Вы находитесь на странице: 1из 3

Compiled by O.

Gabunia

First Steps In The Law. Chapter 19. “Human Rights”


“The so-called Human Rights Act …
constitutes a profound weakening of our
accountable democratic traditions” p.271
основные конституционные права
accessible / in accessible доступный, достижимый
access (U) (to smth)
have / get / gain ~ (to smth) иметь / получить доступ (к чему-либо)
заслуживающий доверия
(зд.) сотрудничать (в газете, журнале и
т.п.)
вступать в силу
вступление, введение, предисловие
излагать свои цели
to give further effect to rights and freedoms
Европейская конвенция по правам
человека
объединять(ся), присоединять(ся)
to have an impact (n) on smth повлиять на что-либо
to impact (upon / on) smth (v) p.272
Лишь время рассудит, кто прав
подавляющее большинство
возвещать о / провозглашать наступление
новой эры в культуре отношений по
правам человека
иметь важное конституционное значение
зверства и разрушения войны
основать Совет Европы
составить свод универсальных
(одинаковых для всех) прав человека
национальные и общегражданские
границы
чрезвычайно важные сферы жизни
to agree (a statement of human rights) принять, одобрить (декларацию прав
человека)
to conceive smth задумывать, замышлять
(n) ‘concept (of smth) / (that smb/smth
should…)
(n) conception (of smth)
выражать свое согласие с Конвенцией
придерживаться чего-либо
подрывать суверенитет Парламента
to breach one’s rights нарушать чьи-либо права
to be in breach of one’s rights
обращаться в Европейский суд по правам
человека в Страсбурге
разрешить дело
Статья 13 предусматривает, что…
иметь право на эффективное средство
защиты
защищать свои права в судах
Compiled by O.Gabunia
First Steps in the Law. Ch19. Students Copy
Великобритании
исчерпать возможности местных судов
основные свойства, признаки
врожденный
неотъемлемый, неотчуждаемый
всеобщий, универсальный
охватывать ,включать в себя широкий
круг основных прав
защищать кого-либо от государственной
тирании
уровень жизни
право на свободу от дискриминации

право на свободу передвижения внутри


Европейского Сообщества
to make it unlawful for “public authorities” поставить вне закона публичную
to do smth деятельность властей по осуществлению
чего-либо
p.274 хранить, лелеять что-либо
to conflict with (v) противоречить чему-либо
to be in (direct) conflict with (n)
выполнять / отправлять свои обязанности
толковать законы / законодательство в
соответствии с Конвенцией
to be inconsistent / incompatible with быть несовместимым с чем-либо
начать законную процедуру по внесению
поправок в несоответствующий закон
составить Декларацию о несовместимости
какого-либо закона с Конвенцией
привести закон в соответствие с
Конвенцией
судимость за мошенничество
вопиющие нарушения прав человека,
которые являются обычным делом в
некоторых странах
a record (on smth) (sg) характеристика, репутация; факты,
to have a good / clean / blameless record данные (о ком-либо)
защитник, апологет кого-либо
p.275 вольно / свободно толковать закон
государства-члены ЕС
нерегулярный судья
столкнуться с трудностями при работе с
законом / в правоприменении закона
принимать умеренные и уравновешенные
решения
an importation внесение, внедрение; ввод
забирать / отбирать права
It is a cardinal rule of the Br. Constitution основное / главное правило / норма закона
that for the individual everything which is / принцип
not prohibited is allowed

2
Compiled by O.Gabunia
First Steps in the Law. Ch19. Students Copy
попасться в ловушку
вытеснять что-либо
обратный принцип
p.276 The Convention Articles
(зд.) наглядно продемонстрировать;
придать остроту чему-либо
сталкиваться с оговорками, условиями и
исключениями
приговор суда
to make an application to the Court обращаться в Суд
to apply to the Court
to bring one’s case to the Court
подвергаться нарушению прав человека
компенсация, пособие
проситель, заявитель
заинтересованные страны
лишить кого-либо жизни
намеренно
кроме, за исключением
быть оговоренным законом
поставить смертную казнь вне закона
предотвратить противоправное лишение
жизни со стороны публичной власти
без должного разбирательства по закону
назначить / возложить на государство
обязанность расследовать обстоятельства
насильственной смерти

Оценить