2002 .

2:
EN 13480-2:2002
ICS 23.040.01

EN 13480-2:2002 .

CEN/TC 267 ( AFNOR) .
GA-267 - (NARD).

- (NARD)
DIN


.
.
1
2 .
3 ,
3.1 ..
3.2 .
4 ,

4.1 .
4.2 ..
4.2.1
4.2.2 20
4.2.3
4.2.4
4.2.5 ..
4.3
4.3.1 ..
4.3.2
4.3.3 .
4.3.4 .
4.3.5
4.4 ..
5 , .
()
,
..
() ..
()

ZA () ,

..

EN 13480-2
2002 .

ICS 23.040.01

2:
23
2002 .
, ,
.

CEN.
(, ). - ,
- CEN
, , .
CEN , , , , , , , , , ,
, , , , , , ,
.

CEN

: rue de Stassart, 36

B-1050 Brssel
3


(EN 13480-2:2002) CEN/TC
267 , AFNOR.
2002 .;
, ,
2002 .
, CEN
, .
. ZA, .
EN 13480
:
-

1:
2:
3:
4:
5:
6:

CEN/TR 13480-7:
CEN/CENELEC : , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
.

1

( )
EN 13480-1 . .
, .
: .
, .
2

.
, . , . ( ).
EN 288-3, 3:
.
EN 764-3, 3: .
EN 10028-1, 1: .
EN 10028-2, 2: .
EN 10028-3, 3: , .
EN 10028-4, 4: , .
EN 10028-5, 5: , .
EN 10028-6, 6: , .
EN 10028-7, 7: .
EN 10045-1,
1: .
5

EN 10164, .
EN 10204, .
EN 10213-1,
1: .
EN 10213-2,
2: .
EN 10213-3,
3: .
EN 10213-4,
4: - .
EN 10272, .
EN 10273, , , .
EN 10274, ,
.
prEN 13479-1,
1: .
EN 13480-1, 1: .
EN 13480-3, 3:
.
EN 13480-4, 4:
.
EN 13480-5, 5: .
EN ISO 2566-1,
1: .
EN ISO 2566-2,
2: .
CR ISO 15608, (ISO/TR 15608: 2000).

3 ,
3.1
EN
13480-1, EN 764-3 :
3.1.1

, :
-

;
;
- , , ,
0;
.

: . 3.1.2 3.1.1.
3.1.2

tR,
.
1: tS .2-3.
2: EN 13480-3.
3.1.3

.
tS tM.
3.1.4

, .
: . .3.
3.1.5

, V
EN 10045-1.

3.1.6

, tR

tKV.
1: . .2-1 . .2.3.2-1 .2.3.2-5.
2: , .4-1, , . , ,
.
3.2
EN
13480-1, , 3.2-1.
3.2-1

G

HB

HV

H

KV

L0
()
P

PLM
-
Re

RmTt
t
S0

tM

tKV

tR

tS

: 1 N/mm2 = 1 MPa

N/mm2

N/mm2
N/mm2
2

-1
%

4 ,
4.1

4.1.1 , ,
4.1 , , 4.2.

4.3.
4.4.
.
, .
, ,
, , , ,
.
1: 4.1 4.2 , , , .
2: EN 764-4.
.
CR ISO 15608 , .
3: .
4.1.2 ,
, EN 10204.
4: EN 764-5.
4.1.3 ,
.
4.1.4
:
14% ;
16% , ,
;
L0, :
-

L0 = 5,65

S0

(4.1.1)

S0 = 4.1.1.

, ,
4.1, , , ,
.
1: :
-

;
.

4.1.5 , 4.1.4,
, 4.1.4
-

EN ISO 2566-1 ;
EN ISO 2566-1 .

4.1.6 , V
(EN 10045-1)
- 27 . 1,5% 5% Ni
- 40 . 8, 9.3 10
, 20. .
4.1.7 , 4.1-1. .
4.1-1 , ,

( .1)

%
%
%S

(1 6 9)
0,23
0,035
0,025
(7.1)
0,08
0,040
0,015
(7.2)
0,06
0,040
0,015
(8.1)
0,08
0,045
0,015b
(8.2)
0,10
0,035
0,015
- (10)
0,030
0,035
0,015

0,25%.
b

, , 0,015% 0,030%,
.
4.2
4.2.1
10

4.2.1.1
,
,
.
:
-

, , ,
;
, , , , , .

