Вы находитесь на странице: 1из 21

CAPlTtJ:Lo 11

'OALAT)tS'

,61's~1:ugQUn~r@l:Jcto,~Q (i'i.~Pl:l.:l:il~:~u'br~Y.ilS,t!'CoQdj:c~Qn'{:ie:·a:p6S.t#1 (UJl~at¢nt\y,'qil.e'tlQ:m,i,n:a-::£a.'e.l-pnmer &_Pf.tu16y:mediod0;,CSfa"eplsT6ra)., Bablaln'sisteen s·u.:esthfUs de .1p6'51'01€mviadQ':PQr"!Plo~, y"e!1,ek'sJ'i,I:ll_Q.9I~rep4~!'~ a ScUS ltJct@fes:que-.'Cd~to scdio a: ~i:mi$ffio':p,ara :1 i,QttaQ1o,S'·a:.ej"ipr~~¢llt~ sl:ghIl"m'a10" (.t-: J ~5):., ,Sih,Qele:[je.rsee-n ~In li'iilii t:ufil··:itc;io-n de grooias, ·Pabto.;e;xpt'esa lim esmp&rnet:ion arftjh::l h~clrQ 4,e ~1ge lo~:ga_I~~a.s_'e"~{~J.1a9.l!J1dqIJq;n~;n9"so19 ~1. Ji-vap;getiq, §lllp.,~J·m'QPlp·,t?\P~; "el '((tiC: :Q~.ll.ro)n:6:,: p:@t Ia. :Gi~aci~ :d¢' Gri'StQ}~(:k.6) p.uesJd qife' map:dst,('Jle:s ,m :ange'tt~'S, ~ie~ ncil pruestad' gar,a camHi,ai' el:.Hv·angelih,gne leB 'rue pre,oi~ado '(l:o;;"l:{)'),: 'In,ststeen que.,ot ~ya~lgeHQ q,li~ 1J.rI:t,d.i~,~e'[Uc d.adqlJ.or'l'e,v~h;'lci~n 9~,st9, y:tlll~ unrtillatQ d~;~M~ i!C'ti:v.~d--'lqe~ oo1p.11 ~¢rS-t;guidQ( y 'S'tjSpO~"'$ GI.1J111~ttG:S:¢bD ,1.p$.'all.Q:;tQl~S mas, ~O'tigUfus p'ar,~ fridstrar cfuesli Evtingelie no podia aenvarse:d~l@'t¥re h.a1iia,oidb:dc cstO$' '~l:Jll'''':'~::5). y !'""..." . • ·If'' -. '" --.. .... : I()~ .Ird~:re:sge'J~ru~~l;!.}n..,JcJ.Q~.(;k~·!rel3l~ qp.~ ~O§ g~11td~s:·t~JlI'a!l~lle i1:f9t;<rsjfJpdigs" esttl'\'lemn rl~"a\,a1;tflidb 'CQN Fl'1b16 cua1ido: msist:io' en 'que:T,ito-, '.qqeJ¢ ,ha:tiia :;tCQJnpana'd(i)tl ' J erusalen; .n~o.flief,a 'ciiclu1cida:do'('P'; L~ 5tPahlQ y16s 'li'dere:s: e, J~rtl~aIe;jJ_I'Se.pusieron ;de d 'a<;:.~~dp. 9fiUl)_~ 'd ivi!iiflade l~ .lab:Qfapo,s¢[i'91l;; P,e41'Q 11l~:gY:iTi:~:qg1XP,~nq~'~e':e.n:Ut1.minl~l~' I{.Q e.tLt~¢IQ.s: 1,u'ctloSi' '.m.icntctt:s:: til uf<paliilo ..,ej.~.t,1't.frii'a'su ta;r.¢:a,'COWb ajl&sfola- los ge;nliles,.,al : pare-eer '(1);niel atiLercfe inw,lfiHto IBc, 'IU{U1Q se' Pl;ldwiiJ al los genlil~$ rque,~bserV3.fanJ I", i'e¥ m0S<tie~ t2i.~~19' ··<:\!an~'o -; 'ma.~'a~kant~,;~n A.titj'Q.g:~:f~..,PQ~r~ ,sE:;re.tr:l\l.ia':d~@ll1e;rJc,,Qo los. ctis-tNtirm;g&b1;iJ~~s.jql:ll:4a bajo~;l pn{sjO:tl '(;Ie a-I-gwloS·bjloneb:tes .de; Jern.sa'l:en,;,pabJo,.tofitG ·caifasen.il asunfo y. ii'fjim6 :qlJe'alln.I'Qs'Judihs no .eran '8'alv()s:p~r las obras-de la'ileyi~Jr:t0: RP1"lrl"fe 'err:Cr~t()(2:11'_;~ 4J.f'1,lIl~'i.~~ fj;m~t1lental ~.9n;I;a',q!:l.e~e.l:I'I'Q'Piffy,t;dtt~ huple;Jill e:;;;t«uo:dt·aCul{fQ@.,{cf)Hth l:On~ll ~LBp./ Aq.ueJli;j$~q)1e hah:S1dti jUs'tifi'Ga<ios; en Ct.isto,ha_n n.i'iiertB,a 13 r~yy viY'en·'\p.or ill, fe-en ~1 B3j:Ci:d~' ni'os! XG'iJ.2 :l5'_'~ H: lilap6§t61 P~OIo ,esta en:gufltld·til· c:q:ll'!r-l! 9.ualqujer t@JQgta q!l'g :pWi.ez@ av:~~,i~~!! ¢:01.1'Ct~i~JQ.; ))0,~tlt:td~·$o.D~r:m): eel]tiJtiSardienfo tle'·q].le C::ds'ta:li:a¥a'm'tl~TI~ ~\en VaM;" (~:2J)~

4'e

"

II.'

Bn\m: -e..ry1Oftvo IlamamielltQ, Ies r~cuera.a,l'l.'lOs, galatas que rec,i,biefon. eJ 1E:sR'rr:ifu •.'no POI:,~·q, 9'.&,~I}[V~nda',~ia: l'eY.lisin9m.O'J':'SU t~:t;g ¢:d!i<tQ:ej'.:L-~),Y¢s:tQ'pq ~$l).lgo ($.tI!8Q_Q p,'Ues;t:6 q.u'e@l;Ul 'ahtibam ¥uejlI$'tifiilta'i:U:i por la.fe'·{3::~9J.'y re,&ihi6 Iii: pJiQmesai:leque;.eri sn ijest(:nac.ndia~er;ian,.,bJendi~S'toda.slas ·t;iacio;fI~$ d~ laTierra: L-a ley de'tvloi~cs t:Up-ci~

na de manera di rtinta: pone una maldioian ... bre los pecadores preci-samen'te la maldi-: o ci6n que, risto lJevo por elles (3: 10-14).. En cualquier C'dSO, laley I~g. puede-ponersepoe delante del pacto de la promesa que Dlos hizo con. Abmham 430aijo~ antes, 0 \Jlitifnitlb. De hecho.et pacta de la ley ejcrcio de varias formas distintas funciones d~oar«¢ter parentetieo hasta la venida de Cristo 3: 15~2-5). Entre tales fundonesesra Iii de OOn verlii el pecado ep,trno gresion "j custodiar al pueblo de Dios hasta la manifesfacion de Cristo II quien -apuinaba La prirnacta de la fc sig.mlfitH que en J1U~ tro'aeercamiento a Dies topa, las di tinciones humanas quedan borradas; hay una gran familia de Dios (3 :26---.29). erecer. por asi decirlo, han llcgado al esrado adulto, ~ ahora .rna que como meaores que.
siguen bajp la, upervi i6n de Jilr~~ptO'fe!'i pueden actuer como hijos. Cienamcnte, este rnismoprivil gio de la adopcinn seha e ten'dido a les g_entiIas,(4:1-7)~ En U OG.ervaaeia de hLley _ Inaltica, los' gS'latas estaban volviendo de nue 0 a la ~ rna elase de' esc'hivi tud de fa·que ha bian si do: resc~,tad~s., y Pablo' les mega, una vezrn:U que no sigan rechazando su enseftanza (4:8---20), Utilizando. las Escrinuas, y pot medio de una tipologfacompleja, y' evocadora, le:s'recnerda.que Abra ham tuvo un hijo con Agar .funa esclava yotto con Sara quem lim-c). Es±a.~dos mujeres, lnsiste, represeatan dOl pactos.A:Ulique los galatas SOil ~Drnalidadhijas de la libre, al sLljera:rse a~. cl~IIUlndaa de la ley, e ;'tan volviendo alanriguo pact!:!', 01 p'dC10 <fe'e5clavit-ud {4:'2 173 l). Debe!j'anvivir en la libertad que ris~p 113cpnq:I.~~sl:ad_o puc:' to a su dispo ici6n y no estar scjetos .. y In cireuneision CJ ue si gTllfica s~rVid\u:nbre (5: 1 I~,). Pablo eontrasta I-avida en ;e_l spJri,tu
_..J

La ·bbrict redentera de Cristo ha.llcvedea

It).S('reycill!:es a -In tnayorla de cdad: les ha hooho ~ ..

con Is vida en 113 came (5: IJ-16). 10 eual desernbeca en una instru ionacetce de-como vivlrcorrectameute (P: 1-'1 0 ' Pablocscribe la ult:ill16:S llneas de su puna '{ letra y conefu.1aeifel;! nclsieao la inoiroaaci . i011!,sina 'Ill- nueva area ion de Dial> 6~11-18).
ye la epistola
GOD

un apasionado

recordatori

de

que, 10 verdaderarnente.impcrtanre

n9 es

AUTOR
Laeatta pr [eildcset de Pablo (,,j :1), y c.sta atlnnaci6n da tcda lairnpresion de ¥emcldad. Bs 111 apa Ionada in rectiva que un preocupado pastor y. :vangeli.sra dirige contrl ciertas (als");l·!j, doctrina que habian surgido entre sus convertidos y que estaban lrayen· do funesta
·la"

crrnseenencias,

Coma diceKfimmel, "~l' \.H'I·1Jech_ondisputable i


I

que

es una episr 18 genuine J antenticamente paulina".

'G1iJB..

Much mas eontroverrlda eli I,

'(aunque

cue tion de la p!!Tcepc.'ion que Pa'blotenla de' s[ millrno: . Be consideraba acaso un jud:lo cristiano), 0 se vela a si rnismc como convenid a ·O'na ntle~ra religion • .y par

tanto.en cierto sentido ya no ~ tepia por judio? MSild_e[aoto exploraremos brevemenre til cue tinn.
I Knmmcl, 304, ':~stc I1D fligniflea qlR;,hll'l fla)~1 hllbjdl)di);id~n~'(d 'IlrClJlUlKlitmneLeita 8 BrullO f:!.~lIer,I"!os criLicoi mt!"i(;'ales boJ'snac. &:S''. y a R.,"id:k). ,~r EjUnbi.rn la obra c J. a.O'Neill, qnlen opi:na:que Publo es 'ribi6 un! 'ameme d,(l~ tCircera~partes dol rexto de Gal.'lms;1-1lt!·'1ti1l.:lw~r;.r tl"f !>.ut/: .w.ot.ler ID iJi.e Ga/rJ(iimJ

[J,.on:drcs: SF -K. 19'72])- 'Poro enncestms 3&B.

dfasll1. m!lymill t: de!o

cT'u.ditt~ e.!lIIlUOnie .,~ut:rdo con KUptrn:"L l

BESTJNQ I>i.iIf<\iit¢'cl f~fu,eb.S,~glo,a:C.alguIiO:S,:.gaJ0Serii'igfaT6T1,.a·l, hileno.t·oli:: la·:i1iesetliil¢-Asia;Mim.or-y'

;S;~~i~~~::E:.::r~1!1~~~
.t2~aC}ll~s r<bmano% la e:tll19u:iStru:Rt;1YC0I1Vi~r:tiei:(m
en la 'Rr(l<vin~;'il'de .qala~i~:,Elpro§lenia ·p.m:a,pQ$t1~lPS 1':$ clet~tt'J;;I.iF1ar.!iL t!1'l:'1g~l'atasJ' ~ los,@e se ~iri.gre '~,~ t;:pistd!a d~~~i;!i:,!~ d-ienfe.s.ae'idsllritiguos;galos" {lsiabJecidos aJJ'iQrte ae fa p:fii¥ificin:b ,j'6Sisutefi:Osde:::~atiasdfaiZ3,s'qli~ 'pa&lf9U \9.; :(q_ p_arte de: la pr9~ine'4 f9ro~, !fae),a finales ddt sig16 teroel'o:.,-ja zQRa d~lsJ:\r ;i~st:p:ttt6,;-yla, P't6~ipl'}a:. qi¢d.6,:r¢.41,1G:j~~~~~1 's,~ttQrd¢jiij_@tt~,.-'fTtldI¢19n.aJ~_t¢. pti¢&,_cuandci:'seohatilii:ba,de '~Galatia~',. S'l}:,edteilcliaJa, io.nadeJ norte" liBero- €rn;'egt~:,e1:mi.1l'cl6

~,J~s

;~:~~;:!i~~~::~~f~,~::;s'~:!~~~:rli~e'_:i';:~ru:
afirma g:ue ·tbPO'l',ttt :LU!ad}€ti-vp9~'~cI~§_~ina.(;l:on~ ;i'UP :pl!,If.4~-:ea1ifi,~ar·~1 t~nn1oP X:~l!q:.{'9i1pJt(t" !j·tieft~'",~i ':teg;i.l:r61-!.)i\, Pl!!ro,c' ,-J; He:met'hi'LU1ri'Sttailb :tie·m.an:~'¢lD:li61u)'!,¢)iteqqe el. adJe:ti~Q endlest10h ti~rie. trifs fufolibri:~i6.nes; y pdr eI1iY:pu~dl} eali_fI,e,arpe~fu1n~l1.tlHJtisa6pat_abili_.;5
liibras

e.J;,habfa.:esiftdd. alll.eri :S:'ena. iul'.Il1dh rnen6s;eIDi6S:o._ (Qr[!"!<j.Ci9n :uperCia:"!6 'l!m1l.S ::i:gj~~s:~1:<!:s qy.e.·S,e J~!i'~pvip"l;lD'aQ:an~_taAlmpqrtunt~; a 2..:. L_a:(tisolj:t;j ex~i6n,'~tt,t~:gi'6nde Erigid yGIlJ~cl_a7ql1e :en¢~n1t{1m0s' eJiI HMhoif '16:_6 para,,:aludtta,,:fa .zona:,que lItrHVes6, PiL~I(.\ fl~ci' fila$' :s¢.ri'fidb.:si I'a eiirend'~:rfios,;c6m:o ,'Ia zmm

::!i:¢:~~~:::~:J~~~~~~~;'~:l;:;~;~~:~'~I;~;~ atgtin"mamelrto. 'que .n'O,:tu:Vh~·-mmijs,;n~


c'Oiiio0:altitlierioi) ~ ·<Pfigiaw:.e1paCs,;& Gila~1l1"::",Em~t aen~l1eri H
,t;5

:p_'@.~,t;J!!,$' d_e:Ji¢¢:bgs k~Ify )"~;2!3:pt;ldt+an indj:¢),fP~{l'll:e se iia:b,f;a IT;a~4j'~:dJ)~rLell;llo):fe,. p'!'!ro ' eO-'·i1:l.iig-utro 'iile;'estGsparmjes·,seclfi,riTI:a 'q'itif,Pabl:o Ii'iibi€!ira eSfii'bJ.eCl.aoigl:e'Sias:'dn: @iii re-,

milehd§ pletisan. qUe pTedSalfLetl~ Ioque.se afinna etl;Hiec 1i6's ,16&.6 'lW2-3},_ Ob~,erveU1Q~JqssJg~_i~~~ElS"::d.i'e~:p;I,~ntg~a ta'Vo_fde'Oi!ilaei~ (_itilsur; .1,.,"Sa.beltltf$ 'qlJ;¢ p,a;bld '~Qriocia:,:a.C:ie:rta$:p;¢t:SPbas:;:~:f&pt:;;:tp~ ¢'n. 'detei;ltl1nadps :ti:t~¢S deJa regj6t).:SuI' Y'lue' .l-as.;habUi vi's'jl'ii'db.pttd no,Jenem-M<.oonsmtit'j'a ae q~etaihlJie"il eQ,.., opc:jer.a;"gc ~lJ~_iel'~'v~~r::~_9 1l,J,>.eFSqFl,as P,-l_9cllJjda,ge:sde.fl'!_9rtet~q ,el_llWji;l,FcLe 1,?,§,c,!-~o~.'las

:~;~t.~~;~~i~t:;~~~~:~ld~~a::;::~::i~:,=e::! esm ~s y

(FfHgig)

:~!r;~:;E;~!;;Eit;ft;~~~;~~i:71.;::~!:7iJ~~1;a~;
~llq:o,.~! efn.orobre:d:e'utm:.!;otiJ.:p.er;;<;·6ii~ tfl\l-gii;""b Il:tde Wi $t;lp, lhdi.'(enij! de 'GiJiilq~i#iirujii!~_;.re-la~1ona4i) iii5il [11Nr.£\."Ilt:JJ;pj,i,2p ~1"!!Rlt!t\tP!9 Q,~l!lC1i1~ ~ljih{$Jl)i'i~ fIf' I}j ¢:1I1,a~.i$tt;Mlt,_{~qii1I;',P¢iiJ.~\Ep!~(TiUg thit(}.4!g_(iq'rit
~ondt;cs.:¥®\1lina~;
j,

i[~!~~.d~7~~~:;Z;iO\Nlje6Ii';';:'" .ffs."i1:'fl,?1qJ~ .Ph-~tja''',-

'+,e:rn~i'l:I-3;t:!l~h¢l1; rIiK,,Jlifj~ ~(iF1ii:ij4f8;1.ifh_{l)tfD:r'd_:;,~{!'i'i;,_kw:~ll; n?!ltl.}[j!4"

) 9tuJ, <?:u. TIi~ ¢p:lJ:i'~i:t\l' tilii.~ :r"'wi;a<nlf~li:, xwpav

(/RJI

.f'hf)tgiiin kal, Ga'latikeli: dhm:an).

!;22~2~ ~jd~'~P~gja:

}\'fu,m~ ~'Qler,

'El :f;:iLiaadbso examen,que,liace';F~ F: Bmce le ll¢V;a'a/¢pJ1~tuj,r: tqu'e"'e$"taex:pJ:<;:§iUill solo Ptl:ed~ :§ig:grncl;!'f «eJ~e~i!mip; que !uQ:lp Y':Sll' aT:IJ-ig.QS" ;attuMesai'on ,des~uesoeananao'hiir bistro, Ia ~qm:~,¢a:¢flJ.a., que<-~'st~~;m ~tj)apll,S la$-ct9q_il._db$-d~ [QAni'? y ,An!i014~~'gePW].!;E~",'if~<_I'~f:e~ ;sian siIhilarAiie enebtlttarnb§jeii,Heobbs' 1. ~t23 pattitesJgni:t:rqa{basi~rue)iw-.i0 JnlJIm~J . 3.. Ni@r_ma:tme_pt~ (~J!nque t!.Q- sje~p_I'e)lJ>ablo utnii2f lOs noiTiblibf imperia.'l~s'fi6manas I}aya: al_ii:dir a I as P]I.OVlErC'(tJ;$."~ el,,16xr,ruj'Jl~ "g~111Ns!'/'!itri'a el 'g~J)tii-i~:-iG)/deI'll)J'9 ~\1 sfrv~,_PJIJ,!l :a'luaili .a':.Iasgenfe:s ·8e Licaonia' Y'-'off6s di!lUilQS'~ClYi'1tra,:e.g'te _pLlrit,0 ~;.';;'t4:n1j(J$ hec:bgs ,d¢:'q.ue <il ¥-&9 de·P<:l~lp."a.cs_ jnv:-a!"iahfe".y-en cua1qui:ef:ca~et~! t~rm.inQ; ·'g-*!afa:S:~~_inG:li.riTJ.il,a,l0"s tl,tttl-guo:s;:ga1us, eslab)'¢.cjdlli'S:: eli' eLrnqlite~ 4: "('iala:tjfs~:"~f.J;;elilIflcti, tlfiiiti'Tio·"capa'l.:ue iniHuit a.lb:s'rfoblWtl-o:re:s,·de 'ttitias, iJi:s C:i,tl-d.ll.:Q¢& vi!!j~d:asdtlF@t~ el.pri-mer iVi.¥Je gJ.~jQne~gi .~ntioq:uf~ Uisifu, konid;y·.Eie-r:be.;',poT lSU-puestti'"es-tQ nQ'G.lX'tluye J\iptl.~ibiII$:q -de'(j1l.e ,~:I t~-trt.PiJ1.g -!J~Hcr:a'u~ lizarse ,enrel¥:.iQ:n p

con IdS Inorao9i&6·del iioi't.e.

