Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Schleppflex ®
Leitungen für
Automatisierungstechnik
und Energieführungsketten
CC_Schleppflex_D.QXD 16.11.2004 16:27 Uhr Seite 2
CC_Schleppflex_D.QXD 16.11.2004 16:27 Uhr Seite 3
CC_Schleppflex_D.QXD 15.11.2004 16:16 Uhr Seite 4
Unser Lieferprogramm...
CC-Schleppflex®
(Hochflexible Leitungen für Energieführungsketten)
CC-Hochtemperaturleitungen
(EVA, Silikon, FEP, PTFE)
CC-Gummileitungen
CC-Sonderkabel
(Fertigung nach Kundenspezifikation)
CC_Schleppflex_D.QXD 15.11.2004 16:16 Uhr Seite 5
Inhaltsverzeichnis
DESINA® Überblick 10
Kabelübersicht DESINA® 11
6
CC_Schleppflex_D.QXD 15.11.2004 16:16 Uhr Seite 7
Inhaltsverzeichnis
CC-Schleppflex PUR-C-(TP)-513 ® und ® 64
Halogenfreie, kapazitätsarme Datenleitung paarig, hochflexibel, geschirmt
Geberleitungen
CC-Geberleitung PVC-C-251 flexibel, geschirmt* 66
CC-Geberleitung PVC-C-251 ® und ® DESINA® flexibel, geschirmt* 68
CC-Geberleitung PUR-C-181 Halogenfrei, höchstflexibel, geschirmt 70
CC-Geberleitung PUR-C-181 ® und ® DESINA® Halogenfrei, höchstflexibel, geschirmt 72
CC-Geberleitung PUR-C-281 ® und ® DESINA® Halogenfrei, kapazitätsarm, höchstflexibel, geschirmt 74
Motor-Versorgungsleitungen
CC-Servo PVC-586 ® und ® DESINA® Motor-Versorgungsleitung 0,6/1kV* 76
CC-Servo PVC-C-585 ® und ® DESINA® Motor-Versorgungsleitung 0,6/1kV, geschirmt* 78
CC-Servo 2Y-(St)-CY-587 Kapazitätsarme Motor-Versorgungsleitung 0,6/1kV, geschirmt* 80
CC-Servo 2Y-(St)-CH-1587 Halogenfreie, kapazitätsarme Motor-Versorgungsleitung 0,6/1kV, geschirmt* 80
CC-Tray Cable-TC-590 ® Ölbeständige Steuerleitung 600V für Kabelpritschen und freie Verlegung* 82
CC-Tray Cable-TC-C-591 ® Ölbeständige Steuerleitung 600V für Kabelpritschen und freie Verlegung, geschirmt* 84
CC-Servo (St)CY-588 ® Ölbeständige Motor-Versorgungsleitung für Frequenzumrichter 1 kV, geschirmt* 86
CC-Servo (St)CY-Tray Cable-TC-589 ® Flammwidrige Motor-Versorgungsleitung 1 kV, geschirmt* 87
CC-Servoflex PUR-580 Halogenfreie Motor-Versorgungsleitung 0,6/1kV, höchstflexibel 88
CC-Servoflex PUR-580 ® und ®, DESINA® Halogenfreie Motor-Versorgungsleitung 0,6/1kV, höchstflexibel 90
CC-Servoflex PUR-C-581 DESINA® Halogenfreie Motor-Versorgungsleitung 0,6/1kV, höchstflexibel, geschirmt 92
CC-Servoflex PUR-C-581 ® und ® DESINA® Halogenfreie Versorgungsleitung 0,6/1kV, höchstflexibel, geschirmt 94
CC-Servoflex PUR-C-583 ® und ® DESINA® 96
Halogenfreie, kapazitätsarme Motor-Versorgungsleitung 0,6/1kV, höchstflexibel, geschirmt
CC-Servo PVC-573 Motor-Versorgungsleitung 0,6/1kV mit Steueradern* 98
CC-Servo PVC-CY-577 ® und ® DESINA® Motor-Versorgungsleitung 0,6/1kV mit Steueradern, geschirmt* 100
CC-Servoflex PUR-579 Motor-Versorgungsleitung 0,6/1kV, höchstflexibel, mit Steueradern 102
CC-Servoflex PUR-C-582 DESINA® 104
Halogenfreie Motor-Versorgungsleitung 0,6/1kV, höchstflexibel, mit Steueradern, geschirmt
CC-Servoflex PUR-C-582 ® und ® DESINA® 106
Halogenfreie Motor-Versorgungsleitung 0,6/1kV, höchstflexibel, mit Steueradern, geschirmt
CC-Servoflex PUR-C-584 ® und ® DESINA® 108
Halogenfreie, kapazitätsarme Motor-Versorgungsleitung 0,6/1kV, höchstflexibel, mit Steueradern, geschirmt
7
CC_Schleppflex_D.QXD 15.11.2004 16:16 Uhr Seite 8
Inhaltsverzeichnis
Roboter-Leitungen
CC-Robotflex PUR-90 Halogenfreie Roboterleitung 112
CC-Robotflex PUR-C-91 Halogenfreie Roboterleitung, geschirmt 114
Sensor-Aktorleitungen
CC-Sensor-Aktor PVC-566 Anschlußleitungen für die Automatisierungstechnik* 116
CC-Schleppflex-Sensor-Aktor PUR-567 ® DESINA® und Verteilerleitungen, höchstflexibel 117
Schleppflex® ist ein geschütztes Warenzeichen der ConCab kabel gmbh * nicht für Schleppketteneinsatz geeignet
Hinweis: Technische Änderungen unserer Erzeugnisse behalten wir uns vor.
Alle Zahlenangaben und Abbildungen ohne Gewähr. Nachdruck des Textes und der Abbildungen nur mit
schriftlicher Genehmigung der ConCab kabel gmbh
erlaubt.
8
CC_Schleppflex_D.QXD 15.11.2004 16:16 Uhr Seite 9
9
CC_Schleppflex_D.QXD 15.11.2004 16:16 Uhr Seite 10
CC-Leitungen: Seite
CC-Geberleitungen PVC-C-251 68
CC-Geberleitungen PUR-C-181 72
Geberleitungen CC-Geberleitungen PUR-C-281 74
CC-Ether-BUS-C-(TP)-471 132
CC-Schleppflex-Ether-BUS-C-(TP)-471 133
CC-Schleppflex® PVC-570
Datenleitung hochflexibel
Entspricht der EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
CC-Schleppflex® PVC-570
Steuerleitung hochflexibel
Entspricht der EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
Aufbaudaten Leiteraufbau:
feinstdrähtiger Cu-Leiter nach VDE 0295,
Blanke, feinstdrähtige Cu-Litze. Leiterklasse 6
Aderisolation auf PVC-Basis, Aderfarben
der Steuerleitungen schwarz mit weißen Isolationswiderstand:
Ziffern, ab 3 Adern mit Schutzleiter mind. 20 MOhm km
(grüngelb) in der Außenlage,
Adern in Lagen mit Temperaturbereich:
kurzen Schlaglängen verseilt, Vlies. -5ºC bis +70ºC
Außenmantel aus Spezialmischung
auf PVC-Basis, flammwidrig Biegeradius:
und selbstverlöschend 7,5 Leitungsdurchmesser
(nach VDE 0482, Teil 265-2-1
bzw. EN 50265-2-1 und IEC 60332-1), Normen:
Farbe grau (RAL 7001) in Anlehnung an VDE 0245, 0281
Artikel-Nr. Aderzahl Kupfer- Außen- Gewicht Artikel-Nr. Aderzahl Kupfer- Außen- Gewicht
+ zahl durch- + zahl durch-
Querschnitt messer Querschnitt messer
570 0005 002 2 X 0,5 9,6 5,3 36 570 0010 016 16 G 1,0 153,0 14,4 288
570 0005 003 3 G 0,5 14,4 5,6 44 570 0010 018 18 G 1,0 173,0 15,2 325
570 0005 004 4 G 0,5 19,2 6,4 53 570 0010 025 25 G 1,0 240,0 18,3 481
570 0005 005 5 G 0,5 24,0 7,1 64 570 0010 034 34 G 1,0 326,0 21,3 635
570 0005 007 7 G 0,5 34,0 8,3 95 570 0010 041 41 G 1,0 394,0 23,1 805
570 0005 012 12 G 0,5 58,0 10,0 129 570 0010 050 50 G 1,0 480,0 24,8 879
570 0005 014 14 G 0,5 67,0 10,6 144 570 0010 065 65 G 1,0 624,0 28,9 1221
570 0005 018 18 G 0,5 86,4 11,7 194
570 0005 025 25 G 0,5 120,0 13,7 278 570 0015 002 2 X 1,5 29,0 7,5 67
570 0005 030 30 G 0,5 144,0 14,9 313 570 0015 003 3 G 1,5 43,0 7,9 83
570 0005 034 34 G 0,5 163,2 16,1 358 570 0015 004 4 G 1,5 58,0 8,8 106
570 0005 042 42 G 0,5 202,0 18,3 432 570 0015 005 5 G 1,5 72,0 9,9 134
570 0005 050 50 G 0,5 240,0 18,6 527 570 0015 007 7 G 1,5 101,0 11,8 173
570 0015 012 12 G 1,5 173,0 13,6 313
570 0007 002 2 X 0,75 14,4 5,9 43 570 0015 014 14 G 1,5 203,0 14,2 350
570 0007 003 3 G 0,75 21,6 6,2 51 570 0015 016 16 G 1,5 232,0 15,3 426
570 0007 004 4 G 0,75 29,0 7,2 66 570 0015 018 18 G 1,5 257,0 16,2 525
570 0007 005 5 G 0,75 36,0 7,9 84 570 0015 025 25 G 1,5 357,0 19,9 684
570 0007 007 7 G 0,75 50,0 9,3 105 570 0015 030 30 G 1,5 429,0 21,0 799
570 0007 012 12 G 0,75 86,0 11,2 180 570 0015 034 34 G 1,5 490,0 22,7 891
570 0007 016 16 G 0,75 115,2 12,5 251 570 0015 041 41 G 1,5 591,0 24,7 1061
570 0007 018 18 G 0,75 130,0 13,2 260 570 0015 042 42 G 1,5 605,0 24,7 1075
570 0007 025 25 G 0,75 180,0 15,9 340 570 0015 050 50 G 1,5 720,0 26,5 1325
570 0007 030 30 G 0,75 216,0 17,3 398 570 0015 061 61 G 1,5 878,0 28,0 1578
570 0007 034 34 G 0,75 245,0 18,5 443 570 0015 065 65 G 1,5 936,0 31,0 1672
570 0007 042 42 G 0,75 302,0 19,0 510
570 0007 050 50 G 0,75 360,0 21,5 587 570 0025 003 3 G 2,5 72,0 10,0 132
570 0025 004 4 G 2,5 96,0 11,1 195
570 0010 002 2 X 1,0 19,2 7,1 58 570 0025 005 5 G 2,5 120,0 12,3 242
570 0010 003 3 G 1,0 29,0 7,4 74 570 0025 007 7 G 2,5 168,0 15,5 346
570 0010 004 4 G 1,0 38,4 8,1 89 570 0025 012 12 G 2,5 288,0 17,6 516
570 0010 005 5 G 1,0 48,0 9,3 100 570 0025 014 14 G 2,5 336,0 18,6 586
570 0010 007 7 G 1,0 67,0 11,1 129 570 0025 018 18 G 2,5 432,0 21,1 824
570 0010 012 12 G 1,0 115,0 12,8 241 570 0025 025 25 G 2,5 600,0 25,0 988
570 0010 014 14 G 1,0 134,0 13,6 259
CC-Schleppflex® PVC-570
Steuerleitung hochflexibel
Entspricht der EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
CC-Schleppflex® PVC-570
Aderleitung hochflexibel
Entspricht der EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
® und ®
Technische Daten:
Die CC-Schleppflex Aderleitung
PVC-570 UL/CSA approbiert, wurde für Nennspannung:
den Einsatz in Energieführungsketten VDE/IEC: 600/1000 V
konzipiert. Durch immer höhere UL/CSA: 600 V
Anforderungen in der industriellen
Automation werden Leitungen mit engen Prüfspannung:
Biegeradien benötigt. Diese Forderung 4000 V
wird durch CC-Schleppflex erfüllt, da sie
speziell für diese Praxisbedingung Leiteraufbau:
entwickelt wurde. Durch einen technisch feinstdrähtiger Cu-Leiter
abgestimmten Leitungsaufbau und nach UL 1581, Tab. 20.1
ausgesuchten Werkstoffmischungen werden
mit CC-Schleppflex höhere Standzeiten Isolationswiderstand:
erreicht. Sie kann in feuchten und nassen mind. 200 MOhm km
Räumen eingesetzt werden.
Temperaturbereich:
feste Verlegung: -40°C bis +90°C
Aufbaudaten flexibler Einsatz: -5°C bis +90°C
Blanke, feinstdrähtige Cu-Litze.
Aderisolation auf PVC-Basis, Aderfarben Biegeradius:
schwarz oder grüngelb. Außenmandel feste Verlegung: 3 Leitungsdurchmesser
aus Spezialmischung auf PVC-Basis, flexibler Einsatz: 7,5 Leitungsdurchmesser
weitgehend öl- und kühlmittelbeständig,
flammwidrig und selbstverlöschend. Normen:
(nach VDE 0482, Teil 265-2-1 in Anlehnung an VDE 0245, 0281
bzw. EN 50265-2-1 und IEC 60332-1, UL: Style 10107
Farbe schwarz (RAL 9005) CSA: AMW I A/B, II A/B FT1
CC-Schleppflex® PVC-570
Steuerleitung hochflexibel
Entspricht der EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
® und ®
ConCab kabel Mainhardt 570 18 G 1,5 E172073 c AWM STYLE 2587 600V 90°C
Aufbaudaten Leiteraufbau:
feinstdrähtiger Cu-Leiter nach VDE 0295,
Blanke, feinstdrähtige Cu-Litze. Leiterklasse 6
Aderisolation auf PVC-Basis, Aderfarben
der Steuerleitungen schwarz mit weißen Isolationswiderstand:
Ziffern, ab 3 Adern mit Schutzleiter mind. 20 MOhm km
(grüngelb) in der Außenlage, Adern in
Lagen mit kurzen Schlaglängen verseilt, Temperaturbereich:
Vlies. Außenmantel aus Spezialmischung -5°C bis +90°C
auf PVC-Basis, UV-beständig, weitgehend
öl- und kühlmittelbeständig, flammwidrig Biegeradius:
und selbstverlöschend 7,5 Leitungsdurchmesser
(nach VDE 0482, Teil 265-2-1
bzw. EN 50265-2-1 und IEC 60332-1), Normen:
Farbe schwarz (RAL 9005). in Anlehnung an VDE 0245, 0281
Auf Anfrage auch mit roten UL: Style 2587
oder blauen Adern erhältlich CSA: AMW I A/B, II A/B FT1
CC-Schleppflex® PVC-C-573
Datenleitung hochflexibel, geschirmt
Entspricht der EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
CC-Schleppflex® PVC-C-573
Steuerleitung hochflexibel, geschirmt
Entspricht der EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
Artikel-Nr. Aderzahl Kupfer- Außen- Gewicht Artikel-Nr. Aderzahl Kupfer- Außen- Gewicht
+ zahl durch- + zahl durch-
Querschnitt messer Querschnitt messer
573 0005 002 2 X 0,5 39 7,5 79 573 0010 002 2 X 1,0 59 9,9 116
573 0005 003 3 G 0,5 44 7,8 83 573 0010 003 3 G 1,0 73 10,2 144
573 0005 004 4 G 0,5 52 8,2 92 573 0010 004 4 G 1,0 86 10,9 168
573 0005 005 5 G 0,5 63 9,3 116 573 0010 005 5 G 1,0 104 11,7 190
573 0005 007 7 G 0,5 80 10,7 158 573 0010 007 7 G 1,0 129 13,5 245
573 0005 012 12 G 0,5 128 12,4 220 573 0010 012 12 G 1,0 196 15,5 365
573 0005 014 14 G 0,5 141 12,8 251 573 0010 016 16 G 1,0 242 17,1 424
573 0005 016 16 G 0,5 150 13,6 278 573 0010 018 18 G 1,0 288 17,9 505
573 0005 018 18 G 0,5 164 14,4 305 573 0010 025 25 G 1,0 372 21,0 667
573 0005 025 25 G 0,5 210 16,4 392 573 0010 034 34 G 1,0 521 23,8 848
573 0005 030 30 G 0,5 238 17,4 437 573 0010 041 41 G 1,0 618 26,1 1015
573 0005 034 34 G 0,5 264 18,6 518 573 0010 050 50 G 1,0 698 27,9 1217
573 0005 036 36 G 0,5 279 18,6 535 573 0010 065 65 G 1,0 868 32,3 1510
573 0005 042 42 G 0,5 324 19,7 602
573 0005 050 50 G 0,5 372 21,7 716 573 0015 002 2 X 1,5 74 10,3 130
573 0005 061 61 G 0,5 443 23,8 810 573 0015 003 3 G 1,5 96 10,7 168
573 0015 004 4 G 1,5 116 11,4 206
573 0007 002 2 X 0,75 39 8,1 87 573 0015 005 5 G 1,5 133 12,3 245
573 0007 031 3 X 0,75 52 8,4 95 573 0015 007 7 G 1,5 175 14,5 345
573 0007 003 3 G 0,75 52 8,4 95 573 0015 012 12 G 1,5 262 16,3 458
573 0007 004 4 G 0,75 66 9,4 127 573 0015 016 16 G 1,5 333 19,3 528
573 0007 005 5 G 0,75 82 10,3 143 573 0015 018 18 G 1,5 377 20,3 635
573 0007 007 7 G 0,75 107 12,1 201 573 0015 025 25 G 1,5 507 23,2 985
573 0007 012 12 G 0,75 168 13,6 283
573 0007 014 14 G 0,75 187 13,9 311 573 0025 003 3 G 2,5 124 12,8 254
573 0007 016 16 G 0,75 203 15,0 342 573 0025 004 4 G 2,5 154 13,7 318
573 0007 018 18 G 0,75 221 15,9 394 573 0025 005 5 G 2,5 185 15,2 387
573 0007 025 25 G 0,75 275 18,6 515 573 0025 007 7 G 2,5 253 17,6 498
573 0007 030 30 G 0,75 356 19,9 644
573 0007 034 34 G 0,75 387 21,0 686 573 0040 003 3G4 178 15,5 374
573 0007 036 36 G 0,75 429 21,0 720 573 0040 004 4G4 221 16,6 446
573 0007 042 42 G 0,75 474 22,4 795 573 0040 005 5G4 270 17,9 547
573 0007 050 50 G 0,75 539 23,7 899 573 0040 007 7G4 370 21,1 718
573 0007 061 61 G 0,75 641 26,7 1042
573 0060 004 4G6 312 18,9 596
573 0060 005 5G6 398 20,5 762
573 0060 007 7G6 532 23,7 890
CC-Schleppflex® PVC-C-573
Aderleitung hochflexibel, geschirmt
Entspricht der EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
® und ®
CC-Schleppflex® PVC-C-573
Steuerleitung hochflexibel, geschirmt
Entspricht der EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
® und ®
ConCab kabel Mainhardt - 573 12 G 1,5 E172073 c STYLE 2587 AWM 600V 90°C
Aufbaudaten Prüfspannung:
4000 V
Blanke, feinstdrähtige Cu-Litze.
