ADEL KALEMCLK TCARET VE SANAY A. .

2010 YILI FAALYET RAPORU

MERKEZ : Esentepe Mahallesi, Anadolu Caddesi No:7 Kartal, 34870 stanbul Tel : (216) 389 58 84 (pbx) Faks : (216) 353 42 90

NDEKLER

Ynetim Kurulu Bakan Mesaj Ynetim Kurulu ve Murakplar Esas Szleme Deiiklikleri Sermaye Yaps ile lgili Bilgiler tirakler 2010 Yl inde Yaplan Balar Kr Pay Datm Politikalar Sektr ile lgili Bilgiler FAALYETLER A Yatrmlar B retim ve Satlar C Temel Rasyolar D dari Faaliyetler KURUMSAL YNETM LKELER UYUM RAPORU

YNETM KURULU BAKANI MESAJI Deerli Ortaklarmz, Anadolu Grubu ile Alman Faber-Castell AG ortaklnda faaliyetini srdren, krtasiye sektrnn nde gelen kurulularndan biri olan Adel Kalemcilik, 2010 yln da baar ile neticelendirdi ve sektrdeki konumunu daha ileri tad. ok sayda marka, rn ve oyuncunun yer ald Trkiye krtasiye sektrnde, Adel kendisini farkllatrmay baararak pazar payn artrmaktadr. irketimizin retim, tedarik, sat ve pazarlamada ulat bilgi ve tecrbe birikimi ile dier yetkinlikleri Adeli daha da ileri konuma tayabilecek niteliktedir. Kresel bir oyuncu olan, ortamz Faber-Castellin gelimi retim altyaps ve rn gelitirme ve inovasyon alanndaki stn becerisi Adele g katmakta, uzun yllardr sre gelen bu olumlu ibirliinden yeni frsatlar domaktadr. Tketicilerin ve datm kanallarnn destei ile bugn Trkiyedeki faaliyetimiz Faber-Castellin Dnyadaki balca operasyonlarndan birisi haline gelmitir. Srdrlebilir byme hedefinde baarya giden Adel, 2005-2010 dneminde ortalama yllk bileik %18,3 byme ile sektr trendinin ok stnde bir performans gstermi, karlln da her geen yl artrmtr. Uluslararas Finansal Raporlama Standartlar erevesinde dzenlenmi ve bamsz denetimden gemi sonulara gre 2010 ylnda net satlar nceki yla gre yaklak %27 artarak 111,4 milyon TLna ulam, vergi sonras net kar ise nceki yla gre yaklak %31 art ile 21,7 milyon TL olarak gereklemitir. 2010da ihracat satlar bir nceki yla oranla yaklak %14,4 artarak $4.019.987 olarak gereklemi, daha fazla lkeye ve mteriye sat yaplmtr. rnlerimize ve markamza tketici nezdinde artan tercih, zengin ve kaliteli rn portfymz, lke genelinde yaygnlaan ve derinleen sat tekilatmz, artan pazarlama yatrmlarmz ve gl finansal yapmz ile byme trendimizi srdrmeye devam edeceiz. Tketicilere yksek kaliteli ve gvenilir rnleri uygun fiyatlarla sunmay misyon olarak benimseyen irketimiz zellikle rn gvenliini tam salamaya ynelik olarak nemli kaynak ayrmaktadr. Yeni girilen rn kategorilerinde, yenilikilik anlayyla portfy gelitirmeyi, nemli miktarsal bymeler salamay hedeflemekteyiz. Bir dier amacmz ise, krtasiye perakendecileri nezdinde sat noktas uygulamalar ile tketiciye daha yakn ve daha tercih edilir olmaktr. Adelin geleceini salam temeller zerinde tutarak sosyal paydalarmza, halkmza ve lkemize katkda bulunma abamz devam edecektir. Gstermi olduunuz gven ve destek iin Ynetim Kurulumuz adna teekkr ederim. Sayglarmla,

SALH SERDAR BLKBAI YNETM KURULU BAKANI

3

YNETM KURULU

Bakan Bakan Vekili ye ye ye ye ye ye ye ye

: Salih Serdar BLKBAI : brahim YAZICI : Tuncay ZLHAN : Sleyman Vehbi YAZICI : Glen Yazc : Nilgn YAZICI : Tlay AKSOY : Salih Metin ECEVT : Rolf SCHFFERENS : ANTON WOLFGANG GRAF von FABER-CASTELL

Ynetim Kurulu yeleri 31.03.2010 tarihli Genel Kurul Toplantsnda bir yl iin seilmi olup grev ve yetkileri irket esas szlemesi ve Trk Ticaret Kanunu hkmlerine gre belirlenmitir. irket temsiline ait yetkileri gsterir 23 nolu imza sirkleri 13 Nisan 2010 tarih ve 7542 sayl Trkiye Ticaret Sicili Gazetesinde yaymlanmtr.