4.2.1.2

(. EN 13480-3: 2002, 7.2.3.3),
, EN 10164.
: . prEN 1011-2.
4.2.2 20
4.2.2.1
, , EN 13480-3. tS, , EN 13480-3, . .
, - , , ReH (Rp0,2) 50 . 50 100 ReH 100, 20
. 100 ,
.
, , ,
10.
4.2.2.2 ,
, , .
, (
11

 ), ,
, .
4.2.3
.
4.2.4
, .
. > 3,5% Ni
300.
1000 N/mm2.
14%.
.2.2.3.
-160 -196.
, .
: .
4.2.5
, ,
, .
4.3
4.3.1
, , , , , , ,
, , ,
.3.
: .2 .
.
4.3.2

12

 (EMDS)

.
4.3.3
, 4.3.2 4.3.3, ,
.
4.3.4
,
, .
1: .
2: , , [2] [4].
4.3.5
, , EN 12074 prEN 13479-1.
: / ,

(QM) , ,
.
4.4
.
.
, , :
-

( , );
;
, ;

, .
5 ,

13

 , , ,
, , , , ,
.
, .

()

,
.1
.1.
: .
.2
.2 .
.3 ,
.3 , .
.1

1.1
1.2
1.3

14

ReH 460 N/mm2
b
%:
0,25
Si 0,60
Mn 1,70
Mo 0,70c
S 0,045
P 0,045
Cu 0,40c
Ni 0,5c
Cr 0,3 (0,4 )
Nb 0,05
V 0,12c
Ti 0,05
ReH 275 N/mm2
275 N/mm2 < ReH
360 N/mm2

1.4
2

2.1
2.2

3
3.1
3.2
3.3
4
4.1
4.2
5
5.1
5.2
5.3
5.4
6
6.1
6.2
6.3
6.4
7
7.1
7.2
7.3
8
8.1
8.2
8.3
9
9.1
9.2
9.3
10
10.1
10.2
11
11.1
11.2

ReH > 275 N/mm2

,
, . 1

ReH > 360 N/mm2


360 N/mm2 < ReH
460 N/mm2

ReH > 460 N/mm2
, , ReH
> 360 N/mm2
360
N/mm2 < ReH 690 N/mm2
ReH
> 690 N/mm2
,
Cr-Mo-(Ni) , 0,7% V 0,1%
Cr 0,3% Ni 0,7%
Cr 0,7% Ni 1,5%
Cr-Mo 0,35%d
0,75% Cr 1,5% 0,7%
1,5% < Cr 3,5% 0,7% < 1,2%
3,5% < Cr 7,0% 0,4% < 0,7%
7,0% < Cr 10% 0,7% < 1,2%
Cr-Mo-(Ni)
0,3% Cr 0,75%, 0,7% V 0,35%
0,75% Cr 3,5%, 0,7% < 1,2% V 0,35%
3,5% Cr 7,0%, 0,7% 0,45% V 0,55%
7,0% Cr 12,5%, 0,7% < 1,2% V 0,35%
, -
0,35% 10,5% r 30%


-

Cr 19%
Cr > 19%
4% < Mn 12%
- Ni 10%
- Ni 3%
- 3,0 < Ni 8%
- 8,0 < Ni 10%
- ( )
- Cr 24%
- Cr > 24%
, 1, 0,25% < C 0,5%
11 0,25% < C 0,35%
11 0,35% < C 0,5%

15

: .1 CEN CR ISO 15608:2000. ( )

.

CR ISO 15608.
b
ReH Rp0,2 Rp0,5.
c
, Cr + Mo + Ni + Cu + V 0,75%
d
: .