,creyentes'

JQC;-M~l ti~pc 'tQctp .eJ .:a,'i,P.eQtQ~:c1e .U[laret~rep:ci II ala con'll I%j6n~itcar~~fu1 de Hevar la ser \g.fre'rlda ct)·<::.ue-sti6n ba.s.la';sllL$ dl!!{t;ina~lli,Q~.',:Peti'Olnca,'i'n9 lo ~'fi);Ul'at y; cp 2uaJ'q;9i~r ~,Q-

':B:er.e,a,gbs :deTesaloni-Ca,. abs:'ire:6:alat-j,~r dePS ur, )r dbS;6f.i undas de )apr_Q";$l\:H~ta

5. BgQJ~!JJudeI1}"ta,s:igle.sil\~d~Galaciaii. cgm<;veoLaomTadoras en]~ 'coWeta l?ar.a 'los d:€! Jerus3;llin (1Qw 16).); y ptlt fl~b_0~, 2Q:4 J_.u-~s QO'llltly-r-jl a- .'\ilI' herrnanq d~

de Asi_a~

'1'19 c.oc'i'n·tio-s 'en·la,'lista, pOT 1o';(i:ue !e:sla p'0CfrllI ser w@mp:ldta,. h8~
I

'·daL .~JisH1eranai:)ia ,;'t~nt~rmed~d"" ~~iw~ q~~ Qalul~$ -4,: 3, pad~e.l~p~~lQ;~s Jl~<!.O ve1
rQsjjnfl que el ap6$t6Iih.Ubi€ra'_pred'iood0·;.ctl~~taz0n:a
mO.ntariosif ..de ditici-] :i'(¢tefil\),

9, u:1l3ytC tJorte~'delI1~~l:i era..'c9m9'L~ d'e-hsur una 'l!'J)rull d~ eonriauo fl'~j,.o bomer! nQ

doncle l@s aespJazam:i"eh(o's :fu'e'f~ll1oms. ~c;iJf<sr. "7, Se ~ray.a"GeJm0·I11q_¥ pOoo veroSiillil, 'cj\cic IGisl'ipoii€rif~ j-udiQS d~,p:abrole::hi!lbieriili 'st<gliiid'tfil eSJii'-t ~~c.tl r~¢:g~Qnn9"l1eIt~. _~:iend\)gJ~c-l)Q d m~opib"le 'q.UC CS1q_S .fe hubieran .se~abjtlo aieSfdS:'ciucmacs d:'el' .Suf. lP:eri'l,e~tca1J~in¢iJiQ;:cJept!n~~~~i ()t~lffln£ltia:I1l,o'Q.(l t;i.~ Igl1l'd~ 1e:?-9:h'91leptes. t,. $e;,dj(:~qtlel-~ galablRS 'qIe r,e;clpistci-s 'cpp:':g Wl<ac!?gj!i'de [).i@.li, 'OO):n.9',:?'-;Cr:l·sto,Je~ S'usirijstiio-~' GGaL'4:J4): s!Sth. ubii,fulbsii;llbai 1:a'te~t:jpcjp,ILdle qU,¢ P.~.hl~,y B-e:r,nJllr.e~ fW~r_gil Ci!piet9"'~ qit:rll d,l?n~hhihtpo!;f61 S"Go-,l-bMatnd 'MeI'c.ll·fi@ (Heh li.4:12')'. 'N,a 6bsful1te"e-.Ste_ ;&gl4tn¢J;lIO 'qu¢9-a: ¢>mg~~tt~\'l"tll'O;g() er.nW1!-ft~d~ P9P ~1' 'he9h!iJ .deque, 'qJ~§ !!ge la,gte1)l9~:I:;·iu~ .dadafio.&-de l!.i.sfi:a Ie ,apedrcaron fa~lltlL:ie: e'b 0BJ,;siQ;he~,t",mJ;~'i:~n~o~~'~n(\~;j;pOra'i\J ijfgp'~ megJ9 Ined.(atlte1a re'fetendil (ile:,(jJ'al~ias,6; 17 a las "murcia£' de Jbsus~!,gae;Pab_lo-,UeW en, 'S;U !:),'l;Jc'ifiq), El ,:h¢}th:~: 1\t~·qll¢:,:S,{l;ut~hr;;.¢,la.expr:t):s:~!'.l)1 '~oom'9' f! un aqgeP; pru;a'QeS'cl'ipir'ia Ibien,v\cfl·iQ_'il'·de qu€:P,abl0 fete bbJ'~:tQ!cij e,stasi:gli!sias ~aTn,-b'i~W sirV.~! \;'l):1 'Q'ca)t.Ql1e.~~!ita~,eJ~'bPf~Flill- ~rggl11ento;·eU ~cnii.a~.cont:r;aiio:·iPlib!h::no Ubdja tener aspccfo dc!angcil ;jj'uahde

:'c'e 'l61ifi¢(tlt~m;a.r,~·qlteab~!li<m.eQ.ovate-d:eute

de, U!:UlI'erl ~erm:edad

hubi cral5ukmidb 'lin Iug~

Paie-

m~s

Ill:e:g:6 it

taJ~t::gl:~'p)J~t0"qtl:i;l·t:s:t.~:ba G!1~(}}mQ}

~F: E.£i')l_qr:; "<:;4'!~_tii'lm.;f;1~6bJ~lfis.#..~q,i1tIJ ip;-s:q\!Lh'GffI~-*in~g'·..,jF7. 5-2N'9:7Q);: ·2.~: ~ 'l/ef-:!,!lttlljj~~',la;~_:_~t:a~.ad_a,~.~!;Itl's.tgiQrt':d_~,:~~~~~fir~.ll{:\ i!:arly.Pii:rJo·&i :Cflr1Jno.fO__ifi""j"ji,,'tiuf1',·Sil'tlr,ki_e~ll);lol': lim;: 'lffr.r.olqg_}',(GrandRaPidsig'ccrd\nan" ~W-JX), ;Z;g'i~-g.

.9": RaJj,1$~Y, ![ui'¢rt)1fz.1)

~1~cUJJ:!ilaJ1_~RQl' 'sur de hll'e:gf91)jnpp-or e-~ d' 'Mbrte:'li

dia glte:li:l

HW~'!)ia:fe cre'SfuJiot16"a f

m:#,"" '8\l,@.'rt~Jil}Il~;f~:s:t~JiJe~~rl~1eQfi~ de 0~liilCi~ I :@If.>, d!Sf@9,4e lb largro:ohJ ~as\gran:oesvJ&sde cOijfuru~®'i6h; y quees.UI~

- t(t. ,',\'\ Y,f.Tl:aJ~e'~e; m~_cr{'jn'a;U'f;_$,1te'l::~~~(i:~-;_'9> 13'~;.-locQAI Plzy€C.e inp_Icarrqpe l!;l~ leea le [Ores le-'oonOOi'an bien. Stir eiRbat:go"Bemabi;1:;sijla ifCOtllpl'i1:1(i) a Pa:1il.@'Cua.ndo las iglesias qel ~LlI: ~al}!~ ~ido 'yaes_ui~lec-tcfu~~-e,,(l_bJ-etarqqe;len 1 CorUitio~,,9a), SeJllCnCIOI_iaa, Ber~ l;'!ah~~;caJIi1.qtle~,(f t.c.mcmQ$ mtn:g,q'n ,d~tQdi;-qi),e ~~:te"llUb-Le_rll ~st}tP9'en'-QQrfntQ. Rem9s,d'e tener filrnbitm-en tben.teq1i.e a .P.e-fu:O,:se Ie menei6na (Gal2::7:'~r~ :aurr-qj'Je ttb-lijii;.ypr:ue:tYa'S de ,qp.~'hu_gi~rll,e-~taQ(reIi :el' norte. :$~':tr1J.,tade'un at;g\l"meniQ un taJito fiS~W:L9 'CNien¢;:eJ;itt6lNd:e:j;i_~ se:;~Uij~ a ,Q!\tae-hi d:r;:lnt;)r:¢)Ufil PN@1;ietiUil £11 m~n:qf{'~11P;:QlZl[ne§. ,1. En eJ-len'guaje-de:aque Iliemp'o,el terthiOl)L "()alacta1' alutHii,a .la ~tf~:Qri node-ua que fut.h-;~b<!II' l:g~ ·giI9:;'. ¢imtra e?:t:~a:tfuJm4qn', '(!:QQ19 y'a hcmqpci§tq~ -estii elhecho de' que "sa o.tillk1ba tgn~Jprente_ en relttifj1Jntcon iQ'Gl,tr-b'i'pr~yjn(;ta: . 2. En_ellioto de.Jos Nech&s, ~aA'nfjoquitI §'e la',lIama 'jde:,Pisiaia1' CHeb. .IJ:.I"4)! mienttas

q_uY:I"is~y ~~q_qll ~,i:q$l'de,~~e r.:icaQgi? (l'kh ]:4 :~~.Lucas) ~e dicec; utilisa estosterminos ~1!l:iJd:!!n~:tathigat:e_~ ,geogr~~,Qs.:Fbj;:~ll,Q.,q.u<l_nd61;se tener~'a'" ',II! r~gi~,d_~ F}:;igta'jO~laQi(l;'!' (Heli 16::6,),lielIlos ,me enti:nOet que, aludea Hi Rhgj8 y:a -la (WalacID geagmficias, b ;sea~,3. la:

'~J,j~jmi[jID,o"~OI¥l~pj'a"7; i1tl. ~e:,Ll1;i'hf'.,itip, p~ ~l1ljdit:a1@$.ft):g{0)iY9tm$_'ng¢1\l1~$ P~"h1 que,fill.lengnaj-e res~recoraari:a su 'rsometidiiel1io,a RO'ma,,'N.o;,c.\'b'S:tafite,;:'Ja waliaeide,e$t~ai.g:u-:IDel"'lto es"~~1'~Qre 4ud~~ P~,blO',sc,_pc_'~.rfa.~,sj !Ili~JlIg'e9TU9,'GiudA$pg'l'Qrn.-4IlQ.~n eUliI~eT QaSp, "@alaciil'" era eJ't:mioo t~m~,iHj q:l'(e}'cwl;)1!,i,at~dal\,Ji;1S c-fu~~~ qu~s'e-:Jne,n~}otiltn.,A1ID:tnos,ha,n s.enalaaOI qiie; ennuesfros:<'liH'S, alguien -pQdrilt 'dittigirSe-:a umi,a·udjeneta 'de.g-alesesl escoc~s e in;gle;ses"c'1IPQ brit:iO'ieqs, X'l,fuglJ!l;pd~cJI'\ls pOlfqrli,l dqjeciop.e_§1"PMe~19 e~te; que ,es ctUilleo:tmmiQo:'<lpe le.s;e,j:1~loba.:;i:,:tQij~., L@_tJ:tj.o;mp sueell¢ ~p: ~!il'~'ntJguaOnUt¢i{(,. 4; Una. 6bj6eioh,sinliJa1ies'que '·~lblemel1te. :I?A15f6-no';~ehtibieril difigiao a,~ds::'poblad6TI{S:d!r Li!;&prria9,.:p~itita e:onJ~ ~~gJ;~~lm ~'i()h;_g@tjtaJi ih§C,R&:\!t08{~'I3:;'1:)?-esR~iaJm~nte'PQrrae u'solhl e"l. ",PenHmal 'e~ ~lll:So qU!e__ w ... , _ ' . f:i';i-"i;/;ltesti", q-, :fJ!'ioo-,- -, dii'sti"ii\lj" lIt> esm , en -S - co· .."1< • .to ..... ... . detfei:!'lLat"'-sli d-il'iiGOi:,I.i:l.:, ,{,,_, ,_ , __ ....• _ ..... ,gua4!f1 Como 'bcrnM- obscniad~ en tu s~ocron .anYe,ri'Or,el~rriiiht:j!'~gaHilM'" efu;'(~ltmjb0"qued~l ,~!p.l tf<lpj;:t:a;§\:n;1_i§po~lci6nIlar;!! lnPlufr:alo&los:l{)~t!{l"Jt4!lt~,(te 111pr~~:J'p.9'I:<_l !?_aj~cia .. Q!;

baiaeia d~Lnorte.--

- -j:

embru-g!h ,es!a ,de:scripd6n

BI.,carnct!'!t vitlubl~ y"~pe"rS;ti'ei'Qs(J, deJ@s: G~ras illl1c£ii'nolne p:ucile ~1i6arse ~Je1;l!1p19. n IQ~~orinti,ps):r e
5,

solo,a los

eil'C1fj'~

til,oil OfL_Qrig¢P! gRIt'). Sm


G-il;J:a1<ts':pensemos, .

pot

ffaTl.- DQ,'Qb.Sfri.ntlt. dta: la pregunfa de R'rim§'tty I."¢SP#I{t~,:LtSll~'·~Gcrroqp,,'-d0:e'[.ci-:Os:milpQliJ!l~Pibl:o,gcJlins;.;


Reflected
L".

,~ M_, RaijlSa~'.:T)J(:J;ii:Jnrpeh';ifJ w~

rlud&iJmlln,.Empit:e (Londres:

ITbddeE'& SiOLlghioR, .iS93'), J-O-d,l. M()~

atFa'~·~\lt:Q¢:~~~~fi~;~9~;~:~:~'~!;;:~Q~~~lL~!:~!~:!;~
as.

m,T,r~s. [ettef"",.-JBL114',.( [95§;\:',s-6---,"8!7; 'Iam'bi~n 10 haee Ben W'i,~hedngton ill 'Gr,ace.iidi}alhiia:d,' rtfi(nffien.riZY on 'PZ,-/l{:~~Mdi.>r: rl!i.' 'GliBlff.Qns':i:Grnnid R!JpidS, E~~~m:;(i:i$, rWJ~ji 1:Q-rJ. ,.IiiIii

sos, Les galatas;dc 'Pablo -eren v(\IU'b1.6s y s\!pc..si.i,ciQSoS"'i?onanlo: :105 gAlMas-de,.Bablci,e'r.i"il gali1s",. iBi"u(;il' , !i.WQ.~jqlJc ':Ii!:arpl1ircnto $~1ffi! U-j1)ftj.!¥lriiritp V'*lm9~Vlll'Yet~.i4ili'l 'y, lfi s,Vlpj!iJ~t1g'i,$-li !\Q ,fi,(qnlli ~!g§ igllillp,feilte

g. F. .?ti!;ce i@il_ilt;t'q!!e"'ehl~g:~~~lllo £'~ red:Bce a'e_sUl~.itt)g;-SrlJQl

K~!i:iit.e,\,t2~.

'1o:<lr'g!_llos,e_rifJ1:,vohj~I'es':tSl:llt~T&tiCio-

-fj:c~que G~lae:i~ ~J;a ulla' reg~~nc:on\ple~~ooente,diferenc1Ma ere;- Fri,gra' (w, prdbablemente' de ottos,disti"ifQ:s-:itQniO tMj'i':~Je_IilpJo ,L.i¢~Q,JLilf.l ~~ro, ~:9mg y~ heJ!1o§ v:i~q", '<.(~t~'expre~i~~ H ;l'mje'.p,r:qba-bleri)ente, ar·"feri'ltodtil.~ffiWti~.gaJ afu ,_MiD: d.e)'iiiles:tf'J' ~nitd~:stii_lr,dJiljj;: T. J?aQlo af,i~j:<Ma..5 ~~lantc"fiJ1a'l~F.egi:()nes: de Siriay;CilicjaN (Gall':J2il 'NfV' ';im:-t6itees::·,fui.~.:'mINi)i a [0: etta] Ma~i'Cco$~il~a" '::~!j!gUl!:.w. h,i]')6.J~js:cli!' O~Ja~hJld~I_'S9.h ,e~ [jia:J;!i~]'4ebio:'h~bet fim~ado I~ igles~asgal<iiRsen aq,uel 'peno,Btl;:sin cmb'a-rgp.e~tQ,tlp·se. DIl~llc(Qn:~f·. ~nifl!~~go;,Rue-$t9' [r~':'stii qy.~$ir'i'!l.y Qil i'el,aJl_l?, estaban 'en 10:pt:(niiniJf~,ae'6alilcill, ,e-SID ,es-'a'Jgb;iire1eVante~paf~e·aJud~t a un vUtj~ dJs~irtfu de 41\J!?:.I"enelque FablO'e.-st;;ibl·C\;::i6, las ig!e~has.de (jruacia f1elsur (heehd en lln"p'eModo posterior .a ,a~i:ttn;,9:30J)iJ~" .. . ·R. :NO'/~xj'$=te- 'el :tl'llls:lig!;!rq il1~ic;i"p~n 'G~!,lt~:di'-'gue; P.ablohubi.etaexpeti-mentMo una
fdeiteaposici'6n c.iliIDdo p~e:di~o'¢:n la$0j~~4~~~,'g~tas-," Si~¢mbMgf);,!~ll Hecitos q\ledll ql~,plil-g~ ~aQfa persecucibn en lac inkyon-a: de lasf,c:ii.Jdii:des q,lle'vLi~h:6"e] <\p:~tstor. 'P0t to'90 ell,t? p~t\?<:;eq)l;~ np~,e-ii~\ill pru~!Jas: cQncluycntes- .ea favot :oe n-inguna de [as: dOSI ttm'ffl1s·.:Siii e.mb.atgo, no cal"i~fdJ;l¢l ii~ :qu~l:si -:~.ie-fLItl J;:(iPfitl~sis ge.Qal_?,l1i:a-:,~~I's.un19:' cpnstig_u~'ser-'Gq-i1!p,r~tamen(~ c::0ITvi,p'-«ithfe, .His' argun:r~t1t6S~cn $.\'1 ·,flii\!,jilr. s'i)rl,"cl)Jj}stutm:i'bleme-iiti;:'~s'petst+i'I-~vQ:s:Ef4e que se'1;rlane:ia.n.eri l~ teQrfa de (;Ja:lacia,ifel,notte~'18 los

:it 1;a:eiprc:si6iJ "W~glen d:¢:'~~gt~"j Gal~(fla'" t~e'_hgS fq;;6~y,t;unpje_n'el) L~'::~~,~.e,en~ ti~!rtle ,eOIJ-el s~niid9:iJe"'Iirigia y .lii regi:on d.e:(Ja:18CiafJ~i y"'S\!'CQ_t\!,{td~~, :(t¢"e.stl)l ~jgni:~ q

Ia, hfu~te~~§de €i'alacia ~er ,node, e-lif6o'ces -$ -tll'lcsto.que- ~abl~ flU: h.abrfa diSpu'estQ id:e ~Q;fic:ie't1te ,~rem.pa I1~X~·iIDim.S:Ir;aJ''yn'e:s.~. re.. iQI1 y~':e~J<ilJl'ec~riglcs"i11},hasm·li: g
S~I~,adgpt<! :

prit!t 4:esp)ies',dt;) 'e~t8:b,J'eeer la [glesta), ,habffar;qu:c'Emuatla :pdcQ~desptle:s d~.est~,:p¢ti:o-ao"


tiia·~QJn~Q$ por;-el inj.$ni'O~~m'R'9qye el'<l-p.o,sto! r~dtm-t~ su c;art~Fa los, Rom~@s;:sr por'ill ~onirari'o Iios:lRclirlamos pait lii(lr1i'pQ.tesis 'deG:W~~, <;I~l:Sllt.-~~S:Jf'lQ$\ole,'e.$.~hJ~er'un!l't(f d.pa rnJ:!.Y;l~.tUPFa'l!a,lque"£ueru-acon la!siguieriite'Setie deai;gumentas'l ' .. . L C!l1tndB Halill!/ ,h'ae~sJ:l~v~rgi~aaiirn1f1ciQn ~.t1I~1~.enQ4~·de que-su eomiSiiJp ~rQc~" dia de Di(:i:S.J. no. de iiinbfUna: fi],~n-tedIIJ)na:j:j'a (H.). 2,), ,ef!.l-!-r.ul;f~: $.1:1$ I;O,P.~iI'?t9'S C9n·jO_s";I!:P6.~WJ~;;cde'ji!rg:s~le!1.EntreeH9§t el ~Qstormen6'i0na una 'V.i.sita',a.;rem6{l.: 1.8~. BntoQ(:tes; "

m'itafl' ae'su m:ini'Sfe.iio';mision¢fO-"

la

l~~a

de G~l~las- (q~¢1P91 sq-P-l:!~sJpI11,l~bQde.ser e.$-

=:~~it(!~~~~~i;~:;~~n;~Q~~~:j~~~I(l,S;'i;V(ld~'R~l~!~~Y·.(ilie21fl i:1t: ~a1dttatl~\lExet~I~.


f

'!tlJ:'1/1

w l\1o/lfatt'§~tie~-e-quef'~:LEP:r;f.(J&tl.[iiiercheS1baill!:'n It'i":, eonsi(tcnuJh'j; uQtQ,a· '1.!~lJ:!Ji~a'¢ij_~.i!iM,~I'),lla i :J:lredlcaci6h, no m.emmenre ..ilajli'f" i('9'6-f'E~li; ~ri_ili'¢liIi\i~q~:e)!aQJQ eY~.tig¢lit6:.)~:r~gi,\,?~ d\'=!,Oa:tffGia del n'o~,
. 11
. 'j

~:~s~iV.

4(1,:

-.

,-

f. ,F;, I'h'llce lo;§it'p:;i;~tl~~te' '!re11oA~' (~'Qillitian P'ru.blems.


eondusiQo

I. AlIrO:b'iagta~hiQal

:O;\1ti.:; fJJ'KI. :5I [J %'9:}:i

;\:'i:itll,:d\!Q4l_~'QjA,d.c! $_li(i (:~~~l\i.tiijb Ptogle.~. 2~Ngrth Q~ !?ouUi Q1:I,latJansT ,4b:6j . E,i;cstc m:isrtro!sentldo"se ,~Jij.lresatt J. A. -T~.-itPbi'n2.cn<R:d/lm!gilhe J.l!lfw-Tes!am ..;;r(EilildeTfia, Wc.s:tJriill.S'ter"t976);.§5:, ):,Ki¢5ne~, PC/li/"

10'1'-~1. & Gf.:ta

,qe'F-,

F..!l'lnl¢~en"f;l

Ket'itigo

4t;' qll~ 'li!1 M$p

~~,fa

i:1~,jc!_eilt:iq'i:.i~~'!'lr~~<: ;:1~JlIitad\l;

E_'w:Ii'ffri~dl;iP,;L4-l: -'~

.' .