Aderisolation auf PVC-Basis, Leiteraufbau:
Aderfarben der Steuerleitungen schwarz feinstdrähtiger Cu-Leiter nach VDE 0295,
mit weißen Ziffern, ab 3 Adern mit Leiterklasse 6
Schutzleiter (grüngelb) in der Außenlage,
Adern in Lagen mit kurzen Schlaglängen Isolationswiderstand:
verseilt, Vlies, PVC-Innenmantel, mind. 20 MOhm km
Abschirmgeflecht aus verzinnten
Cu-Drähten Außenmantel aus Temperaturbereich:
Spezialmischung auf PVC-Basis, -5ºC bis +90°C
UV-beständig, weitgehend
öl- und kühlmittelbeständig, flammwidrig Biegeradius:
und selbstverlöschend 7,5 Leitungsdurchmesser
(nach VDE 0482, Teil 265-2-1 bzw.
EN 50265-2-1 und IEC 60332-1), Normen:
Farbe schwarz (RAL 9005). in Anlehnung an VDE 0245, 0281
Auf Anfrage auch mit roten oder blauen UL: Style 2587
Adern erhältlich. CSA: AMW I A/B, II A/B FT1
CC-Schleppflex® PUR-575
Datenleitung hochflexibel
Entspricht der EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
CC-Schleppflex® PUR-575
Steuerleitung hochflexibel
Entspricht der EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
Aufbaudaten Leiteraufbau:
feinstdrähtiger Cu-Leiter nach VDE 0295,
Blanke, feinstdrähtige Cu-Litze. Leiterklasse 6
Aderisolation auf PVC-Basis, Aderfarben der
Steuerleitungen schwarz mit weißen Ziffern, Isolationswiderstand:
ab 3 Adern mit Schutzleiter (grüngelb) in der mind. 20 MOhm km
Außenlage, Adern in Lagen mit kurzen
Schlaglängen verseilt, Vlies. Der Temperaturbereich:
Außenmantel auf PUR-Basis ist -5ºC bis +70ºC
flammwidrig und selbstverlöschend
(nach VDE 0482, Teil 265-2-1 Biegeradius:
bzw. EN 50265-2-1 und IEC 60332-1), 7,5 Leitungsdurchmesser
adhäsionsfrei, hydrolyse- und
mikrobenbeständig, Normen:
Farbe grau (RAL 7001) in Anlehnung an VDE 0245, 0281
Artikel-Nr. Aderzahl Kupfer- Außen- Gewicht Artikel-Nr. Aderzahl Kupfer- Außen- Gewicht
+ zahl durch- + zahl durch-
Querschnitt messer Querschnitt messer
575 0005 003 3 G 0,5 14,4 6,6 46 575 0015 003 3 G 1,5 43,0 8,0 87
575 0005 004 4 G 0,5 19,2 7,0 58 575 0015 004 4 G 1,5 58,0 8,7 108
575 0005 005 5 G 0,5 24,0 7,4 72 575 0015 005 5 G 1,5 72,0 9,7 132
575 0005 007 7 G 0,5 34,0 8,6 85 575 0015 007 7 G 1,5 101,0 11,8 169
575 0005 012 12 G 0,5 58,0 10,1 135 575 0015 012 12 G 1,5 173,0 13,7 282
575 0005 018 18 G 0,5 86,4 12,2 194 575 0015 016 16 G 1,5 230,0 15,9 368
575 0005 025 25 G 0,5 120,0 15,8 264 575 0015 018 18 G 1,5 259,0 16,5 464
575 0005 034 34 G 0,5 163,2 17,1 343 575 0015 025 25 G 1,5 360,0 20,2 554
575 0015 034 34 G 1,5 490,0 21,9 752
575 0007 003 3 G 0,75 21,6 6,8 55 575 0015 042 42 G 1,5 605,0 23,8 905
575 0007 004 4 G 0,75 29,0 7,4 68 575 0015 050 50 G 1,5 720,0 26,0 1104
575 0007 005 5 G 0,75 36,0 8,0 22 575 0015 061 61 G 1,5 878,0 30,2 1325
575 0007 007 7 G 0,75 50,0 9,5 104
575 0007 012 12 G 0,75 86,0 11,3 186 575 0025 003 3 G 2,5 72,0 9,6 128
575 0007 016 16 G 0,75 116,0 12,6 222 575 0025 004 4 G 2,5 96,0 10,7 155
575 0007 018 18 G 0,75 130,0 13,5 243 575 0025 005 5 G 2,5 120,0 12,0 197
575 0007 025 25 G 0,75 180,0 16,7 341 575 0025 007 7 G 2,5 168,0 14,4 258
575 0007 034 34 G 0,75 245,0 19,4 445 575 0025 012 12 G 2,5 288,0 16,9 454
575 0025 014 14 G 2,5 336,0 18,1 521
575 0010 003 3 G 1,0 29,0 7,2 68 575 0025 018 18 G 2,5 432,0 21,5 656
575 0010 004 4 G 1,0 38,4 7,8 95 575 0025 025 25 G 2,5 600,0 26,6 915
575 0010 005 5 G 1,0 48,0 8,5 129
575 0010 007 7 G 1,0 67,0 10,2 208 575 0040 003 3G4 115,2 11,4 208
575 0010 012 12 G 1,0 115,0 12,2 227 575 0040 004 4G4 154,0 12,5 264
575 0010 016 16 G 1,0 153,0 13,8 272 575 0040 005 5G4 192,0 13,9 312
575 0010 018 18 G 1,0 173,0 14,7 310 575 0040 007 7G4 269,0 15,8 416
575 0010 025 25 G 1,0 240,0 18,0 412
575 0010 034 34 G 1,0 326,0 19,8 555 575 0060 00 1X6 58,0 7,0 85
575 0010 041 41 G 1,0 394,0 21,5 667 575 0060 99 1G6 58,0 7,0 85
575 0010 050 50 G 1,0 480,0 23,1 802 575 0060 004 4G6 230,0 14,9 382
575 0010 065 65 G 1,0 624,0 26,5 1038 575 0060 005 5G6 288,0 16,4 465
CC-Schleppflex® PUR-575
Steuerleitung hochflexibel
Entspricht der EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
® und ®
ConCab kabel Mainhardt - 575 5 G 2,5, E172073 c AWM STYLE 20234 600V 80°C
CC-Schleppflex® PUR-C-576
Datenleitung hochflexibel, geschirmt
Entspricht der EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
CC-Schleppflex® PUR-C-576
Steuerleitung hochflexibel, geschirmt
Entspricht der EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
Artikel-Nr. Aderzahl Kupfer- Außen- Gewicht Artikel-Nr. Aderzahl Kupfer- Außen- Gewicht
+ zahl durch- + zahl durch-
Querschnitt messer Querschnitt messer
576 0005 003 3 G 0,5 48,0 7,8 100 576 0015 003 3 G 1,5 84,0 9,0 170
576 0005 004 4 G 0,5 58,0 7,9 115 576 0015 004 4 G 1,5 90,0 9,9 290
576 0005 005 5 G 0,5 75,0 8,4 134 576 0015 005 5 G 1,5 107,0 10,9 315
576 0005 007 7 G 0,5 78,0 9,8 162 576 0015 007 7 G 1,5 158,0 12,7 354
576 0005 012 12 G 0,5 111,0 11,3 228 576 0015 012 12 G 1,5 259,0 15,1 521
576 0005 018 18 G 0,5 169,0 13,4 340 576 0015 016 16 G 1,5 321,0 16,8 650
576 0005 025 25 G 0,5 210,0 16,1 436 576 0015 018 18 G 1,5 394,0 17,8 732
576 0015 025 25 G 1,5 583,0 21,9 1000
576 0007 003 3 G 0,75 55,0 7,8 118 576 0015 034 34 G 1,5 625,0 27,5 1115
576 0007 004 4 G 0,75 79,0 8,4 135 576 0015 042 42 G 1,5 872,0 29,8 1534
576 0007 005 5 G 0,75 87,0 9,0 162 576 0015 050 50 G 1,5 919,0 32,3 1807
576 0007 007 7 G 0,75 129,0 10,7 194
576 0007 012 12 G 0,75 144,0 12,4 286 576 0025 003 3 G 2,5 136,0 10,8 269
576 0007 014 14 G 0,75 167,0 14,0 341 576 0025 004 4 G 2,5 145,0 11,8 315
576 0007 018 18 G 0,75 228,0 14,9 434 576 0025 005 5 G 2,5 198,0 13,2 395
576 0007 025 25 G 0,75 310,0 18,0 568 576 0025 007 7 G 2,5 236,0 15,8 517
576 0007 034 34 G 0,75 378,0 22,0 702 576 0025 012 12 G 2,5 420,0 18,2 728
576 0010 003 3 G 1,0 56,0 8,2 136 576 0040 003 3G4 188,0 12,4 315
576 0010 004 4 G 1,0 78,0 8,9 167 576 0040 004 4G4 214,0 13,7 395
576 0010 005 5 G 1,0 82,0 9,8 195 576 0040 005 5G4 285,0 15,3 527
576 0010 007 7 G 1,0 89,0 11,4 275
576 0010 012 12 G 1,0 161,0 13,4 404 576 0060 004 4G6 286,0 16,1 505
576 0010 016 16 G 1,0 236,0 15,2 472 576 0060 005 5G6 435,0 17,1 736
576 0010 018 18 G 1,0 283,0 16,1 597
576 0010 025 25 G 1,0 360,0 19,5 818 576 0100 004 4 G 10 470,0 20,2 1043
576 0010 034 34 G 1,0 440,0 23,5 1100 576 0100 005 5 G 10 698,0 22,2 1100
576 0010 041 41 G 1,0 586,0 25,4 1250
576 0010 050 50 G 1,0 685,0 27,0 1416 576 0160 004 4 G 16 795,0 23,2 1340
576 0010 065 65 G 1,0 878,0 31,4 1835 576 0160 005 5 G 16 1045,0 26,1 1685
CC-Schleppflex® PUR-C-576
Steuerleitung hochflexibel, geschirmt
Entspricht der EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
® und ®
ConCab kabel Mainhardt - 576 25 G 0,5 E172073 c AWM STYLE 20234 600V 80°C
Aufbaudaten Prüfspannung:
4000 V
Blanke, feinstdrähtige Cu-Litze.
Aderisolation auf PVC-Basis, Leiteraufbau:
Aderfarben der Steuerleitungen feinstdrähtiger Cu-Leiter nach VDE 0295,
schwarz mit weißen Ziffern, Leiterklasse 6
ab 3 Adern mit Schutzleiter (grün/gelb)
in der Außenlage, Adern in Isolationswiderstand:
Lagen mit kurzen Schlaglängen mind. 20 MOhm km
verseilt, PVC-Innenmantel,
Abschirmgeflecht aus verzinnten Temperaturbereich:
Cu-Drähten, Vlies. Der Außenmantel auf -5°C bis +80ºC
PUR-Basis ist flammwidrig und
selbstverlöschend (nach VDE 0482, Biegeradius:
Teil 265-2-1 bzw. EN 50265-2-1 7,5 Leitungsdurchmesser
und IEC 60332-1), adhäsionsfrei,
hydrolyse- und mikrobenbeständig, Normen:
Farbe grau (RAL 7001). in Anlehnung an VDE 0245, 0281
Auf Anfrage auch mit roten oder blauen UL: Style 10012/20234
Adern sowie schwarzem Mantel erhältlich. CSA: AWM I A/B, II A/B FT1
kg/km mm kg/km
CC-Schleppflex® PUR-572
Halogenfreie Datenleitung höchstflexibel
Entspricht der EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
CC-Schleppflex® PUR-574
Halogenfreie, kapazitätsarme Datenleitung höchstflexibel
Entspricht der EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
CC-Schleppflex® PUR-572
Halogenfreie Steuerleitung höchstflexibel
Entspricht der EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
Artikel-Nr. Aderzahl Kupfer- Außen- Gewicht Artikel-Nr. Aderzahl Kupfer- Außen- Gewicht
+ zahl durch- + zahl durch-
Querschnitt messer Querschnitt messer
572 0005 002 2 X 0,5 9,6 5,1 34 572 0010 041 41 G 1,0 393,0 18,4 599
572 0005 003 3 G 0,5 14,4 5,4 41 572 0010 050 50 G 1,0 480,0 20,4 731
572 0005 004 4 G 0,5 19,2 5,8 48 572 0010 065 65 G 1,0 624,0 22,8 956
572 1005 004 4 X 0,5 19,2 5,8 48
572 0005 005 5 G 0,5 24,0 6,2 57 572 0015 002 2 X 1,5 29,0 6,5 67
572 0005 007 7 G 0,5 34,0 7,4 82 572 0015 003 3 G 1,5 43,0 7,1 83
572 0005 012 12 G 0,5 58,0 8,8 120 572 0015 004 4 G 1,5 58,0 7,7 106
572 0005 014 14 G 0,5 67,0 9,7 139 572 0015 005 5 G 1,5 72,0 8,3 134
572 0005 018 18 G 0,5 86,4 10,6 176 572 0015 007 7 G 1,5 101,0 10,1 173
572 0005 020 20 G 0,5 96,0 11,2 191 572 0015 012 12 G 1,5 173,0 12,2 288
572 0005 025 25 G 0,5 120,0 12,6 214 572 0015 014 14 G 1,5 202,0 13,1 330
572 0005 027 27 G 0,5 130,0 13,3 239 572 0015 018 18 G 1,5 259,0 14,3 404
572 0005 030 30 G 0,5 144,0 13,8 257 572 0015 020 20 G 1,5 288,0 15,3 466
572 0005 034 34 G 0,5 163,2 14,1 284 572 0015 025 25 G 1,5 360,0 17,3 574
572 0005 036 36 G 0,5 173,0 14,3 301 572 0015 027 27 G 1,5 389,0 17,6 613
572 0005 041 41 G 0,5 197,0 15,0 352 572 0015 030 30 G 1,5 432,0 18,1 665
572 0005 050 50 G 0,5 240,0 16,8 433 572 0015 034 34 G 1,5 490,0 19,2 737
572 0015 036 36 G 1,5 518,0 19,4 772
572 0007 002 2 X 0,75 14,4 5,5 43 572 0015 042 42 G 1,5 605,0 21,2 881
572 0007 003 3 G 0,75 21,6 5,8 51 572 0015 050 50 G 1,5 720,0 27,2 1009
572 0007 004 4 G 0,75 29,0 6,3 66 572 0015 061 61 G 1,5 878,0 30,0 1207
572 0007 005 5 G 0,75 36,0 6,9 75 572 0015 065 65 G 1,5 936,0 31,7 1279
572 0007 007 7 G 0,75 50,0 8,1 105
572 0007 012 12 G 0,75 86,0 10,1 166 572 0025 003 3 G 2,5 72,0 8,4 157
572 0007 014 14 G 0,75 101,0 10,6 192 572 0025 004 4 G 2,5 96,0 8,9 189
572 0007 018 18 G 0,75 130,0 11,6 227 572 0025 005 5 G 2,5 120,0 10,1 246
572 0007 020 20 G 0,75 144,0 12,2 252 572 0025 007 7 G 2,5 168,0 11,7 328
572 0007 025 25 G 0,75 180,0 14,0 318 572 0025 012 12 G 2,5 288,0 14,2 529
572 0007 030 30 G 0,75 216,0 15,1 364 572 0025 014 14 G 2,5 336,0 15,5 615
572 0007 034 34 G 0,75 245,0 15,4 420 572 0025 018 18 G 2,5 432,0 17,2 779
572 0007 036 36 G 0,75 259,0 15,7 448 572 0025 025 25 G 2,5 600,0 21,1 1064
572 0007 041 41 G 0,75 296,0 17,1 519
572 0007 050 50 G 0,75 360,0 18,6 645 572 0040 003 3G4 115,2 10,2 224
572 0040 004 4G4 154,0 11,1 276
572 0010 002 2 X 1,0 19,2 6,1 50 572 0040 005 5G4 192,0 12,1 357
572 0010 003 3 G 1,0 29,0 6,3 64 572 0040 007 7G4 269,0 14,4 474
572 0010 004 4 G 1,0 38,4 7,0 78
572 0010 005 5 G 1,0 48,0 7,5 100 572 0060 003 3G6 173,0 11,5 328
572 0010 007 7 G 1,0 67,0 8,7 129 572 0060 004 4G6 230,0 12,5 416
572 0010 012 12 G 1,0 115,0 10,5 208 572 0060 005 5G6 288,0 13,9 524
572 0010 014 14 G 1,0 134,0 11,5 237 572 0060 007 7G6 403,0 16,6 751
572 0010 018 18 G 1,0 173,0 12,7 286
572 0010 020 20 G 1,0 192,0 13,6 309 572 0100 003 3 G 10 288,0 14,5 508
