬
‫���������‪���/��� ���� �� �� �������/‬‬
‫��� ���‬
‫������� ﺏ�� �� ��� ����� �����‪ .‬ﺏ� ���� �ﺱ���‪ ����� ���� �� �� .‬ﺏ�� �� ��� �� �� ��� ������ ��� �����‬
‫�� �� �� ����� ����� �� ���‪ �� ���� ���� ��� �� ���� .‬ﺏ� �� ��� ����� ���‪ ���� ����� �� .‬ﺏ���‬
‫��ﻝ�� ﺏ�� �� ��� ����� ﺱ�� ���� ��� �� ﺏ� ���� �� ���� ���� ������ ���‪ �� .‬ﺏ� ����� �� ����� ����‬
‫�� ����� ��� �� ��� �� ���� ������ ��� �� ����‪�� ������ :‬ﺱ��� ���ﺱ� ��� ����� ��� ��� ����� ���‬
‫���� ������� �������� ���ﺏ���� ����� �� ���ﺏ��‪ �� ��� ����� �� .‬ﺏ� ��� ��� ��� ��� ���� �� � ��� ��‬
‫���� ������ �� ����� � ����� �� ��� ���� �� ������ ��� ��� ���� �� ����� ������ ��‬
‫�� ����� �� �� ��� ﺏ���� ���� �� ���� ��� ������ ﺹ����� ����� ��� ������ ��� �� � �� ���� ﺏ� ����‬
‫������ �� ��ﺱ� ������� �� ﺏ����� �� �� ������‪ �� �� �� .‬ﺏ� �� ﺱ� ���� ����� ��� ��� ﺏ�� ﺏ�‬
‫����� ��� �� ���� ��� ������ � ����� ﺏ� ��� �� �� ����� ��� ���� �� �� ���� �� ��ﺏ� ��� ﺏ���� �� �� ��‬
‫�ﺱ� �� ���� ��� �� ����� ��ﺱ��‬
‫"����� �� ��� ���� ����"‬
‫�� ��� ������ ���� �� ����� �� ﺱ������ ���‪��� �� ���� �� ��� ���� ���� :���� �� ��� ��� ���� .‬‬
‫��� �� �� ������ ��� ��� ���� ��� �� �� ﺱ��� ﺏ��ﺱ�� ���� ��� ��� ��� �����‪ �� .‬ﺏ� �� ���� �� ��� �‬
‫����� �� ����� �� ���ﺱ��� ���� ���� �� ���� �� ���� ����� � �� ����� ﺏ�� ����� � ���� ���� ���‪�� .‬‬
‫��ﺏ��� ﺏ� ������ ﺏ���� � ����� �� � ﺱ�� ���� ��� ���� ���� ﺏ����‪����� .‬ﻝ� ��� ﺱ� ﺏ�� �� ��� ﺱ���‬
‫���� ���� ﺏ� �� ��� �� ﺏ� ���� � ��ﺱ�� � ��ﺱ��� � ������ ���� ���� ��� ﺏ��‬
‫"�� ������ ���� �� �� ����‪ �� ���� ����� �� .‬ﺏ���‪�� ����� �� �� ��� ��� ��� �� ����� �� ��� .‬‬
‫ﺱ��� ��� ����� ��� ﺏ���� �� ���� �� ��� ��� ��� ������ ��� � �� ���� �� �� ���� ���� �� ﺏ� �� ﺏ����‬
‫���� ���� �� �� ���� ����� ﺏ�� �� ����ﺏ� ﺏ��‪ ��� ���� �� ��� .‬ﺏ��� ��� �� ���� �� ���� �� ��� ���‬
‫�ﻝ��� �� ��‪ �� .‬ﺏ��� �� ﺏ��ﺏ� ﺹ���� �� ����� ��� ﺏ���‪ ��� �� .‬ﺱ�� ���� �� �� �� ���� ���� ﺏ���� �� ﺏ�‬
‫��� ﺏ�ﺱ� ﺏ����� ﺏ���‪� ���� ����.‬ﺱ�‬