. ..

,cO,m,pier3jd~ 1:~,.:¢Gnlnffjbl5tl:a(ghrrien16,

'~~,~~'lk'::~T~i~::~~o:~;:;~i;:~~~ ~:cs::§~6;'~&.;;~)s~;!8;'i;:~;:~'g:§B:f:~:::::;
ne ,~edil:va:1itlb,;{ve;r 1-::20). g~~r~,!q gel Gou:cIIi:o' deh~~~!lfn'.cJ!:lC:Jl IS); II} 911ai h~hi;eya Ma0n~lJyJCGnl~:eJii:Qnf¢;'paI'~.s.LJ rGPPsllQ, ·E'sJe"h'C¢I;fQJS'J!ti~'t~ltlhaY"is'i,t:a' ~'f1t¢!i:ctel.1:;j);ncili¢l. p N(j' 'iJ,bs-taiiti, 'esta :Gties'tigru nO'lpueqyaCel'1tul\.tSe;·oo exc¢-'Sb :pu~st6@.e ,el apo'S:toT ,nomen,"

de~pues";de;CafOlee

a:fi€ri;""~

di.tsp.lai8 citra

v~:Z l!".]erus\iIel'l

'''p'oi' cali,sa d'e ~uif<'LreV::E.daQiof1'·

.2: P<l~!Qno"rn,e:n9Q;na,et

c;j.~n:a;est~gecretl'rencaria5_''C;y;J:tl·!~da~I;:f6J;1 f)J4'ede ~effiQS~tJ:~§e !ler RQste#or 3," ·Es ;b,Yil',s·;ptQ:b.dbl!!'qii'e '¢lrt\tt'aitili~ntO: ue iJJeV,Q a rP,CUt0 a n'Q dQirt~r'c~tHi:lQ$ettJ'tiIb'Q'$, q h .d.¢ :tiriltcn:g'C.ri~il' (2~12, ~e hubiteya prQ.dl.l?i9Q: antea deJ9c:in~ili6 :que.de~pil~~s e;~L' d 4.. E)tfl :P:Q:stbjh4\l9';de'ul1~. r.wl1g;:tf;lr!J.m!11~. q(;l' la Lnva1l#arl'~ffi;> p<dab.Fgfrde P-a})Jo."o,~®lm~itt.e13t'la.rig'¢hb la ptlmeta: v¢z [1;0 IT¢ot~pQi?(l,t(prof¢r&it1J;",£41'13)",quepar;:t algUrtos 'si:gtiiC:

··~~~f~iJa;r;Et~~~i~f~~
·iMil.da v-i_sitap6dF(a'h~~:piodiJ6iib.al
y: Ol:') nact'}f'i:dam¢nte.'eJ'1.'
regi(1So' ~~I-:pri.tile; viaje wiSiOIwr6 fBQID t4~.21-a,'~~~ utI !iTf)Ftt~fIt(;) 'P0§:teFj;pf... . En oontJ!aStc, :m.l.Ich:j)s~,:estanfi fa·vdi' d.e ·,Lilia·fee:1i:1 tlli'i'a'rifeeJ tercer reco-m:abl1ii'!ii.on.e~ T(Y,:de ~;~qrg 5~-'-5:·1J. 'fe, Fr:Qtii:ene$' ~qstjenenl a hip6te:s,Ii~ de. ~a'lad~ defnorte ex¢luyen 1!it

_~1;,~:~:,:~~e;Q~·~~::~~,f:~;:j(:!1~=~":~!',,~:_J~;~.~~

,:3TgtlzyJ.eriros 'sigu'ientes:

fe~kl ;L~tr1-R@!):a" pi'le;;,tg i1\.1.!!:;·~eg\1.1::l ~t"e ,pi1nt9,"Q~ ~i~ta. P~.l;llon_Q JtAbta ~.taQo~ e[J'~Ga1~a; 04'01; '\!eeek!)J~a5t~ e~taQca$:j'6n.) !!i'Para niia:. f~cliap,bsfetjQT.oblii4rii($!i :c.on et. at:itiyb 'deJQ:s',

cell ;Ia·~espDndetlc1i:r cortflli'a ycon R:omantis; de ffiQ:do'qUtl,j ha,'d~f-eilJ:m;S.e, en ,uri ,pee .(\{lde. cereane it l.a,.re4a~iq'npe'e;!<p> 'G~', '4fg,arnp$c que e'l'l,'f;it}s.o:ul,lJa,nte(e1 tereer :vi;aj,e' ctt;; P~bl:QY(f.t¢" 19) Q 'l'tiC'lUSI:) ene:fiPwte'li:{)t·t,~i;'rldo' 'g;Q"tJe,rrftti.tipgn~SQ,.J-~
2; .,En::·Cf.ilafus

., -'1. E,J. ~tj:l~:, 'IQ~:~~Fl$ann~.eriJ0.S 's¢ e~;re~an:'e:n:"estitepi~J@I~ Y !!JI:l\': rtt\l'e,s:It~[J.!:Wa; aJ~lljdflJJ

2; lil,.wsita 'a Jenisale-b'eStadarl',6srrecruitrientii:,ieJ:il:dibttaaa' ooil,e;i:temad€l. '¢()JTCi~9''de_Jem?~l&.I)~d'e iHeql!ps·1 'q q~l.e<!ll1jJo~,d,ebe~ ,cpn.sjjler'!l'~~"C_-Q!1'1P' ~elat\jltl: i\lP~pert-=
. l!;F;i;,§:p'eE_4fl», es~ti;! ~)i,Wii4t'1i)Bjlpp·QP'§:-ei'ifi'j:j'~~;."41$.~.elIii p~n!,Q:!k''li_~]~ 119{~;P:~ikt7:e:STif~J~,9~(Ilio' (eXi'ce [ClifS' de.qu e}'llh\o qller:ia .fli:al:JIl_l'a,diJeti;i!lci;te:nt.te un a visira'cn1w;: tempraD.al',rlillfW.pOSteri1t"" (72,:;}: E I. 81:>'1.,(:· ,poSterior ll:mfi.crc·la ~raduG,c'ilm "ia.prlmera vez", no obstaiite, reeonoce ' f'{)r.,supuesle,\j:ue liXrad-UGcian tina
'. ..•. . . .. _. .' • <" -~ .. ' . ,., .. _". . -~'." '" .. ~. -. , •.•.. ~. .. .. "'.' .__" -. . ,.. . ",'_-

·~~~~m:.!::r~:~:~,;~:!q~:,'~:!,~~~:~~:n:t~~!;:~:~~~:;1;?
~M~lwer::.ij't~J~_d~:
I,j

.£ki:ly.'li·~· ,tiJ:ii-;rY.;:'EbImrul\ 3!tJ-'1l'3:·Adhtimleierlmreeriit.i'ililm.'psan, 3::t2~1'5,~~l-gue 4 ffi_delli~o: T. !~W;Q)tl Pii--B.e.. ~ijlilbJt<#lJP.~\~ .!iii~ '.~'S ":JiipQW~i~,:deji;ll_\f@li. d:¢;1_. l:i}n:«::f~,clfa, $h;I{'3!' ~®i:€i:,bjlli.e.clib: { sut" .M.tli:~:er·Si!'iI"':C'I1,~-(j,~:tali1iti!QN!iil'g Gii/Wiw4~·1i.W'ti~i:iI,~[fiil' (Ie :ifr.!f:1i;i{gBt{~iiff!t,e.lM4", 2nd ''¥'1'( GN(l,g I\'il-J? id,ifRaker, 2ot;i'!,).'!:t,~~39:.

p..'ej:.; ~ieter .[!;~l.hl'ma,nr:t, :G(Jlat/(1_1I,W A C(Jnfil1&r,Ia,1 CCft:ltln£lJtafQ!~Mlrrnecap('lliK:·Fi;!!1l:ess~t~s.~ 1992)',.,

'''·UlhrfP"3illi.:¥1uliii.:iiUls; J. ,i--n;peciflc:a 'q't:i¢ G&laful!ftLe escri(jl,d,em)uesae. i--a,ri!tllic(iiondc;J 't'!to.nniVO$; [j~. ;.njiiI\£if.i'illi,uiiil'),~iln:o)n~lHaJ:"t:(~i.s M'~'-U.ql'«i{qlp-;A]~:::r;J:A.9"Iti¢,\lji,yl::\.[~_; .. 9~J'lI:jII;ilay.,] ~9.J,X,21J, P:r);:f~
,que.flJ.¢

tm">JJi~,~.!J.::!~<;j(t~ i'(;;'1;l10~i.~SI'i'~,~~, d.~I p~rtJ:~_l~~;(JeJ~!);.EpHril~J:iI·loo/~:q9_rint!o/~;

dientes de' 1;3misma visita (aunque algun quese inclinan-por la hipote 'is de Galacia del. surlas consideran IC0ml'), dos .visitas dlstiIUas y'so t coon senci.ll'llliumt'e que Pa'btlo esctibi6 despues del"concilio). A'quelios quesostienen la feeha mas tardla razonan' que 'en ill relata de Gslatas L:1g...2:2 Pablo no bize ninguna mention de la visira para paliar la escesez de: atimentos que se consigna e~ Heche ] ~;-aOpuesro que 11:0 aquella ocasion tenia que trstar COIJ los ruicianos.no 'coil los. ap6stoleS.ES:lll: le,cturacs"pi;):sible:, 'peto noexecslvamente pet'soasiva. A primers vista en Gatatas 1.... Pablb pretende dar UM Iista completa deus via.. 2' je a Jerusalen y clvidsr I que se conslgna' en Heche 11:30 Ie haria su sceptible de laseusacion dClIll)lunar el registro, Ad e rr:JA." , un solb - ersiculo, Hecho~ l_1:30, no pued~ cOO iqcfM;e . omo un .relato ~ompleto dt todo 10 que Pablo h:izo en Jcrusalen en uqucUa: oca ion. Aunque u r:az-6n prin ipat~ara vis'[tarla ciudadhubicra sldo la-de Fal.iar la eseasez de al~menlo:s. es:tnl,ly di:!icii! concebir que Pablo 110 hubiera v-isi!ado a 105 otros apestoles,-It En general, PQr taJlto. parec rnejor concetarel ' iaje de- Galatas :1- J () em!' Heehos 11'25,...30 que con Heehos 1'5" I.: to-signifies. par upuesto; que Galata se ha.brra escrito probablemenl.c snres-del Concilio deJerusalenque se cLlnsign(J ten Heehos J5: 3: Se argumenta.que pues10 que Pablo babla ya viitado Galaoia eos vcce (4: 1'3).1&$ isitas n18S probable. son' las de Heches 16: _ I ~2.3. Inembargn, ya bernos visto q-qe esre lenguaje.no sigtrlfica fOr2:os:tU:ile1;1teque hubiera des isitas, Y aunque '''iSi fu~ po-drla ser -una r ferenda a las v1-shil. '3 la ide y. a la vuelta del primer vjaje_miStoller'o,,{ver ilO.lcrior . com~f:ltJJ.rios rcspecto a Galal1l$. 4: l3).
4. En 1 Corinrios sa habla poco' de porsecucion .. sin embargoen Corinties se habla macho, Romanos tiene LIn rone calmado aJ re pecte: cvidenremente IdS problemas b1n_ .quedadb atras. Galatas encaja ene 11secueneia pnlr~ i otil'ltios )' Romanos," lmeolln de Iacuestion es si Pablo escribearue Q despues del . oncil i0 de Jerustllfn (Helt I.S_), .Quienes a.bO'gan. por una fi':-cha tardia afirrnan que In redaccion 111\'0 lugannas tarde, y algunos de ellos subrayan 10 que ven.como discrepancies entre el Libro de lQ8 Heehas y las cartas de Fabia. ostienen.que Pablo nunca hubiera aceptado las cenclusionesacordadas en eoiConcilio de Jerusai D seglltl se .cobsig.-nal1 en l;fedlo; sin dudn, Val -en ello U recuerdo de 10 que succdio en Gailatas,2, coaLlInque. aunque e tratan desde puntas de vista di"tirltos; en ambo' relate .elmeelle cs Ill,.c:ircurioision y 18 tclaci6ndel'cristiano ccnla ley. Otros, que.aceptan la idea de Galacra sel norte. piensan qeeespcsible recogci!tat L s rchno;, de:J Librc.dc 10 Heohos ¥ el de GAI,atas; no obstante esto sapoDe aceptar la conclusi ' n de qut Pablo ha omitido una de 5U islt:a..i; a Jere alc'n, .Es sin duda rna:,!> seacillo y raenos aroit.ra:rip. aceptar ambcs relates, En resumidas

cuenta . parece meja! sostener que las des vis1.~.~de P-ablo a Jeru alen
cbQS 9' y U
:n-Klijn-c!,"I.lt:Timl"'un

50h

las de He-

t;:gun este _punto de ista, Oalams 2 aludiria a -ontactos privados en rcLad6n

pUrtl elismn muy serprendenre enne rial 1:1,....!() y Heehos l't:25, ..,-3Di· (p.1l4). :\ lightfoot liefieJld.c esto )' encuentra opqen las p.alabras "De .1Q1J f' cll.j)delanLl: WJ..die e C41~.mo-m h:stil.l.!1:.peTque , a Hevo'lJll rni cuerpo lDS U)area& al: )<!liUs" {€I: I ). quo pareeen "C'IIc:ng\lfJj.: d~ .1.l(lIien, que ultimamente_ha atrll\lt:,«1fd~Jull$ pr\l~qll dlfi 'II... i,Ao,:aliUno p,~rfcC' sgguirde rnaners fii'llurol 3ta al1icei6n,.quD 11<:: e:....presa en ),a Segu.ndil Epish.lJIl :!, las: CQl'rr1tiQ!<1~' (Octli:1liwli. 'I. BIilt:c.l.:xamin(l muy cur$idllSnl1Hlllte la rela i6n entre Cia,latus y'Olra epiSll:1I a, lJultnull Y lKI~e\!el1trll nada inconsistente con la idca de qu.e: esta etl
la m:ls IIrTl1gua de I<IS" artes de. Pu.I)Jo( JulatlllnS'. 43-5;5) .. c

39.4

R<J",.",,,..,,,,,,,,: Y;ol~,~ .-:I.~_~ ~

C,9)1 J:a"'\\'isltjl FI~~';:p:qna'1"¢'l·J:jalnbf~ .i;:!i·dl,fi~it,d~ t'eg!;jar._]a' viJG'ila:e:i:~A:"c19 Pt;:dr\1 d~sI!v~ tl~HooJl'bs [S.};y;qU'e eLaposfol tm&fibi&:la"c1l'fsttl.ia- hiiiltdiatlimeM'te atite!:YJfe:Jcoh~jlto (ieJe'Ol.iii !cn,~;S'i:ei cdncifio'sc fecha:accrtadainGrtte -ene .'[ ~n{)' . -=. - . .. _" ~._ - - ":" -.: 4SdC;~ .":".-.esta serfa.enionces la-_"f-ed'ha _. -. ' _. 9_i!.:~_~_l;rta!i.,El:q\\l~-i'a'c:art_a;'Flr!;ii;~p_e'1l1:pns;i:ri:y.'d~~ c J!!.ro.!i~I:~lrgar~~ed4!r,0,por'el. 4e.ebt),d.qql):e:Ri'ibl6liif:h-aoe rfuillc-i6n de,!;U; 'Vet-editH"" AunqUttno hUbidra' udli:1:ado IM-c(jijc IUJ:>10bes delC9J1CiI'!9;cOgl!9- :rirgumQllo'pri'OI:ipa:i:. cs u:i,ffcl1 ,cnf~derqw dap6$;t9LprescifJdierIq!~:un :liPJQytHfI'll {mp~i11'1t:JJ¢n:;.:~asli -ilrjil,l'l;fi1@'ti ~0,~Sl"-l;t:F-a'ti!~"<l:i;j¢ip.t\jC_~g~il~-l_a 1ip:r~J14dja._

:~c

_ .n He:abJ)s 1'3---'-1.4 'fe E

11J)'j;<

:¢iia~(a:a'J~¢t~ i'lhi,gtet1d.@~;e::~..rl,p:r:irh:~tJl~g;a£ Gs':~itiilg:i:!gl1~,do)(dt:~te'dl~bal1:'l\l E:Yil;tJ,ge~ & no. a-los judfos y -a,.los..girltfJes {em'etds-os _,GI:C .I')tSS.:PufQ;,en cacda:,dUtlait:1bsj udies 'Promo-

in(9HTIlj.. qlJe8J):\J_Jtj)y Bern;<t:Qe 'e-yal1gef~ro:n

el sur

ada prQ;vit)-

NieFen rn_o:y.i:~rlj~~1t()8:Qi QP.o:§-ic)6l]" Y'Tp_s Pf~:d'I.'Cft'Ptu:.es e YOJV,ie:I];lllifl Jo.'!,g_e~1~ile:s: ei-Ur;Ei .\Q_§ . s 'q;ii:e.h'it:it:tg,l) ;\,:oii\fetrtdo.s'. 'NpJ;il'i'yqlt'e d'lIdat· q'ue, $1 lit iJj_pot~i's 4i}·I_ij.G:al}\leitt1l:~J :n:Qtte i$ ('oITed:a~ la: -e\{,ihgelizac16ii de';lrfs regi6nes,~re'l)ndrle ,S!! Wit;6 il daub ,tie'ilii mcrClfJhiuy, pa-, recido: En todaoa.qucila laiglesia.errupr.edolll:i-imntemellte gentll!

t:i:;l~.~~r~~~~;i~~:~,h:~~~g:e:e~s~~i:I~:~jU~;4~ ~:=',t::~~::!~?~;~~~i~ e~~!n~~2;'i~~i&Q~t~~~~1~:! ~¢;!~~~~~~:!:~:T1~~~i:~.:~::~:::;~ ~t:~


Heiih,()s,opian
:2.141). Sin ;(lmpar&,tn:SltHf(l'CS'Mi'!ttapWlll4-d ~a'sc, -;;;':d' 9ue~Jg.iplO¥que--'&l'1stiien<;D ta"fll\biJjdal!~del.'pjbfOde Jjl0t In:te~h,, tllTdja'(ver:h ~rn:te:notn6HI 1'8')-.ra,;:i}4it$ Jiiit:eil'lta, itirilwiFi:,a, sCii"ifrflb.aiibtit?"'tic[·n'o.$
~.i':cn;_t~gar~qe ~l.h-'l~'~"~9.nsidcnl ue oxisten Hl'Z0J,l~.-crelb-l.cs ,para'ql,l-c'P:iblo q

'-'- ".:Sin

;l):ib~tg~j:R~g~ c;.t!~:ciO..paliJ,~) i~'~~~b.j-'.~b-~d:Q~~F~:~.llit,iPJl;a\:alguPtrf_s wa~tf$e~~ -y

remon

A&~:·:;JI?J?;~:p~~!~~ ;':~~:!::j~:~~~:~~~~~~~:;~'~~;~Fa~~~~; ~tz~


I '1.:CijtQ):i¢es:l~ fE€b i1;,a'rdtii cit.p6S:i'b 16.
1~o',menGione.'e.1"iaje d\:::l-'let,fios.

~~eatit::I~:~:~~Pd:~~~~~,~:bb~;i:~~t~~~~~~:,~i~~
.. . mass, lW8~J, C&i J.0hn'vJi. ,Dmri~,/J_att1:' l!iherl;ifl'e,#~\L-eg(iXi,\",2;·(·Lofld[es; SPCK,19-76j,,:'140,U4i'L~':cr

2b9::;i~;1$~~~~~~~;~f;;~~u,:~~{~.g~~~~:);~n!:;~~~~~;~;k~\~ l~~;~
ej.~~~~~i~:;:"~~;!:~d~li],p!~ihnte; ~~W:9i~G~:flpll~lp,~I.¢sApg(mn&$·'c'\ W
Qalfl!IW1-ii:; );\<\r; ~0 (\lasJwme:
. _d hi; ,~in~'I;\_q$.1~' ~ tic q_ala_~;iahan' e~rad'Qinfju_en" e local

tin:nb":fen

lil ~I:i!li';%.''Pih'i9ib~ (ljeii'q;i;";

i_a:o'!!l-oa 1twjd"'e;n:es ereyen tes .'&xrtlil<;!~' 'e:n ris to·; ,die c.iindl\l.'t:s_qIle ..,a1Ji:.qu~,Stl;rh<!.Y-'dlliap!lrtaaO,.Jlofcut:tbJQ_ca:i:'i,dd-:UupdiiH; .§j ,;e:baclfanjiidtos- CSlar'{'iii-!<1 ,siil,Y.ri:Ml g~l.rgrb 'xSdil1ftII.~ar'Ulil.;~¢>d~'~iQ$t#i,~;Il,.<iWo:isiJe: ¢'$'t%j;,Ii<'1jo 1 \-lb4'li.(¢_Il, esf;ilbJ¢:qidi:! 6fCigib :/iii!la,(iir\i:iJ~1',igi6n''j~cg~.Ix.:

~:!~Tt~:~~:::~:n~;~:;!:~;~~:~~~~'~:;~~~::~j~~~::t 'q
tx:~~llCl('))[

J:)r@dtnt'fnc'&; l'IdlQ1;'}n~);!l}l1) ..,;O, I~Q:. :)Y~H:e;,niM·,d~ rilcncl&nar~.q-(jj,'l§i.c-o:ria d6;~fi:rii:_tj_; N~no.itrt;_~h'oiJY~'o.(''UiI/j;dit1'lJ:''~ 1!bIilJ!s)'.jdiii.e.~dbt\ilio[.