572 0010 025 25 G 1,0 240,0 15,2 384 572 0100 004 4 G 10 384,0 16,1 644
572 0010 027 27 G 1,0 259,0 16,1 423 572 0100 005 5 G 10 480,0 17,9 805
572 0010 030 30 G 1,0 288,0 16,3 449
572 0010 034 34 G 1,0 326,0 16,8 501 572 0160 004 4 G 16 614,0 18,9 1075
572 0010 036 36 G 1,0 346,0 17,3 528 572 0160 005 5 G 16 768,0 20,8 1376
47
CC_Schleppflex_D.QXD 15.11.2004 16:16 Uhr Seite 48
CC-Schleppflex® PUR-C-569
Halogenfreie Datenleitung höchstflexibel, geschirmt
Entspricht der EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
CC-Schleppflex® PUR-C-592
Halogenfreie, kapazitätsarme Datenleitung höchstflexibel, geschirmt
Entspricht der EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
CC-Schleppflex® PUR-C-569
Halogenfreie Steuerleitung höchstflexibel, geschirmt
Entspricht der EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
Artikel-Nr. Aderzahl Kupfer- Außen- Gewicht Artikel-Nr. Aderzahl Kupfer- Außen- Gewicht
+ zahl durch- + zahl durch-
Querschnitt messer Querschnitt messer
569 0005 002 2 X 0,5 34,0 7,2 65 569 0015 002 2 X 1,5 56,0 8,6 138
569 0005 003 3 G 0,5 45,0 7,5 73 569 0015 003 3 G 1,5 87,0 9,3 164
569 0005 004 4 G 0,5 52,0 7,9 91 569 0015 004 4 G 1,5 104,0 10,0 191
569 0005 005 5 G 0,5 61,0 8,2 112 569 0015 005 5 G 1,5 122,0 10,6 233
569 0005 007 7 G 0,5 74,0 9,7 125 569 0015 007 7 G 1,5 169,0 12,1 285
569 0005 012 12 G 0,5 99,0 10,7 187 569 0015 012 12 G 1,5 270,0 14,8 425
569 0005 014 14 G 0,5 109,0 11,6 212 569 0015 014 14 G 1,5 315,0 15,7 477
569 0005 018 18 G 0,5 132,0 12,8 262 569 0015 018 18 G 1,5 388,0 16,9 595
569 0005 020 20 G 0,5 155,0 13,8 287 569 0015 020 20 G 1,5 432,0 18,2 647
569 0005 025 25 G 0,5 187,0 15,4 350 569 0015 025 25 G 1,5 528,0 20,2 792
569 0005 030 30 G 0,5 224,0 15,8 413 569 0015 030 30 G 1,5 603,0 21,0 924
569 0005 036 36 G 0,5 255,0 16,8 488 569 0015 034 34 G 1,5 783,0 22,3 1028
569 0005 050 50 G 0,5 345,0 20,1 725 569 0015 042 42 G 1,5 834,0 24,2 1236
569 0015 050 50 G 1,5 995,0 30,4 1444
569 0007 002 2 X 0,75 41,0 7,6 81
569 0007 003 3 G 0,75 49,1 7,8 98 569 0025 003 3 G 2,5 134,0 11,0 230
569 0007 004 4 G 0,75 61,6 8,4 115 569 0025 004 4 G 2,5 164,0 11,5 303
569 0007 005 5 G 0,75 70,0 8,7 131 569 0025 005 5 G 2,5 195,0 12,3 398
569 0007 007 7 G 0,75 89,7 10,4 171 569 0025 007 7 G 2,5 281,0 14,2 510
569 0007 012 12 G 0,75 154,0 12,2 243 569 0025 012 12 G 2,5 445,0 17,3 722
569 0007 014 14 G 0,75 167,0 13,0 276 569 0025 014 14 G 2,5 551,0 18,3 806
569 0007 018 18 G 0,75 205,0 14,0 324 569 0025 018 18 G 2,5 687,0 20,2 974
569 0007 020 20 G 0,75 220,0 14,8 375 569 0025 025 25 G 2,5 898,0 24,1 1268
569 0007 025 25 G 0,75 277,0 16,6 449
569 0007 030 30 G 0,75 315,0 18,0 514 569 0040 004 4G4 232,0 13,7 453
569 0007 032 32 G 0,75 323,0 18,0 610 569 0040 005 5G4 291,0 15,1 528
569 0007 036 36 G 0,75 370,0 18,6 625 569 0040 007 7G4 378,0 18,5 613
569 0010 002 2 X 1,0 49,0 7,9 98 569 0060 004 4G6 337,0 15,3 602
569 0010 003 3 G 1,0 59,0 8,2 125 569 0060 005 5G6 438,0 16,7 735
569 0010 004 4 G 1,0 71,8 8,8 149 569 0060 007 7G6 532,0 19,0 942
569 0010 005 5 G 1,0 84,4 9,7 173
569 0010 007 7 G 1,0 114,0 10,6 225 569 0100 004 4 G 10 512,0 18,9 948
569 0010 012 12 G 1,0 188,0 13,1 295 569 0100 005 5 G 10 626,0 21,1 1077
569 0010 014 14 G 1,0 216,0 13,9 343
569 0010 018 18 G 1,0 271,0 15,1 439 569 0160 004 4 G 16 790,0 21,9 1405
569 0010 020 20 G 1,0 302,0 16,2 487 569 0160 005 5 G 16 1045,0 24,4 1790
569 0010 025 25 G 1,0 375,0 18,0 610
569 0010 030 30 G 1,0 445,0 19,0 730
569 0010 034 34 G 1,0 505,0 19,6 826
569 0010 036 36 G 1,0 529,0 20,0 874
569 0010 041 41 G 1,0 599,0 21,3 996
569 0010 050 50 G 1,0 725,0 23,4 1212
569 0010 065 65 G 1,0 935,0 25,4 1572
CC-Steuerleitung-PUR-571
Halogenfreie, robuste Steuerleitung 600V
Entspricht der EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
® und ®
Isolationswiderstand:
Aufbaudaten mind. 100 MOhm km
CC-Steuerleitung-PUR-C-568
Halogenfreie, robuste Steuerleitung 600V, geschirmt
Entspricht der EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
® und ®
Aufbaudaten Isolationswiderstand:
mind. 100 MOhm km
Blanke, feindrähtige Cu-Litze, Aderisolation
auf TPE-Basis, Aderfarben schwarz mit wei- Temperaturbereich:
ßen Ziffern, ab 3 Adern mit Schutzleiter -50°C bis +105°C
(grüngelb) in der Außenlage, Adern in
Lagen verseilt, Innenmantel auf TPE-Basis, Biegeradius:
Abschirmgeflecht aus verzinnten Cu- 5 Leitungsdurchmesser
Drähten. Der Außenmantel auf Spezial-PUR-
Basis ist flammwidrig und selbstverlöschend Normen:
(nach VDE 0482, Teil 265-2-1 bzw. EN in Anlehnung an VDE 0250, 0282
50265-2-1, IEC 60332-1 und UL VW-1). UL: Style 20234, VW1
Farbe Schwarz (RAL 9005). CSA: FT1, AWM I/II A/B
CC-Schleppflex® PUR-C-(TP)-510
Datenleitung paarig, hochflexibel, geschirmt
Entspricht der EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
CC-Schleppflex® PUR-C-(TP)-510
Datenleitung paarig, hochflexibel, geschirmt
Entspricht der EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
® ®
und
ConCab kabel Mainhardt - 510 6 x 2 x 0,5 E172073 c AWM STYLE 20233 300V 80°C
CC-Schleppflex® PUR-C-(TP)-512
Halogenfreie Datenleitung paarig, höchstflexibel, geschirmt
Entspricht der EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
CC-Schleppflex® PUR-C-(TP)-513
Halogenfreie, kapazitätsarme Datenleitung paarig, höchstflexibel, geschirmt
Entspricht der EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
® und ®
CC-Geberleitung PVC-C-251
Entspricht der EG Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
Die CC-Geberleitungen PVC-C-251 eignen sich besonders gut zur Übermittlung von Daten und Signalen im
Maschinen- und Steuerungsbau sowie der Anlagentechnik. Es sind zusätzliche Adern für die Spannungsversorgung
der jeweiligen Komponenten vorhanden. Der Außenmantel auf PVC-Basis ist flammwidrig und selbstverlöschend
(nach VDE 0482, Teil 265-2-1 bzw. EN 50265-2-1 und IEC 60332-1).
Aufbaudaten
LiYCY [10 0,14 + 2 0,5]
Blanke, feindrähtige Cu-Litze. Aderisolation auf
PVC-Basis, Aderfarben nach DIN 47100, bei 0,5
mm2 mit Farbwiederholung, Adern gemeinsam ver-
seilt, Folienbewicklung, Beilauflitze verzinnt,
Abschirmgeflecht aus verzinnten Cu-Drähten.
PVC-Außenmantel.
LiYCY [3 2 0,14 + 4 0,5]
LiYCY [10 0,14 + 4 0,5] Aufbau im 1. Absatz beschrieben. 0,14 mm2 paarig
Aufbau wie im 1. Absatz beschrieben. Aderfarben verseilt Aderfarben 0,14 mm2: br/sw, gn/gr, rs/rt
0,14 mm2: ws, br, gn, ge, gr, rs, bl, rt, sw, vio. Aderfarben 0,5 mm2: ws, bl, wsgn, brgn. Paare und
Aderfarben 0,5 mm2: ws, br, bl, sw. Adern gemeinsam verseilt.
Alternativ (Art.-Nr- 242 1001 440): Aderfarben nach
DIN 47100 bei 0,5 mm2 beginnend. LiYCY [4 2 0,14 + 4 0,5]
Aufbau wie im 1. Absatz beschrieben.
LiYCY [15 0,14 + 4 0,5] Paarige Aderfarben 0,14 mm2: rt/sw, br/gn, ge/vio,
Aufbau wie im 1. Absatz beschrieben. Aderfarben gr/rs, Aderfarben 0,5 mm2: ws, bl, wsgn, brgn. Paare
nach DIN 47100, bei 0,5 mm2 beginnend. und Adern gemeinsam verseilt.
251 1001 205 LiYCY [10 0,14 + 2 0,5] Heidenhain 46,1 8,0 75
242 1001 440 LiYCY [10 0,14 + 4 0,5] Heidenhain 56,0 8,2 95
251 1001 405 LiYCY [10 0,14 + 4 0,5] Bosch 56,0 8,2 95
251 1501 405 LiYCY [15 0,14 + 4 0,5] Bosch 60,0 8,8 140
252 3201 205 LiYDY-CY [3 (2 0,14) + 2 0,5] Indramat 61,0 8,0 100
253 3201 205 LiYDY-CY [3 (2 0,14) + 2 (0,5)] Heidenhain 69,6 8,0 110
251 3201 405 LiYCY [3 2 0,14 + 4 0,5] Heidenhain 50,5 8,0 98
251 4201 405 LiYCY [4 2 0,14 + 4 0,5] Heidenhain 59,5 8,0 96
251 4202 210 LiYCY [4 2 0,25 + 2 1,0] Indramat 72,0 8,8 120
251 4203 405 LiYCY [4 2 0,38 + 4 0,5] Sinumerik 81,5 9,9 145
251 905 LiYCY [9 0,5] Indramat 73,0 8,8 125
Technische Daten
Nennspannung:
bis 0,38 mm2: 300 V
ab 0,5 mm2: 500 V
Prüfspannung:
2000 V
Leiteraufbau:
feindrähtiger Cu-Leiter nach VDE 0295,
Leiterklasse 5
Isolationswiderstand:
mind. 20MOhm km
Temperaturbereich:
-5ºC bis +80ºC
Biegeradius:
10 Leitungsdurchmesser
Mantelfarbe:
grau (RAL 7001)
Normen:
in Anlehnung an VDE 0281, 0812
CC-Geberleitung PVC-C-251
Entspricht der EG Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
® und ®
ConCab kabel Mainhardt - 251 3x2 x0,14 + 2x0,5 E172073 c AWM STYLE 2464 300V 80°C DESINA
Die UL/CSA approbierten und dem DESINA®-Standard entsprechenden CC-Geberleitungen PVC-C-251 eignen
sich besonders gut zur Übermittlung von Daten und Signalen im Maschinen- und Steuerungsbau sowie der
Anlagentechnik. Es sind zusätzliche Adern für die Spannungsversorgung der jeweiligen Komponenten vorhanden.
Der Außenmantel auf PVC-Basis ist weitgehend öl- und kühlmittelbeständig, flammwidrig und selbstverlöschend
(nach VDE 0482, Teil 265-2-1 bzw. EN 50265-2-1 und IEC 60332-1), die Mantelfarbe entspricht der DESINA®-
Vorgabe.
Aufbaudaten
LiYCY [10 0,14 + 2 0,5] PVC-Außenmantel.
Blanke, feindrähtige Cu-Litze. Aderisolation auf PVC-
Basis, Aderfarben nach DIN 47100, bei 0,5 mm2 mit
Farbwiederholung, Adern gemeinsam verseilt,
Folienbewicklung, Beilauflitze verzinnt, LiYCY [3 2 0,14 + 4 0,5]
Abschirmgeflecht aus verzinnten Cu-Drähten. Aufbau wie im 1. Absatz beschrieben. 0,14 mm2 paa-
PVC-Außenmantel. rig verseilt Aderfarben 0,14 mm2: br/sw, gn/gr, rs/rt
Aderfarben 0,5 mm2: ws, bl, wsgn, brgn. Paare und
LiYCY [10 0,14 + 4 0,5] Adern gemeinsam verseilt.
Aufbau wie im 1. Absatz beschrieben. Aderfarben
0,14 mm2: ws, br, gn, ge, gr, rs, bl, rt, sw, vio. LiYCY [4 2 0,14 + 4 0,5]
Aderfarben 0,5 mm2: ws, br, bl, sw. Aufbau wie im 1. Absatz beschrieben.
Paarige Aderfarben 0,14 mm2: rt/sw, br/gn, ge/vio,
LiYCY [15 0,14 + 4 0,5] gr/rs, Aderfarben 0,5 mm2: ws, bl, wsgn, brgn. Paare
Aufbau wie im 1. Absatz beschrieben. Aderfarben nach und Adern gemeinsam verseilt.
DIN 47100 bei 0,5 mm2 beginnend.
LiYCY [4 2 0,25 + 2 1]
LiYDY-CY [3 (2 0,14) + 2 0,5] Aufbau wie im 1. Absatz beschrieben.
Blanke, feindrähtige Cu-Litze. Aderisolation auf PVC- Paarige Aderfarben 0,25 mm2: rt/sw, br/gn,
Basis, Aderfarben 0,14 mm2: gn/ge, gr/rs, bl/rt, paarig gr/rs, bl/vio. Aderfarben 1,0 mm2: ws, br.
verseilt und Cu-geschirmt, PVC-Ummantelung, Adern Paare und Adern gemeinsam verseilt.
0,5 mm2: ws, br. Adern und Paare gemeinsam verseilt,
Folienbewicklung, Beilauflitze verzinnt, LiYCY [4 2 0,38 + 4 0,5]
Abschirmgeflecht aus verzinnten Cu-Drähten Feinstdrähtige Cu-Litze nach VDE 0295,
PVC-Außenmantel. Leiterklasse 6. Aderisolation auf PVC-Basis,
Aderfarben 0,5 mm2: sw, bl, ge, rt. Paarige
LiYDY-CY [3 (2 0,14) + 2 (0,5)] Aderfarben 0,38 mm2: ge/gn, or/rt, br/sw, bl/vio.
Blanke, feindrähtige Cu-Litze, Aderisolation auf PVC- Paare und Adern gemeinsam verseilt, Folie,
Basis, paarige Aderfarben 0,14 mm2: gn/ge, gr/rs, bl/rt. Beilauflitze verzinnt,
Aderfarben 0,5 mm2: ws, br, Paare 0,14 mm2: Folie, Cu- Cu-Geflecht verzinnt.
Umlegung verzinnt, PVC-Mantel. Adern 0,5 mm2: Folie,
Cu-Umlegung verzinnt, PVC-Mantel. Paare und Adern LiYCY [9 0,5] Rückmeldeleitung:
gemeinsam verseilt, Folie, Beilauflitze verzinnt, Cu- Aufbau wie im 1. Absatz beschrieben.
Geflecht verzinnt, Aderfarben: bl, ws, rt, rs, gn, ge, br, sw, gr.
