FACULTAD DE FILOLOGA.UNIVERSIDAD DE SALAMANCA. rea de Filologa Gallega y Portuguesa.

SEGUNDA LENGUA I: PORTUGUS Profesor: Jos Antonio Martn Daz

Bandera de Portugal

La bandera de Portugal se compone de un rectngulo dividido verticalmente entre el color verde, pegado al mstil, y el rojo. En la frontera entre ambos colores se encuentra una versin simplificada del escudo nacional (incluyendo la esfera armilar). Fue aprobada por la ). Asamblea Portuguesa el 19 de junio de 1911. Su descripcin oficial figura en el Decreto . nmero 150, de 30 de junio de 1911, que es la norma a la que remite la propia Constitucin , Portuguesa para definirla, reemplazando a la ensea utilizada durante la monarqua constitucional. El diseo fue escogido entre varias propuestas por un jurado, en el que . participaron Columbano Bordalo Pinheiro Joo Chagas y Abel Botelho. Pinheiro, Los nuevos colores, especialmente el verde, no eran tradicionales, ya que representaban un cambio radical republicano que rompa con la tradicin monrquica y religiosa del pas. Tras la insurreccin republicana fallida de 1891, el rojo y el verde pasaron a ser los colores , del Partido Republicano Portugus y se asociaron a todos los eventos que propiciaron la Revolucin del 5 de octubre de 1910 que instaur la Repblica. Durante las dcadas epblica. siguientes, los colores fueron ganando popularidad entre el pueblo, pues desde el gobierno se intent inculcar que esos colores representaban la esperanza de la nacin ( (verde) y la sangre (rojo) de aquellos que haban perdido la vida por la patria. Con estas medidas se intent dar un carcter ms patritico que poltico a la bandera. La bandera actual constituye un importante cambio en comparacin con la evolucin que haba tenido la ensea nacional durante las diferentes etapas de la historia, puesto que hasta a esa poca haba estado ntimamente asociada a las armas reales. Con la fundacin del pas, la bandera nacional se bas tanto en la cruz azul del rey Alfonso I como en el fondo

FACULTAD DE FILOLOGA.UNIVERSIDAD DE SALAMANCA. rea de Filologa Gallega y Portuguesa. SEGUNDA LENGUA I: PORTUGUS Profesor: Jos Antonio Martn Daz

blanco, que representaba la ideologa Liberal. Los diferentes sucesos acaecidos en la Historia de Portugal afectaron en gran medida al desarrollo del Escudo de Portugal, hasta llegar al diseo actual.

Significado
La bandera tiene probablemente un significado mucho ms antiguo que las explicaciones ms tradicionales y populares de su diseo. La creencia ms difundida, explicitada especialmente durante el Estado Novo (el rgimen autoritario nacionalista ocurrido entre 1933 y 1974, cuando lo puso fin la Revolucin de los Claveles), dice que el verde representa la esperanza y el rojo la sangre de los que lo han dado todo por la nacin. Esta definicin de los colores es la ms aceptada actualmente, aunque el sentido original es ms bien incierto. Segn otras teoras, el rojo representa el alba y la puesta del sol en la singladura de los barcos portugueses durante la Era de los Descubrimientos en el siglo XVI, mientras que el verde evoca el color de los ocanos surcados por los grandes navegantes portugueses. Otra teora, por ltimo, dice que el rojo significa la sangre derramada en las batallas contra los sarracenos de los siglos XII-XV y que el verde representara los campos donde tuvieron lugar estas batallas. El escudo tradicional portugus ha estado presente en casi todas las banderas que se han ido sucediendo. Es el smbolo primigenio de Portugal, uno de los smbolos nacionales ms antiguos an en uso, y por supuesto uno de los ms antiguos de Europa. Usado hace ms de 800 aos, aparece en todas las banderas excepto la primera. El escudo, de hecho, tiene las races en la primera bandera (1143-1185) y el primer rey de Portugal: Afonso Henriques. Los cinco puntos blancos (besantes) de los cinco escudetes del centro de la bandera hacen referencia a una leyenda relativa al primer rey de Portugal, Alfonso I. Segn sta, antes de la batalla de Ourique (26 de julio de 1139), el rey Alfonso rogaba al pueblo portugus cuando se le apareci Jess en la cruz. El rey gan la batalla y, como muestra de gratitud, incorpor las cinco llagas de Cristo (los estigmas) en su bandera. Este mito, similar al ocurrido con el emperador romano Constantino, parece que fue forjado para obtener el reconocimiento del rey portugus por parte de la Santa Sede. Segn otra leyenda, los escudetes representaran a los cinco reyes moros derrotados en la mencionada batalla. Los castillos, que originariamente eran nueve, son un smbolo de las victorias de Portugal sobre sus enemigos durante el reinado de Alfonso III. Haran referencia a los nueve castillos sarracenos tomados por las tropas portuguesas en 1249; adems, el castillo era el emblema del Reino del Algarve, el ltimo en ser conquistado por los portugueses, cuando se delimitaron definitivamente las fronteras. Ms adelante, el rey Juan II redujo el nmero de castillos en la bandera a slo siete.

La esfera armilar
El dibujo circular es una esfera armilar que sustituy a la corona de la antigua bandera monrquica. Representaba el Imperio Colonial Portugus en la poca de la Revolucin y al

FACULTAD DE FILOLOGA.UNIVERSIDAD DE SALAMANCA. rea de Filologa Gallega y Portuguesa. SEGUNDA LENGUA I: PORTUGUS Profesor: Jos Antonio Martn Daz

mismo tiempo los descubrimientos de los navegantes portugueses por todo el mundo. Era el smbolo de Manuel I el Afortunado (1495-1521), que rein durante el periodo considerado el de mxima pujanza de Portugal. Adems, la esfera armilar era tambin un smbolo que se usaba con frecuencia en las picotas que presidan las plazas pblicas (los llamados pelourinhos). La esfera fue introducida por primera vez en la bandera por Juan VI (1816-1826) como smbolo del Reino de Brasil cuando declar este pas uno de los reinos del Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarve. Fue sacada de la bandera despus de la muerte del rey, ya que durante su reinado Brasil haba conseguido la independencia. El hecho de retirar la esfera armilar de la bandera fue una de las voluntades testamentarias del rey, ms que una maniobra de su hijo Pedro, el futuro emperador Pedro I de Brasil, con el fin de mantener este territorio dentro de la familia