‫�� ﺏ� ����� �� ��� ���‪�� �� ����� �� ��� ����� ���� �� ����� �� �� ����� ��� ��� ������� �� ���� ��� .‬‬
‫����� ﺏ��� ����� �� ����� ��� ���� ����‬
‫������ �� ���� �� ﺏ��� ����� �� �� ﺹ�� ������� �� ��� ����� ������ ����� ���� ﺏ� ����� ����� ﺏ�‬
‫ﺹ�� � ����� ������ ���� �� �� ﺏ��� �� ���� ﺱ� ��� �� �ﺱ����� ����� ���� �� ���������� �� ��ﺏ���‬
‫�� ������ ﺏ� ����� �� �������� ﺏ��� �� ﺏ�� �� ����� ������� �� ���ﺏ��� ﺏ���� � ﺱ����� ���� �� ﺏ� ﺱ�‬
‫��� �� �����‪ ����� ��� ����� ��� ��� �� ������ ����� �� �� �� .‬ﺏ�� �� �����ﻝ� ﺏ� ��� ������� ���‬
‫���‪��� ���� ����� .‬ﺱ� ﺏ� �� ���� ��� �� ����� ����� ﺏ��‬
‫����� ﺏ� �� ������ ����� ﻝ���� ��‪ ���� ���� � ���� ���� ���� �� �� .‬ﺏ�� ﺏ� �� ﻝ���� �� � ﺏ� �� ���‪:‬‬
‫����� ﺏ�� ��� ��� ����� �� �� ��� �� ��� ﺱ��� ����‪ � ���� ������ �� �� ����� ����� .‬ﺏ� �� ��� �� ��‬
‫�� ﺏ��� ��� � ����� ����� ��� ���� �ﺱ�� � ������� ﺏ��� ��� �� �� ����� ����� ﺏ���� �� �����‬
‫��� ﺏ���‪ ����� ��� �� .‬ﺏ�� �� ����� ���� ����� �� ������ ﺏ��� �� �� ���� ����� ﺱ���� ﺏ��������‬
‫ﺏ��� ��� ﺱ��� ﺏ�� ����� ��� � ���� ���� �� �� ﺏ��� �� ����� �� ������ ����� ����� �� ���� ��� ﺏ�� ��‬
‫��� ﺏ� �� ���� ����� ﺏ��� ﺏ���� ﺏ� ��� ������� �� ﺏ��� �� ��� ﺏ���� ﺏ���� �� ��� ���� ﺏ�ﺱ� ���� �� ﺏ���‬
‫������� �� ����� ﺏ��� ���� ��� ﻝ��� ����� � ﺏ��� ﺏ� ���� ���� ���� �� ����� ������� �� �� ���� ﺏ���‬
‫��� �� ����� ����� ﺏ�� ��ﺏ��� ��� �� ����� ����� ﺱ��� ������� ��� ����� ﺏ� ��� �� �� ��� ������‬
‫������ ﺏ�� ��� �� �� �����ﺱ� ��� ����� ����� �� ����� ���� �� ���� ���� �� ����� ��� ���� ﺏ����‬

‫�� ���� ��� ﺏ� ����� ����� ��� ﺏ�� ﺏ� ��� ﺏ������ ����� ﺏ����� ﺏ� ﺏ����‪�� .‬ﺱ� �������� �� �� ﺏ� ���‬
‫��� ��� ��������� �� ��� ����� ﺏ���� ������ ��� �� �� �� ���� ����� ���� �� �� ��� ��� �� ���‬
‫�ﺱ����� ������ �� ﺱ���� � ����� ���‪ ����� .‬ﺏ��� ������ ﺏ��� �� ����� ����� �� ﺏ� �� ��� ���� ��� ﺏ��‬
‫������ ﺏ� �ﺱ�� ﺏ�ﺱ� ���� ﺏ� �� ��ﺱ���� ��� ﺏ� ����� ����� �� ���� ���� ﺏ� �� ������� �� ��� �� ����� �‬