251 1001 205 10 LiYCY [10 0,14/AWG 26 + 2 0,5/AWG 20] Heidenhain 46,1 8,0 75
251 1001 405 10 LiYCY [10 0,14/AWG 26 + 4 0,5/AWG 20] Bosch 56,0 8,2 95
251 1501 405 10 LiYCY [15 0,14/AWG 26 + 4 0,5/AWG 20] Bosch 60,0 8,8 140
252 3201 205 10 LiYDY-CY [3 (2 0,14/AWG 26) + 2 0,5/AWG 20] Indramat 61,0 8,0 100
253 3201 205 10 LiYDY-CY [3 (2 0,14/AWG 26) + 2 (0,5/AWG 20)] Heidenhain 69,6 8,0 110
252 3201 4012 0510 LiYDY-CY [3 (2 0,14/AWG 26) + 4 0,14 + 2 0,5/AWG20] Sinumerik 72,0 9,0 126
251 3201 405 10 LiYCY [3 2 0,14/AWG 26 + 4 0,5/AWG 20] Heidenhain 50,5 8,0 98
251 4201 405 10 LiYCY [4 2 0,14/AWG 26 + 4 0,5/AWG 20] Heidenhain 59,5 8,0 96
251 4202 210 10 LiYCY [4 2 0,25/AWG 24 + 2 1,0/AWG 18] Indramat 72,0 8,8 120
251 4203 405 10 LiYCY [4 2 0,38/AWG 22 + 4 0,5/AWG 20] Sinumerik 81,5 9,9 145
251 905 10 LiYCY [9 0,5/AWG 20] Indramat 73,0 8,8 125
Technische Daten
Nennspannung:
VDE/IEC bis 0,38 mm2: 300 V
ab 0,50 mm2: 500 V
¤
UL/CSA: 300 V
Prüfspannung
2000 V
Leiteraufbau:
feindrähtiger Cu-Leiter nach VDE 0295,
Leiterklasse 5
Isolationswiderstand:
mind. 20MOhm km
Temperaturbereich:
-5°C bis +80°C
Biegeradius:
10 Leitungsdurchmesser
Mantelfarbe:
DESINA®-grün (RAL 6018)
Normen:
in Anlehnung an VDE 0281, 0812
UL: Style 1061/2464
CSA: AWM
CC-Geberleitung PUR-C-181
Halogenfrei, höchstflexibel, geschirmt
Entspricht der EG Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
Die CC-Geberleitungen PUR-C-181 eignen sich besonders gut zur Übermittlung von Daten und Signalen im
Maschinen- und Steuerungsbau sowie der Anlagentechnik im Innen- und Außenbereich. Sie werden eingesetzt in
Energieführungsketten, Handhabungsautomaten sowie in Robotern. Es sind zusätzliche Adern für die
Spannungsversorgung der jeweiligen Komponenten vorhanden. Durch die Kupfer-Gesamtabschirmung wird die
Übermittlung von Daten und Impulsen sichergestellt, sie schützt die Leitung gegen elektrische Störungen und
Beeinflussungen. Der Außenmantel auf PUR-Basis ist flammwidrig und selbstverlöschend (nach VDE 0482, Teil
265-2-1 bzw. EN 50265-2-1 und IEC 60332-1), adhäsionsfrei, hydrolyse- und mikrobenbeständig und erfüllt höch-
ste Anforderungen an die Reiß- bzw. Abriebfestigkeit und Kerbzähigkeit.
Aufbaudaten
LiF12YC11Y [10 0,14 + 2 0,5]
Blanke, feinstdrähtige Cu-Litze. Aderisolation aus LiF12YD12YC11Y [3 (2 0,14) + 2 1,0]
Polyester (TPE), Aderfarben nach DIN 47100, mit Verzinnte, feinstdrähtige Cu-Litze. Aderisolation
Farbwiederholung bei 0,5 mm2, Adern gemeinsam aus Polyester (TPE), Aderfarben 0,14 mm2:
verseilt, Vlies, Beilauflitze verzinnt, Cu-Geflecht gn/ge, gr/rs, rt/bl, paarig verseilt, verzinnte
verzinnt, PUR-Außenmantel. Cu-Umlegung, Polyester (TPE) Ummantelung.
Aderfarben 1,0 mm2: ws, br, Adern und Paare
LiF12YC11Y [10 0,14 + 4 0,5] gemeinsam verseilt, Vlies, Beilauflitze verzinnt,
Aufbau wie im 1. Absatz beschrieben. Aderfarben Cu-Geflecht verzinnt, PUR-Außenmantel.
0,14 mm2: ws, br, gn, ge, gr, rs, bl, rt, sw, vio,
Aderfarben 0,5 mm2: ws, br, bl, sw. LiF12YC11Y [4 2 0,14 + 4 0,5]
Aufbau wie im 1. Absatz beschrieben.
LiF12YC11Y [15 0,14 + 4 0,5] Aderfarben 0,14 mm2: br/gn, ge/vio, gr/rs, rt/sw,
Aufbau wie im 1. Absatz beschrieben. Aderfarben Aderfarben 0,5 mm2: ws, bl, wsgn, brgn,
nach DIN 47100 bei 0,5 mm2 beginnend. Adern und Paare gemeinsam verseilt.
181 1001 205 LiF12YC11Y [10 0,14 + 2 0,5] orange Heidenhain 46,1 8,0 70
181 1001 405 LiF12YC11Y [10 0,14 + 4 0,5] orange Bosch 56,0 8,0 85
181 1501 405 LiF12YC11Y [15 0,14 + 4 0,5] orange Bosch 60,0 8,8 127
183 3201 205 LiF12YD12YC11Y [3 (2 0,14) + 2 (0,5)] orange Heidenhain 69,6 8,3 100
132 3201 205 LiF12YD12YC11Y [3 (2 0,14) + 2 (0,5)] petrol Sinumerik 82,0 9,7 100
182 3201 210 LiF12YD12YC11Y [3 (2 0,14) + 2 1,0] orange Heidenhain 60,0 8,4 108
181 4201 405 LiF12YC11Y [4 2 0,14 + 4 0,5] orange HeidenhainIn 55,3 8,2 109
181 4202 205 LiF12YC11Y [4 2 0,25 + 2 0,5] orange Indramat 63,0 8,8 124
181 4202 210 LiF12YC11Y [4 2 0,25 + 2 1,0] orange Indramat 72,0 8,8 134
181 4203 405 LiF12YC11Y [4 2 0,38 + 4 0,5] orange Sinumerik 81,5 8,6 203
131 4203 405 LiF12YC11Y [4 2 0,38 + 4 0,5] petrol Sinumerik 81,5 8,6 134
181 905 LiF12YC11Y [9 0,5] orange Indramat 73,0 8,8 125
182 3201 401 205 LiF12YC11Y [3 (2 0,14) + 4 0,14 + 2 0,5] petrol Sinumerik 71,5 9,0 126
142 3201 401 LiF12YC11Y [3 (2 0,14) + 4 0,14 + 4 0,23 + 2 0,5] petrol Sinumerik 84,1 10,3 148
181 2201 8 LiF12YC11Y [2 2 0,18] petrol Sinumerik 23,5 5,6 44
181 4201 8 LiF12YC11Y [4 2 0,18] petrol Sinumerik 32,4 6,5 56
181 8201 8 LiF12YC11Y [8 2 0,18] petrol Sinumerik 71,3 8,6 125
181 1202 3 LiF12YC11Y [12 0,23] petrol Sinumerik 59,0 7,3 132
181 1220 25 LiF12YC11Y [12 (2 0,25)] petrol Sinumerik 115,0 12,5 206
182 4201 4 LiF12YD12YC11Y [(4 2 0,14)] schwarz Heidenhain 32,3 6,1 91
181 4201 402 LiF12YC11Y [4 2 0,14 + 4 0,25] schwarz Heidenhain 38,5 6,1 95
Technische Daten
Nennspannung:
bis 0,38 mm2: 300 V
ab 0,50 mm2: 500 V
Prüfspannung:
2000 V
Leiteraufbau:
feinstdrähtiger Cu-Leiter nach
VDE 0295, Leiterklasse 6
Isolationswiderstand:
mind. 100 MOhm km
Temperaturbereich:
- 30ºC bis + 80ºC
Biegeradius:
10 Leitungsdurchmesser
Weitere Ausführungen, Querschnitte oder Außenmantel-Farben auf Anfrage.
Bitte beachten Sie die Montagehinweise auf Seite 136.
CC-Geberleitung PUR-C-181
Halogenfrei, höchstflexibel, geschirmt
Entspricht der EG Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
® und ®
ConCab kabel Mainhardt - 181 3x2 x0,14 + 2x0,5 E172073 c AWM STYLE 20233 300V 80°C DESINA
Die UL/CSA approbierte CC-Geberleitungen PUR-C-181 eignen sich besonders gut zur Übermittlung von Daten
und Signalen im Maschinen- und Steuerungsbau sowie der Anlagentechnik im Innen- und Außenbereich. Sie wer-
den eingesetzt in Energieführungsketten, Handhabungsautomaten sowie in Robotern. Es sind zusätzliche Adern für
die Spannungsversorgung der jeweiligen Komponenten vorhanden. Durch die Kupfer-Gesamtabschirmung wird die
Übermittlung von Daten und Impulsen sichergestellt, sie schützt die Leitung gegen elektrische Störungen und
Beeinflussungen. Der Außenmantel auf PUR-Basis ist flammwidrig und selbstverlöschend (nach VDE 0482, Teil
265-2-1 bzw. EN 50265-2-1 und IEC 60332-1), adhäsionsfrei, hydrolyse- und mikrobenbeständig und erfüllt höch-
ste Anforderungen an die Reiß- bzw. Abriebfestigkeit und Kerbzähigkeit, die Mantelfarbe entspricht der DESINA®-
Vorgabe.
72
CC_Schleppflex_D.QXD 15.11.2004 16:17 Uhr Seite 73
181 1001 205 10 LiF12YC11Y [10 0,14/AWG 26 + 2 0,5/AWG 20] Heidenhain 46,1 8,0 70
181 1001 405 10 LiF12YC11Y [10 0,14/AWG 26 + 4 0,5/AWG 20] Heidenhain 56,0 8,0 85
181 1501 405 10 LiF12YC11Y [15 0,14/AWG 26 + 4 0,5/AWG 20] Bosch 60,0 8,8 127
183 3201 205 10 LiF12YD12YC11Y [3 (2 0,14/AWG 26) + 2 (0,5/AWG 20)] Heidenhain 74,0 9,4 104
132 3201 205 10 LiF12YD12YC11Y [3 (2 0,14/AWG 26) + 2 (0,5/AWG 20)] Sinumerik 82,0 9,7 105
182 3201 210 10 LiF12YD12YC11Y [3 (2 0,14/AWG 26) + 2 1,0/AWG 18] Heidenhain 60,0 8,8 108
181 4201 405 10 LiF12YC11Y [4 2 0,14/AWG 26 + 4 0,5/AWG 20] Heidenhain 55,3 8,2 109
181 4202 205 10 LiF12YC11Y [4 2 0,25/AWG 24 + 2 0,5/AWG 20] Indramat 63,0 8,8 124
181 4202 210 10 LiF12YC11Y [4 2 0,25/AWG 24 + 2 1,0/AWG 18] Indramat 72,0 8,8 134
181 4203 405 10 LiF12YC11Y [4 2 0,38/AWG 21 + 4 0,5/AWG 20] Sinumerik 81,5 8,6 203
181 905 10 LiF12YC11Y [9 0,5/AWG 20] Indramat 73,0 8,8 125
182 3201 401 205 10 LiF12YD12YC11Y [3 (2 0,14) + 4 0,14 + 2 0,5] Sinumerik 71,5 9,0 126
[3 (2 AWG 26) + 4 AWG 26 + 2 AWG 20]
142 3201 401 10 LiF12YD12YC11Y [3 (2 0,14) + 4 0,14 + 4 0,23 + 2 0,5] Sinumerik 84,1 10,3 148
[3 (2 AWG26) + 4 AWG26 + 4 AWG24 + 2 AWG 20]
181 2201 810 LiF12YC11Y [2 2 0,18/AWG 25] Sinumerik 23,5 5,6 44
181 4201 810 LiF12YC11Y [4 2 0,18/AWG 25] Sinumerik 32,4 6,5 56
181 8201 810 LiF12YC11Y [8 2 0,18/AWG 25] Sinumerik 71,3 8,6 125
181 1202 310 LiF12YC11Y [12 0,23/AWG 24] Sinumerik 59,0 7,1 132
182 1220 2510 LiF12YD12YC11Y [12 (2 0,25/AWG 24)] Sinumerik 115,0 12,5 206
182 4201 400 LiF12YD12YC11Y [(4 2 0,14/AWG 26)] Außenmantel schwarz Heidenhain 32,3 6,1 91
181 4201 402 00 LiF12YC11Y [4 2 0,14/AWG 26 + 4 0,25/AWG 24] Außenmantel schwarz Heidenhain 38,5 6,1 95
Prüfspannung: Normen:
2000 V in Anlehnung an VDE 0245, 0281, 0812
UL: Style 10042/20233
Leiteraufbau: Style 10263/20234
feinstdrähtiger Cu-Leiter CSA: AWM
nach VDE 0295, Leiterklasse 6
Isolationswiderstand:
mind. 100 MOhm km
Temperaturbereich:
- 30ºC bis + 80ºC ¤
CC-Geberleitung PUR-C-281
Halogenfrei, kapazitätsarm, höchstflexibel, geschirmt
Entspricht der EG Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
® und ®
ConCab kabel Mainhardt - 281 3x2 x0,14 + 2x0,5 E172073 c AWM STYLE 20233 300V 80°C DESINA
Die UL/CSA approbierte CC-Geberleitungen PUR-C-281 eignen sich besonders, bei geringer Kapazität, gut zur
Übermittlung von hochfrequenten Daten und Signalen im Maschinen- und Steuerungsbau sowie der Anlagen-
technik im Innen- und Außenbereich. Sie werden eingesetzt in Energieführungsketten, Handhabungsautomaten
sowie in Robotern. Es sind zusätzliche Adern für die Spannungsversorgung der jeweiligen Komponenten vorhan-
den. Durch die Kupfer-Gesamtabschirmung wird die Übermittlung von Daten und Impulsen sichergestellt, sie
schützt die Leitung gegen elektrische Störungen und Beeinflussungen. Der Außenmantel auf PUR-Basis ist flamm-
widrig und selbstverlöschend (nach VDE 0482, Teil 265-2-1 bzw. EN 50265-2-1 und IEC 60332-1), adhäsionsfrei,
hydrolyse- und mikrobenbeständig und erfüllt höchste Anforderungen an die Reiß- bzw. Abriebfestigkeit und
Kerbzähigkeit. Die Mantelfarbe entspricht der DESINA®-Vorgabe.
281 1001 205 10 LiF9YC11Y [10 0,14/AWG 26 + 2 0,5/AWG 20] Heidenhain 46,1 8,0 70
281 1001 405 10 LiF9YC11Y [10 0,14/AWG 26 + 4 0,5/AWG 20] Heidenhain 56,0 8,0 85
281 1501 405 10 LiF9YC11Y [15 0,14/AWG 26 + 4 0,5/AWG 20] Bosch 60,0 8,8 127
283 3201 205 10 LiF9YD12YC11Y [3 (2 0,14/AWG 26) + 2 (0,5/AWG 20)] Heidenhain 74,0 9,4 104
232 3201 205 10 LiF9YD12YC11Y [3 (2 0,14/AWG 26) + 2 (0,5/AWG 20)] Sinumerik 82,0 9,7 105
282 3201 210 10 LiF9YD12YC11Y [3 (2 0,14/AWG 26) + 2 1,0/AWG 18] Heidenhain 60,0 8,8 108
281 4201 405 10 LiF9YC11Y [4 2 0,14/AWG 26 + 4 0,5/AWG 20] Heidenhain 55,3 8,2 109
281 4202 205 10 LiF9YC11Y [4 2 0,25/AWG 24 + 2 0,5/AWG 20] Indramat 63,0 8,8 124
281 4202 210 10 LiF9YC11Y [4 2 0,25/AWG 24 + 2 1,0/AWG 18] Indramat 72,0 8,8 134
281 4203 405 10 LiF9YC11Y [4 2 0,38/AWG 21 + 4 0,5/AWG 20] Sinumerik 81,5 8,6 203
281 905 10 LiF9YC11Y [9 0,5/AWG 20] Indramat 73,0 8,8 125
282 3201 401 205 10 LiF9YD12YC11Y [3 (2 0,14) + 4 0,14 + 2 0,5] Sinumerik 71,5 9,0 126
[3 (2 AWG 26) + 4 AWG 26 + 2 AWG 20]
242 3201 401 10 LiF9YD12YC11Y [3 (2 0,14) + 4 0,14 + 4 0,23 + 2 0,5] Sinumerik 84,1 10,3 148
[3 (2 AWG 26) + 4AWG 26 + 4 AWG 24 + 2 AWG 20]
281 2201 810 LiF9YC11Y [2 2 0,18/AWG 25] Sinumerik 23,5 5,6 44
281 4201 810 LiF9YC11Y [4 2 0,18/AWG 25] Sinumerik 32,4 6,5 56
281 8201 810 LiF9YC11Y [8 2 0,18/AWG 25] Sinumerik 71,3 8,6 125
281 1202 310 LiF9YC11Y [12 0,23/AWG 24] Sinumerik 59,0 7,1 132
281 1220 2510 LiF9YD12YC11Y [12 (2 0,25/AWG 24)] Sinumerik 115,0 12,5 206
282 4201 400 LiF9YD12YC11Y [(4 2 0,14/AWG 26)] Außenmantel schwarz Heidenhain 32,3 6,1 91
281 4201 402 00 LiF9YC11Y [4 2 0,14/AWG 26 + 4 0,25/AWG 24] Außenmantel schwarz Heidenhain 38,5 6,1 95
Technische Daten
Nennspannung: Biegeradius:
VDE/IEC bis 0,38 mm2: 300 V 10 Leitungsdurchmesser
ab 0,50 mm2: 500 V
UL/CSA: 300 V Außenmantelfarbe:
DESINA®-grün (RAL 6018)
Prüfspannung:
2000 V Normen:
in Anlehnung an VDE 0245, 0281, 0812
Betriebskapazität bei 800 Hz: UL: Style 20233, 20234
Ader/Ader ca. 70nF/km CSA: AWM
Ader/Schirm ca. 110nF/km
Leiteraufbau:
feinstdrähtiger Cu-Leiter
nach VDE 0295, Leiterklasse 6
Isolationswiderstand:
mind. 100 MOhm km
¤
Temperaturbereich:
- 30ºC bis + 80ºC
Weitere Ausführungen, Querschnitte oder Außenmantel-Farben auf Anfrage.
Bitte beachten Sie die Montagehinweise auf Seite 136.
CC-Servo PVC-586
Motor-Versorgungsleitung 0,6/1 kV
Entspricht der EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
®
und
®
ConCab kabel Mainhardt - SERVO 586 4 G 2,5 E172073 c AWM STYLE 20886 1000V DESINA
Technische Daten
Nennspannung:
VDE/IEC: 600/1000 V
UL/CSA: 1000 V
Prüfspannung:
Die CC-Servo PVC-586 eignet sich zum 4000 V
Anschluß von Servo- und DNC-Motoren.