MURAKIPLAR

Murakp Murakp Murakp Sresi

: Ahmet BAL : Hasan KARAAA : Mehmet Hurit ZORLU : 1 yl

ESAS SZLEME DEKLKLER

Bu dnemde Ana Szlemenin 5.( ktisab ve Tahvil hrac), 6.( Anonim irketin Mddeti), 10.(Esas Sermaye), 12.(Paylar) ve 30.(Rey) maddeleri deimitir. Bu deiiklik 5274 sayl Trk Ticaret Kanununda Deiiklik Yaplmasna Dair Kanun uyarnca 1 YTL, daha sonra 4 Nisan 2007 tarih ve 2007/11963 sayl Bakanlar Kurulu Karar ile Yeni Trk Liras ve Yeni Kuruta yer alan Yeni ibaresinin 1 Ocak 2009 tarihinde kaldrlmasna paralel olarak ana szlememizin Esas Sermaye balkl 10uncu,Paylar balkl 12nci, Rey balkl 30uncu maddelerinin tadiline ve SPKnun 09.09.2009 tarih ve 28 / 780 sayl toplantsnda alnan karara paralel olarak ana szlememizin Gayrimenkul ktisab ve Tahvil hrac balkl 5inci maddesinin tadiline ve ayrca Anonim irketin Mddeti balkl 6. maddesinin tadiline 31.03.2010 tarihli irketin Olaan Genel Kurulunda karar verilmi olup, 13 Nisan 2010 tarih 7542 sayl Trkiye Ticaret Sicili gazetesinde yaynlanmtr. SERMAYE YAPISI LE LGL BLGLER irketimizin 31 Aralk 2010 tarihi itibariyle 7.875.000 TL. olan sermayesi, 1.212.647,07 TL. tutarndaki 121.264.707 adedi Yabanc Sermaye Mevzuat uyarnca nama yazl, 6.662.352,93 TL. tutarndaki 666.235.293 adedi hamiline yazl hisselerden olumaktadr. Sermayenin %10dan fazlasna sahip olan ortaklarn adlar (nvanlar) ile paylarnn miktar ve sermayedeki oranlar aaya kartlmtr.
Ortan Ad / nvan Anadolu Endstri Holding A.. Faber-Castell Aktiengesellschaft Halka Arz Edilen Hisseler Dier Sahip Olduu Pay 4.479.717,93 1.212.647,07 1.779.852,93. 402.782,07 Oran % 56.89 15.40 22.60 5.11
Anadolu Endstri Holding A.. %56,89 Dier % 5,11
Faber-Castell
Aktiengesellschaft

PAY DAILIMI

%15,40 Halka Arz Edilen Hisseler %22,60

irketimizce son ylda ortaklara denmi sermaye zerinden

2007 Yl Krndan brt % 50 2008 Yl Krndan brt % 58 2009 Yl Krndan ise brt % 85 orannda temett datlmtr. TRAKLER irketimizin Anelsan Anadolu Elektronik Sanayi ve Ticaret A..ne 1.500 TL., lk Krtasiye Tic. ve San. A..ne 138.000,98 TL. itiraki mevcuttur. 2010 YILI NDE YAPILAN BAILAR irketimizin 2010 yl ierisinde (vergiden muaf vakflara) yapt ba tutar 1.425.000 TL.dr.

KR PAYI DAITIM POLTKALARI

irketimizin her yl datlabilir krnn en az %50si oranndaki tutarn temett olarak datlmasn prensip olarak benimsedii ve bu kr datm politikasnn irketin uzun dnemli bymesinin gerektirecei yatrm ve sair fon ihtiyalar ile ekonomik koullardaki olaanst gelimelerin getirecei zel durumlar hari olarak srdrlmesi irket kr datm politikas olarak benimsenmitir.