‫��� ﺏ��� ���� �� ������ ﺏ���‪ ��� �� ���� .‬ﺏ� ﺏ�� ﺏ��� ����� ﺏ� ����� �� ���� " �� ﺏ� �� ���� ﺏ���" ���‬
‫�� ��� ﺏ� �� ���� �� ���‪�� �� .‬ﺏ��� ﺏ� ﺱ� ���� ﺏ������ ���� ����� �� ������ � ﺏ� ﺹ��� ���� ������‬
‫����� ���‪ �� ���� -‬ﺏ� ������� ﺱ�� ���� ﺏ���������� ﺱ����� ����� ﺏ�� ������� ��� ����� ﺏ�� � �� ﺏ��‬
‫��� ���� ﺏ��‬

‫�� ��� ����� ������� ���� ���� ���� �� ﺏ� ����� �� �� ������ ���� ����� ������ ���‪��� ���� ���� .‬‬
‫�����‪ ������ ������ ����� � ��� �� -‬ﺏ� ﺱ��� ﺏ�� ����� �� ���� ��� �� �� �� ﺱ�� �� ����� �� ��� ���‬
‫ﺏ�ﺱ� ���� �� ��ﺏ��� ��� ��� ���� ﺏ������ � ﺏ� ���� ﺏ������� ��� ﺏ�� ﺏ� ����� �ﻝ���� ����‪���� ���� .‬‬
‫����� ��� ﺏ�� �� �� ��� ����� �� ���� �� ���� ���� ���‪��� "����� �������� ���" �� �� ������� �� .‬‬
‫�� ��� �� ﺏ� ���� ���� �� ����� �� ����� ﺏ� ��� ��� �� ﺏ�� ��� ﺏ��� ﺏ��‪�� �� ��� ��� ����� �� -‬ﻝ��‬
‫��� ���� ﺏ�� �� �� �� ��� ��� �� ���� ﺏ� ����� ���� ��� ����� ���� �� ��� ﺏ�����‬
‫����� ��� �� ���� ���� ��� �� ���� ���‪ ������� ���� ��� �� .‬ﺏ�� � ����� �� �� ��ﺱ�� ��� �� ���� ��� �� ﺏ��‬
‫��� �ﺱ�‪�� �� ��� .‬ﻝ� �� ����� ��� ﺏ�� �� �� ��ﺱ�� ������ ���ﺏ�� ��� �� ﺏ�� �ﺱ� �� ﺏ� ����� ���� ��‬
‫�� ���� �� ﺏ� ﺏ��� ������ ﺱ���� �� ���‪ �� ��� �����.‬ﺏ� ����� ���ﺏ��� �� ��� �� ����‪ ��� .‬ﺏ� ����� ��‬
‫�� ﺏ������ ��� � ﺏ��� ���� ���� �� � �� ��ﻝ� �� ������ ��� ﺏ�� �� �� ���ﺏ�� ���� ﺏ�� �� �� ���� ����‬
‫���� ���� ﻝ�� �� ﺏ��� ��� ��‪ ����� .‬ﺏ��� ������ ����� ���� �� ���ﻝ�� �� ���‪ ��� -‬ﺏ���� ����‪��� �� � -‬‬
‫����� �� �� �� ���ﺱ� ���� ���‬
‫��ﺱ� ������ �� �� �� ����� �� ����� ���� �� ���ﻝ�� �� ��� ﺱ��� ﺏ�� ��� ﺱ�� �� ��� �� ﺏ��� ����� �ﻝ��‬
‫ﺏ�����‪ ���� ���� �� ����� ����� � ����� �� ��� -‬ﺏ� ���� �ﺱ� �� ﺏ� ﺏ����� �ﺱ�‬
‫����� ��� �� ��� ��� ���� ﺏ��� ���� ﺏ� ���� ﺏ� �ﺱ� ����� ﺏ� ������ � ���� ﺏ�ﺱ� ����� �� �� �� ������‬
‫��� ���‪ ����� ������ �� ������ ������ �� �� ����� �� ���� ��� ������ ���� �� .‬ﺏ����‪������ ��� .‬‬
‫����� �ﺱ�‪ ����� .‬ﺏ� ��ﺱ�� ���‪������ ���� �� ������ �� �� "."���� �� ����� �� ��� ���� �� ��":‬‬