Sie entspricht dem DESINA®-Standard und Leiteraufbau:
ist für den gelegentlichen feindrähtiger Cu-Leiter nach VDE 0295
bewegten Einsatz vorgesehen. Leiterklasse 5
Aufbaudaten Isolationswiderstand:
mind. 20 MOhm km
Blanke, feindrähtige Cu-Litze. Aderisolation
aus PVC, Aderfarben schwarz mit weißen Temperaturbereich:
Ziffern und Schutzleiter (grüngelb), Adern feste Verlegung: -30ºC bis +80ºC
gemeinsam verseilt. Außenmantel auf flexibler Einsatz: -5ºC bis +70ºC
PVC-Basis, UV-beständig, weitgehend öl- und
kühlmittelbeständig, flammwidrig und Biegeradius:
selbstverlöschend 7,5 Leitungsdurchmesser
(nach VDE 0482, Teil 265-2-1 bzw.
EN 50265-2-1 und IEC 60332-1). Normen:
Farbe grau (RAL 7001) oder in Anlehnung an VDE 0281
DESINA®-schwarz (RAL9005). cUL: Style 20886
CC-Servo PVC-C-585
Motor-Versorgungsleitung 0,6 /1 kV, geschirmt
Entspricht der EG Niederspannungsrichtlinien 73/23/EWG
® und ®
Technische Daten
Nennspannung:
Die CC-Servo PVC-C-585 geschirmt entspricht VDE/IEC: 600/1000 V
dem DESINA®-Standard und eignet sich als UL/CSA: 1000 V
Versorgungsleitung von Frequenzumrichtern sowie
Servo- und DNC-Motoren. Durch das Prüfspannung:
Cu-Abschirmgeflecht wird der Einsatz dort ermög- 4000 V
licht, wo erhöhte Anforderungen bezüglich der
Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) verlangt Leiteraufbau:
werden. Sie ist geeignet für den gelegentlich feindrähtiger Cu-Leiter nach VDE 0295
bewegten Einsatz. Leiterklasse 5
Aufbaudaten Isolationswiderstand:
mind. 20 MOhm km
Blanke, feindrähtige Cu-Litze.
Aderisolation aus PVC, Aderfarben schwarz Temperaturbereich:
mit weißen Ziffern und Schutzleiter (grüngelb), feste Verlegung: -30ºC bis +80ºC
Adern gemeinsam verseilt, PVC-Innenmantel, flexibler Einsatz: -5ºC bis +70ºC
Abschirmgeflecht aus verzinnten Cu-Drähten.
Außenmantel auf PVC-Basis, weitgehend öl- und Biegeradius:
kühlmittelbeständig, flammwidrig und 10 Leitungsdurchmesser
selbstverlöschend (nach VDE 0482, Teil 265-2-1
bzw. EN 50265-2-1 und IEC 60332-1), Normen:
Farbe grau (RAL 7001) oder in Anlehnung an VDE 0281
DESINA®-orange (RAL 2003). cUL: Style 20886
CC-Servo 2Y-(St)-CY-587
CC-Servo 2Y-(St)-CH-1587
Motor-Versorgungsleitung für Frequenzumrichter 0,6/1kV, doppeltgeschirmt.
Entspricht der EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23 EWG
CC-Tray Cable-TC-590 ®
Ölbeständige, flexible Steuerleitung 600 V zur offenen
Verlegung auf Kabelpritschen und freien Verlegung an Maschinen (open wiring)
Entspricht der EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23 EWG
ConCab kabel Mainhardt - 590 E172073 TC OPEN WIRING OR MTW 600V 90°C
Technische Daten
Nennspannung:
VDE/IEC: 300/500 V
UL: 600 V
Prüfspannung:
4000 V
Leiteraufbau:
feindrähtiger Cu-Leiter nach VDE 0295,
Leiterklasse 5
Das ölbeständige CC-Tray Cable-TC-590 eignet sich
als Steuerleitung zur offenen Verlegung auf Isolationswiderstand:
Kabelpritschen und freien Verlegung an Maschinen mind. 20 MOhm km
und Industrieanlagen gemäß Artikel 340-4 der NEC.
Temperaturbereich:
Aufbaudaten feste Verlegung: -40ºC bis +90ºC
flexibler Einsatz: -5ºC bis +90ºC
Blanke, feindrähtige Cu-Litze. Aderisolation
auf PVC-Basis mit transparenter Skin-Schicht aus Biegeradius:
Polyamid (PA). Aderfarben schwarz mit weißen feste Verlegung: 5 Leitungsdurchmesser
Ziffern und Schutzleiter (grüngelb), Adern gemein- flexibler Einsatz: 15 Leitungsdurchmesser
sam verseilt. Außenmantel auf PVC-Basis, UV-
beständig, öl- und kühlmittelbeständig, flammwidrig Normen:
und slebstverlöschend (nach VDE 0482, Teil 265-2-1 In Anlehnung an VDE 0281
bzw. EN 50265-2-1, IEC 60332-1 und UL VW1). UL: Type TC für offene Verlegung
Farbe schwarz. Style 2587, AWM, VW1
CC-Tray Cable-TC-C-591 ®
Ölbeständige, flexible Steuerleitung 600 V geschirmt zur offenen Verlegung auf
Kabelpritschen und freien Verlegung an Maschinen (open wiring)
Entspricht der EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23 EWG
ConCab kabel Mainhardt - 591 E172073 TC OPEN WIRING OR MTW 600V 90°C
Technische Daten
Nennspannung:
VDE/IEC: 300/500 V
UL: 600 V
Prüfspannung:
Das ölbeständige CC-Tray Cable-TC-591 geschirmt 4000 V
eignet sich als Steuerleitung zur offenen Verlegung
auf Kabelpritschen und freien Verlegung an Leiteraufbau:
Maschinen und Industrieanlagen gemäß Artikel 340-4 feindrähtiger Cu-Leiter nach VDE 0295,
der NEC. Durch das Cu-Abschirmgeflecht wird der Leiterklasse 5
Einsatz dort ermöglicht, wo erhöhte Anforderungen
bezüglich der Elektromagnetischen Verträglichkeit Isolationswiderstand:
(EMV) verlangt werden. mind. 20 MOhm km
Aufbaudaten Temperaturbereich:
feste Verlegung: -40ºC bis +90ºC
Blanke, feindrähtige Cu-Litze. Aderisolation flexibler Einsatz: -5ºC bis +90ºC
auf PVC-Basis mit transparenter Skin-Schicht aus
Polyamid (PA), Aderfarben schwarz mit weißen Biegeradius:
Ziffern und Schutzleiter (grün/gelb), Adern gemein- feste Verlegung: 5 Leitungsdurchmesser
sam verseilt. Abschirmung aus Aluminium-Folie, flexibler Einsatz: 15 Leitungsdurchmesser
Abschirmgeflecht aus verzinnten Cu-Drähten.
kühlmittelbeständig, flammwidrig und selbstverlö- Normen:
schend (nach VDE 0482, Teil 265-2-1 bzw. In Anlehnung an VDE 0281
EN 50265-2-1, IEC 60332-1 und UL VW1). UL: Type TC für offene Verlegung
Farbe schwarz. Style 2587, AWM, VW1
CC-Servo (St)CY-588
Ölbeständige Motor-Versorgungsleitung für Frequenzumrichter 1 kV, doppeltgeschirmt
Entspricht der EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
®
Technische Daten
Die ölbeständige CC-Servo (St)CY-588 doppelt-
geschirmt eignet sich als Motoranschlußleitung für Nennspannung:
Frequenzumrichter bei mittlerer Beanspruchung in VDE/IEC: 600/1000 V
trockenen Räumen (nicht im Freien). Darüber hinaus UL: 1000 V
ist der Außenmantel aus einer Spezial-PVC-
Mischung weitgehend resistent gegen mineralische Spitzenspannung:
Öle. Ein technisch abgestimmter Leitungsaufbau mit 2000 V
doppelter Abschirmung erlaubt einen störungsfreien
Betrieb von Frequenzumrichtern mit Servo- und Prüfspannung:
DNC-Motoren, überall dort wo hohe Anforderungen 7500 V
bezüglich der maximalen Frequenz und der
Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) Leiteraufbau:
verlangt werden. feindrähtiger Cu-Leiter nach VDE 0295,
Leiterklasse 5
Aufbaudaten Isolationswiderstand:
mind. 20 MOhm km
Verzinnte, feindrähtige Cu-Litze. Aderisolation auf
Spezial-PVC-Basis mit transparenter Skin-Schicht Temperaturbereich:
aus Polyamid (PA). Aderfarben schwarz mit weißen feste Verlegung: -25°C bis +90ºC
Ziffern und Schutzleiter (grüngelb), Adern gemein-
sam verseilt, PVC Innenmantel, Abschirmung aus Biegeradius:
Aluminium-Folie, Abschirmgeflecht aus verzinnten flexibler Einsatz: 12 Leitungsdurchmesser
Cu-Drähten. Der Außenmantel auf Spezial-PVC-
Basis ist ölbeständig, flammwidrig und selbstverlö- Normen:
schend. (nach VDE 0482, Teil 265-2-1 in Anlehnung an VDE 0281
bzw. EN 50265-2-1 and IEC 60332-1). UL: Flexible Motor Supply Cable
Farbe orange (RAL 2003). UL: Style 20886
Technische Daten
Nennspannung:
VDE/IEC: 600/1000 V
UL: 1000 V
Die flammwidrige CC--Servo (St) CY-589 doppelt-
geschirmt eignet sich als Motoranschlußleitung für Spitzenspannung:
Frequenzumrichter zur Verlegung auf Kabelpritschen. 2000 V
Darüber hinaus ist der Außenmantel aus einer
Spezial-PVC-Mischung flammwidrig nach UL VW1. Prüfspannung:
Ein technisch abgestimmter Leitungsaufbau mit dop- 7500 V
pelter Abschirmung erlaubt einen störungsfreien
Betrieb von Frequenzumrichtern mit Servo- und Leiteraufbau:
DNC-Motoren, wo hohe Anforderungen bezüglich feindrähtiger Cu-Leiter nach VDE 0295,
der maximalen Frequenz und der
Elektromagnetischen Verträglich (EMV) verlangt Leiterklasse 5
werden. Isolationswiderstand:
mind. 20 MOhm km
Aufbaudaten
Verzinnte, feindrähtige Cu-Litze. Aderisolation auf Temperaturbereich:
Spezial-PVC-Basis mit transparenter Skin-Schicht feste Verlegung: -25°C bis +90ºC
aus Polyamid (PA), Adernfarben schwarz mit weißen Biegeradius:
Ziffern und Schutzleiter (grüngelb). flexibler Einsatz: 12 Leitungsdurchmesser
Adern gemeinsam verseilt, PVC Innenmantel,
Abschirmung aus Aluminium-Folie, Normen:
Abschirmgeflecht aus verzinnten Cu-Drähten.
Der Außenmantel auf Spezial-PVC-Basis ist UV- in Anlehnung an VDE 0281
beständig und flammwidrig (nach UL VW1) UL: Type TC für offene Verlegung
Farbe schwarz. UL: Style 20886, VW1
CC-Servoflex PUR-580
Halogenfreie Motor-Versorgungsleitung 0,6/1 kV, höchstflexibel
Entspricht der EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
CC-Servoflex PUR-580
Halogenfreie Motor-Versorgungsleitung 0,6/1 kV, höchstflexibel
Entspricht der EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
® und ®
ConCab kabel Mainhardt -580 4 G 4 E172073 c AWM STYLE 20234 1000V 80°C DESINA
CC-Servoflex PUR-C-581
Halogenfreie Motor-Versorgungsleitung 0,6/1 kV höchstflexibel, geschirmt
Entspricht der EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
CC-Servoflex PUR-C-581
Halogenfreie Motor-Versorgungsleitung 0,6/1 kV, höchstflexibel, geschirmt
Entspricht der EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
®
und
®
ConCab kabel Mainhardt - 581 4 G 4 E172073 c AWM STYLE 20234 1000V 80°C DESINA
Aufbaudaten Isolationswiderstand:
mind. 100 MOhm km
Blanke, feinstdrähtige Cu-Litze, Aderisolation aus
Polyester (TPE), Aderfarben schwarz mit weißen Temperaturbereich:
Ziffern und Schutzleiter (grüngelb), Adern in sehr -30ºC bis +80ºC
kurzen Schlaglängen gemeinsam verseilt,
Bandierung, Abschirmgeflecht aus verzinnten Biegeradius:
Cu-Drähten, Vlies. Der Außenmantel auf 7,5 Leitungsdurchmesser
PUR-Basis ist flammwidrig und
selbstverlöschend (nach VDE 0482, Teil 265-2-1 Normen:
bzw. EN 50265-2-1 und IEC 60332-1), in Anlehnung an VDE 0245, 0281
adhäsionsfrei, hydrolyse- und mikrobenbeständig, UL: Style 10264, 20234
Farbe orange (RAL 2003). CSA: AMW IA/B, IIA/B FT1
CC-Servoflex PUR-C-583
Halogenfreie, kapazitätsarme Anschlußleitung 0,6/1 kV, geschirmt
Entspricht der EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
® und ®
ConCab kabel Mainhardt - 583 4 G 6 E172073 c AWM STYLE 20234 1000V 80°C DESINA
Aufbaudaten Isolationswiderstand:
mind. 100 MOhm km
Blanke, feinstdrähtige Cu-Litze, Aderisolation aus
Polypropylen (PP), Aderfarben schwarz mit weißen Temperaturbereich:
Ziffern und Schutzleiter (grüngelb), Adern in sehr -30ºC bis +80ºC
kurzen Schlaglängen gemeinsam verseilt,
Bandierung, Abschirmgeflecht aus verzinnten Biegeradius:
Cu-Drähten, Vlies. Der Außenmantel auf 7,5 Leitungsdurchmesser
PUR-Basis ist flammwidrig und halogenfrei
selbstverlöschend (nach VDE 0482, Teil 265-2-1 Normen:
bzw. EN 50265-2-1 und IEC 60332-1), in Anlehnung an VDE 0245, 0281
adhäsionsfrei, hydrolyse- und mikrobenbeständig, UL: Style 20234
Farbe (RAL 2003). CSA: AMW IA/B, IIA/B FT1
CC-Servo PVC-573
Motor-Versorgungsleitung 0,6/1 kV
Entspricht der EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
CC-Servo PVC-CY-577
Motor-Versorgungsleitung 0,6/1 kV, mit Gesamtschirm
Entspricht der EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
®
und
®
ConCab kabel Mainhardt - 577 4 G 2,5 E172073 STYLE 20886 1000V 90°C
577 4015 215 08 [4 G 1,5/AWG 16 + (2 1,5/AWG 16)]CY ® und ® orange 154,0 12,3 242
577 4025 215 08 [4 G 2,5/AWG 14 + (2 1,5/AWG 16)]CY ® und ® orange 266,0 13,7 380
577 4040 215 08 [4 G 4/AWG 12 + (2 1,5/AWG 16)]CY ® und ® orange 339,0 15,9 478
577 4060 215 08 [4 G 6/AWG 10 + (2 1,5/AWG 16)]CY ® und ® orange 419,0 18,4 607
577 4100 215 08 [4 G 10/AWG 8 + (2 1,5/AWG 16)]CY ® und ® orange 595,0 22,9 828
577 4160 215 08 [4 G 16/AWG 6 + (2 1,5/AWG 16)]CY ® und ® orange 843,0 25,6 1116
577 4250 215 08 [4 G 25/AWG 4 + (2 1,5/AWG 16)]CY ® und ® orange 1203,0 29,7 1633
577 4350 215 08 [4 G 35/AWG 2 + (2 1,5/AWG 16)]CY ® und ® orange 1663,0 33,9 2087
CC-Servoflex PUR-579
Motor-Versorgungsleitung 0,6/1 kV, höchstflexibel
Entspricht der EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
Aufbaudaten Prüfspannung:
Versorgungsadern: Ader/Ader 4000 V
Versorgungsadern 0,75 mm2 - 35 mm2 Steueradern: Ader/Ader 2000 V
Blanke, feinstdrähtige Cu-Litze, Aderisolation aus Ader/Schirm 1000 V
Polyester (TPE), Adern schwarz mit weißen
Ziffern 1-3 und Schutzleiter (grüngelb). Leiteraufbau:
Steueradern 0,34 mm2 - 1,5 mm2 feinstdrähtiger Cu-Leiter nach VDE 0295
Blanke, feinstdrähtige Cu-Litze, Aderisolation Leiterklasse 6
aus Polyester (TPE), Adern schwarz mit weißen
Ziffern, Aderpaare mit alukaschierter Folie, Isolationswiderstand:
Beilauflitze verzinnt, Abschirmung aus mind. 100 MOhm km
verzinntem Cu-Geflecht, Folienbewicklung, Ver-
sorgungsadern und Steueraderpaare gemeinsam Temperaturbereich:
mit kurzen Schlaglängen verseilt, Vlies. Der -30ºC bis +80ºC
Außenmantel auf PUR-Basis ist flammwidrig
und selbstverlöschend Biegeradius:
(nach VDE 0482, Teil 265-2-1 bzw. 7,5 Leitungsdurchmesser
EN 50265-2-1 und IEC 60332-1),
adhäsionsfrei, hydrolyse- und mikrobenbeständig, Normen:
Farbe orange (RAL 2003). in Anlehnung an VDE 0245, 0281
CC-Servoflex PUR-C-582
Halogenfreie Motor-Versorgungsleitung 0,6/1 kV, höchstflexibel, mit Gesamtschirm
Entspricht der EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
CC-Servoflex PUR-C-582
Halogenfreie Motor-Versorgungsleitung 0,6/1 kV, höchstflexibel, mit Gesamtschirm
Entspricht der EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
® ®
und
ConCab kabel Mainhardt - 582 4 x 2,5 + 2 x 2 x 1,5 E172073 c AWM STYLE 20234 1000V 80°C DESINA
CC-Servoflex PUR-C-584
Halogenfreie, kapazitätsarme Motor-Versorgungsleitung 0,6/1 kV, höchstflexibel mit
Gesamtschirm. Entspricht der EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
® ®
und
ConCab kabel Mainhardt - 584 4 x 2,5 + 2 x 2 x 1,5 E172073 c AWM STYLE 20234 1000V 80°C DESINA
CC-Servoflex-Linear PUR-C-592
Halogenfreie Motorversorgungsleitung, höchstflexibel mit Gesamtschirm
Entspricht der EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
® ®
und
ConCab kabel Mainhardt - 592 4 x 2,5 + 4 x 0,5 E172073 c AWM STYLE 20234 1000V 80°C DESINA
CC-Robotflex PUR-90
Halogenfreie Roboterleitung, höchstflexibel
Entspricht der EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
CC-Robotflex PUR-C-91
Halogenfreie Roboterleitung, höchstflexibel, geschirmt
Entspricht der EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
CC-Sensor-Aktor PVC-566
Anschlußleitung für die dezentrale Maschineninstallation
Entspricht der EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
Prüfspannung:
1200 V
Die Sensor-Aktor-Leitung PVC-566 wurde für die
dezentrale Installations- und Steuerungstechnik Leiteraufbau:
konzipiert. Diese Entwicklung in der feindrähtiger Cu-Leiter nach VDE 0295,
Automatisierungtechnik erlaubt hohe Flexibilität Leiterklasse 5
bei An-, Um- und Erweiterungsbauten durch
vorgefertigte Anschluß- und Verbindungsleitungen. Isolationswiderstand:
mind. 20 MOhm km
Aufbaudaten
Temperaturbereich:
Blanke, feindrähtige Cu-Litze. Aderisolation feste Verlegung: -30ºC bis +80ºC
auf PVC-Basis, Aderfarben siehe Artikel-Tabelle, flexibler Einsatz: -5ºC bis +80ºC
Adern in Lagen verseilt. Außenmantel auf PVC-
Basis, weitgehend öl- und kühlmittelbeständig, Biegeradius:
flammwidrig und selbstverlöschend 15 Leitungsdurchmesser
(nach VDE 0482, Teil 265-2-1
bzw. EN 50265-2-1 und IEC 60332-1), Normen:
Farbe grau (RAL 7001) in Anlehnung an VDE 0245, 0281, 0812
ConCab kabel Mainhardt - 567 4 x 0,25 E172073 AWM STYLE 20233 300V 80°C DESINA
Sensor-Aktor-Leitungen gelb
567 0002 003 3 0,25 br, bl, sw 7,2 4,4 23
567 0002 004 4 0,25 br, bl, sw, ws 9,6 4,7 25
567 0002 005 5 0,25 br, bl, sw, ws, genge 12,0 5,1 32
14594 001 16 0,5 + 3 1* sw, wsgr, wsge, wsgn, grrs, gn, rtbl, gr, rt, vio, 110,0 11,4 197
grbr, rs, ge, ws, brgn, gebr + bl, br, gnge
14594 002 16 0,5 + 3 1* sw, wsgr, wsge, wsgn, grrs, gn, rtbl, gr, rt, vio, 110,0 11,4 200
Halogenfrei grbr, rs, ge, ws, brgn, gebr + bl, br, gnge
*ohne ® 117
CC_Schleppflex_D.QXD 15.11.2004 16:17 Uhr Seite 118
Übersicht CC-BUS-Leitungen
Feldbus Norm Artikel-Nr. Typ Einsatz ® ® Seite
PROFIBUS® DIN 19245 93 022 016 BUS-PVC-C (1 2 0,22) feste Verlegung 120
(SUCOnet P®, Teil 1+2 93 022 026 BUS-PVC-C (2 2 0,22) feste Verlegung 120
Modulink P®) EN 50170 94 025 016 BUS-Schleppflex-PUR-C (1 2 0,25) flexibel 122
bis 500 kbit/s 94 025 026 BUS-Schleppflex-PUR-C (2 2 0,25) flexibel 122
PROFIBUS DP DIN 19245 Teil 3 93 064 0161 BUS-PVC-C (1 2 0,64 ) feste Verlegung 120
(SINEC® L2 EN 50170 93 064 0163 BUS-H-C (1 2 0,64 ) Halogenfrei feste Verlegung 120
SIMATIC NET F.I.P) 93 064 0164 BUS-PVC-C (1 2 0,64 ) FAST CONNECT feste Verlegung 120
bis 12 Mbit/s 93 064 0102 BUS-PVC-C (1 2 0,64 ) schwarz, UV-beständig Erdverlegung 120
93 064 01310 BUS-PVC-C (1 2 0,64 ) + 3 1 feste Verlegung 120
94 024 016 BUS-Schleppflex-PUR-C (1 2 0,64 ) flexibel 122
94 024 0164 BUS-Schleppflex-PUR-C (1 2 0,64 ) FAST CONNECT flexibel 122
94 064 01310 BUS-Schleppflex-PUR-C (1 2 0,64 ) + 3 1 flexibel 122
PROFIBUS PA DIN 19245 95 18 111 BUS-PA 02Y(St)CY 1 2 AWG 18/1 blau feste Verlegung 134
für EX-Bereich EN 50170 95 18 110 BUS-PA 02Y(St)CY 1 2 AWG 18/1 schwarz feste Verlegung 134
95 18 911 BUS-PA 02Y(St)CY 1 2 AWG 18/19 blau flexibel 134
95 18 910 BUS-PA 02Y(St)CY 1 2 AWG 18/19 schwarz flexibel 134
95 18 9114 BUS-PA 02Y(St)CY 1 2 AWG 18/19 blau FAST CONNECT flexibel 134
95 18 9104 BUS-PA 02Y(St)CY 1 2 AWG 18/19 schwarz FAST CONNECT flexibel 134
CAN ISO 11898 93 022 016 BUS PVC-C (1 2 0,22) feste Verlegung 124
bis 1 Mbit/s 93 022 026 BUS PVC-C (2 2 0,22) feste Verlegung 124
93 034 016 BUS PVC-C (1 2 0,34) feste Verlegung 124
93 034 026 BUS PVC-C (2 2 0,34) feste Verlegung 124
93 050 016 BUS PVC-C (1 2 0,50) feste Verlegung 124
93 050 026 BUS PVC-C (2 2 0,50) feste Verlegung 124
93 075 016 BUS PVC-C (1 2 0,75) feste Verlegung 124
93 075 026 BUS PVC-C (2 2 0,75) feste Verlegung 124
94 025 016 BUS-Schleppflex PUR-C (1 2 0,25) flexibel 125
94 025 026 BUS-Schleppflex PUR-C (2 2 0,25) flexibel 125
94 034 016 BUS-Schleppflex PUR-C (1 2 0,34) flexibel 125
94 034 026 BUS-Schleppflex PUR-C (2 2 0,34) flexibel 125
94 050 016 BUS-Schleppflex PUR-C (1 2 0,50) flexibel 125
94 050 026 BUS-Schleppflex PUR-C (2 2 0,50) flexibel 125
INTERBUS® DIN 19258 93 022 036 BUS PVC-C (3 2 0,22) feste Verlegung 120
SENSOR-/ EN 50254 93 022 03001 BUS PVC-C (3 2 0,22 + 3 1) feste Verlegung 120
ACTOR-BUS 94 025 036 BUS-Schleppflex PUR-C (3 2 0,25) flexibel 122
94 025 03601 BUS-Schleppflex PUR-C (3 2 0,25 + 3 1) flexibel 122
BITBUS IEEE 1118 93 022 036 BUS PVC-C (3 2 0,22) feste Verlegung 120
94 025 036 BUS-Schleppflex PUR-C (3 2 0,25) flexibel 122
DIN-Meß-Bus DIN 66348 93 022 036 BUS PVC-C (3 2 0,22) feste Verlegung 120
ISO 8482 94 025 036 BUS-Schleppflex PUR-C (3 2 0,25) flexibel 122
AS-INTERFACE 93 021510 BUS AS-I 2 1,5 schwarz PVC/TPE flexibel 126
93 021519 BUS AS-I 2 1,5 gelb PVC/TPE flexibel 126
93 02215 10 BUS AS-I 2 1,5 schwarz PVC/PVC flexibel 126
93 02215 19 BUS AS-I 2 1,5 gelb PVC/PVC flexibel 126
93 07215 10 BUS AS-I 2 1,5 schwarz EPDM flexibel 126
93 07215 19 BUS AS-I 2 1,5 gelb EPDM flexibel 126
DeviceNet™ EN 50325 910 11511805 Thick Cable 1 2 AWG 15 + 1 2 AWG 18 grau feste Verlegung 130
ISO 11898 910 11511806 Thick Cable 1 2 AWG 15 + 1 2 AWG 18 violett feste Verlegung 130
910 12212405 Thin Cable 1 2 AWG 22 + 1 2 AWG 24 grau feste Verlegung 130
910 12212406 Thin Cable 1 2 AWG 22 + 1 2 AWG 24 violett feste Verlegung 130
912 12212406 Thin Cable 1 2 AWG 22 + 1 2 AWG 24 violett Halogenfrei feste Verlegung 130
911 11511809 Schleppflex Thick Cable 1 2 AWG 15 + 1 2 AWG 18 gelb flexibel 131
911 11511806 Schleppflex Thick Cable 1 2 AWG 15 + 1 2 AWG 18 violett flexibel 131
911 12212409 Schleppflex Thin Cable 1 2 AWG 22 + 1 2 AWG 24 gelb flexibel 131
911 12212406 Schleppflex Thin Cable 1 2 AWG 22 + 1 2 AWG 24 violett flexibel 131
EIB EIB 425 0800210 BUS-EIB J-Y(St)Yv 2 2 0,8 mm feste Verlegung 128
480 0800210 BUS-EIB J-H(St)Hv 2 2 0,8 mm Halogenfrei feste Verlegung 128
DESINA® DESINA® 93140152980 BUS-Schleppflex Hybrid-PUR 4 G 1,5 + 2 P980/1000 flexibel 129
Hybrid-Bus 93150152980 BUS-Schleppflex Hybrid-PUR 5 G 1,5 + 2 P980/1000 flexibel 129
93140252980 BUS-Schleppflex Hybrid-PUR 4 G 2,5 + 2 P980/1000 flexibel 129
93150252980 BUS-Schleppflex Hybrid-PUR 5 G 2,5 + 2 P980/1000 flexibel 129
ETHERBUS EN 50173 471 2402 15310 Ether-BUS-C (2 2 AWG 24/1) feste Verlegung 132
TCP/IP 471 2402 25310 Ether-BUS-C (2 2 AWG 24/1) feste Verlegung 132
bis 100 Mbit/s 471 2402 35310 Ether-BUS-C (2 2 AWG 24/1) feste Verlegung 132
CAT 5 471 2404 15310 Ether-BUS-C (4 2 AWG 24/1) feste Verlegung 132
471 2404 25310 Ether-BUS-C (4 2 AWG 24/1) feste Verlegung 132
471 2404 35310 Ether-BUS-C (4 2 AWG 24/1) feste Verlegung 132
471 2602 15310 Ether-BUS-C (2 2 AWG 26/7) feste Verlegung 132
471 2604 15310 Ether-BUS-C (4 2 AWG 26/7) feste Verlegung 132
471 2402 45310 Schleppflex-Ether-BUS-C (2 2 AWG 24/19) flexibel 133
471 2404 45310 Schleppflex-Ether-BUS-C (4 2 AWG 24/19) flexibel 133
471 2604 45310 Schleppflex-Ether-BUS-C (4 2 AWG 26/19) flexibel 133
PROFInet® 471 2202 45310 Schleppflex-Ether-BUS-C (2 2 AWG 22/7) flexibel 133
Trademark of:
INTERBUS® Phoenix Contact GmbH & Co. SUCOnet P® Klöckner Moeller GmbH
VariNet-P® Pepperl + Fuchs GmbH DeviceNet™ O DVA (Open DeviceNet Vendors Association)
DESINA® VDW Modulink P® Weidmüller GmbH & Co.
SIMATEC NET, SINEC® Siemens AG PROFInet® PNO (PROFIBUS Nutzerorganisation)
119
CC_Schleppflex_D.QXD 15.11.2004 16:17 Uhr Seite 120
CC-BUS PVC-C-93
CC-BUS H-C-93
Feldbusleitung geschirmt und
® ®
In der Automatisierungs- und Kommunikationstechnik werden industrielle Feldbussysteme für die Vernetzung eingesetzt.
CC-Bus-Leitungen erfüllen die geforderten Industriestandards (wie z.B. INTERBUS-S®, CAN, PROFIBUS®, SINEC® L2).
Die Leitungen zwischen den Busteilnehmern stellen ein wichtiges Verbindungsglied dar. Dabei werden an die dort eingesetzten
Leitungen hohe Ansprüche an die Übertragungswerte gestellt.
Aufbaudaten
(1 2 0,22 mm2) bis (3 2 0,22 mm2)
Blanke, 7-drähtige Cu-Litze, Aderisolation (1 2 0,64 mm) FAST CONNECT
aus PP. Aderfarben nach DIN 47100, Adern zu Aufbau wie Standard 1 2 0,64, jedoch mit
Paaren verseilt, Paare in Lagen verseilt, Folie, zusätzlichem Mantel auf PVC-Basis über dem
Abschirmgeflecht aus verzinnten Cu-Drähten. Aderpaar. Der Vorteil der FAST CONNECT-Leitung
Außenmantel auf PVC-Basis, weitgehend öl- und ist die verkürzte Anschlußzeit für Stecker.
kühlmittelbeständig, flammwidrig und selbstverlö-
schend (nach VDE 0482, Teil 265-2-1 bzw. (1 2 0,64 mm) Halogenfrei
EN 50265-2-1 und IEC 60332-1). Aufbau wie Standard 1 2 0,64, jedoch mit
Mantel aus halogenfreier Polymermischung, weitge-
(3 2 0,22 mm2 + 3 1 mm2)Yv hend öl- und kühlmittelbeständig, flammwidrig und
Blanke, 7-drähtige (0,22 mm2), feinstdrähtige selbstverlöschend (nach VDE 0482, Teil 265-2-1
(1 mm2) Cu-Litze, Aderisolation bzw. EN 50265-2-1 und IEC 60332-1)
0,22 mm : PP, Aderisolation 1 mm2: Polyester
2
(TPE), Aderfarben bei 0,22 mm2 nach DIN 47100, (1 2 0,64 mm) Yv
Aderfarben bei 1 mm2 rt, bl, gnge, Paare und Aufbau wie Standard 1 2 0,64, jedoch mit
Adern in Lagen verseilt, Vlies, Cu-Geflecht ver- verstärktem Außenmantel auf PVC-Basis, flamm-
zinnt, PVC-Mantel, weitgehend öl- und kühlmit- widrig und selbstverlöschend (nach VDE 0482, Teil
telbeständig, flammwidrig und selbstverlöschend 265-2-1 bzw. EN 50265-2-1 und IEC 60332-1), UV-
(nach VDE 0482, Teil 265-2-1 bzw. beständig, für den Einsatz im Innen- und
EN 50265-2-1 und IEC 60332-1), UV- beständig, Außenbereich sowie zur Erdverlegung geeignet.
für den Einsatz im Innen- und Außenbereich
sowie zur Erdverlegung geeignet. (1 2 0,64 mm) + 3 1 mm2
0,64 mm: blanker, eindrähtiger Cu-Leiter,
(1 2 0,64 mm) Aderisolation aus Zell-PE, Aderfarben gn, rt. Adern
Blanker, eindrähtiger Cu-Leiter, Aderisolation zum Paar verseilt, Abschirmung aus alukaschierter
aus Zell-PE Aderfarben grün und rot, Adern Folie, Geflecht aus verzinnten Cu-Drähten.
gemeinsam verseilt, Abschirmung aus aluka- 1 mm2: blanke, feindrähtige Cu-Litze, Aderisolation
schierter Folie sowie Geflecht aus verzinnten aus PVC, Aderfarben sw, bl, gnge. Paar und Adern
Cu-Drähten. Außenmantel auf PVC-Basis, gemeinsam verseilt, Vlies, Außenmantel auf PVC-
weitgehend öl- und kühlmittelbeständig, Basis, weitgehend öl- und kühlmittelbeständig,
flammwidrig und selbstverlöschend flammwidrig und selbstverlöschend
(nach VDE 0482, Teil 265-2-1 bzw. (nach VDE 0482, Teil 265-2-1
EN 50265-2-1 und IEC 60332-1). bzw. EN 50265-2-1 und IEC 60332-1).
Technische Daten
Nennspannung:
Temperaturbereich:
300 V, nicht für Starkstromzwecke bei feste Verlegung: -40ºC bis +80ºC
0,22 mm2, 0,64 mm flexibler Einsatz: -5ºC bis +70ºC
Prüfspannung: Biegeradius:
0,22 mm2, 0,64 mm: 1000 V 15 Leitungsdurchmesser
1 mm2: 2500 V
Normen:
Schleifenwiderstand: cUL: Style 2464, 2919, 2571, 20963
0,22 mm2: max. 120 Ohm/km
1 mm2: max. 40 Ohm/km
0,64 mm: max. 110 Ohm/km
Wellenwiderstand:
¤
0,22 mm2: 100 -120 Ohm
0,64 mm: 150 Ohm
CC-BUS-Schleppflex® PUR-C-94
Halogenfreie Feldbusleitung höchstflexibel, geschirmt
® und ®
In der Automatisierungs- und Kommunikationstechnik werden industrielle Feldbussysteme für die Vernetzung eingesetzt. Die
CC-Busleitungen erfüllen die geforderten Industriestandards (wie z.B. INTERBUS-S®, CAN, PROFIBUS®, SINEC® L2).