RKETMZN FAALYET GSTERD SEKTR VE BU SEKTR ERSNDEK YER

Trkiyenin gen nfus yaps ve niversiteler dahil eitim sistemindeki yaklak 22 milyon renci krtasiye rnlerinin tketiminde istikrar salamakta, gelecek iin de nemli byme potansiyeli arz etmektedir. te yandan, gelien Trkiye ile birlikte ofis rnlerinin yansra teknik, sanat ve hobi almalarna ynelik rnlerin tketimi de hzla artmaktadr. rn eitlilii de nemli frsatlar sunmaktadr. Tam anlamyla kresel rekabete ak olan Trkiye Krtasiye Sektr genelde ithalat arlkl olup ok sayda oyuncu, marka ve rn arasnda youn bir rekabet yaanmaktadr. zellikle, bata in olmak zere Uzakdou lkeleri kaynakl dk fiyatl rnler fiyat rekabetini de gerektirmektedir. Bu rekabet ortamnda, 1969dan bu yana sektrde faaliyet gsteren Adel okul ve ofis rnlerine odaklanarak uzun yllarn getirdii bilgi birikimi ve tecrbe ile pazarda lider konumuna yerlemitir. Yerel retim olana ve yksek retim kapasitesi, tketicilerin tercih ettii markalara sahip olmas, yksek rn kalitesi, datm etkinlii ve finansman gc Adelin stnlkleridir. irketin ana rn grubu aa cidarl kalemler (kurun kalemler ve boya kalemleri) olmakla birlikte, keeli kalemler, tkenmez kalemler, mekanik kurun kalemler ve minleri, roller kalemler, suluboyalar, pastel boyalar, silgiler ile guaj boya, parmak boyas ve oyun hamuru da retmektedir ve bu rn gruplarnda da pazarda nemli bir yeri vardr. rnlerinde yksek kaliteyi ve eksiksiz rn gvenliini hedefleyen, tketici salna ve doal evreye saygya zel nem veren Adel, rnlerini Faber-Castell, Graf von Faber-Castell, Eberhard Faber, Adel ve Atlas markalar ile deiik kalite ve fiyat seviyelerinde pazarlamaktadr. irket, gerek retimini yapt, gerekse de Faber-Castell markas altnda ithalat ve datmn yapt birok rn grubunda nemli pazar paylarna sahiptir. Son yllarda ithal Faber-Castell rnlerinin irket cirosu iindeki pay ve pazardaki yaygnl giderek artmaktadr. Tketici nezdinde yaplan pazar aratrmalar Faber-Castell markasnn %100 bilinirlilie sahip olduunu ve konumlama olarak sektrn ak ara en nde gelen markas olduunu ortaya koymaktadr. Adel markasnn bilinirlii de olduka yksektir. Adel Kalemcilik, kendi retimi rnlerin yansra ithal Faber-Castell yazm, izim gereleri ve sanat rnleri ile dier ithal krtasiye rnlerini Trkiye apnda 100 civarnda toptanc bayisinin yansra dorudan allan perakendeciler zerinden de tketicilere ulatrmaktadr. Adelin nmzdeki dnemdeki balca hedeflerinden birisi de krtasiye perakendecilerinde sat noktas uygulamalarn yaygnlatrmaktr. hracatta ise Adel 2010 ylnda 54 lkeye yaklak $4 milyonlk sat gerekletirmitir. Mamul rn satlarnn yaklak %65i Adel markal standart rnlerden olumaktadr. Adel, Faber-Castell markasyla rettii baz rnleri de dnyadaki Faber-Castell irketlerine ihra etmektedir.

FAALYETLER
A. YATIRIMLAR 2010 ylnda toplam yatrm tutarmz 2.478.002 TL. olup, gruplar itibariyle dalm aadaki gibidir.

TL Bina ve Yeralt-Yerst Dzenlemeleri Makina ve Tesisler Tatlar Demirbalar Dier Maddi Olmayan Duran Varlklar 85.856 1.821.395 141.203 385.938 43.610 2.478.002 Makine ve tesis yatrmlar, yenileme ve verimlilik art irketimiz 2010 ylnda yatrm indirimi istisnasndan faydalanmamtr.
7

salamaya

ynelik

harcamalardr.

B. MAL VE HZMET RETMNE LKN FAALYETLER

1. Kapasite le lgili Bilgiler: Adel Kalemcilikin stanbul Kartaldaki fabrikasnn yllk aa cidarl kalem retim kapasitesi 1,032,000 grostur (yaklak 148,608,000 adet). Giresunda 1980de kurulan dier fabrikasnda ise 2,000,000 gros kalem latasnn yansra 300,000 grosluk aa kalem retim kapasitesine sahiptir. Dier rnlerin yllk retim kapasiteleri (iki vardiyada) aadaki gibidir.