~~ll~~F~~Oe:!;;~7~;~;i:~_~I:~i~~~;;fl~,~'~i~~~,~~t~~s~ 'i'lc de Jlldfu~.JYl':f"M~fl(n:s.ao,c:tm1\Jehh


Vilbu',un--Ilr.oj§<; IgS_-:c.n-stJurlQS,·,dIlJc.ru",]en _ppr patte Gil !(t~

p,uooeqile '~v:i¢:[atl 'tin dir;ig¢m:e' tU~l,'t~.1 ,;9,~ 3110); dC'I1I\;C'hQ, r>Pe:cl.eq!;le el' ap6,~tor ,t;~te dandoa. enfendit? qtle iii si~uieta'€-1'an,tiis.tiafiM (1,;6-1). 'Surin-s-Is.tetiefa; en ',I,adQ,s_e~o'c:'ia~·d~ l~.ley: If!1g~!:(p'lIfl~e,muy l!r:ebable que fuerirnjudios. Sin duda se e,(jri"sii'leritfJa:n, alsi,
,thismos,

lesu:sQom«)',nedisaffapara ]a,gal'vacio.[l. ,Pab1o'cfilestidrt;iiel 'eJ~itf¢Ii(~,"ctislla.rf@~· -. :'A p;:$i:r;,~,~t:teX1,q de QM.Il,t~§cQ,'l'~g~2~ la aineridad cl~,;Pah16 ~st~oa,sielidQ'ihertOs~ que caba<.fu p:o.re] ru;gomt::fitpi;l~;qu.e esf~ {l)'ti ii):f¢tiot.'!l'!'9S. ap'p$_l91Q;~ r.n~ aJ1tigu~· Pablo'Rar~.e" tener este en'riienf~,desde: elID:i&mocortiieIfro·:·:"Fa:bIO,,'a,PQstol (nCi;de paJittf, de hombreS'!ii ,~Q,i.apt~ bQ,mQf-e;~igjmq\, sm:9 pQrme['iiq de lesyGfi§to ;y,:ae:-J)'l(')1i el tP,adfe;' ( 1~ I'!; "nadie-me cai]:s:e,'molestras~ jX>fqtrey;o lle\(Q.en m;~':cueW(:j]~~,tnarg~d~ .I,?s:9$~·{(i, 11), , :Se insistia erulil ,cir'CllnciS'ion: "tratari.de: iilJtigarosa 'que :os'cHtu:b'cidef~'~(6:J2~'Yet t~mhi~.h3':z~'~ i:n:di~~,q)Je,~ g~bJQ d,ik~g Iq gue,4ij~raIl10sjaIs(lslRllles,troBj Ta'iacept~'iiOn gllardaF,laAey~puest@ quee..] t&i:i):b1e.rua..fif~ ,rna.. 'i9.~~~·JP$CiH~&r:!.Q:;;meses,;l<}SI{!Jt:?ci9Iie~x los, ailps",.(:4,JQ):'3Z,'Li4i:ibla tfl.i:1:1O'ieIli:de g·US.S:ODverti<f0·Seome qtied~n:al!:i! 'eI;t~ b1;J.j)Il.Jr!. :('4:~'1):Y PJQi;:lIran:~() ·1Sefjqsti'~ca..d,gs, " I.l:1rt' ,Qo!, t~ ~y'~ ('"5:4). Reuniendo lbd~s :e%6s"datos~ pia:rece qu:e,lli1S'f~'rso5 maeSb:M~entemUa:it ~l cristllilji~l1\q c:tJmQ:U~Jl ~Reeie' Qejud~J~,m() m,~(t, eItSeiia_bartl que 'R~idparde'la. ielatl'6i1p:i.ct<ida cM\rQitls~siig,tl.ifi'~~i1ta,c'slij¢laf,s'¢~ r;:f?m.lts:irCil.'S!.'~ la ~y, 'f!i!.r t'1!rrt9~ ~~~~ !;lan'-Rel"l?Uadicfldp a los ,g~Litas ,:3,q ue ,se ,sUj:ef'ilmn'aJ ;Camino tlela ley 011 ~,hi,gabde d:isfhi:tar dt l~ ilhgttad efl,~Ctis~g.. .. '.
,R<\[te, (3t$) AJ p!U'eli:erse ins:i'Sti-itl!nel'heth6'ae

camo t:dstj·ano,sj.tra'i'O:s; en ~t~o.merttQ

e1lli:jue s:ee:~ttigle'c_e algQ,que, rirM~liGe~{ln

de

Ia

cltctin¢'isr~.u 'slgplE:c;,t ace'ptat:t~ pl:!liga!tiop' !,1.~f:t:i:Iitpl),r'1P4a, Ja 1\!Y' la QI1.e ~~ia::es 4~

,,~S

establed~ "losirlak~<ig~t;rQnteri~~~""es 'deeir:,.IM'


di5s,:Qe·J'Os,:QlfuuiS',

En tlltnnos anoS ftlgctllf!ffi·ball arguttlen.t.gd.I!!': qiue::1Pqa.S; J:1:aI1"nep,@$ ;l{\ J.P.ayoX'P.{l~e.de, las,'j~ye-s q~e'e$to§~jJjtmsoses1<ib:anirnpori'ieJldb' a los: gtHalli~ ernn,tas partes leg5s1ali\ias que. en,pattfciilafla ,las I'¢}te&~pbt¢'alinl'$ltQ:!:l,; y <;l:s~b~dp,~ab!() eosas puesto'qj:Ie.!deseacdtistnlir una;i~les'ia Ultifieitda;,c(l1il~ cit£utiCision,

los

p(act!c~ :91Je 4U'erep~i~bama'I@5jU:.:

qU1e,Jie::(U!e :;,eapa:n49~eil'~' P.Jii¢s.taidi; j'~QiQS 5' genti leA pot i.~l;y lQ~tIglica~oresJlopt~r~(i)~lpl'Ill~OGAA W~viiaf>JeIi1en~' i,ti,visiiin:esY.1, g:j,tJ duBaPa-010es'tt esfQ~d~(e sin t:J~S'arI?Ji..tl;iturl.fr'a~lds cri$ti.anQ?Qe'ori~ "1 The1>s!lto~ians i:J4-i:6'~nd the,flnu[cn'[n 1erusilenf' '0:nB )·2 [2,@bO: 1:"':3',)'},~'~$111po:ddhtr:-la'iriizi.'jil,.aJ rnenosen pane, d'etil@p.i!:s'io"~de: l.os~~_gl't~i1pfl<$i y,q4:iia iipl,;fQli~ict~ eiI,@',eagloy:j)~~l',(Yf~:n-',l4~, ~.I A err: 'l·i;tQ\'$Iiti\J;l:!'~~deulll¢Sj I~J~~,s)c'i§:(l" 4~/Niiilp~"' If(lriH4~~efcttxl'ii.'ia V;t~~I'1¥l'I,!1~n~e,~lgac: R9CO~C()JIY.in= sit;n?(;J c'¢tite.'lp,.ej;. /SI/" irrSt~teripiajel): e l',&:rjti'\io!.d eq uee l'slngu Ii.l~{rn'lly~.,;.hll?"r~u.:Jl1ge"iJiI1\;I,'eliIirrgdji:J'I'J .no:sj gniftca; ";.Bv.mge.ji~" Sll1~;q~;;:set€'tre{e'il:' :b,uenas:nciticias)Lcl'l LIJT,.~~tiao-m~ a:ri'ipJi6~. :J::l'W1Pj]jC,9&sl\\'ji@jj cl~r:Q " q~~ Pa:blo;apoya.ra Il~ t'eorQgrad~,d.QsJ~ltCll'i~,"II.!!'p«ialO'~j\l,('),iii~tY pilc~:lg~gc_ntil~~,.ial <S~ hllitgeli delOr:~t~ac.tit-li qJ;j.¢Ri;!s:d!\~i;:r ~'i;ll, p6~i.~(P1i',(:I!:SI ~:te,lj,.nrc!e:u~i.'i,t9'!.0k"!:a'i?'QSt~ri9F,al b91'q0aosi~. , '!', Es.w P'ii~d_etefurii'se a '~.;,v;poderes'pl,anetanos'e'1l l'os:.sIgnos·;aswof\iigioosJieb-®diacI,i'" {'liJ\Ut'i'I'V2:'~) 5'2)... £1 tI~!Jl1L~;li;";;\x.tili (&@fweio\"l6S, pFin;clpib*::e~e-lioiale's~)) ~'lQ$ qo:¢lilni6 jij;ufos/'(4.:~j',c6mQ lltntile~{4:9t hasr:an,siao,,«sdlay,j~\:IQS ~. ,~ritieii'd~.l\'m~J(i:f:'*ti· t~tiWnQS..t1.~·~fcg#Ii:sml'! C~Ina p)'inci.pio d!! vt~,a1 JBr:uce'1 fj"(J t-q:,'ti!!ifs, ~(:).~1), :T- V'ep~peciaYrn1m.te,iaobra de James I), G, :r.hmnl the.iE1Jt,~ile1ti:I}jIJ:tJalar(-afij;,J3NItC '(il"~al'lPtly.:.Hen~ Jri£'ksOI1\ f99J)::Esru:esffl 'egp,CcmlJi.tJite ':\i;:iclllildo ~ liddi;* mii~,A1jt~ de Q~.DQ,~en~fl.~i!i.Q: 'de;:qi!e)ii' e:'l!;pr.e:Siu.ttr;'':~ai QUflIS de 1a.'l.¢J( te:Teftete-~ t.aJ~s ltid".fadt~ !ronife(lU)(i: tn ~f~jlP~§ T:ec(cnws.:; Dunn se~ !I!~!l,iiti.Jt9 un ;i,i.tet~:i'i'Q.i#ltc liP P,OG'9r<$"''n1atizad'll al'll:olpareddo a:-}rl'a.'oh~emartda:d~"IOdll la ley,;con,vi"sra:s" If a;''!l:a:9tencr.: p,rrt.mBSi~)t),es:'ex(J)usi vas' ~LIdins' '~Ade rU~(s{d~~Ll.¢omenta 66: v"&:ta.ful:!:l ~l~,o,l:iti. T:fi~ 'T:fl~~1Qifr' 1m 'oX

jqQl.q ya 100s .de orige9:gtm:til, Ni.) qqst@t~;,gllUJ '~u~~j}ersJ1ectiv"lf\JJlerca ':defablp~es:'de-: mas-iad(j e_Stiecna; LalcOlicepci0l11:fi:!,(} Rab}ol1i~Ile'-de. la i1:!p~iQP ~el(i ley es l'tf~S~g)plii'i:"Y"~\i mas ,alraae 10s,siriwles, indi'Gadore.';Ji:Qht'eiiZos ,~'~,'eSpecl111fucnre eltfup'Ful16 3};:la ley"es ,t<n:nttj'en ej :1:D~iQ:,<t~'~table~I la ir.lJ~~~~Q!1 ,($.,: 1~).lI el ilR9st<~1vin~gJ~e{C()¥d,Zqpgee~'tc

delji.l.te:a :ta '$n1i'Ci~flm:ale;x"CluSl,~if,d¢ la'Qti:it de 'Gti$.t9 p,ar~ "1M los E(e(¢$;11~inJi,nftS Plle®n
$etl;i~larahl9s")$t9S('\ant¢' J)J6s; zs

Este,aebateha,generndo .. ra di'sctlsi'61i. m

afin: respecID ala:

.'.JII¢idfi fQ:tJ]J,S: ~t\,b:Jo~e!ve' <!"''li ,~p:I.~ come j:~diR~'Ya SU'n1QvllJ:iien.tp, con:tP'~a, ~eeta 9.eQ~ ,1:00, 'de). red,j ]"d:eliJlitiaiSiliCl.,Q\POf'el CDuwdii!P, CI!II'ljd tbfP~at'rdp pa(te de J.[tj:a nu:e.va-te.li:g:i'~~)?
F'l1!erfl)1 nocristiaaos a tijM,de R:iitl-.!@.lMfil.:(s'hs:,m-aeS-'w6,s'hamar]',c\(,'li:lcil'{emenfi:;,Suf,0' .gf~Qgel *,~I1i1::Q jc~d~:o~qljsti!!1iQ~ ,AJ.g~p$. Ju~diQs. ,,',habfuw opue~~9 a Ped,ro '(FI~~ 1t;2~3)1' s Y en uti'iferllJlIQ p:msteb:O,r; Ja'C...q.D.p, rctGiaJJ.aMa'ft<l€" m:UiDlids, '~ttiih;:s·'!;h:ti:itdjQs!"qU:I!·J;I~bJan, :cn~idQ~y todos sonicelesosde ·la [ey":(l-fc.h.2J i20)..No,cab.e:QUo.R ile,q.t:ieJfabftl!, uti nu" meIgS!;) ~p_od,f< ell\',l.$" y al 1'a@,tlQS; ~POtti',dl~l,1)ynt~; p.Qdi@'s~'~etivQs :prQpagalldi~ta~! ,cistm.o,€llando S¢ tfasladaroh de J,udeaa,'Al1titX:{rifa y ~i1senab'ifn;'a:·l&s/nl:l-eV:Q:s p.()n~¢r.ticlQs;. "~sine 9scir~~cid~ conforrne .aI'IfJto de .M@iMs, nopau'th:S setsca,lw';fs""'(H'cn 15: It}.Si gIguletO~}f Pa.QJv).la:$.e<I Aritioq1:l.ia,:'lI~eli i,Ilver.psilIlil, que le::'h\;lQieran ~egt!i40';a'G'i1JacJ'a. P.eed!;':'!file-coni} fUernn ul"uchds eh\11utiicf01; ,ptles:t0 .qllie Pablb a.fir;tl:J;:l,: '''Ui). po:ct) d~ Jevadttra.. leada tgda:lla masa' ,(6,itl 5:,:fl) £h:.0tasiqnesxse:arguye q~c los 6Pi?nefIfes il.e'Pab16,eran ':@M~i;te:i;®~hab'ia;ita:~~Pi.'lld.Q la:cttc'upci"Unt y qg~,ci~n IO'§ def!L.1~ 9;i¢iel:an,1~Y'rWsm!l, (:I)l§ IPerro 'e:.-'fu.'supb'SiiiCm,nb 'Cousigue Iii Ihl:l()lib ltieiibs .CO.nt~.elitaf las pM:(e;h:a$d~que, eran, ,€€f9Jl9S ciis,ti~lJ'ls"de QIjger1judiCi!"q.uedn5'i~J"i,amen laJe~~(5. 'lFtQw:araQPiria~ue q]liza no el'$ Of:)pjjen.t¢s en :Scl:l S:~,I1~id:Q·~es-tPiGto: 'q):!e f\~;r;.ma:han'i@¢J}) 'qq~ PaQlp' es;ta~a real&U19 meritiS eil'sefia'n:do era 16 ri'listildg:lJ.e·enosAes ptesenfabal1}O,'.La V:~hetnencia c'0n' laque Ba,blo.'§e':oQQ!'le a'ellQ~::hacNll;l,e: e?t9 ~ea :,pp'09,ven;)jimil'. eft ()¢a,gt()n~s; ya partir deHt~'I1Qtt'!:l~(QneS'd",~q !'1t~l!~fiS ll! tib.<!l;rad "f:?q1l'\0"Rrete~'to,Jlar:a la. cam,e"",(5; \,3'), Y --;<iFI.da:dpar el Esp,iaru, yfi'bC'lJ1i1fi'tdtc.'is, el de8'OO de' .tacame" {?:·1:6.l'!JJr.e~,e,t:!ge,verlle)J'I,!..a,si1;u:aci'q,JI:de J'iQetti,~_aje en 5;:'1j"'Xi~$.Pero: e.s mejQr~ente'nijei .e1 ' Pw,blettfiltle: {iQnt!b ~,IDtit9~ f>'!etv.~l1$'ip:» .1a '~n$:¢QanZi!~ e f:ahlp t<n t;:~''$,~9ti4o,'d;Q I,lge" d :-en G-ri§fo, 16&,G'r'eye-ni"es<!sbh hore's,,';Enfudas Hrs' ep.ocas lia lSfao::fa'citdoou¢l (,q,lle si :stntfi)s' 'sa IV9,~,Qw i~' 'fagi~",I1Q.im.PQrta I;Q!'l1,\l' v;J'va,.lI!QS;. 9 ,l)n~ ~'9speel1..aique 19s agitadores ¢Stag3,1! icPtideua,J;id.b Iii ~D$:¢fli!)::rza d¢ Pa:bj1} tj)m~ inc,ap~ ,d¢:$:a1v,a'guari$1ra.dl;:i;Ul!Q_i!;O)~nt~Ja prq;.
1

Gtl}iitfll(lf, NIT ~C;i\ri.ijjfrGg¢; €aml,trfr4ge).lJniv¢j:~1~Y Pt¢:~i!~m,~~};: ~1I-l5',ryi?a~1fim. 1'$.ei;, :frldj'edIi.,,';]~t[ficati9n:(Jn4 VGl'iwarim!ei"iiiJ!1ii5I(r,(Tubipga: M0hr",SiebeckJ.Gr.a,nd J'tapios: .TI<lker, 2UO'1=2004" esp.. Molt' ii, the Barndox.e8;qfPAZl/i,:y,S.repi'iefll'W~etlWiti),. ,f>~1;spcaitik:s' ({jld'f,l;'.rJ::1Y.iiwim ,Jil,.f:tIJJ:' 1'h(( ''LIf~ ,fqttlt}.elli!r'(o.ilie
_ j~

~y;:-;'~~~if\;~tri~hIC,.~1 ! CAJtltJll0 9.#J~j~j;'tii.I(n,tIiQ~j{m,€J,~.'-~",.Caf~9E.)~e,WJi:it: <?'~~~qi, t-4~ y

ltMI:i1~e~n~~,::~~:~~~:tI!~~:t:$;:=:.;~~~)~~~1
G~Il¥e,tt~fI'i';'~', ;hl~if~Ji'-''J
lJiI;<J,-var.ie~,
,gate.d',l!:Io/I'Ii~m, vdl, 2,

.. Ji! Par, eU0',1l0w.aradJ~~"JQs:;ag1rnd6res:de :\3'Ii;fu.e"la cwi e'riJ.~tiH:n\'ls onZ~.J.fI,o~t~;JI;l<Jli'i'l:-ari\i:l.&Pf.Q.\:.(j~ M tgei\(efi!q~' ~JjI;(§:ci1~AA~ ~~t~,btff), T6r¥;!\JjJl.Q'1I1,o:s g~laiii,,5 i), g).lll"_l\e ",\:i'<Jut).cjt(\li$!. Y: ~,~tdY 14;,1e£. ;ElI\'l's jja::s~

.. pru4h fl~~mel1te~ Pn~IiHi~.f> ~ \tuc)n'sis!f~~ ~i\'~e,ig~l SI)le~l}~,e},~~~tW~§~e~a Ja'Cir~\1Jl~i'!;i~·


(l?cml::':C1'IS1S uIG«lqiltl [Cambridge: Gmnl'mdgtl'l;)mvefS[ty IIress,'L9~9]; Hi), Accrca"dl::l use-delterminn '1itIil1ru:iill:e·· .. ~,tirlii fl. J d'el:~i!;:ri,drcapihJ.lbl,J I'. .

'¢J'si6ii" (,5,:;1l.) 'patJ!ee s:igt:U£i~ :q.'l:JeP:a:~JQ'h'~Q.j;~"$id,(;)~c'!i~~dg) '{fe predi'c;ar I~ ,cirpllIlci. sj6hcuiilWi6 Ie convJi:hi:a (ve:r l~,:circllifcrSloiJ. tie, l~inib.te:o [Hc,h 'l(),:6]~ y 'c-J1i11 'il',~s:ar de "qu~1tabla jij§il?Jl'dpe;n. '''!-lle'Ti'tlil,uq ;fu:e_r!I' ci!cul1cldadq ,(1::l;-c~i').La ii;<J"se cle4'a1ilo :en 1 :J:O~ ',"4fties'hti,~co,:~h'Of,aeL-faVQr'~k10$ lwmpres;,o, eX qe,llj,_~!1:~riOnw qsfu~0,Q'p(}_t ~sra@!!l: a los hom5rM~i' (cu-fSi'Yas oel."auior) fudica' qu:e:,al'8ullQS ,c~s.t:aba'n di¢jertd0 ~u'e ¢J apeS';.
Itp.L~!ita"b,a j)1t9~ad9

btillld ,tnQF!!L S:m,embgrgo~lS'i~» -s~h!ii9l!a.este pelienn~- desa±Io ,oni una ,"Vuel ta at Rae-to, cmo:saie6\d« r{l;t¢y;~Jp~iti!, era 4~nrJ(~j~do,c::lev<k1ig;(!el_at:aQ~UJl~ InQamt~i~a~t eatenpara det eF vetdader.opagel de,hl lc}' a tQ largo de lra',hiStdmih<le ~a r,e.derf_ctmn. A{ P:!!It!ce£ h~~};? derta,~ ,cr1tie:a~ ~ ~-apto. La' eXl'lresioI) ~'si -i6diiv,la pH:ulC;o 11:\eircim-

·s~ nabfa

hecno. ~~i;HQd'Q$-;,dQ tQOq'!j,tJijRbien ju:diQ :a lQs,,jJ:l,9iQs_lP~ta .,'garn;ll',,!!: iQ;s jlJ.flj'Q~

m'e:ra:m.e,pte:,clJ' f~tqpp:)&aciqn' hum~.!XfiL gn: 'Ill. ~i-'da Bejlin hQrrr'br-e que,


Ialtar ihiiJ'Oertt6s 'que'dieian,a St'fs' bp0'flenlcs khdptUEli,iidad
-,

,a({u.<mrle-'de~hmans;ts,ten\':a:~:II i

(J1'QQr'g~:J~22:)

u9'p:odian.