Die Leitungen zwischen den Busteilnehmern stellen ein wichtiges Verbindungsglied dar. Dabei werden an die dort eingesetz-
ten Leitungen hohe Ansprüche an die Übertragungswerte gestellt. Durch den Aufbau der Leitung ist der Einsatz in
Energieführungsketten sowie Handhabungsautomaten möglich.
Aufbaudaten
(1 2 0,25 mm2) bis (3 2 0,25 mm2)
Blanke, feinstdrähtige Cu-Litze, Aderisolation aus PP,
Aderfarben nach DIN 47100, Adern zu Paaren verseilt,
Aderpaare in Lagen verseilt, Bandierung,
Abschirmgeflecht aus verzinnten Cu-Drähten.
Außenmantel auf PUR-Basis, adhäsionsfrei, hydrolyse-
und mikrobenbeständig, flammwidrig und selbstverlö-
schend (nach VDE 0482, Teil 265-2-1 bzw.
EN 50265-2-1 und IEC 60332-1).
Technische Daten
Nennspannung:
300 V, nicht für Starkstromzwecke bei
0,25 mm2, 0,64 mm
Prüfspannung:
0,25 mm , 0,64 mm: 1000 V
2 Wellenwiderstand:
1 mm2: 2500 V 0,25 mm2: 100 -120 Ohm
0,64 mm: 150 Ohm
Leiteraufbau:
feinstdrähtiger Cu-Leiter nach VDE 0295 Temperaturbereich:
Leiterklasse 6 feste Verlegung: -40ºC bis +80ºC
flexibler Einsatz: -30ºC bis +70ºC
Schleifenwiderstand:
0,25 mm2: max. 185 Ohm/km Biegeradius:
0,64 mm: max. 133 Ohm/km feste Verlegung: 8 Leitungsdurchmesser
flexibler Einsatz: 15 Leitungsdurchmesser
Betriebskapazität bei 800 Hz:
0,25 mm2: Ader/Ader max. 60 nF/km Normen:
0,64 mm: Ader/Ader max. 30 nF/km cUL Style: 20549, 20910
Weitere Ausführungen, Querschnitte oder Außenmantel Farben auf Anfrage.
Bitte beachten Sie die Montagehinweise auf Seit 136.
CC-BUS CAN-PVC-C-93
CAN-Busleitung geschirmt
und
® ®
In der Automatisierungs- und Kommunikationstechnik werden industrielle Feldbussysteme für die Vernetzung eingesetzt.
CC-Bus-Leitungen erfüllen die geforderten Industriestandards (wie z.B. INTERBUS-S®, CAN, PROFIBUS®).
Die Leitungen zwischen den Busteilnehmern stellen ein wichtiges Verbindungsglied dar. Dabei werden an die dort einge-
setzten Leitungen hohe Ansprüche an die Übertragungswerte gestellt. Die CC-BUS-CAN-PVC-C-93 (Controller Area
Network) wird vor allem in industriellen Bereichen als Verlegeleitung in Innenräumen eingesetzt. Die max. Bitrate beträgt
bis zu 1MBit/s. Mit steigender Segmentlänge sind größere Leiterquerschnitte einzusetzen.
Biegeradius:
Nach ISO 11898 gelten folgende Empfehlungen: 15 Leitungsdurchmesser
Segmentlänge Querschnitt max. Bitrate Normen:
bis 40 m 2
0,22 mm bis 0,34 mm 2
1 MBit/s bei 40 m ISO 11898
40 - 300 m 0,34 mm2 bis 0,6 mm2 > 500 kBit /s bei 100 m cUL: Style 2464
300 - 600 m 0,5 mm2 bis 0,6 mm2 > 100 kBit /s bei 500 m
600 - 1000 m 0,75 mm2 bis 0,8 mm2 > 50 kBit /s bei 1000 m
CC-BUS-Schleppflex® CAN-PUR-C-94
Halogenfreie CAN-Busleitung höchstflexibel, geschirmt
®
In der Automatisierungs- und Kommunikationstechnik werden industrielle Feldbussysteme für die Vernetzung eingesetzt.
CC-Bus-Leitungen erfüllen die geforderten Industriestandards (wie z.B. INTERBUS-S®, CAN, PROFIBUS®).
Die Leitungen zwischen den Busteilnehmern stellen ein wichtiges Verbindungsglied dar. Dabei werden an die dort einge-
setzten Leitungen hohe Ansprüche an die Übertragungswerte gestellt. Die CC-BUS Schleppflex CAN-PUR-C-94
(Controller Area Network) wird vor allem in industriellen Bereichen als hochflexible Schleppkettenleitung eingesetzt. Die
max. Bitrate beträgt bis zu 1MBit/s. Mit steigender Segmentlänge sind größere Leiterquerschnitte einzusetzen.
Aufbaudaten
(1 2 0,25 mm2) bis (2 2 0,5 mm2) Technische Daten
Blanke, feinstdrähtige Cu-Litze, Aderisolation
aus PP, Aderfarben nach DIN 47100, Adern zu Nennspannung:
Paaren verseilt, bei 2 Paaren zum Sternvierer oder 300 V, nicht für Starkstromzwecke
in Lagen verseilt, Bandierung, Abschirmgeflecht
aus verzinnten Cu-Drähten. Außenmantel auf
PUR-Basis, adhäsionsfrei, hydrolyse-und mikro- Prüfspannung:
benbeständig, flammwidrig und selbstverlöschend 1000 V
(nach VDE 0482, Teil 265-2-1 bzw.
EN 50265-2-1 und IEC 60332-1). Wellenwiderstand:
Farbe DESINA® -violett. 100 - 120 Ohm
Temperaturbereich:
feste Verlegung: -40ºC bis +80ºC
flexibler Einsatz: -30ºC bis +70ºC
Nach ISO 11898 gelten folgende Empfehlungen:
CC-BUS AS-Interface
Feldbusleitung, schleppkettentauglich
kg/km kg/km
PVC/TPE
930 21510 CC-Bus AS-I 2 1,5 schwarz 28,8 55
930 21519 CC-Bus AS-I 2 1,5 gelb 28,8 55
PVC/PVC ®
930 2215 10 CC-Bus AS-I 2 1,5 schwarz 28,8 55
930 2215 19 CC-Bus AS-I 2 1,5 gelb 28,8 55
Gummi EPDM
930 7215 10 CC-Bus AS-I 2 1,5 schwarz 28,8 55
930 7215 19 CC-Bus AS-I 2 1,5 gelb 28,8 55
Temperaturbereich:
feste Verlegung: -30ºC bis +70ºC
Artikel-Nr. Aderzahl Kupfer- Außen- Gewicht Biegeradius:
+ zahl durch-
Durchmesser messer
einmaliges Biegen ohne Zug:
3,5 Leitungsdurchmesser
kg/km ca. mm kg/km mehrmaliges Biegen unter
Zug: 10 Leitungsdurchmesser
425 08 002 10 J-Y(St)Yv 2 2 0,8 21 6,8 64
Normen:
480 08 002 10 J-H(St)Hv 2 2 0,8 Halogenfrei 21 6,8 70 in Anlehnung an VDE 0815 und EIB
Technische Daten
Die CC-Bus-Schleppflex Hybridleitung
eignet sich als Anschlußleitung in Nennspannung:
DESINA®-konformen Anlagen und 300/500 V
Maschinen. 4 bzw. 5 Kupferadern dienen
zur Energieübertragung, die PMMA- Prüfspannung:
LWL-Adern sichern die von elektromagne- 3000 V
tischen Störungen unbeeinflußte Übertra-
gung digitaler Steuersignale. Durch den Leiteraufbau:
Aufbau der Leitung ist der Einsatz in feinstdrähtiger Cu-Leiter nach VDE 0295
Energieführungsketten sowie Leiterklasse 6
Handhabungsautomaten möglich.
Isolationswiderstand:
Aufbaudaten mind. 20MOhm km
Normen:
nach DESINA®-Spezifikation
¤
Artikel-Nr. Aderzahl max. Kupfer- Außen- Gewicht
+ Zugkraft zahl durch-
Querschnitt/Fasertyp messer
CC-BUS PVC-C-910
Feldbusleitung für DeviceNet™, geschirmt
(UL) und ®
Technische Daten
Die CC-Feldbus-Leitung eignet sich für Nennspannung:
DeviceNet™-Installationen, die im anglo- 300 V
amerikanischen Raum verbreitet sind. Das
Bus-System besteht aus einem Aderpaar für die Prüfspannung:
Stromversorgung und einem Aderpaar zur 1500 V
Datenübertragung auf CAN-Basis. Das
Thick Cable wird als Bus-Backbone-Kabel Leiteraufbau:
benötigt. Das dünnere Thin Cable dient zum Versorgungsadern:
Anschluß von einzelnen Sensoren und Aktoren Thick Cable: AWG 15 (1,5 mm2)
an das Thick Cable. Thin Cable: AWG 22 (0,34 mm2)
Datenpaar:
Aufbaudaten Thick Cable: AWG 18 (1,0 mm2)
Thin Cable: AWG 24 (0,25 mm2)
Feindrähtige verzinnte Cu-Litze.
Datenpaar: Aderisolation Zell-PE, Wellenwiderstand:
Aderfarben hellblau, weiß. Datenpaar: 100 - 120 Ohm
Versorgungsadern: Aderisolation Polyester (TPE),
Aderfarben rot, schwarz. Temperaturbereich:
feste Verlegung: -20ºC bis +70ºC
Daten- und Versorgungsadern je zum Paar flexibler Einsatz: 0ºC bis +70ºC
verseilt, verzinnte Beilauflitze, jedes Paar mit
alukaschierter Folie geschirmt, Gesamtschirm Biegeradius:
aus verzinntem Cu-Geflecht. Außenmantel feste Verlegung: 7,5 Leitungsdurchmesser
auf PVC- oder PUR-Basis, flammwidrig und selbst- flexibler Einsatz: 15 Leitungsdurchmesser
verlöschend,
(nach VDE 0482, Teil 265-2-1 bzw. Normen:
EN 50265-2-1 und IEC 60332-1). *(UL) CM or Style 2570, CSA: AWM I/II A/B
**(UL) CM or Style 2571, CSA: AWM I/II A/B
***cUL: CMX
910 115 118 05 Thick Cable 12AWG15 + 12AWG18* grau 12,2 71,0 210
910 122 124 05 Thin Cable 12AWG22 + 12AWG24** grau 7,0 27,8 65
910 115 118 06 Thick Cable 12AWG15 + 12AWG18* violett 12,2 71,0 210
910 122 124 06 Thin Cable 12AWG22 + 12AWG24** violett 7,0 27,8 65
912 122 124 06 Thin Cable Halogenfrei**** 1 2 AWG22 + 1 2 AGW24*** violett 8,0 27,1 64
****halogenfreier PUR-Mantel
CC-BUS-Schleppflex® PUR-C-911
Halogenfreie Feldbusleitung für DeviceNet™, höchstflexibel, geschirmt
® und ®
Technische Daten
Die CC-Feldbus-Leitung eignet sich für
DeviceNet™-Installationen, die im anglo- Nennspannung:
amerikanischen Raum verbreitet sind. Das 300 V
Bus-System besteht aus einem Aderpaar für die
Stromversorgung und einem Aderpaar zur Prüfspannung:
Datenübertragung auf CAN-Basis. Das 1500 V
Thick Cable wird als Bus-Backbone-Kabel
benötigt. Das dünnere Thin Cable dient zum Leiteraufbau:
Anschluß von einzelnen Sensoren und Aktoren Versorgungsadern:
an das Thick Cable. Thick Cable: AWG 15 (1,5 mm2)
Thin Cable: AWG 22 (0,34 mm2)
Datenpaar:
Aufbaudaten Thick Cable: AWG 18 (1,0 mm2)
Verzinnte, feinstdrähtige Cu-Litze. Thin Cable: AWG 24 (0,25 mm2)
Datenpaar: Aderisolation Zell-PE,
Aderfarben hellblau, weiß. Wellenwiderstand:
Versorgungsadern: Aderisolation Polyester (TPE), Datenpaar: 100 - 120 Ohm
Aderfarben rot, schwarz.
Daten- und Versorgungsadern je zum Paar Temperaturbereich:
verseilt, verzinnte Beilauflitze, jedes Paar mit feste Verlegung: -20ºC bis +70ºC
alukaschierter Folie geschirmt, Gesamtschirm flexibler Einsatz: 0ºC bis +70ºC
aus verzinntem Cu-Geflecht. Außenmantel
auf PUR-Basis, flammwidrig und selbstverlöschend, Biegeradius:
(nach VDE 0482, Teil 265-2-1 bzw. feste Verlegung: 7,5 Leitungsdurchmesser
EN 50265-2-1 und IEC 60332-1). flexibler Einsatz: 15 Leitungsdurchmesser
Normen:
*cUL: Style 20910
**cUL: Style 20233
Artikel-Nr. Type Aderzahl Mantel- Außen- Kupfer- Gewicht
+ farbe durch- zahl
AWG messer
911 115 118 09 Schleppflex-Thick Cable 12AWG 15 + 12AWG 18* gelb 12,2 69,5 209
911 122 124 09 Schleppflex-Thin Cable 12AWG 22 + 12AWG 24** gelb 7,0 27,1 64
911 115 118 06 Schleppflex-Thick Cable 12AWG 15 + 12AWG 18* violett 12,2 69,5 209
911 122 124 06 Schleppflex-Thin Cable 12AWG 22 + 12AWG 24** violett 7,0 27,1 64
ConCab verbindet
131
CC_Schleppflex_D.QXD 15.11.2004 16:18 Uhr Seite 132
CC-Ether-BUS-C-(TP)-471
Halogenfreie ETHERNET-Feldbusleitung, geschirmt
CAT 5/100 MHz
In der Automatisierungs- und Kommunikationstechnik werden industrielle Feldbussysteme für die Vernetzung eingesetzt.
CC-Bus-Leitungen erfüllen die geforderten Industriestandards (wie z.B. INTERBUS-S®, CAN, PROFIBUS® , SINEC® L2).
Die Leitungen zwischen den Busteilnehmern stellen ein wichtiges Verbindungsglied dar. Dabei werden an die dort eingesetz-
ten Leitungen hohe Ansprüche an die Übertragungswerte gestellt.
Technische Daten
Die CC-Ether-Bus-C-471 ist als TCP/IP- Nennspannung:
Feldbusleitung für ETHERNET-Netze in rauher 150 V, nicht für Starkstromzwecke.
Industrieumgebung mit Übertragungsraten bis
CAT 5/100 MHz geeignet. Die Bus-Leitung mit Prüfspannung:
massivem Cu-Draht ist für Festinstallation, mit Ader/Ader: 500 V
7-drähtiger Cu-Litze für flexiblen Einsatz vorgesehen. Ader/Schirm: 800 V
Aufbaudaten Leiteraufbau:
AWG 24: eindrähtig, 0,52 mm
Blanker, eindrähtiger oder 7-drähtiger Cu-Leiter, AWG 26: 7-drähtig, 0,15 mm
Aderisolation aus Zell-PE, Aderfarben wsbl/bl,
wsor/or, weitere Aderfarben bei den 4 paarigen Typen: Schleifenwiderstand:
wsgn/gn, wsbn/bn, Adern zum Paar oder Sternvierer AWG 24: max. 190 Ohm/km
verseilt, Paare in Lagen verseilt, Abschirmung aus alu- AWG 26: max. 265 Ohm/km
kaschierter Folie und Geflecht aus verzinnten
Cu-Drähten. Außenmantel siehe Artikelliste. Wellenwiderstand:
Farbe grün (RAL 6018). 100 Ohm ± 15 Ohm
Temperaturbereich:
feste Verlegung: -30ºC bis +70ºC
flexibler Einsatz: -5ºC bis +50ºC
Biegeradius:
¤ feste Verlegung: 5 Leitungsdurchmesser
flexibler Einsatz: 10 Leitungsdurchmesser
Normen:
Artikel-Nr. Type Aderzahl Mantel- Außen- Gewicht
EN 50173
+ material durch-
AWG messer
ca. mm kg/km
CC-Schleppflex®-Ether-BUS-C-(TP)-471
Halogenfreie ETHERNET / PROFInet®-Feldbusleitung
hochflexibel, geschirmt, CAT 5/100 MHz
Leiteraufbau:
AWG 22: 7-drähtig 0,25 mm쏗
AWG 24: 19-drähtig 0,14 mm쏗
CC-Schleppflex-Ether-Bus-C-471, hochflexibel ist für den AWG 26: 19-drähtig 0,10 mm쏗
Einsatz in Energieführungsketten und als TCP/IP-Feldbus-
leitungen für ETHERNET-Netze in rauher Industrieumgebung Schleifenwiderstand:
mit Übertragungsraten bis CAT5/100 MHz geeignet. AWG 22: max. 120 Ohm/km
AWG 24: max. 200 Ohm/km
Aufbaudaten AWG 26: max. 250 Ohm/km
Blanker, 7- oder 19-drähtiger Cu-Leiter, Aderisolation auf Wellenwiderstand:
Polyolefinbasis, Aderfarben wsbl/bl, wsor/or, PROFInet® ws, 100 Ohm ± 15 Ohm
ge, bl, or. Zusätzliche Aderfarben bei 4-Paaren: wsgn/gn,
wsbr/br. Adern zum Paar oder Sternvierer in Lagen verseilt, Temperaturbereich:
Abschirmung alukaschierte Folie und Geflecht aus verzinnten feste Verlegung: -30C bis +70ºC
Cu-Drähten. Außenmantel PUR. Farbe grün (RAL 6018). flexibler Einsatz: -5ºC bis +50ºC
Biegeradius:
feste Verlegung: 5 ҂ Leitungsdurchmesser
flexibler Einsatz: 10 ҂ Leitungsdurchmesser
¤
Normen:
EN 50173
ca. mm kg/km
CC-BUS PA-C-95
PROFIBUS® PA
Feldbusleitung für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen
In der Automatisierungs- und Kommunikationstechnik werden industrielle Feldbussysteme für die Vernetzung eingesetzt.
CC-Bus-Leitungen erfüllen die geforderten Industriestandards (wie z.B. INTERBUS-S®, CAN, PROFIBUS®).