‫����� ﺏ����� ��� ����� ﺱ�� �ﺱ�� ����� ������ � �����‪ �� .‬ﺱ�� ���� ﺏ� �� �� ﺏ����‪ ���� �� :‬ﺱ�� ﺏ�‬
‫��� ����� �� �� �� ����� ����� ��� �� ������ �����‪� �� �����" �� ���� �� ��� -‬ﺱ�‬
‫��ﺱ� ������ �� ﺏ� �� ﻝ���� ����� � ����� ������ ��‬
‫����� ﺏ� �� ��� ﺏ��� ��� � ﺏ��� ��� ����� �� ﺏ��� ����‪ ��� ��� ������ ����� �� .‬ﺏ� ����� �� �����‬
‫��� ���� ���� ����� � ��� � ����� �� ﺏ��� �ﺱ�‪� �� �� .‬ﺱ����� ����� ��� ����‪ .‬ﺏ� ��� �� ��� �����‬
‫�� ��� ����� �� ���� �ﺱ� � ��� �� ����� �� ���� �ﺱ� � ����� �� ��� �� �� � ��ﻝ� �ﺱ� ��‬
‫��ﺱ� ���� ﺏ� ���� ����� � �� ���� ��� ������ �� ���‪ ��� �� .‬ﺏ��� ����� ���� �� ����� ��� ����‬
‫ﺏ���� �� ﺏ��� �� ﺱ�����)�� ﺹ�� �����( �� ��� �� ��� ����� ���‬
‫�� ��� �� ﺏ��� ����� �� ����� ����� �� �� ���� ���� ��� � ﺏ� ���� ﺏ���� �� ����� ﺏ� ��ﺏ� ��� ���‪��� .‬‬
‫���� ﺹ��� ﺏ���� ﺏ��� ��� �� �����ﺱ� �� ����‪ ���� ��� ��� � .‬ﺏ����� ����� ��� ﺏ�� ��� �����‬
‫������ ���‬
‫�� �� �� ���� �� ﺏ� ﺱ�� ���� ����� ��� � ����� ���� �� �� ��� �� �� �� ���� � ﺏ� ���� ��� � ����‬
‫���� �� ���� ﺏ� ��� ��� ��� ��� �������� ������ ����‪�� ���� � ��� �� .��� ��� �� ���� ���� �� .‬‬
‫ﺹ�� ��� ���� ���‬
‫�� ������ ������ ����� �� �� ��) �� �� ����� � �� ������� ���� ﺏ��" �����" �����‬
‫�� ��� ���� �� ��� �� ��� ﺏ� ���� �� �� ��� �� ������‪��� �� ����� �� �� :‬‬
‫ﺏ���‬
‫�� ���� ����� ��� ������ �� ��� �� ����ﺱ� �� ���ﺏ� ���‪ ��� �� ����� �� �� .‬ﺏ���‪�� ������ �� �� �� .‬‬
‫��� �� ����� ��� ��� �� ��� ����‪ ���� �� �� .‬ﺏ� �ﺱ� ����� �� �� �� �ﺱ� ﺏ���� ��� ﺏ��� �� ���‬
‫����� ﺏ���� ��‪ ...‬ﺏ���‪ � ���� ��� .‬ﺱ��� �ﺱ� �� ﺏ����� �� ��� �� ����� ��� ���‪ ��� ...‬ﺏ���� ﺏ� ����‬
‫ﺏ����‪� �� �� ���� �� �� .‬ﺱ� �� ��� ��� ����� ﺏ���� ﺏ��� �� ��� ����� ﺏ����‬
‫���‪�� .�� ������ �� ���� �� �� ��� ��� ��� �� ���� �� ��� ����� �� ���� ������ .��� ��� .���.‬‬
‫ﺏ� ���ﺱ�� � ��� ﺏ� ���� ������� �� ��� ��� ��� �� �� ������ �� ��ﺱ�� ����� ﺏ���� �� ����� �����‬
‫������ ����� ��‪ ��� -‬ﺏ� ����� ����� �� ��� ﺏ��� �� ����� ﺏ����‬

Вам также может понравиться