'de

'qu~ja -de que ,~us,deS'riha,~uriti'~ ,estaban' vdl-v'iendb:;"a un B~hll'gelHhdlst.intiJ~",'a, lopual ~e :~e ap~!>\I,rtl_,~ '~'lf@:, "qIJe :eJ!'realid!l-d"~0 :~:S"9tH!! e.vap:g;eU0~' (;1: :&-7,), E:l peH:gro que.se ,@rriia,sobfe ids @ilatas era que'i':Qrey~n;do ,~ta:t '~ll(.H'Q¢.(:h';J.'-'itlg:pn;afH;tllt~.r~Sl1nJ~'l'I'f~tl~rlnes <il S_lwii'fic-ad6 dellcri:s~anisl:n6"esfilban nO"oNs'tihitc :rcgre.<;abdbai patto de Ialey de' ,to:ili;ri.an(;~,~ 9~ I;ilqll~rai[lJ:pHIi;.i:ta~ §e'po!ila:€1l n~I'ageij;ul'9I,:> el tF{_~nto'dee:j§;iv.9"de[ qi;l,(,i,
'Eva:ngel.-ib.- ' .Ia:·uetiej.a ,ije 'estoS':sut'es()S'.!EE, apPst@'i,re:cp'tVjcl6 ;d:e i®:r!;Qia~o;'C[\ij!' i~r'C;lue ;$'u.R'c:opv~ti(l9S' 'e-sIia~<Ll:,1lj}ciend'Q,sjgriifjcaba ret1unoi'ar alcoiazon,mi-Stno' aiil nl'eos&je cdstith,Qi y $~ i;l~S:O t;a;pid,wn~ti:te~;~,t'i(:'M,~if'pa,rn' eorregir les@IDt~j9n, Ign();J1ando cualqdior 'f(jrriiali'dail-piiJ£0~O]ilii-a .. e lacQrh5sp6fldenL d ~il',,f1d~¢JtlJ-uLt'i\atlI:f1tt():~tlq: liartrc(Jl), i'~n~o,aJ'PJlcii'stiallqs ,mu<¥ta,:> p'~t';~ q ue::re"g~e~:y:aJ1;,<L t 'fa"~ en hi gucdmbIarl s'i'dQ s:ah'os,Bsta' an:imada c@1ta stt :lia'1;fon:vetti4,(il en :,1\1@' eX'PJ::I!s-i'o;n :cia'sf. ea gel sign-fflca:d,odeTa iJistifi¢ae'ion per la''fe~:501den £~I'iSto,
:t-a e.,RilitQia'a, lQ~ yalata,!;i es ,d~ Ra:lliloant'e
, ~. _,--. !-. ... • •

" .Er.iy,iift~t5iid~it~b~ ~eii,mn¢fife'C'Q'i:npf.~~trcl'0" piYrQ;i~>~~,eYile~<iefu:lJ)zJl~ ;PaI:~J9'S~:,

la reaeci6n

.,

\TE~TO

peroen:.:;generaJ iio't'xi,SICfl' $e:j;i-U:s,·o:t.r$l_si~t¢;i, ~¢lle:~tQ de:'s§!a;~~~ FlaY'u~ eierta c.qnfusj~lliedtre';el n6m.br:e;~H!iirioo C~fa§y..el~' Po¢tItQ en 'l :I,$:; 2;:9, 1.] ; H; ';$j;n¢tm,~a:r:g~" i1:C:)P~,g~ #CJ: otx;a ';':0~a';g-ue _li;;;~'USi!~~iQn,d~i'.nqn!.
<J{!.:Iaras ,cYintiehi:f;al!gUn'a[ V:3nlahta 'riieoi\)rcs"
j!''(Hr.lIU)1ci~ar'.a TTmoteo>y 'negarse',a haeer 10:;miSooQ c\luTlt0.. pot eji'lJt1R'jQ"c:rll':;s'ir:frl'Udii,:a)g6'in:Qo:nS')'B\~nk li'Ull ~ii:i~iifr.J!:·~$.pl\!,c®d®Jt>tj;fit:iM.:S'tl) ~ir\'I:llU;g9'. dc'§:d¢Ul, .!;,6'rfm:l,tii;i d~ r P~\~1g.':iili1~li~, ',fr.(;'~ion~::'$_e'Q.[~apan ';fI pllqt'undl]Jsp_ti:n6ipigs, '~e.; nega~a;,:autw:i'ZlIFI\t ,CJrc!JBiii~j&rnde j;110~en.l!lI\ i:OnlexlO, ~d:$til!fl(),(j'01Ide 'I'll o:i:r~l;Jllti);~ioi! tllibieFa',-indl~ad0' q~Tlt'u,(:y tarribJ.en P:ab'I()}':~~I~I}~'fl-"ellerdo ,en, tjlli!:;ra' de n:eo;;!!rio;er,judrlil pili'a:;aceptal";';'j Mcsia§judhJ"Y:~\l'(1'.li.:uliii::-rn, ~u1:~~Q, ~pe'l'igi;b,'la.~eAc'li.iSiyasu.fi¥i't:.n1tt~de: ,

~J nnsilienemos

, CtisJ.d.,s:,nenilIjfgo;:eh e-[.contc~t(fl4¢::unil-'~m.~g&g~.Ju'(llil,;o()nn~ ~:ilf;\b;i"t::Qhgtiit1 P~plQ r~~oluSi{.ii1Pl1i~-

4'6 gat1?:r:i'llii$:1?'~9p:a~ 1i!lTa';CI'j}tp·,YiiI,lldie, es.t.-tba"Gal)dme a '~J;e h'echo~,gul')<l in;}glrcaci(m cms,to!~g,waJ~ C lr_gJ1:llo,i~Jo:n, "rim:e te'(,1 ij:;rrna,ba:par)Ji:c:s,in)pJe-nl;eme; de .de -su disposi ci6rt .a haeersesa: wd:os- ;nc I.«ltlo;' ':para" qiJe P''JL't~a(;SIbsim8fii~,sa.Li,:c:~:aj'gi.JRe~'\{1.C069,t2J, ' .

;s'i'iDllarbS":.;cadaUtM.-Hstii,Gatta'J1Ps

f0tt)f1)ii ilJ;am,ea'. N,@¢!>;t,;:i dl}r:.o ,s~ h'~ti'I.Q,s;de afia .. dir "de'Gri~(i' QeJlj111e,s de 'J.a ~CltJbi~rf;cn 1:6 0 si' ,el';suj"etb \<Dfbs'" aebe:iia lberst!; antes del, 'V(jtpg -\tll,\'c,y a Q'i~ti'" e!1' t;'12~'P~1'9:cl '~enM(!)'QP :Si" vg"a(~tl1:clo'iW§,~~,?,j~!'Jn:len,te e:_sta;s ¥ pOr'

1iiie.gtl'&gt),mas C0i'1olt'i'do' p:ot,~Si'ld~S:C,Dti!'lcida

h)l., IIeg~ii'O @entiaJmecntl;!! ®rnl1i' PJi:blooJ;n. e;strlhiiop!

,cehaber ee,O§',de hpteS-i,onei;dc Qa:1'atafen B.enrtib.e".;'1.:'.}emein.t¢'iP'E\liGijm'Q,J'llS:tin~ M-aj'~ til1, Y'9tr9!i.'autQres, de- finales. del.siglo prllJlero y,del ,segun(l'O .. Jt.'ida.aBfigHedad!'n'o pare~p» ~ab~Ii~~!W$'Cit9,dO'P'i~p']'Uts,~~i?a ,awen~cirl<!d._ kdrendap;!(?s:;e_f ver.ed,ictQ'de ,q_~~u ',Si:irtdr1' eli e.l s~mti{lhde 'qj~.e,'-'no 'hay/catta que ptieda ''CPl1tndea~afS:e pbta ~dj:::P~biQltqp 1T¥i~-r.~O:!J 9 uel',Qalata$",\l-);.l' hecno de, queepareeeen rprimer lllg:;tr en ;a1gllnot; 'lislaoos .de , J~s¢pi$to'las pa~linM -CI<P);r'!Q ~rt;\$plQ' qt· d,e, ,~'ar;'f9n),,/~punta :PQ).' .a'IJP -r~C:QgQ~~,miegt~
dtfsh,jri)P0rtaucilI:X0f:Su

).",11: ~t?tiltola a 19.$1Q:~l,~ias "f'l,lIH1:@Pt_ada !I,;~l 'G:@:{)n,,~,€,§_deUTI .~FiOP.0 n:rllY ternprap,Q; ~ P

Fa,rc=

atitenticilfail. .

la ubicaci@n d'e-,suS' prJ:mer.os l~dbres,( v.er:la 'eiposi.ci6ri antenor:),


$Tgl;H~~0_bi'en90,~i:s,I>:l;l~j'411 10 ,gu.e 'l'es:pe~tiJ.1d 1& i'Bent\tladde, , p~r

}>pdemas 9;nritir~~(asJt¢fCt¢:npias_~&.1QS' :S~n1~b~9::;·,<;icOO·~es:;§obr:e'l~ feob_~de c:st@,t;l,aI1ay

,nepl~ de~'a:bL.9o-si ~] "!.p6stpl'ce~t4 qe!}arroltundqi un a~gunltmtQ uhi'ficadb. -A'jle:sar de:la, 'ioj'$i;\;tiQn::di!aLgmlti!j I,'t'qe'sQsti_e)l~$n l:a"'e.g:i~te,ncill d~;FI1ultiples :gr:t;lP,Q§ de .qpClnent~, no;ha~1 .1iel'd.aderaEptue'~as en ChUatns de qu€ patHoe.stuviera luch~rit1:e ~ti:,tl0s, fF~n:tes),sl;is ene, ,rnigqs.p.f!r'ilcen'h~t:J'~~j,,~0'UIJ gru~Q ~ete-~db. LQ·m'a$"prt)babJe,;es.qpe !9's falsos inaes~ ;tr.lJs·{U1it:ll.p:.j_u.Qk;:~, p !;It;i.stiai1e~ .. e'Qti~g¢tl jumqJJlf~~~lJtr;~ d~ ft!'ltrtl d~}a,g:l:~.$,lJr 'que' g_e~ d I Y fendian aJ:gilii.a' lorl:ria'-:.d~.Judaisi'no':~4' It! ~rec~i.enltdnte(¢sel,~.'·I~ qdtica"ret§Fic~ ha ~u~9it{uilQ l?r~,\intaIN:e&peCto 3;1gCl1efO fite'Jatio d,~'j§sm'ept$tQJ~l. n@t'~1l0';,,E;I.p, :Bctzv.e Galatas C{)ltl0: "lli),'~gD:JpfQ del g~n:~I9 'cat1:;,r ~fti:l:1m T.
,8:1.'y ~. E;.:t1,eWi;ft~)ilol1." _JI COii'i:#I tl?/.iJ f1J'i;gg~7i;rlt'C:.:etfiffi¥{iJ..liif!Y ,!i(.rh'¢ ffipqfe.-ftJ,_iltiJ',;CJ.i'!/(f1itrf{!i" '
~ II. 1~2'l'):IN'~' . . tr'8:0Ip~(lcl1d~n!cmcn\~;

,ri!~li,'s.~'dir1ge':Pab1"~:;· y',aLgw,n'(i~,'<lUtQ.Ftj:S se ~,enXl}nlnc4~Qd:Q~'~9!l tij't~JTIiin{'i"j'gr,Ja~aptcS';'. LJ.fu§s poues liiYtpmpue'Sfu <:jliB;,no erun,judios.sl:nQ que flttldfan mclusQ: SJ~·r:l':U!;g:ilI.'iQ's de''!o§2 'RJiQ~I&tS cqIJV-ertid:'0l>4~ePat!,12, ~ '. q~e'tra~' ostudiar -mas a fondo !:aslEsiriturifs' ,(iblAritiguo l1!'lSt.(i.Tfif?ritQ,~ gll~J?WJlo l~s: .IX!l:Qia:iptrodm::i40'i babja:n lI(yg~~b ~ creer qJ,!e gJ.lar.d~i la: l:\i$c le,~,cera 'iril:pi'ewiiiifi:b'lc; To.d.o':.e.sloplhlitea la cu'estifiif'd:e s;i ;;habili 'Jj:i~'s,;(ife·t:fugtup:p d'(fOPQ-:-

.los' ina:e·stIos;, a: q:liici:--'

~\'r:lrn.

lee ~dJm~

ss. ,.

l.Munck"

f!uu{iuml.lhe Sr;d..aIJ'On.'(l ii)fiinkilld (luGbmon.,{f: J~6i1 fsJib~i, l'9$,\1J.

"r> E.-'P; _~ifri~(ir?~ '1F!Je,ttiid ·~PIi¢,~\i!iJitqiie· (\,I¢'ailsr~~3'ii~~)d!!i:lios; 'de,de'ret~·"·qttc·f;'!lhrijyariall R~~'ajW cUi1i~l.it\'rl.¥-~i~ l'h9A4' (ljtJlill,'lh<: LJ"InVW1d!ihe Jewi:~hPe9pl:!'\['f.:!llidelfi~; ortrcs8' Press, 1'9&5,], F ISj:- ~,

<\~~ qlJtQ', :~rl' 1;;!Gnht.i8geg:a,(t·J~l'~t6:ri¢a l\ticn_e' P,Q'~''t!H c,orn·lil). l~v.er(l;ia; .es mashie-n ,el.ejetcioi6 deaqueU;:tS/'tetnicas que U~Vati ;;:1 ,];:ili, gentes Q'fe¢r qll.~ alg()"es,GjertP;'._ Nq~s gciCver: c!:;tQ c.0tll9, una de.€of:lpciblJ. irn~ar~fjHo'filc FabIo ~s.t:a,baeiend'o'.: S:u:p.rQf.Im'~~ .ptep_G~l1actQp PQrl~ ver4a;d :se,ibacc /cvi4en tl(;~en'qi:\:ua p4g~ Au'll PlC'riOs.)ffteprablee·sJa:,'Qp:if.lio,rit de:Ue;tzo'ence1 ::SIHitidill dc·q:Li.e GjJataS'.fls luna 'j~.ma~ giea", Pal?lg: llI;q!ll1n:iiaun~ l_n~ci90:'s9'~r-e:10s fal!:>ps·;prediQadore.s{ 1:;:9)¥ ,Lilla' bcndfdf6h siJbte '~lq~Jque :andcn C~)Il{Qmi¢ ;~;;tfIj~gl,av I til}, r;i¢~;~t'1tiell,d~:,~t:a:S'I~l.a[")ra;s::¢~nel' a (Q~ senhd'6 de _qu~ hI utopia ca'rth esporta-dOfa .deJa berid1biO'n.·¥ la fiialalCion:-3j H¢m~;:~isfe:n, t:i'~rt8§d\l~d:Ir~'e'Qpeen.'la ~tig\i~d!ld s.e TeGq!l~c1eta 'la eil1e:g,qr-lW de "cttrta,m}igidi" ,;)'hay 9 iii{iJ\k~ n:iaS ,i!l.nda!Hie: q'u.~,s.i l!s( fu¢l:.l{, .B..@j!9~cb1:l\;i'j¢J",I! ~.~,l.do : ,(je'e,5te rtpp;:d,e: CIlJ;,ta:, difIcilpen$'"ar:cfIl :a:@iien.q'iie';ttstliV'tet:a., trias: en {f)-amra: de la rnagril que Ea'bJbJo EIAJ"rgiJm~~9pre.s¥utl-!d(it Phem~Pe:rldns '!;J] ~L's,edtl(h~de gUG'rfaaea)ota-da retorica.de P..abl~ ,pgr fueJa,p_timetai"caus'a de';dj_lljis~Qn.'e:t:tII'¢liufl,iq~ )/' cI1iSt~iluro§ JjW&(?Q~b:e:'it!l,Tlt.~':a"~na ~011l'1Lren= .. \si.Qn'"fa~,t9,rable !ie1 motto :e'n:q"iie'Riblb 'ehtIendeel Antig,;i6 Tii~tafuenl0:; slrio,ma:s, bi"e.n a ;lW'cilll:npl'qlpj,~0!.C;9nJ~~p~!:i\:pe@ pl1!r,a\t",t1lCi)·lt: con.el' .. lJria, buena; pane del gj,eb'Me tt'l"ciet);t'e; Ii¢. e'emra ~!llQS' argumei1tQs,gl.iln~~a.do:s.p:l;)r 1;, ,$aQ.der:s31l'y.i1quen6s.;quc hl\n.sid6, influenciiiobsj>Of el. ~ahders. re.c'i:iazaAa iaea;,de q,u'e los JUdfo.s d:e·aql;J.~l 'ti~p:p,.(!nten£Han: la ,ob~:ef'i"3'nQi¥ La'JeY'~...:.rn.:9"tllmeqkr Rifa merecer ~a salvaci:On,. :Lo'S,juoJ6s pa:I~s.tittt~~.a:,s'¢gur~ 'S:a)i~~$,·f.lq:e'PtatQti .1ltli.v~tB'dbn:e.i'f!ie, e:f "n:(;II:ni~;. rgo"c9rit~ach!-al ;\e~' ec!l' \ Josj udibs er:anialcVos' pflfGraci.a_. 1?"0:n;er,'rilie:m:oros clel pueblo d ',0,011 ~1"qudjjO:$ ha.gla b,cC'hpQ:n''I)zc~~ su _;uib.:eStiJl1 ,<t La i~y .Il!Fllle', m,ept9' ge"'@'enna,neee!; y 'elLesta: sa:hvacjotil~,NS.ti;l ha s¢rti(itiC()liJQ Uh' !r}i;l:lld~bJ.e C~I!tQ.qtji)~) l:gg:na.~1'~W.~;$!!-ved~,~ .ras'i¥"'a:nacr6ni6a5.:,acecql"de ills clf.e'eFl.ciM jQdiasrdeI ,stgl6 pilmei:o·, ,~ritl'eri:lbarg'a"nay oque li.®':et algp.fi~,s_.~P..q~~tile..$ ~Jve4~~I;::§. C:Q~p,l'eta:ment~ .~ ha ,o.bj~taq~o'qye,,-S~np,~rs,'1lQ -~~ :totna sufio:ie.ntemente eli'se'rlq la; enst''iia:otA jutll'(l i~¢'ett.~.'t!'e:as, re,QQ.ttip,¢'I1S4S!dc la J.u.$ti. l eia y,et ca,!stigQ}d~J peeado.;l'lpor dthi pqrte"su exegei.is de:pab:lo;,cs,sus'c.ep.tible ae,'Cjeri'as: ,griti'c~ii.le~~imlI$'.4P'.$~Hd~~sJ)atilat}te{\clo un 'U\lrt;nrre~tl:v:~rp~ra, aj.gl!!1'l.,~d'e~ :~e!,iqrtt~. i sib ~,eitrlJru;g0; n'lI) pu'e'de 'd.'ccrts¢ q.lie l1aYiic\.'iJ;i$'egujido Lltl:il; $pll:L0iQll a-! prcil:~"J~ma:que· ~~. :I.!!1IYersaJJ~ei:ite IJ;q~R.ta.b1eJ.1(l ,~ \:)1)1)
J

ap,dlQget,fqat-'·'. Este I!Ul@n

cts,

£..

4'e

. S~dets;;opIi1aq4e l{f, dis,tW.9,Q'U,fll,lrdamentp


1,6

I entre' P'<fhlo'y~:~ljul!ai.§ffi'Q n9,;gif~1(lf1' tor-

w:w~

nr7 14",24,25 , Segun. chillis," ~I .argurnente de-lltltz"es TIll! yd~5i h.eme.st~"pu/)fiJ.' No tlS,li611'1,:qtie' Ii \liit~gBita,'d'e_ 'eatfit m'agi"Il,' ~a,en: M"i,:d~' oll)! dudosa1llw:lrilio;::i(fu1i, iihO:'CJl.le' Sll'j,pl i\>;.gt;ti:'irl'·a':'(·!~l:l\lM,t!sf{l..,rtl'lW·,P:&fi') ':r4011AtI;'!'' r :(p. 302). Re~:peel't),.(I.<)l'f~i'iE6'_bIe:mrflf~s' ~IijpJi9~ tti-149i~mad.'rfs , i~' hi di!:.'it;@I!Oli:l4'4' 'delMi~enq.1~'dc 13~ ~e h'rs;:fJl!~eJ @$,gj:ucO'; rdl'l)!i(iqjl.. vep-'i!~pec j"qln~erite M. 'eb ra de PJii,lip :~l_.K~m. Rii~.I'OrI~~:"aid: (jaibri~ <1,1;' r tis," ,~~ssjng an App.ro(Je/; COiia~lsl;Epil,il(!1 ;sSffstVls 'U),I (taffioiiclge:. ('{ambr.idge l!l'1i\;:i:l!iliy;P~'tfs'-~"I9!.IS}, J' P:flemc -Pc[kin~.JJlit,,4Jlliti-:s iVIi.lili:~f''C.hi.l:i1r.;tr:-k;_u_(h~1qhs iJ(iiFt.lI,e'Ri1JJ((,,~) iil'~'diliJ (Jif~rnW'j\!!ig:Tdni!Y, 'wteitn{jfi!'i1\iil, 0QQ:I,Y i~ \!ctc~s,gl:1~i:i!.;,lrri'xi)"I~~o;bta ·d'c'}'.: _p.., S31:ld~\ Paul-w,d }!,deSlinhm .Iud'lism :(Fc:iladdiia ::''i:1.oriress 'Ptess;, .t;si17)j tdem;,R-au}, tneLaw::.t4lldirlf6i kWish.,t?e.ople, m v~ eBp:~t·lb.lm~nf~ Jils(l/i'((l[Jqn !ftJ.d'lCikitfg¢.;r:f:"(t;rijJ.I1M~tJ; ~9J, I" 40 P, ¢f,vtir E..:H, (junoI'".){. "G'til.ce,,:Wqr,l(~;'illnd'Slaying $aved'in Pil;.0':, 1h'1i,~& (1~8"SJ!I' 3;S;,Wc$.terl\Ql!n,
~ l}.:~.13~ft,t'{jblq~i4.r!~; emfcl1lli~t.(:PilJtdi\J.f!!!; i_:i?nt~~s Pre~!j;i N ,p.eriiP.et;tti-'f!:.lI:i)M,-tlndWe~f.~ y;J.!I:sifli~'ativntlflJ,.'V''i,.ifgtJl''H

9I.