Keeli kalemler Suluboyalar Pastel boyalar Silgiler Tkenmez kalemler

17,366,400 3,080,000 1,920,000 576,000 46,934,400

Adet Kutu Kutu Kutu Adet

2. retim ve Satlar: retimlerimize ait 2009 yl ile karlatrmal miktarsal rakamlar aada gsterilmitir:
Mamul Grubu Aa Cidarl Kalemler Tkenmez Kalemler Keeli Kalemler Plastik Silgiler Pastel Boyalar Suluboyalar Min Roller Kalemler Versatil Kalemler Birim Gros Dzine Adet Kutu Kutu Kutu Tp Adet Adet 2009 871.170 983.573 14.323.398 164.327 1.692.295 2.251.212 3.463.632 1.290.820 758.860 2010 1.139.467 1.274.605 15.970.596 186.611 2.250.700 2.955.512 4.099.788 2.157.660 624.100

Satlarmza ait 2009 yl ile karlatrmal miktarsal rakamlar aada incelemelerinize sunulmutur.
Mamul Grubu Aa Cidarl Kalemler Tkenmez Kalemler Keeli Kalemler Plastik Silgiler Pastel Boyalar Suluboyalar Min Roller Kalemler Versatil Kalemler Birim Gros Dzine Adet Kutu Kutu Kutu Tp Adet Adet 2009 1.064.577 1.361.242 15.056.111 166.747 1.568.002 2.252.268 2.844.148 1.392.282 3.807.867 2010 1.153.831 1.543.808 18.173.870 148.438 2.149.527 2.648.727 3.257.132 2.004.412 2.485.164

hracat satlarmzn 2009 yl ile karlatrmal miktarsal deerleri aada gsterilmitir:

Mamul Grubu Aa Cidarl Kalemler Tkenmez Kalemler Keeli Kalemler Plastik Silgiler Pastel Boyalar Suluboyalar Min Roller Kalemler Versatil Kalemler Birim Gros Dzine Adet Kutu Kutu Kutu Tp Adet Adet 2009 322.446 69.943 281.232 27.996 139.365 662.128 129.832 228.500 1.275.596 2010 268.571 82.911 445.684 26.220 123.471 760.696 22.800 192.240 516.060

2009 ylnda $3.514.178 olan 2010 ylnda $4.019.987 olmutur.

ihracat

satmz,

2010 yl ticari faaliyetlerimize ilikin net sat haslatlarmzn, mahiyetlerine gre geen yl ile mukayeseli deerleri u ekildedir:

Net Haslat (TL) Yurtii Mamul Satlar Yurtd Mamul Satlar Toplam

Art 2009 82.389.696 5.399.918 87.789.613 2010 105.227.213 6.157.158 111.384.371

Azal (%)

28 14 27 10

C. TEMEL RASYOLAR
irketimizin SPK Seri:XI,No:29 teblii erevesinde hazrlanan 2010 Ocak-Aralk dnemine ilikin finansal tablo ve bilgileri esas alnarak hesaplanan rasyolar aadadr: - EBITDA = Faaliyet Kr +Amortisman+Kdem Tazminat ve Kullanlmam zin Karl + Stok Deer Dkl + pheli Alacak Karl Gideri= 31.124.468 TL. - zkaynak Krll - Borlanma Oran - Cari Oran = Net Dnem Kr / zkaynaklar = Borlar / zkaynaklar = Dnen Varlklar / Ksa Vadeli Borlar = % 28,87 = % 20,91 = % 615,35

D. DAR FAALYETLER
irketimizin merkezi Kartal-stanbul adresindeki fabrika olup, ayrca Giresunda lata fabrikas mevcuttur. irketimizin bakaca rgt olmayp, organizasyonu ve halen grev banda bulunan kiiler

aada gsterilmitir.

Mesleki Tecrbesi Genel Mdr Mali ler ve Muhasebe Mdr Sat Mdr hracat Mdr Satnalma ve Lojistik Mdr nsan Kaynaklar Mdr retim Mdr Teknik Mdr Gelitirme Mdr Giresun Fabrika Mdr Taner DURSUN Ceyhan BATRK M. Blent BALKI Ahmet AHN Saip ABALI Ceylan HACIAHMETBRAHM Kadir SZME Adnan ZYOZGAT T.Ali YETEROLU AL OCAK 24 Yl 14 Yl 25 Yl 24 Yl 22 Yl 23 Yl 33 Yl 32 Yl 15 Yl 28 Yl

2010 yl ortalama alan says 325 kiidir.

Mevcut yasa hkmlerine gre tm irket alanlarna 2010 yl iin 477.740 TL. tutarnda kdem tazminat karl ayrlm, buna gre toplam kdem tazminat karlklar 4.754.681 TL.ya ulamtr.

2010 ylnda alanlara cret, ikramiye ve sosyal yardm olarak yaplan demeler tutar bir nceki yla gre % 20,22 orannda bir art gstererek 16.261.386 TL. olmutur.

11