Die Leitungen zwischen den Busteilnehmern stellen ein wichtiges Verbindungsglied dar. Dabei werden an die dort eingesetz-
ten Leitungen hohe Ansprüche an die Übertragungswerte gestellt. CC-Bus PA-C-95 wurde speziell für den Einsatz in explo-
sionsgefährdeten Bereichen der Prozeßautomatisierung (PA) konzipiert.
Technische Daten
Nennspannung:
PROCESS FIELD BUS 250 V, nicht für Starkstromzwecke
Prüfspannung:
1500 V
Schleifenwiderstand:
max. 44 Ohm/km
Aufbaudaten
Wellenwiderstand:
Blanker, eindrähtiger oder 19-drähtiger Cu-Leiter, 80 - 120 Ohm bei 31,25 kHz
Aderisolation aus Zell-PE, Aderfarben rot und
grün, Adern zum Paar verseilt, Folie, Temperaturbereich:
Abschirmung aus alukaschierter Folie und -30ºC bis +60ºC
Geflecht aus verzinnten Cu-Drähten.
Außenmantel auf PVC-Basis, flammwidrig und Biegeradius:
selbstverlöschend (nach VDE 0482, Teil 265-2-1 10 Leitungsdurchmesser
bzw. EN 50265-2-1 und IEC 60332-1).
Farbe blau (für eigensichere Stromkreise) Normen:
oder schwarz. DIN 19245, EN 50170
Inhalt Seite
135
CC_Schleppflex_D.QXD 15.11.2004 16:18 Uhr Seite 136
bh
1. Die CC-Schleppflex/CC-Servoflex als
Ring bzw. Trommelware sollte immer von
außen nach innen abgerollt werden, nie-
mals über Kopf abziehen. Wir empfehlen,
m
die Leitung sofort nach dem Ablängen in
die Energieführungskette drallfrei einzu-
ziehen. Bei einer eventuellen Zwischen-
lagerung sollte die abgelängte Leitung
lg
prinzipiell in gestrecktem Zustand aufbe-
wahrt werden. Eine axiale Verdrehung der
Leitung ist auf jeden Fall zu vermeiden
(siehe Abbildung).
be
2. Bei allen Leitungen ist darauf zu achten,
daß die minimal zulässigen Biegeradien
nicht unterschritten werden.
ka
bh
4. Der Anschluß bzw. die Befestigung der
Leitung an beiden Seiten soll mind. 30 x
Leitungsdurchmesser vom Endpunkt der
Biegebewegung erfolgen. Eine punktuelle
m
Klemmung beim Anschluß ist zu vermei-
den. Die Zugentlastung muß großflächig
auf dem Außenmantel erfolgen. Eine
Quetschung der Leitung verkürzt die
lg
Lebensdauer erheblich. Die Leitungen
dürfen niemals bis zum Anschlußpunkt
bewegt werden (siehe Abbildung).
Aderkennzeichnung
bh
nach DIN 47 100
m
1 weiß 12 rotblau 23 weißrot 34 gelbrot Ab 45 Adern ist keine DIN-
2 braun 13 weißgrün 24 braunrot 35 grünschwarz Farbcodierung mehr vorge-
3 grün 14 braungrün lg 25 weißschwarz 36 gelbschwarz sehen - Farbwiederholung
4 gelb 15 weißgelb 26 braunschwarz 37 graublau ab der 45. Ader.
5 grau 16 gelbbraun 27 graugrün 38 rosablau Die erste Farbe gibt die
6 rosa 17 weißgrau 28 gelbgrau 39 graurot Grundfarbe der Aderisolie-
7 blau 18 graubraun 29 rosagrün 40 rosarot rung, die zweite Farbe gibt
8 rot 19 weißrosa 30 gelbrosa 41 grauschwarz die Farbe des aufgedruckten
be
9 schwarz 20 rosabraun 31 grünblau 42 rosaschwarz Ringes an.
10 violett 21 weißblau 32 gelbblau 43 blauschwarz
11 graurosa 22 braunblau 33 grünrot 44 rotschwarz
ka
bh
2 -- bl / br
3 gnge / bl / br br / sw / gr
3a* bl / br / sw
4 gnge / br / sw / gr bl / br / sw / gr
4a* gnge / bl / br / sw
5 gnge / bl /br / sw / gr bl / br / sw / gr /sw
m
6 und mehr gnge / weitere Adern sw mit Adern sw mit Zahlenaufdruck Adern sw mit Zahlenaufdruck
Zahlenaufdruck, von innen von innen beginnend mit 1 von innen beginnend mit 1
beginnend mit 1, gnge in der
Außenlage lg
flexibler Einsatz
Anzahl der Adern Leitungen mit grüngelber Ader Leitungen ohne grüngelbe Ader
2 -- bl / br
3 gnge / bl / br br / sw / gr
3a* bl / br / sw
be
4 gnge / br / sw / gr bl / br / sw / gr
4a* gnge / bl / br / sw
5 gnge / bl / sw / gr bl / br / sw / gr / sw
6 und mehr gnge / weitere Adern sw mit Adern sw mit Zahlenaufdruck
Zahlenaufdruck, von innen von innen beginnend mit 1
ka
6 und mehr gnge / weitere Adern sw mit Adern sw mit Zahlenaufdruck Adern sw mit Zahlenaufdruck
Zahlenaufdruck, von innen von innen beginnend mit 1 von innen beginnend mit 1
beginnend mit 1, gnge in der
Außenlage
flexibler Einsatz
Anzahl der Adern Leitungen mit grüngelber Ader Leitungen ohne grüngelbe Ader
Co
2 -- br / bl
3 gnge / br / bl sw / bl /br
4 gnge / sw / bl / br sw / bl / br / sw
5 gnge / sw / bl / br / sw sw / bl / br / sw / sw
6 und mehr gnge / weitere Adern sw mit Adern sw mit Zahlenaufdruck,
Zahlenaufdruck, von innen von innen beginnend mit 1
beginnend mit 1, gnge in der
Außenlage 139
CC_Schleppflex_D.QXD 15.11.2004 16:18 Uhr Seite 140
Leiterwiderstände
bh
Leiterwiderstände für feindrähtige Leiter (Auszug aus VDE 0295 und in Überein-
stimmung mit internationalem Standard IEC 228).
Maßgebend ist für den Aufbau der Leiter der max. Einzeldraht-Ø und der max.
m
Leiterwiderstand.
140
CC_Schleppflex_D.QXD 15.11.2004 16:18 Uhr Seite 141
Strombelastbarkeit
bh
(Auszug aus der VDE 0298 Teil 4, VDE 0100 Teil 523 sowie
VDE 0891).
Nenn- Gruppe 1 Gruppe 2 Gruppe 3
quer-
schnitt Belast- Siche- Belast- Siche- Belast- Siche-
mm2 barkeit rung barkeit rung barkeit rung
max. A A max. A A max. A. A
m
Gruppe 1 0,05 0,8 -- 1 -- 1,5 --
einadrige Leitungen im Rohr ver- 0,14 1,5 -- 2 -- 3 --
legt, z.B.: H05V... 0,25 3,0 -- 4 -- 5 --
lg 0,34 4,5 -- 6 -- 8 --
0,50 7,0 -- 9 -- 12 --
Gruppe 2 0,75 9,0 -- 12 6 15 10
Mehraderleitungen, z.B.: 1 11 6 15 10 19 10
Steuerleitungen 1,5 15 10 18 10 24 20
2,5 20 16 26 20 32 25
4 25 20 34 25 42 35
be
Gruppe 3 6 33 25 44 35 54 50
einadrige Leitungen frei in Luft 10 45 35 61 50 73 63
verlegt, 16 61 50 82 63 98 80
z.B.: Verdrahtungen in 25 83 63 108 80 129 100
Schaltanlagen 35 103 80 135 100 158 125
ka
abweichende Umgebungs-
nC
25 1,06
30 1,0
35 0,94
40 0,87
45 0,79
50 0,71
55 0,61
60 0,50
141
CC_Schleppflex_D.QXD 15.11.2004 16:18 Uhr Seite 142
bh
Quer- Mehrdrähtige Vieldrähtige Feindrähtige Feinstdrähtige
m
schnitt Litzen Litzen Litzen Litzen
VDE 0295 VDE 0295 VDE 0295
Klasse 2 Klasse 5 Klasse 6
bh
AWG Leiter-Ø Querschnitt AWG Draht-Ø Querschnitt
Nr. mm ca. mm2 Nr. mm ca. mm2
500 MCM 20,7 254 4/0 11,684 107,2
400 MCM 18,9 203 3/0 10,404 85,0
350 MCM 17,3 178 2/0 9,266 67,4
300 MCM 16,0 152 1/0 8,252 53,5
m
250 MCM 14,6 127 1 7,348 42,4
4/0 11,68 107,2 2 6,543 33,6
3/0 10,40 85,0 3 5,827 26,7
2/0 9,27 67,6 4 5,189 21,1
0 8,25 53,4
lg 5 4,620 16,8
1 7,35 42,4 6 4,115 13,3
2 6,54 33,6 7 3,665 10,5
3 5,83 26,7 8 3,268 8,4
4 5,19 21,2 9 2,906 6,6
5 4,62 16,8 10 2,588 5,3
be
6 4,11 13,3 11 2,304 4,2
7 3,67 10,6 12 2,052 3,3
8 3,26 8,35 13 1,829 2,6
9 2,91 6,62 14 1,628 2,1
10 2,59 5,27 15 1,450 1,65
11 2,30 4,15
ka
16 1,290 1,31
12 2,05 3,31 17 1,151 1,04
13 1,83 2,63 18 1,024 0,82
14 1,63 2,08 19 0,912 0,65
15 1,45 1,65 20 0,813 0,519
16 1,29 1,31 21 0,724 0,412
17 1,15 1,04 22 0,643 0,325
ab
bh
Kurzzeichen VDE- Bezeichnung Dichte Dauerge- thermische Überlast- Flamm-
Kurzzeichen brauchs- barkeit widrigkeit
m
temperatur
(240h) (20h)
[g/cm3] [ºC] [ºC] [ºC]
PVC Y Polyvinylchlorid 1,25...1,50 -30...+70 80 100 bedingt
PVC k Yk Polyvinylchlorid kältebeständig 1,20...1,40 -40...+70 80 100 bedingt
PVC w
PVC fr
LDPE
HDPE
Yw
Y
2Y
2Y
lg
Polyvinylchlorid wärmebeständig
Polyvinylchlorid flammwidrig
Polyethylen niedriger Dichte
Polyethylen hoher Dichte
1,30...1,50
1,30...1,60
0,91...0,93
0,94...0,97
-20...+105
-30...+70
-50...+70
-50...+90
110
110
80
80
120
100
100
120
bedingt
ja
nein
nein
PES 02Y geschäumtes Polyethylen ± 0,65 -40...+70 - - nein
PA 4Y Polyamid 1,02...1,15 -60...+105 120 150 nein
be
PP 9Y Polypropylen 0,95...0,98 -10...+100 110 130 nein
PUR 11Y Polyurethan 1,15...1,20 -50...+80 120 140 nein
TPE-E 12Y Polyester 1,15...1,40 -40...+120 120 150 nein
PET 12Y Polyester (Folie) 1,15...1,40 -40...+120 180 200 nein
- H halogenfreie Polymermischung 1,40...1,58 -30...+70 80 100 ja
ka
bh
korrosive Gase Sauerstoff- Wetter- Öl- und 웂-Strahlen- spezifischer Dielektrizi- Shore- Zugfestig- Reiß-
im Brandfall index beständigkeit Kraftstoffbe- beständig- Isolations- tätskon- Härte keit dehnung
m
ständigkeit keit widerstand stante
LOI (20ºC) (50Hz, 20ºC)
[%O2] [mrad] [Ω·cm] ε R [N/mm2] [%]
ja 23...28 mäßig (in „sw“ gut) mittelmäßig 울10 1011...1014 3,6...6,0 70...95 A 10...25 150...350
ja 23...28 mäßig (in „sw“ gut) mittelmäßig 울10 1013 4,5...6,5 80...95 A 10...25 150...350
ja
ja
nein
nein
23...28
30...40
22
울22
mäßig (in „sw“ gut)
mäßig (in „sw“ gut)
mäßig (in „sw“ gut)
mäßig (in „sw“ gut)
lg
mittelmäßig
mittelmäßig
schlecht
mittelmäßig
울10
울10
울100
울100
1013
1013
1017
1017
4,5...6,5
-
2,3
2,3
70...85 A
80...90 A
40...50 D
55...66 D
10...25
10...25
8...23
18...35
150...350
150...350
300...600
400...1000
nein 18...30 mäßig - 울100 1017 1,5 - 8...12 350...450
nein 울22 gut mittelmäßig 울10 1014 4 70...80 56...85 70...300
be
nein 울22 mäßig (in „sw“ gut) mittelmäßig 울10 1017 2,3 55...60 D 21...37 300...600
nein 20...25 gut gut 울500 1012 4...7 80...100 A 30...40 400...700
nein 20...25 mäßig bis gut gut 울50 1013 4...6 90...95 A 20...40 150...350
nein 20...25 - gut 울100 1013 - - 150...200 50...150
nein 33...40 mäßig (in „sw“ gut) mittelmäßig 울100 1012...1014 3,4...5,0 65...95 A 8...13 150...250
ka
nein 울22 gut mittelmäßig 울100 1015 4...6 40...45 D 10...25 300...600
nein 울22 mäßig schlecht 울100 1012 3...5 60...70 A 5...10 250...500
nein 25...35 gut mittelmäßig 울50 1015 3...4 40...80 A 5...20 200...400
nein 울22 sehr gut mittelmäßig 울200 1013 3,0...3,8 65...85 A 5...20 200...400
nein 울22 gut mittelmäßig 울100 1012 5,0...6,5 70...80 A 5...20 200...400
울50 1012
ab
ja 30...35 sehr gut sehr gut 울100 1016 2,3...2,6 70...75 D 40...50 150
ja 60...65 sehr gut sehr gut 울100 1015 2,5 75...80 D 40...50 150
ja 40...45 sehr gut sehr gut 울10 1014 7,0...10,6 75...80 D 50...80 150
ja >95 sehr gut sehr gut 울0,1 1017 2,1 55...60 D 25...30 250
Co
Entgegen den im europäischen Raum gültigen und praktizierten nationalen (Deutschland VDE)
und internationalen (IEC) Normen für das Brandverhalten von Leitungen, werden in den USA und
bh
Kanada abweichende Prüfungen vorgeschrieben.
Nachfolgend eine Kurzübersicht über die wichtigsten Vorschriften für Kabel- und Leitungen.
Prüfbezeichnung
H
Norm
l
UL-Style 1581, Abschnitt 1090
gm Testbedingungen
Außenbereich
FT 2 CSA Nr. 3 / UL-Style 1581, horizontaler Flammtest für
Ca
Nennspannung:
bh
Die Nennspannung einer Leitung ist die Spannung, die den Aufbau und die Prüfung der Leitung hin-
sichtlich elektrischer Eigenschaften bestimmt.
Die Nennspannung wird durch die Angabe von zwei Wechselspannungswerten für U0/U in Volt aus-
gedrückt:
gm
U0 = Effektivwert zwischen einem Außenleiter und der Erde (Metallene Umhüllungen der Leitung
oder das ungebundene Medium).
U = Effektivwert zwischen zwei Außenleitern einer mehradrigen Leitung oder eines Systems von
einadrigen Leitungen.
In einem Wechselspannungsystem muß die Nennspannung der Leitung mindestens gleich der
Nennspannung des Systems sein, in dem sie eingesetzt wird.
Diese Bedingung gilt sowohl für den Wert U0 als auch für den Wert U.
l
Die Nennspannung eines Gleichspannungssystems darf den 1,5-fachen Wert der Nennspannung (U)
be
der Leitung nicht überschreiten.
ka
Betriebsspannung:
Die Betriebsspannung eines Systems darf seine Nennspannung dauernd um 10% überschreiten. Eine
Leitung darf mit einer Spannung betrieben werden, die 10% über der Nennspannung liegt, sofern letz-
tere mindestens der Nennspannung des Systems entspricht.
b
Prüfspannung:
Ca
Die Prüfwechselspannung (50 Hz) ist abhängig von der Nennspannung der Leitung und folglich von
dem festgelegten Wert der Ader-Isolationswanddicke .
Die festgelegte Spannung wird über eine bestimmte Dauer an Ader/Ader und gegebenenfalls
Ader/Schirm angelegt.
n
Co
148
ConCab kabel verbindet
CC_Schleppflex_D.QXD 16.11.2004 16:39 Uhr Seite 149
bh
Der Verkaufspreis von Kabeln und Leitungen bezieht sich aufgrund schwankender Metallpreise (Börsennotierungen,
z.B. DEL*-Notierung bei Kupfer) im Allgemeinen auf Basis-Preise, d.h. es wird eine Verkaufsbasis mit festgelegten
m
Metallpreisen definiert. Branchenüblich ist je nach Kabel- oder Leitungstype bei Kupfer:
*DEL (Deutsches Elektrolytkupfer für Leitzwecke) = nationale Börsenotierung für 99,5%-iges reines Kupfer in EUR/100 kg (Tageskurs)
Beispiel:
CC-Steuerleitung JZ 25 G 1,5mm2 (Art.-Nr. 110 0015 025)
Dies ergibt einen Kupferzuschlag in EUR/km = 360҂ (173 + 1,73) - 150 = 89,03 EUR/km
100
In gleicher Weise wird Aluminium, Silber, Gold und Blei bezogen auf eine Tagesnotierung berechnet.
nC
Co
Äußerer Eichwald
D-74535 Mainhardt
Telefon: +49 (0) 79 03 - 91 55 - 0
Fax: +49 (0) 79 03 - 91 55 - 88
Email: info@concab.de
Internet: www.concab.de ConCab-Kunden gibt es
nicht nur in Europa
Selbst der
weiteste Weg lohnt.