~r·v.eraderttas.c'f;eapthlle 9;,cfe\.lilre·volu'ir-icl1...

N,fJlIl!.wn,'ioL

'.

2..'

..

~0):(,I,ajtl$;Li',fi(,'jn~i'6t\; ~1:p:_{)':<!.ri1 i;W!'$folqgf;,r; [.()$ §:ri~:rfq_nQ_~aj:~ptl)..t::tln <l; .J,c,S~§/e9m9 M'e;<;i;y;,; la.mayer:i-a;de- tC$sjlitlios ao. &hiiclcrs' fec.!iaza I_iil' i'd~i:i C'('lJl'lll:iJ'1)1C'ht¢ M~p,t1idll:d~ J:iLle i?;;i.blQ enseit9.t9"~IJlJJ?1i91. '4 ue 'l~ pcr~9.n-as 't·jopue9-l:;m g_\lilrp~( ley. "'La ,idea :lfeii~r$l i1dat,~;il~ la IIl¢tJ..tQ:c.." q~t:" .Q;i;('\$ 'n'tLi;j'cp-lp'r;-_e:r~indiQ;qJ.1~l51+s:,~:li;1l}t'iwr~' \:lor ~ h el prQ~tcntt;l:4~ Ia l-e,y no:,ei;-"qpe nO,puedJ cU1iilpJirsc. PWh ro.Ji,ene-~i.lna.j':cl!§~",'U·el-pr(i'p\fl;&',iVI.\i .bj'ljs:·qlJ,¢ ~cJufJ~

r~,..

seciHfrnlb w;:~ptaCioh'de Ill':ley-ue ri;11:oi:j):,f!:!'>. :Pcrb Rata P:ablu,:aquell<'fsc,qUc. SQ'm "qe:,las 0~i'fa~ g:e,}~1,~;"estI!H"bJ_f!Jg,n]'aJcl'!ci:~I_l t'tiu.l 3.::1"0, :J{JVl''J'" La:.<;,j·d'~~:S':Qe Sill'l.t1¢_ts~:s-¢' ~,at:l, 1l_!lnu)>>ploz:a9!-1-' 5; g~P'l1e:~t~:)ifa"m\ich@s n:iv~les:.AJIDlo:o&'~n,s:ay.is'tas eucstionan "hl! idea ptiOfe"Sf~lflf:ede' Galallfs";, -es Ol,'l'oi-t. ~'-lf1ih;;pt~si9hl,el~ta d(!Liy b.YH1Q3g~1:1f'V:ang_eJi~ paqJi_uy de tilju~i'itre~ci()n por. Jafe :en,cqntra'§ie con Ja:s.obl:as~>:'J G:0t.u!:QD iJre.freteiStltlffi.Wil1t l<b~)_'pil1's.iqfQP qe "a t~~_clti la f~ en trI~~0 y p.F~gunt!;,_'i,;(:GtlA1 e§ ill ras:gO,disliiJti¥.o,d'6] pU0bj()clt~ :mas';, I:a 'Doxlih (:)L'r'J's.t@'-'q44. Gj)IJ ~!;t(l! 1J<:rtti:a: .sib. a:Lt~ ,I,a atencj.6,na \,ina ,:i Il~(!l_Qt:'fan!~,:e~sf;afi.'~!wer.n~aJgo , :)1p,'dege' ol:v'ida~s~ :que' t.:DJ tJaJii~a!:h,se haola: II ljitef:fuldtvy;de IJ1lJl:oera,Rtgrntr¢~ti'\),~__~- .¢r d ~ jU'~~jf.h');ad!l':; pqt" til, ~'C-.t2,:I~ r2 ~.r;h~§1i 1'J, 1:§, ~a,_)·o')usfificaa5s,_eri :€risfh'" (2:U1: ifo pOI: las ,ol:Has,l'l<~la.le~' (%:,16.J3: Vecl!~]~ I L). AI 3~, r..::_Qrr.~Zit .lgl'-pUfl·tq (fe\ii§'t{! !iI\l~,~!I,p~~ ;;!ltf;!! elcontsaste entre Cps.to :-f',ta rr;~:lillJ 'Y,"oporie slm'P:I¢lrtc-ntC-Ull f~ ,a' Ia.S~·(i':ht):i,i;, :1ll9 he:i1,l;O:S ~te 'sjj,:{l~y~ta y¢rfd:M qJ,n~::; t ,'lO)1:-;Sj"L;PfQP):a- tl'al\l:r<3i~ ia' In .1iis.tiHeaC.i6n ,pot [[(fe ent:nsfo ,§"6 O:pO'ilc'-iI c:ual.glile't i,'dea':diifDus_tiJrcacrOn J;for.otir4l.s. 1Je<41,~:Itls:'de l_a;T9r<!l1_:Q (It) e4gl'lqpi~~,~tro t!PIJI. _ 'Se a0¢I't_c.0 i1os:u' :oJ)'j;~ siP. ~;;;~tva$;;Sa'il(3'l':~~lrq:C$it,31lletikl6.h~~t:ll (a),p:li111!if la")lne~;'€f~ los Gstuefibs pati.ltiios-,de nlles.t"1"0 fieilJpo:, :qul) -wria pffite e:se-n¢..iai iiJeltraba:jo-' a--e)'uh-l-pr:1:!iSJJ.pS.ln'j? <}'lro'gP[q _lJledhia; 1>'U~ eQ.J!ql~-ionQ:S Y J;lr~Q,€pe·"a· 0q-!'1'itru~· ~9~t:C 01Las.,tf!~r e"jelupl'o., .. n e s,Dre0i'~tlt~luOtr{)~j:an'a;.:e:&rclay,an<;iI_ilttt ~Iec'!mlill~r~ J:n,r{}iA~!;'lnJle;ii!~:tjJ:i!1~\;?~l?1P"q4E t$er:t;Ueja- en Hi c-oiSlblh a 'It)s 'Galatas; 4~:,Porto {f,ll:e-resp.ccta ~ 1-a ex~gesiscle e'x.fenSos pas::tjes ,r~ _. ~ '(le-,O-a1at:a:,~Syl ~_,.eJ ,tr~b«j'(] de I!~G\!{jY:'~'ll_l,jill.j:C:i(}_SIJl' y estilnh',I""~tG~ nOQ_h~ta!).tt}, ,ii'US c;0me,!:iraf.lj).->~;d~Lre:S:t~-,d'e lil.,:,c.p-is-c0J ij;:,S!!' GcQit~.[ert\W {!jj 'una g:i:j;1,gg(i:;a,Q'qpJiirC:'i'~AJjet~:xt¢'ru;:~paT~ , t'e:s .deIa estruCiijrs' I!i;:C Sand'e-fl'h Po:t-el. 'G6ntl:;an0~ ';I1iidlm.afl4(i"preieriJa.<iti:tllmelito'SGOlftn'l. J~ItQ~-d_~rrd(;$.a-ad~T~ ~!l :gn ~~)1_!1to: tmport~)l1t~.$l,lnJ1~l's 011YW ~Uf!'. Rani :Rabl{?, la.dife; l;ei)oIa{1fndametlfal~)ehtti:::lln .'j U.oitHl(\! ep--n\{¢f'ti.d~ Y-\:lt),-;;~ji>tiia,nl1~s h'i'.'qftSt~jvg·i~~iP9I tai,1t,_o., r en.cuestienes.eemo. c:l pt~\l&'db~ [a 'Gi"aci1:a'y;el perdllu'i', Fab'10:_dtS,-sai7rbJJasu'iti'gume'ti.l'6 'ffdc raS'i\iDI'~i¢O:-:S1,IQ:'il~fIl,a1·',>.w,ecl'~c.'\r~.P;t\"l!Q:cgn<;lCfI"lH ~,:iluci~ll;~ ~:w-e,r;,--le~~',.y:a- parlj F 'de, HI ~ eXPQn-etnJj; ri.rzfjnei; ~1a$,t'a ue:llb'li{\:::t<c:J ':tli,l¢rtia:efl:cW~f,j_6,ti:. 1irJ:¢lii;];an'At'j'timfj/qu~, t;ti.)lIi:dQfi_11
c! ,.1.__.

'Y€:~la jLl_l!.tu':-ia:,BOl:-:-la J"y;'.Qcnerahpcl_!te los~uah'!s in;,si:stJan.,en -qu:eai'[pe.Ilbs,,(:j:ue se hWcill~ iT:lit::Ilil:brp_~,'ilcl pqcbJQ 40 EUQ'S 1~~b.i~n"JI<;:C'(;}h_\'ertit-s'!; ~n ;p.ros~li,tQ:~~pl~!Q.s, e9TI'Jaq9~c

'J..! s:~.lri Sanders. "Dli)SeJlvj.(:) a e:rj,I;IO~,!iohizo p~l~r,(lfi'~Q_f !{lLju~t\liia; eijlP ,p_a hliblC'l:a<tcpiil_& nlitgilll $ntfoQS<i"l~:,j\!:;.h<i~a;c,::itvYl-!:nl'y"I!:! (ll!tf§tfb,nlc.l]ii~~ _P_Q:r~~l1;ili.ll,·,~¢:i~ 1~_y\~2:J-r.)(!i(l~y t\(c';W:i.l'f!i!:p<rt: .. 'ttaet l ii1(1 jMtl'~i'al' Willi!. 1~1E4.~'f(I:,qlW fPtl;_ol'ti-ii/lk~,ke.;!(lji'h,!,~~7:)'1 _ _ _"" .", _ 'h'P,Y<;j" T. l:)a:vid,(:i:l'l'ri:'km; 'Th~ 1~l'llblcll,."ltGdllll,ua;~, 4.1 .( [.,I)M'7:j-:' 3"2'. lnt

"'.'I_bi;l:Atj',~

"''')i:l:@(~'1. (;" Clark. !9E_B~.

. .B'OO:ci:J.~y~OIi!;W(Jig}ll(~

Tiii(II:' iI SII./.'f;V r.{f)fiij4~ lJtf,l'es:, ,in ~1_ili:Jrllii·i:~ iI-Edimpu~g9! T. &. T. f\-lldj' -V(~j,r (ll',f,'hf,!.

~1'1I'ran1<,Thie'lman, Fhnn'.,Pl1gJII u» SO./lltiun;· ,'/J Je.wi.I'h Ft;mlJ(J)l!f)_rkjim,iYtldM~\'lhlJilini: 'l"j~i';ltl f/'.:41aii/;,/f;\· (,I~rl" 'timliJ !i,i:·,~uy SAP' 1711!I.;Q;i u"cn: ;'TI !iLl}'h_"tWf,,9.), J: "

Qo-mb¢rl',el judafsm0 dj!'$uot\icrop.o., La :!lJ_~Juellcta de 'San-Mrs nq h(i:de· Hevamosia pasat,pet'alto'0ttoMemasael,deb:at6,s:abre .. ~ -1 J.-.I~ 1 E' ";.- 1-_a"'3J,(I$"-J.~ !!t,~§.'{rf'u ,., Jl'~p_rsto "II, r~~'ll :·.ITt.S,lm'P:emnte n]ellcroo.W a l'gJ:!~1~_~t' ~s-P9,~tur4'SCLI.l(t IflRqlle.~do'c\:Hipsad'as filM IOJ> debat~'S mil'S l'ec.it:J1tes: Fbt C)c:rttp Ii;):. Pabl'C!i c1;jm,ieh2lJ.l~ 'C-~t.t_i:l.t;QI".umt
~t¢,ttl;l19-Q! ~:~l'~l11a,l.llf-ile7.i!' :'1I?s~st0i~~ yh~ defen~iQP:t'\Q_P" flPlt}ez,g'9!1C;hs9la

.:Galatas}). R'0thano;s;",;JrablQ 15tP,0tt~ dar.ati'fl'ftlVectdLl~'jj1ia·',0i.e., ell'je¢a.d~I!l" t;>lj:t '(~,b~Jdj,a.:',oo'fi~tr.anibs- ¥ sou !e.y) :~, p~sa -despu;9s if la soJoci-orr,ni!! elffa reet:iPF:lei1t1u;a' uft Fce.Li.fs'Q' ptfoag6.-. 'gf~,:sh1(~ strvi~dQij'e-cle'tm' PflJ'r9n '~}_Qde,krq_ue encw;mlp8 "1i'tn 1:0 , en cfA:niig:y,9 Ttlst~m~ri~Q

de"laraciiin:aes~r:<\poSf&lad9-i:ra

:gnosli&os que se, mnief;:o;n &f.(,OpP:Slc1:6Jl 'a,Pabltjt4~ I!:a,'"di_&ct!:!'@;i ~.$eirt:i;il de-

~~J

1l11poftaTiC.ia de.este. W. SdfimiihaTs

nil presfian muona:


'~PQ§lQ!~S

lI:l1~ v~~ ma.s~C:9S'gTQVCjM! (!~f1Hcarl()q~e la,:gu~{StiQn _qu~_P~bla,tI(a4l-eU'e~~_a;ep(~tQ_la se !foFmuI!l',e,i(pHciii.ameilfe e,n,@a.1Mas,3:5 (;ttadijec.io~ du_eSiJ:ta:Y '~,AqllYI;q't!c O!l;,Silm itl,i,$trax'el Es,~ pihtu oY pace ,8fodl,g!o.s entre ¥osotto~ti,lCl uatie P9f las,o~m's ada Je¥ 0 ponitieJvdbeis- old\:!: [ti Ey~g~l1_oJ~,Ja~bi:_4; creitlpl'!,( lIn Qtra,_$ na;Ia,hfa5c~-P-@lo y titJ.~lect.PJ1es c_qrnparterf up I;r@" W6.iitlo',Gm:ismattcb, ila ctl-estt:6h\qQe aho:m ibqlfi.¢Ui.;;j ,Ids g;lltttas, t:S d:eJ:~ttrifn<tr€;1tctteli~ de hi Vida en~fianillen :el' Esp'irit415U A-unq:ue-GciS~wov~:intcnta j).fs(ifican\:L' elecci6n ;cie:,Crai;l)lM_ J:5:c<lmv 'J~ alf1iicIiI1:iJ;j9~f:hrt-q~Jl).~ot~11 tl!TI1!l Q,_~~[a p.i~tdlaJ.~:U e-;<plho<1~i6n m!l-tg4~~_gica del ~ esla'lej_ds de ser C(1rnvi:ri"eMte~ Aj)}em-as,,!~~f(;jifi{).il~e'Cf~e'r ue l_O's _i.\UH~scstu'vi:crll:tt~ntetcsa~ q g ~do_§le~-la Icy: (inCl\ls.o,en.,mi€sticmes"deii:JiciHldon cCimO l:A-~¢i(eun6isj~tT). no-en T~tacion'oon la c,QJ'lyetsi~Jl,:~illCi? ~~!:i)i4 s iY1'i:tttent~:e;n lq n~{~reRteoai J»:()gr~~o'!en j~ vi$! deIE~I~frihr. NQ -(i)b_slintte. en Hi,dora de:G.tis_gtdy~¢xi_sre ,uMeontielicia ~c:atQl!s,gica Hl!le essallldali1e}' (:)ah€ tanibicn una.brevesnencion de eiros ire'S foc:oi de aCibaic:.

.e.~liuen6nay; datos-de que c\"gri0si,icii,sm(} se i~,blQ::ES'fa~cl~~Q'luG: P-ahl~ t~~I!!i'I"I :gf~n e'&tima-s'uapo§_tg'1!H.l\ldl'~amhi~nq~e etl:iR:q§t91 I hl1oo\dc hacetfuri:l.te a. \flJj:~Ccp:nai(jer,able ;@pljSf~jtfn. 'P-efQ, a jU'Z¥:ai: ptlt, la:,ill fbJiUJapil(n~,c~Q'1i que contarnes, esmu~ R@C0 probabl6 'ru~elgnosti€i~mo tiWi~m'algo q_ilever el'l;eHo.49'

~§ta p0s:i¢i:&Ji, li"ubi"era desarr@1la:if'd'dUir.ante,el't.J.eriip6 de

'Gue~=~t:~:1'~:f::a~:ifj~c:dt~1,a~-:~~:;,ci~~~S~~~P~n::;~:
'&Q$plQ :~e ite_laci9E-41 QaL;atas;·(tt;)TI.' R,orfiao@s;f Y,j,en q-~e,meGId,as0s1J6n,C: ~abJ9. cD@a:ta~: .tail- ~l,gun'l.·(j'Qn~t1nuidag"¢:tL1:re;~ J~~Yy-el, !£Y·!lng!!_ij_{r,q'Q.~'pre4:i9:{l? No':~xisrc:,l:!u.1},'4n,!!mptjo l 'c,omeh§b aI ie5.1?eC:tctY-Eiis~gundo lugar, RiCliard So i1,a~'lia pr~$enta:d0',]a(jeThtisa ntas

-i-o :t:r:espee!a:~nente liP.g;ul1a".;ktc.mas""llle se.tratanen la !1.ha"de"Ma~k D..Nanos ed., 'iliff' GU/a/:tans,De'; V 'htiwd:Canre"mpOJ:a0' '1s/iueiinlfltttaN"N;d rmrJl1is;(iltiiiiii( fnti!tptuin#iJ/1 fEWb'iWy:'j:;t~~J.drh:k~1:i'(l\,,2Q'02). :$J::lU,!)jtM!?,.,1i/je f1m~-efJfAjf..q'S.tfr~ ififfie -Eq,ii(v '§.;_1;:1,I,WIi(rN!lShvjUe'.;Ap:j'I;lg~~j1y li~6~)• .. '." JOh_R,W.: bta_;w o.q,<{erv,<:i'gue; '\()!laer'ar~UOl~nto',de':§Chmith'als;w~c>tq!l'I~ to ~il)tiudn.a j.61il:q~o de' 10(14 SIl":obra) 'SC basa em'la StIPO:siclbtkde:-qtl€ ..el gnosilcisrno,:eomosi'slcn'i<: cm:pmcriS-tiitno, 00 im."origeli":. S\gU(l d_H~ie-:R ilo',tnie ~~ta,C ~i;j'l;lo_ia "UO pl:ie_a:~ '~9ri:6,liq Iir~!!"ijc:gi.;3;n't:e'i11ing Ilfia '¢;yi£limH!i,<;tl !l.6~iUa:·( !i'.«ii1.",-_f.j. ! 1J~'f_iiJ!)fQt u,ij!1.zyil,f(f. !U. ~~. ~lliIrl'e'~qi.¢Gl)!igrov\,:" tJ.tl1-(;,i(J:iS;".tr~Jd '(}riJ-;'sl!rd/., A,5mrlY"in, [he, il.'3.!_mWnl ¢/.mlThr,;,rJlog)'I.!.t: G:aialions

ww:.

(·r.

(Mla'c0n~,Merc:et,iJjrnivcrSi.ty PH;'SI'i( 1:'[Wj~.·- '.. , HlIma,j;Jcn!;i l1ihllpi;:~;ir'@' j;j],tnL$o ~i1ll& .. :1~p'@)"cfC:~\'tj:aJ1e-n;I:(j~:~~,~,11,,1:11'. e 'Ti.Jj~'Ffttjd)fiWI!lf;i/,._'f:fJjljfil};i; ijft(jq_1~1(i.dil:5 tcL'a,r,llij:Jjf.l: UR'A,/99Tt· '" t;n,lfIlVas,ubms·mas-lailes estazy llas'de~lil1ccn M. Smilc".'TI:e do,'I'(le'lund,IFte taw',il1 G:atallll;,"Pau/,}' I~if'~l?ol1se, 'lOJiJ¥.';;~h"(£nri5l;rarr SINJr/xl/tlMi} ,Q.I1i.t"thl! :rlii;;:4l-Q.[ tiiJlliljjj_Jl lJpll,'f1<';1;1' te'ol1~g_eYiH_e; !biIMki.efll ;.-..
5), ::

sioru ,pret'eiide"piin6ptfilmerltb

pfbl:ibfHirr:~,I-a;'fitfttUdlJd de ,Jesus .'6 a :Jlttt't!r:ae iRl ¢1 Objet_o'd~ 'If!: 1;e,Y QU t_e.reQF I LY£i~orr'ta'glorip$1!,>-a,lJim:l;liJp:l~iQntic cat-og9riH~' que eneoI),ir,fui:to~'ert Ga:lati-s 3'(:Z;(i~9; p1itilaqu~:I,I0'$,'que 'eSJ;an,en 't!i,~tltlia :gtJ''i\.'\J$d;p ftret!it_abl~men.t§ @a pl~t_Q_rtf,d'e ~risaYllls ' l;ibr,o.s(fue'aadPt'ar:l'\lh-hl:t:~,,·po-'Murasc6n,res.petrto a:l temilifsm.ot~ Y

~a:lJii~'~:~i,Ue t.'&j;)(t\\inlWIl J~\i:tt!9 rn:.[9':'L3~ ,(\,'t):LmoijJ,:(pi.I"(;i;l Chrj§_(Q.1&,y"a~4!9g~11 diQ~g C;!l:!'~ 6ht'iff.!1idriScc6ri1lt)",uii. :gel'iitilV:dSt.l~i~lj:V:_(h "Ur Fe ae,__i:!.ii_f((i'·, ma-s_,gQ~'c§jrnb:g~P1dyol"~bjeC liY9.~''of\: en C~I:st~<'f':Ape~~,);, q4il: 'c~itepunto ,(Ie de vista aij· 'lma"aeepfaCf~hifut¥ontt.ilti~; JJ:tj'.<l' s~Q_-nl:l,J;i_j'pil:!~_[$ t:ffigli1~tit~?, :'L.1li1a t!tui-daqQ$<l i}1ye:s,1ig-ag_iou, <;te §l,Ipu~_stq,S':11<lt~~ y teJi slnos fa:v.!:ircGcb, eM g-ran' hI1:e'dHl'ael getEih~'~)'Qbjcti'yO.,3'\ La; t;_\'l~'5:~i:M,ppt 'S'uptl:~t\ll" i10 ~ t;~'cl'Y:~h-am;cnl·e ~jt_1g'i#li_tiQa. e9l!d~~'iQnque '§e-'adqpt~ €!I)e,§fc ,a~,n'to- se oi!bfiriieli [_a_ parto¢& $'il~s-e~orinaq;u(::' '--il l'~tatQ dG. ):~S:ll,S;;riS'to"'~e)'l 'gaQIl C~~le:*lO:en,([l.!e;aJlare<;el$- e~,!:e-

soza

'(tu:~e~t3. fU¢[ai,dc c:q~Jq1Ji~f prQ'p.~rdfltle'QXl ufl'li tendeIlc!iatl·pcr!:sat qnel:a,saJva:Cign{s~tf eI1tjcr:r¢r:6~I;i'f~qllra s~:':enti~ncl'zy.)' ,~ aJgp @',c: hI'! 'tK:-, 11,e:vars;ea cflq!J·,pgr I'Q~'Pt9Ri~ts e JQgroSJ EI jTt0do er.i".qu:e se ~n,tJet,al.!'.]a ~~'!l'\\~l'c:i'ou :i'(1:.rqtL~ dj\'{)'iilIQ' tl,jj.J;;~i1a:C:$fi~YIP'9fello Ii:j.:.lc!~ ~_r lie f:at:nhi-en variar J'a ",1.lise de ['<:'!grQs,:qJe:se'CQrl~idemh neee,g-dri.oS'. Fern el hec,ho, tl'eque l1,ves;trq,d.~~Jml;lc:wrnQe.$'r.a.liintmcsltaw m~n~,sl}.m'e0e_';u.J:j ,t6p'1c:o~n'-e~,I'deJ.1k,qye'p:o .~. neces:atio;,mcne'iQlnarr_0\,ISI 'eJil"StJa")i~Tno !ielJ.'}i cfi1eudidoi.a,rri:enQ'~0 C'oQi~ un )11~ti!$ts_te,tna'd~ !1'IoTaJi dad', 'I a cu'iia-tfgsllroOSft'l:¥ ana,i:il&-:I uri 5 isfuma Raotanientiil. ,cbn.f0mllOai:.'Lcon-.unii. se~ pi\; 11~- 'tfQn~<f$j! ~lfI!·,\(fM!;l:41:, e~Jl'Q~rf!$,:ps:riQl'Ut5. eIl J~ J,gl~'.§,i.a:~tc:6Icl'§' .. $i.:t;:'!Ip'r~:t~ne,Wi)_~nee t'6'§Mad d'e C'sfa tijf~ct_a.'Y·,fr'itn~a eg(i0';lijjonlli.l~ llt'\';(,j'-tr@-a tJl(')I"r~tt-e':d,¢ Pab19,~~'$tlJQ feJle_t1lo$ aCI.>cs_Q u fa ju~tjncaC_~9iiJ,qr medio.de Ja fecnCrist». H-aygu~c.:de:G'it_estti fre'ilt'C a aq.uellG's q\l!!>l~u_brgtY;M_I~\:tri~~"'1tlltH (,I~ J~ i':!br;~"~l~lc:,~'e'l'evaEl E! cm1!J.'l ~c-:u~l,!.~rd'i' ~9!1 t l<!'TQr;UI ~ cualqii'j'e,' &ti:t} fotula_dtI0,gf6: 'trl'i'ln.a:ti:(j), En. (:'1 c'ulnhm' 'ofi·sfla.nQ .se s \1 Of,a)'lI :10 qu c Dies Lha 'he~h0 en 'Ct'i:ft0' :did:S'qu.e- to qUJ; 1ta~:i.rj1,Ig(s p.e_,c:~dm:n~}i:li! ~Q~4 di'vi nu i1q m;m~4e :!Jeerme_j;Q!"dd'~ gOT nlu.g~p}h.,-!:gro'I1Um'a.no_}ta ~'f~aesle,de lmlactct t-iltL-af.o'l"noral. L1tC$LlZ' e.$ el I1nico earniiip ,p-e;sa'lvatlQ)l.
j~trjl.Qrt.af1'c:i<-l

e.~tl!':'Or:e~e :(Ibcllfaerf-to litMlu.ll~

su tamafio,

E'I,~ef 1~I1l,mtn6, i'Cnc'S'ieh1W:e l

I p:~': ~"':Q@ (linlJn.n7)~2:-l~'~n: ,i 0'. IllJ:]tS. i:jt'·f~JlIIf.p.t0_t>;l'n\ (:!r,'J\/:- J::i-)Ci :\lW!iftlfH"I!8Ili)su;lm.(fltftif(;p!a<iuni\"0:j; tbpids: 'f~rdlll~ns; 2tlU:i). Ji,IIJch0S - ~nii~, Pilrou-C'k P' 'ej, G.khard,J'j,:L6r{gcncci;;Q'r. -

FreSf1; 19~9:l\!):1a~m., !~TIr(t:~'~hilJ.;"rll:Ji HZll'ltF i'h'S'),\iQod::- IC)li·roIe; ~:IIQ:~i:,qIuclnil:,irll.uI','~ j;i!ij,juc q

61l,[l1jrf {Win1'iI;JS

~ro.

frO!11~-,L~)(kn_l Jj0Jl]_alitk ;~~r$fl'e"11Ne:' NI;'I·r.i2'f20~!'I):-'I.c~'§;i'fucm~ i-T.ll(J"t~-.~~d~'J:J:iians.2.6:, N"glecfcdE0., 3

(j)~lIa!{':·\v,'qttU:fo~~$:'_'1.9fttJhJ\!T ~~:~"Yi~I"j:,Ljiill~:ilj\tt9~' ~iitrY R_ l'Ilil!,Qok-,\~D'i._'tll't;'fiJ~iP4in_gthe-'lftq-;"'~J;:;>q:J,.~<l:'rlf!{tl1hi!~~. ("a1IW_OIIi!xy'R'eQ1arr<"s

so

41.1" 2~>.ed':,(.Gr.and Giilhr;ii'iJii;_ W-.aC 4J

denQc Q'ftfi6.

fUf- "l;aHh i!1-bhr';5t~'F'iiJ_:'t,,~,j9/X!i:b;03.);:4}~3+


[1IV,' ":

ton:

C,tqs;.;-wa~ Bo~ksl 19U,9W'i<foY.' ;,\-~ 1'ii;~tjll.';:-fhe,C{);~·cnani -~fcir-~inJ'js·i'QJI' (dc.n~sts',17:!'W:j;4'):and'Jlie SitUaiiCm(tJ."AniiI bextt.li' ii1.t_j'alu,ti,iu:s J:2:W··~_jj1-', ,1~,2 ~~iJl0~ l'- :11'1l::21)~ '

',.< ,;v~'r.'c;Snc.eiaJli1jf,u(l Rlo]:t;rrdJlp,v.¢.E.?lfi!1li(\·

C.fi:,Iil,~lrtl<;iiJ.ij(ffrlf!-ipf~j)riiiglfl'i:iti\'qntM·ih ~.:;!1'7:I!l\, .•

}l

1!,\;,:csp·ci"cii(tl, d'

d~ tvi(.{ri;~SiTv;a;
_ _

"'h'aHh vchJ:l.~·M-:'Gr-lcs

in {.."7rl1ilr/} €}(jf(j(J_"ti'lN 'i:],#(1t1d:t'Jlf_';(jende-t; PJ;\'pme(Whe<l'

Nt;) p_©X:lemos 'jitlsat< p@iairo .Ja,lliiji)offiincia €fe -laJneritlG_h que,P,ibJo: hnce:iH5' Ahrtiliiiiil (;k6-;19'}.lI5sta re:feieniia-tt~i_ada aLie.c:;tora"i:1U ticll),PO :~n"qlleLa:'Jey no h_abJa,sido todavla J1IOm.uig~; 'elPi\~t() ~$!~bJ~icio,@n :A:bt<$:am ~g(ijl!i¢r~;.-ptibIltfi,a:O'fre.ti~~~'!l' taley;(3-:!i'7i). ,E§f4l, rib puecte ::aBi..I1ar-.til pro-mtfsa, 'de ,DitiS'",AqueUo's,q'Ue ,es1aMb,a.battadnan'do,Jaislrrq;fe ;: 'd,cpenden~ia rlP' la PJgm~~a 'de~O:i:gs"se' e~b~~' apart,a:rto9 ·del: earnino POi' 'EJ _SdlpJa9Q. y 'cGrtfUIfdi',- el-el'dadern pm!!_'os-iLtlde Ia Ie;: (3d 9), "Si " ;.11 ,~- $ g,, __ ,'-, .",,,,,,,_M - Y.. -___ -_,__ y "_ -- 10'S 'n:i::oiilaxa's'd,_,,~ Pablo bu;. ,] , ..._ hteran :co.nceili,db/iina ,'a'decuada''eonsidetaC100 aLe-jethp.lbd$ A:bliafuan1'j :ht:l;biei.iin~ V:isto-el . ,s_~riQ";epr9r .enel gil~ esta,900 ,ca:yendP ,di!s'~e'que hapia-o' cOn1e~adp' a dep~Ilder"d{j',lii'1j}c ~r.a-_~~F8f :1~.m!J,$ '¢'I rIfJa;l~-9,~·"Abl'a1W:_m';y ct~'~tr. f(:'~ ~ ',$'",¢JI~!JSi·ia a4'I$Quli'~l'4'_'deijtro :$,Ia ,pr'0gresfyi) rusfbrla de-la -retfenciol4'enlljg-a:tde 'dardil:raOf6nic~eille po'r-sehtMb4dmo :tlaOej.}lTIlJcbQs j udjb~s~,.que AijriliJ!!j1) deola 'd~ihaQ.~r g).1~ood61~ ley",ge' lmoe' c1~()_ que :1 ,:C:ll,.¢~ltJ'iA"(l :cl¢}Dio~ b~'~h*{(.sjimit~·:i.l -pr:ol"Qe§wy'i,a.fe" Q~!l-a IPt;j9;a$;p~1a:Ql,iJ&'.e.$:tI,l ,b~ ,,; "\fe e'pis-tOla"<l1os daHlg:tinas 'ola,--ve'S_para' unifiear ,eL,nfenSiije {ie' la,BiJ)lia .. A..'aefuas~,pablo
v=

y. ,ni_tl~guOl doeumento 'Qa;bn~f~:

:1Ji'pliqo ex:p(esa.-:e~to ;~~sclaram~nt~,qu~e La: ,;e:pfs,to,la

s' 19_s"

'en

'~:~;~:;ee;::i~1-;~~~::!-::e~~rr:!C::io:ri~h~~;a:d~~fli' e;~~~;~T_6:~~:i::~~ J
maldlci6n",por ntiSoltOS~,t',(3:,tJ"J)~ Estit ,repr'esenl'aUha

fmponill1fe;:a:port-acioh, ,pat'a ,nries'!ta

¢bP: $US'ti:5:cic,io;1l' p:QI"-ta t:rt: ¢ds~t!; ~l ap!!istQl\b:J!c.~ itWiJIDjen~ te·thifas'i'§',en Iii l'ibertai!! cdsfiarla: "Para lib'€m;a:a fu-e;q,lle@ristbnos-.fjiMHbies"t('5:1}~Jos ",~r6:x~ntesJ1<tn~d~"~1~~:P9l"~l E~pidtu ,. :_16}~¢lu,~l?'V~<I:,:aq4'~I'~os-'ql!etwn~<§'i'doJ.~i!ltlfi~ 'CAd-OS-p~t la;B::eo, C(l~\il 'e$;f~.cU M()¢'4$i,on¢~' '~',iJj,c;;t<1jI~el~, e$¢li;ty,itud.·qe 'l).ilS:i.s:~1iJa. LII$ a 'pal~bras" d'e BAblo.:§:l:guen-.siei:ldb '1a,,,exptesii5n·:rll'~s:icaoe ,:hi.Hbermd '-Ii:! hereh'6ia",d'e, f6dij :~q,=,~tg,ue estacp tnstQ.. .. . -_ Q~.]atli_i-:lie'S·,'4ti' coti&t<!.o.te r;eitQtdil,tonoi de la ii;l:iP'p~qjt!. de' eilrerrd~Ji Ii] q),W,irtfPll~ 1a "Feparni'Ja::v'ida cristiena, Aun"c.fisfkihos"eii!.petl'meritad0S como redro,y Bernabe phdim:on ,de~~a!'Fi;:tI$,e _Ull" oW!Jrent.q,_ Fa.bIG :111,;) qu~jil,de ,I}U t~Qrog:~a,,,§ii:l(l·de su pra,~s'Il9:~tl<''Por :'s.:~ G,O:"l6s Oe-j;1' e.i.rCUlicisi.Qrt~! ,i~s' ihdl1je.rJ')ll'X\ DO' t.(}riii'e:t:¢'Oli los ctis(iaf10s, genJUe.s;,(2-}] 1-14}.

cgmprel}!jj:'m ,de 1~'o6ra de','ex-piaclQP., . }._uhtq ~La¢en~9" e'i).l~

i~

t~

~'jn~W1~;otra,-eal:fad-ej}i claro,:que>~m hi'j_mpo~al1:ci{i,~,~: m~~ -e,w\tg'ar e:nl.a vfd,a,tqdru.-las


;u~~[Ilit;:_a(J-fo~esde t.a;_}",!.lv:ae'l4ilD; q_1!Iei,reqb:.im_Qs !l. tra:v!e_s4e lao

eM.

i:~ili~, y;,la·:,m¢ia-;.n~cta.'la. qiletoJ'IQ;$e'diii:ge_?;",Ac.l ~1D1bs';i!~ m$l'arw;. e-i(tiijj:iJ§.~¢,i1i:e·speMdas:, o-Mffi e:i:rii~ ]'i!1i"W'pftjwp pa~@9?r~"(aQJ~., . ." '. ' ." '. .. 3;1 "A)mtsar S)l lif.gUzyi'enli!! c~ 111'fe-de', A'1:l.~,ah:%IT\. paJ,!lo:apftrta"c I aebale de la"ie;~fe.~,a ge I_~;'htsl(:jsia; rrretamc nte,i1mtai ~taricjal:; t>os'1i#l~tas no, hiiil"to [11ell un llunl an 0; 'cfl{j "d{'~a-:.J ot1l6',,~rrie-que s€ li'ilii , l'q!iip r!'iih't:ti.do, c"tln: ,tJfia.aJtc~!1'iith!,a'q.u-c.'j;:a wi r4.i! r:t.ll d-b_.j~!I: ¢ P,pLinui d?jI;,~i5 U r,c;1;jicj PI).)j(;\'t! -,e1 padi¢',d?_'JilJf~"-

$1, Cf,-l_ti$. p ~~gp.!\t©r"t.f~ :Jpch~5~ •f bJ?'4 :Qti;\~ ,,~hi!;llii-iil£1$¢:i a:JJi.rli~.~W9.tfcil:ttij;bl¢quJi:, .;(l~#puc:s 'de {firri'!iir ,¢n i l;jJ. Q1!-'Trd_p,;lg ~_(i!:_djm.\!t P'!;eQX1:JiJ)!in,d~e' l!W.l? ~.~ f!~0t LQilrel#_'iyqy ~_ti;rw',~di: ~~!Yi,~?-:ijP!l$i~~ :~Ji,~ 'algui¢n''''l'lle'' eit1l ien-eonstente: actiV:idacl,cooiltlor-il-, red'itrli-encloj' ,~t"inti'i'icandb; siemio la fuentc':oe 19do. .lo.que

do--

tQhi

Itm,Jq~1!~

40W

.t~htiNt. G, BaI'Cl_a;y"Q1J~iiitgHhe, J;'rr.ltit;: 'A,s_,(u..dp:,oJF4~11;i~ li;lhtc§ In$ala'.fians,(~djmb,ur: 'g0:, T. &T. ®Uirk, l'i9,8&:) If. MarKUS Jla:rth, ~'Th'(:K~rygm;~o~ Oalllq}wi~~.n~2,-I" (t~i6}: { 1:h-4~ II,' fl, r>. ~etz, qalati~ns" Il~nneI)..ci:a.:(Filadelf(a:Ftirtress.Pte&s', 1979) Illldtm~ ;'''-"Ph~,Lite'r:ary C0jjiP.ostti:on ~i;I ,FtiIlQt:i(J'Q ,of Pauli'S: J.;~tte.F ~.qthe, G~I,a:tia.l1j<, ,NES 21 (1':97.4.,...7 5{): :5;5:~:":'7.!?' A, iG.d'i4. ,Bloli1fu,cl'de:"',I,,lS, '[ih'e:re ,an Elli.P$,i~1,S:¢tw®J,aQ~J,4;3-·\·@rl III
'Chu-rCb ib J.I'~i1.l~le,ITi,~\,,:7MnB',~~ ~90j~!,L-=~,:lII. ,P. B»l1geu. i'P'!ilQ~eacQe,s.,CiTcumo~j:6n I ~d Incase:§' MeiJ~'.~fi Paut a'fld'Piiulinf..w,. Fs;G;,~ Bamlt; ·ed..'M. D. B;o:(jfker¥,~ ..,O; W.jl~o~ f~0n$es: §P,QK, J9~:2)j3,7,~~ III 'Udo B'or,set::De,; Blf(![atl die. (ifriJ6rJer RNT ,6R~ge:n$.bUrg:::fTter;ll;i:~h ~,1:Wt¢1~ 19&'41'.111F..,f. Bruce, ''''A;braham'NM;i''tw,l1J8ons't:,A_SWdy iIL Iliuline ;HernieIleufi'cs'~ ~efiM~w Wsia*le.riStudh:$" Ra¥ H. 'L~ ,p~mWttg~tY'C~y.~l!gb<l!l(Wac-q: WP:r.Qi,.1'99»; 1'1"';8:4 III Id'efu, CiIniii:li1hifiry':'Qil G'a1ar tHin:; NIGTC" (.Gramd Ra'pid~:~ E¢j;dma~~"~9$i)' 'I" 't1i~Il1,'Iihy ,Con~tp;eI1Ge"J~ Jerusaj lem-CHt1ati1tns 2: 1-10" "en,Xlvd Who,]s Rlflll r,,:N!errzyr; E$"D: 8'. J{nm;l!t.;:,eQ,p" T. '(])1,J'lriel1 :y!Q.:,:q: etl;':t.!>op CH@me,\lu§9 rW:es~NSW: ~zeqj r986)~ 1~5--Q '}12111 ~ teem, '),~rhe@m'Se:dt', the ~aw''.eft,Jliu.Jl and P4;JIili.il{n1, F~.,~; iK.. B~rr~,q, M. ':0, HQqkcr ,Y S. y~Wilson" :.tid'. XLondres:~g:PCK"198~~; 21l~16111 hU~'in,'jGtililfkiriiPt~olQm.sc>.,sJRL si (,1:9ti$~~)i 294-= 3Q9:~.2 tl:9Q~~1Q)':. 24~k ~J O~7d-'Ti:'j'::25,3;":1:1' .s~4(1971-'72): 250-.6'7; SS;{Hn:2..."

2,4?i·Bip'$.6;(li<j·t~);1 d(f-lQ2' JII ¥ark~s BocKm.ilebl,""l

llh:essalbniails:Z: tik16anrl the

,f's"

~umintr$:',,~~(t

Thg rtpistie: io;,ihe ;C:ff!lpitlan,s, BNT@ ,(Pe-ai;)oIty; Heiidrick.son, ,],923.) Jlj,jdcm The: 7Jz¢1lc./PGY oiR.~~~·l,t!te.r 19 theG:qtaiiaf.1~;, NTr tC'iu:rlpii§ge:' Cam bridgt,Il!ni:ttersit¥,'Press 1993): III hiell1~ '~'<DfiC,e,M6'r:~i1 J ';18'::'t"Q~~piiilti.~·K;jtpqy,: :Reply,tQ': Qt.fii!il~ a9fIqs",t p; ZJliW1{l.f19~~): ~:_8~3-9;II'fii~1ll,'''t.ne.Relatjorishlp Befuie{:n,Ptfu1.,and :~,erusa1~m AG~Q'td:.. ,iQ'g tQ tal~\~ r:®d 2',;. Nrt il,:,(11~,$l'--'87'Y:A;6i,~lg '1. ldem, .t·W'(;)r~ of the Law':imd €\.'rrse, oftht,baW"10T8 3:1 (·1984--85), 52~-42 1,1 ZY~rhat(l EJ;>eUJ:lg, T:flfI Tr:;tlit,',fJ/ihe (jo'Spf!J.:. An':'/iitf!q~itjrtn iff (jalqtiaf,1§,;i 'trai1S'. Dlivia Greeii ',GFiIadelflaj FioEtfess;Pt'ess~n 9&5),,0 .Philip F;E;slN'. 'd}tl{a[jarJ;,'t, ~Qn~S'", Rgq~epgt:" rl:l9J~j10W. ~oesfe~" .IOie.1iQKObv~(;c;; in
Dunn" Gaf 2~': ZNW' 36 CHB7)::,2:86-92 ..1l1 R-d.fla:ld :Y. K, 'F:p;Q~,.:T}ir EPi;J1ie,'lp
:'(1:11;1;

Pr~:~§" )d~9)1III.dem :"'The Iia}V;HasiGiv:'eo'Sarnn Nio Cliildtie;i1,tG~L 4:Gl,-3o'jt1, .Nov]l2fl 1 ,(t~8.i}:219~~.;5 Ch~rl~w£i.t;Du~r,,(!iq)ati~~> ;lIJleEpretatiollJ (AtlunUi': Jonn Klu)'*: ~I rf)B2)III'~bhn'W. Drane" parN.:JJZbf!ttifit!:Qf'j.egqi:i:h?::fI4rr4r($' S,.P'C~; t~j'75),.',lllJ, D': q.

'WItt B~ttOD,'A 6rfiical andEiegiftiiltil ''Qdrifnienti:irj o;Wihi'!.Ji:pistle: ((I, tJie (";ia((!d4M., ord,l),pb}lt~I)l:;"t:~ T. ~I~rk" (92:1) II,~ .J3):: C2llmpl:;e:D,:''"fauL',S''Mli§sI6Iiaiy, J:oume,¥s':' as' J. ,:Refl:e:cted:"m'ars ~tfer'~.oJJ3L 74 '('1§~~} ,i"Q-;8t:llib~ A Cttrs9fl. :'\Pau)irre tlTcqp~.i§tegey: ReilectiqtlS'on rC(nint1:iillt(s 9.19t--2-S',afitLC1aJatians 2,d r.,I4"" Ch:iJ.f:i.:n'f1t(j'h, ',(J9~6)~ 6 4$ ""p"A" 'Q,~rs:o~ ,Pe,ter . 0 ",Bj\'ien~ M~ A,. ;;"eirfiil, ~ds.• T ,y ;)Ustificd'1:ifjn ,iinilVar[e.i'tiiedW:olitfsifi" yof J; Ih-e Compl'¢Kiti¢$, pf S¢¢,Md TemI!l~!,,ll<h!,~rq:{tubiPga; MC)bJ'_S.:ie~ ~ecWGr~nd Rapids, Biker, <:W:O n",111 vo.l, 2'; r:he..PatiiiJdt«t oj ~¢Ul (::rub~::. Mohr.Sieb\tc!j,G_ta.n:d:$~ptd§,:, _Bak~r>2'(Ri4) ':!li '~'e~ E:l: CO$grov~~ (Ji:oss. (md'the The .sp'h;(N A Studfi, iff /lie ·;4;t@,iiJifif!{Jud rh't!o.lf),'g)}, o./'01;JIrJ,(i/f!l(S\ (:rrrap,g~':r¢!¥!,ceX J,Jriiv~§i1;y

7:3),:'-264-82 III 'idem, "PaJ;lJ a,tRi,'t,l).e.Law Mfy,t,p,~~;;';~;"lWiu. {\(974--7,~)~ $:~7~ 57 2

Itl F/: de,

ret'

too

(;q!altaf1s

405:

ih(!'(;-n[ij_tiqtJ.~·{~Qjj_(l;re$::.·'Ma-~iuiil$it. 19Q2}III J\nt:h:¢~T. ~i_)lc;~d!l.,.pqri;1~iLte'lY;ml·l1lt-d~l>[;;f YeT, S-N1;S'NliS' 43~BafubiiGlge:; 0ambf.idge Uhb,-;etKity, .Press, 1-98,,)\) III B),;u,ct:: W.: 1mlg~~;.e~~_w. -ljdUf1'p'li-o)i0 g,,_o!tpm.~ tj~d·'tqe·'1Irafl',~'fiJl'm.aliQffI'o.tlditcnt'f1~T,l' IN tJ:Qla~ ,rIll! titi.&c.(~,IJ_ful'gj,');:rf. &- 'hYl~> ]'~Sl8J'111 &icimr:;;l iN, LQngeJ~J:r4k,Jtl;,(,"/,tlotflifM,y, W:aC'~:l, trDatlas:: 'Wb1id', . L9.90),lllfli1::ter-Lii h:11Iri-iirin.. Gr'i:j'M.firtf1:~:A &:bkIIf.i_ifj_ai:iI,.Qohim·(j}iialjy eMilie ~_eapol\~'l_Port't~,~,P'r~.~sl ~g,9~"'II~Jl: J. Lu].d~The La.w-,'Wa~Qur P'ed~g~gue-": A:.s)u4~,!h: (j'alatia:ns;).; 19~ 2-$1', JjJt_ ] 015 {l98(j}:~ 48:1-928 ~I f r.QYif./I:.~'(Q'tin.; :~ifh\!2'Q6:v.Qttani pf Qi;J;~ bufucisi'0n-{Gim.esis 17W:;_;~.;f} and,~th-e'S:ituationa! iArit~the'&e," iii Galat1a:ns 3.,:2:8'\ J]3Ld 22 :f20!![$): 111~t~'J.:, LOl,li~;'M'a.r,tY!l> tJ_tJ1;11flr.'lnS; ...1 Netv trq_u,.. I" ~jtatl91lwiilrJf(llroiJyeijqwliIm{ :(:;Qmm.ii.dtCif):; A:a' ~3iA,(Nt;(e'w,i;Y{)[k: D~u'l>le-d_a:J!•. \,Q9.7+ I"f.}';a~~; A:lateta., dt1lq(itl,n~; SaiEnag 9 '(LoUegevill:e:,E'itUrgi6a1' Ptes'S~92) IIIIIIR. Haf.iy NI:atJock\ <).DetJieo.lQgiZin,gthe

'i\;g,i-~J-QFs:and~eQa:I'atf'W 'Qongre'g,a,ti,po" JI/(tS'l "tTr~7{1--''7'1.J:A'~]~ 112',11" Pflili p H/ Kern'RftE!tjjj'ie;.dtJ:d (it;t/(JifljitltF.· As,xef3Jiir,g (jf} AJJ'pt(ii'/f:JJ 'lQ !I!TJiln~ i;};jp!_'e-:, S)JTtSMS, 10Ql (Cari;ihridgei Cifrilbr.idg-e UniM:ets'ity, Pire-sSj ,F9..9:8!)'ii G. D:, KUjl:a-ttjtl!;t., "~cler; Jefu.sal\fm" 'aha I (j~aJ_a~;s,'1 : r 3- 1'4", 'N:~-vit~:S'i:.(r~:}5'~X: _3~2§ III j, B, HghtfoQt, :Salnl PU/d;~~' EnistJe lq.

id,GafdQ'fL, "the--etbQI~ at d,al&llia'!,,;1iil'i 41 {~9'87);_3-:¢--4.3 j''(1\;: 1:t.Q4ndtY, hGta.ce, Wopk>!:),,and Staying Sav,'CdJn_'P~fiil,," 81.b,:66~(':19&5): 1--018111 Ernst: Baenell'en, Tlie Ads oj rh¢ ApQs:tlr~cr :-(Oxforq': BI'iI~Q!tw_e[J,~1971)' III :G. ~~atte.r _Iil~nse-Q, .tJ(;dqth;1r~~~~ rv;PbJ'tt ,(aoWnC'ts move': rv,p" Nz94) ,III Ri.e1iatClB.lJa¥'S; ~'Cbdst'Q]tig'Yfi'rt'd Btlrlcs iiJ'.·daJ:atiiihs; foe' [jaw 'of (]bri~~'\ 'CBQ ~~,'(!9'g.:7:)J .z{jIJ.J90 111' 'idfm" Vh/;!Euiih q/:, J-e,lw:s:61iri.I';t':1:ne N4_lifYJ#:V¢, ,$~tl1s_trl'!¢y!?e;,(~1 qJmi?ttJs ;1,; J, ,4: J!l~,~I~"t}';1!P0, _RaJ:1!g,s, ~\lFiimml~~:2Qt)i:)'(i Q 8.- 1: Hlfmer, "The Aaj;(fctNe'cPhr:y!g')·tC~)~ JiIls 27' .(l~J,_&)::: 12-2-~:6Ji' l~eJn~ ~:;Phty,g,ra:;A Fu~liqr i'4Q-~~'~1JT$''1?:S (\l'~n:s~: 99~1~'1'111 ]',1)- EI'~te~, .::'~hed~,!1eto~hliil,~ttucW,r€':d!'Qi\" J~tnitts,,\ : 1 L___oZtl4' , J_liL,IQj C~Q~4);( 2~;I~~:S WI 0 ..Hi 11.-~':~JvaJl filn''Pr{!el<1 rlTJ~rf TV. ,'<;1ilil-:nan5:,iPIQ~14!' Ei-p,fiilz·93,'(f9JH',..B2)': 196:::-1'00111.Q, }julio}, "Gal:I:18:·LOJO-{§ijqf.Y..L'K-ttj~W v.~', .:w.;--1'S: (fg84)':.1~---"8·518 Nt D.lIooker:;, "'Eau_f~'<lll<l, p <Cfi\Verran~~LNomi_sn1~'~~Ct1PfJul tiflcfPtjjjittli,-sm,; '1ry~t!"-II.R1chatd Ifov~, E,'qualitj'Ti:l({:Jwf 4?fiYJllfl!idtli( J'lt'am} rhe ~tiHci&flLiJiil.le{WfieafO-1f: 12.',i;os_swa~'H0'bks. ·T999:lll.1 (ii._ HoWli'j'ij, 'Pb/;.Il';; Gfi,iij}; ,Ujt '(]'iJla1.l&. ~C<l1'Q'g!:,{9:g~:-Ca:m,\nl,jdt9 '(j,njV0fSitY, l?it?~s;,,:1'979'):~f~ J. Rug,lH?s_i' "MebIe-W$' ix; h5fhc_ill~ : Chihtfta1_lS'_;tii I:S·ff.:: 'A:' SJwdy ij] Q,q)."~af:l_t r'r;a~t,iq¢ ;igd PT~~:!:1:dgt.'.~·,_; l'/o,li'F 2j {;L97~.);2i__:9"g III,L Anil ,J.eriis', ~GdUjli_&'hs:; NIUO (BeaWUy: Hcfldti1:ks.on. H~99~III R" JeWett, "'1M

8~eti, ;6, tiataF.j'afi.s"3'~-!;l?" C@]':l:JJ{.!'98o/J: 7:.¥--,Y04 JII.l1ilhlQ:thy Geolig~~'~/afiaJ:1~.:NACtNgrs'~wcifJe:: Broad:tnan::~ Ei[Qlmml:!,i.924? !JI'Y. Dav-

{€Jtand Rapid~ B€tdtnAAS~L988~'Irl LdC'm;, O<J:U;st~t')l;r:atiQn\:$Ol1l'!lijp"q:(:iQ tb~ "}i~r (M , Qf


gpiri~;' TI)811'Mutual R61a:tj,bn:sblps'as

t.

1T1g:'Lg- X;P~9'gQf;~ 'Oebg,tc: Ca~!jG!n~ITYlR.(;H1it~ks frerru a te~!.I2'<!1 $el~g~re 'p~pec.t{ve"~ ,Ntl.vT 42. f-a.QC!U~:[,4:3 III f~tl~,<>lH:~i1l G.a'j9tIftrn's. Ji,29T'Neglc!;\t'¢~1 E-Y'['4c:tr~ £(jt 'Eit~tl1 ~~iit!

iu Clkfsf?:wYT&\4:9 e.:m03;J:: 4.3.:3'----'39II S.i.::df:MoK:Dfgb-t 'G.ci!afi6in,~,bill\\A.0',(Grantl Ra'p" I IclS:lZj;JJ~~ervart) l~t~')~::.'Ij."Q.l\r~o;, ~'4'W.,;' W9r&i'of1t~'_L_~w_,_'\~;n,9 4~g~Ii!l!11 _i;n 1, " f.'9ur,j~' :m'TJ 45 (19~{3;);i72;---;-l'ClO ',lill,·MlI[lAlK, ,pen!", p'(jrj (1'11.1 .$Ji/)!tiNi'!/J',of iYJ~~lkttt(:/\(~t¢h,ifiil'l,i1d: J<1>hI) :Knox" J 9'5~) III Mark: D. ~aniis, I'he:.fkony,dlG6r.'tilNi:itl~i':'pa.ul';~kct#er ih FdH·t-eeij-~ 'tzyt'JJ (1tmJ~;d .fM-:in!le~PQtj~~F91~e~:~ 'P!'Pli~. 2002:;) :.1. ri:!om; gd" t~e; (3ah;:fiqn:?',Debate: Gifiifft{liipoiat'y' B-s.ues lin _Rhelrii~tt:4! 'anti· Hf,W{}Ji.i(lfJl' IJjI,ttIMt{o,flf,:jj {re~hPdy~ Rendrrc~-

41,16

!ll1~M';~ A..,Seifcle4.: J:Q$:fifiC:ci(ljj,(;' tnui /P~iregat~d' NftttdJn!. i .J~J (:1". G'e_OL;g~ ..c9 . 'Pgg>; 'The Chronology. 6_f'tl1ebi,footPau.r:fLi'ludn!1l: Ep.w.orth, ,1&68')..fit JI. G. 'O'Neill .• The R~
iCpllffy;,qi":FqZl}} ('eIiNer tg: ,th~:t;(I{ft#(Jn$
FnfernaftiJnal, 20IDJ) ,III 'W..
,MI:

'son~2atl~YI'1 Fetef'fT. Ol.Brien':~'Was p.~lilConvetl;'e{!"1'en

0; A. Ci!arson. P:et'i'lf'LO'Brien

fL()n~~s!: S P(i:K 1''9F1'~-)"III,-.herne p'e~JG.n s, ·;'1-0:miltlln.:~(JlViieir:iI, .i;6i(eJf;-eh),·:~€itd;~:tid!IJqiI:t! tit(? pi1iuii3§ojPauh (:H\l.ff:!,s~urgj;r:fici:n}tyJPre§s

G';tl~t#ws 2:,l1-N?c1"mS ¥6;.'(J~n9c...;ao.)::3:47~~~I:liI~n¢~IJU~·ne.l';UW!/s EiJr'fyRe1,?joCl",()}{rEJ.ndlo.~t Nl(ssiiin 'Strai#kj; TheOlogy ;(.Gfund- Ra:pid&; i£e'riftmatrs, 199,8.')~'IU, A, ·T. ~obi~;~n, RriI(,If~'T{g<.ihe 'N'ew;iJ~v~m(}llt .(~F.ila&Lfia: Wes,tmjn~t~r 197'6)"~1W,a;lter BQ RusnnJ.IJ., 'fh?t'fii¢:y1)$jJiri1 cof!ila:t, ~lJ' Q'ai«tj(iffs(J..lUiliam; 1)pA, );997)10 J;r,. r\'$~nd':ers; "On: th-e Question t5f'Fiilfi:ning tl'iCIt.itW iniPau1 and Raobii:ii'¢ .ll1~iS'tn~\ eo DOiJufll ,.(jEn",ili"ci~,'f:~,)) Da,u1:le~,~d~E.·Ii~mI'lW["€::. 'fg.. B'arrett,/at!d W~Q. Davies tOx'for(b '(!~l~" l ;f~rQ: .rii5j,~t.sity P;(e:S~; f9S'Q:}; L03:....;2~'II. iLte:jfi, f>;a.til 'qr14 RIJ'Ii!§liliii:J,n .JtJ4tlt¥ftifrlla:4f(:lfia: V 'Forl'res's pr.ess. I977,} III Idem, Paul. tHe Lmirt, and: ih'e.,Je';lIish ~Qpt~{Filadelfla:'F@ttte:ss-. 'Pre§,&".1 ~B51,1"T..R:..Scbrei.~er:'1' ll1 P¢fte9tIQbedj:@I1cetotlle " Law Po_sslo'leI?A R.e.,.exWni~ ,n.nlQli of Galatians: 3'd~h",JBcTS 29, (l28~'): ts J,--§O1'1 dem," ~~lIl,~rl PetfItC1' Qbedi~llc.e i tQ,.(he Law'; Au·'EvahJation ..'dTth'e View <!fE. P. Si:lird'ers!', WTJ, 47' (19l~S'~: ?4:li~7:81.), · tvtql~ ~iI\fa.;{nt_~lifJ,rt4r:i~g GXi{!atJaTrl&' :g~plgr(;lHon~ Exegelka!:':Nfethod #;<:ed. (Granol in RapHtg;:Babr; 2.. 0JI)111 idem, ~'FajthVtlrs'fiiw~.k;s"'Q:fUie~aw,/:J~fi JtJ~;tifitJdid)1'£ltr4 ~1tr;.. 0 1eg(/teq WOll1isrn I. 2.2' I 7'-48 III V;lticent M·. 'Srililest .CThe(J'(};fpel tina LuW in :Gal(JtilJr.; "p~j!f~ k~P(!n,l.f·({)..Jev;i"'fi-.chii'5.trap; SepQrQ{i3:1Jl fInd the, T'h'real 'J)} Gqiatton -AposlasfY i( GOlieg~~ilJ~: Lit\i~glb1l1 Ness., 1'9J)8J}lit tcl~:tn, C£itl'{{PP\of <ie:l3;i' 'jp S'i;Qifm4- te,q).l'll~; Iho,aiflm and p~iJ1~i'Cfi.iit(Ue'6f It in' Romans 10}2'~',OB,Q'64 (2002): ;282.;9'.1(,111 G: M~
'IJnd

'd~r~§tSioughtqll:. I

~:9jll' Rich.ar4~LOI\~:j'Pau~~"l]lcon~i$enCy!~1 Corihtfu,ans:9,; P.

Ramsay'; The Ghiu,'tihJi1'lhe·B.dfitaiJl

Em.b.~·(Lohdte:s:

Flod-

J 9r23

the

,,±~

.11Q'Qi'tt::$:dienstWHf':$fo'i9hei~dl~:FIst':im dh:l~;te~lil'er\ ftechtfot:tigu~&; Fs:; E: K':f(semann ... eg :.ett .LFJie:dd:cfu, W. PQhlrJUl~ y:p~S~a'~be,t C~uQ:jp:g~:, '~qh:r"7s:hw:e,(~l~:~ 1,9.7lt),,'4~S-$ 11lSfej?hen WesferfJO.lul;Perspicttves,.Oiii' WiU'Nin.v on Pau/:;1!lftJ' "Udhe.giliJ:" Pt:mhmd $tis (>ilip;~(GranQ: R~Rir1s) E~1'dm'<U1~" 2ijf)4j; !I~~. WOco:(\.· .. The Rromise onneYSeeo' jll ~heN'cw TeStltment ~tid: the T~tgqrns~ dSNt5 (J'9..79);2~2D III .$,:,@ K, "\liiI~a11ls:"t;'{J:;; idlian!fi,A:NTQ.'(Na$'hviHe: AJ5ih.gd(;jri. 1'994} III idem, ,";[ustifiea:ft0n aii'd ,tl~·e.spitif~iaG:a-:laJla~:!; ,#$Njr~~{!'9S7:,): 9l'-,iQQ I.pfR. M. ;~T~O.n, i10nQ§trc~--4ip Galatia!?" S1£,il: ~58-= :67:~. B¢n'\Vitb~ti'ii~ton Ill, Oif:'t¥ce}tl Gtiluti;{i;'·,dI·C:'l!.1ift'{fIMfWY/ O~l Pm!~:StL!!.fUP· ta 'the' oGa,{afi,ms, (GtandRipms': 'E~rdm.aii'!i,19.'18>"111 :H; Y(h:i"ng; ;'f:Rili:d~gogijs: "he :SQC'-ia:l N. ;S;;:Higg ~f Pau!J,netv1et,aphpf'., l'{:tJylF2,9 {J§:111j: '1'50-7<{;.· a .'

Taylor,;; "1he F411.CltQn £l(1T Lo'C,~g. ~I?'t:g't{ji!)/JnyaLa"t!aru;l:;J11E SS Jlo/661: 5S':""-1~III -r:rarrk TIi:i'elili3Q r7ffO,frJPtigiu fO: So.hftiQfr"fi_,![(!_Wish Rr¢J1i'0fJqrlrd.Orf;1m:/ers.tal(jdif]f1 f3t?u1.:,§"tiiew oj'tTieL?hvAn ·Galiiti;m:~,in]('PRo""nans N:Q,V~:PSDP6l' (Waeii~,Bri1I: 1986:!);·n. p, Vidbal.l'et,

Вам также может понравиться