, Cr + Mo + Ni + Cu + V 1%

16

 .2

,
,

EN 100281

EN 10028-3
EN 10028-6
EN
EN 10028-7
10028-4
EN 10272

EN 10028-2

EN 10273

EN 10216-1

EN 10216-2

EN 10216-3

EN 10216-3

EN 10217-1

EN 10217-2

EN 10217-3

EN 10217-1

prEN 10217-5

EN 10217-3

prEN
10253-2
-

prEN 10253-2

prEN 10253-2

prEN 10253-2

EN 10222-2

EN 10222-4

EN 10213-2

EN 102221
EN 102131
-

EN 10269

EN
10216-4
EN
10217-4
EN
10217-6
-

EN 10216-5

prEN
10253-2
EN
10222-3

prEN 102532
-

EN
10213-3
EN 10269

EN 10217-7

prEN 10222-5
EN 10213-4
EN 10269

17

 .3 ,

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

18

.
EN 10028-2
EN 10028-2
EN 10028-2
EN 10028-2
EN 10028-2
EN 10028-2
EN 10028-2
EN 10028-2
EN 10028-2
EN 10028-2
EN 10028-2
EN 10028-2
EN 10028-2
EN 10028-2
EN 10028-3
EN 10028-3
EN 10028-3
EN 10028-3
EN 10028-3
EN 10028-3
EN 10028-3
EN 10028-3
EN 10028-3
EN 10028-3
EN 10028-3
EN 10028-4
EN 10028-4
EN 10028-4
EN 10028-4
EN 10028-4
EN 10028-4
EN 10028-4
EN 10028-6
EN 10028-6
EN 10028-6
EN 10028-6
EN 10028-6

., .
., .
., .
., .
., .
., .
., .
., .
., .
., .
., .
., .







.
.
.
.
.

P235GH
P235GH
16Mo3
P295GH
P355GH
13CrMo4-5
13CrMo4-5
13CrMo4-5
10CrMo9-10
10CrMo9-10
10CrMo9-10
11CrMo9-10
11CrMo9-10
P275N
P275NH
P275NL1
P275NL2
P355N
P355NH
P355NL1
P355NL2
P460N
P460NH
P460NL1
P460NL2
11MnNi5-3
13MnNi6-3
15NiMn6
12Ni14
12Ni19
X8Ni9
X7Ni9
P355Q
P355QH
P355QL1
P355QL2
P460Q

1.0345
1.0425
1.5415
1.0481
1.0473
1.7335
1.7335
1.7335
1.7380
1.7380
1.7380
1.7383
1.7383
1.0486
1.0487
1.0488
1.1104
1.0562
1.0565
1.0566
1.1106
1.8905
1.8935
1.8915
1.8918
1.6212
1.6217
1.6228
1.5637
1.5680
1.5662
1.5663
1.8866
1.8867
1.8868
1.8869
1.8870

.
N
N
N
N
N
NT
NT QT
QT
NT
NT QT
QT
NT QT
QT
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N NT
N NT
N NT QT
N NT QT
N NT QT
N NT QT
QT
QT
QT
QT
QT
QT

.
.
.
0
150
0
150
0
150
0
150
0
150
0
60
60
100
100
150
0
60
60
100
100
150
0
60
60
100
0
150
0
150
0
150
0
150
0
150
0
150
0
150
0
150
0
150
0
150
0
150
0
150
0
50
0
50
0
50
0
50
0
50
0
50
0
150
0
150
0
150
0
150
0
150
0
150

. . CR
ISO 15608
1.1
1.1
1.2
1.2
1.1
5.1
5.1
5.1
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
1.1
1.1
1.1
1.1
1.2
1.2
1.2
1.2
1.3
1.3
1.3
1.3
9.1
9.1
9.1
9.2
9.2
9.3
9.3
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2

,f

 .3 ()

38
39
40
41
42
43
44
45

.
EN 10028-6
EN 10028-6
EN 10028-6
EN 10028-6
EN 10028-6
EN 10028-6
EN 10028-6
EN 10028-7

46

EN 10028-7

47

EN 10028-7

48

EN 10028-7

49

EN 10028-7

50

EN 10028-7

51

EN 10028-7

52

EN 10028-7

53

EN 10028-7

54

EN 10028-7

55

EN 10028-7

56

EN 10028-7

57

EN 10028-7

58

EN 10028-7

59

EN 10028-7

60

EN 10028-7

61

EN 10028-7

P460QH
P460QL1
P460QL2
P500Q
P500QH
P500QL1
P500QL2
X2CrNiN23-4

1.8871
1.8872
1.8864
1.8873
1.8874
1.8875
1.8865
1.4362

.
QT
QT
QT
QT
QT
QT
QT

.
.
.
.
.
.
.
, -
, -
, -
, -
, -
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
, -

.
.
.
0
150
0
150
0
150
0
150
0
150
0
150
0
150
0
75

. . CR
ISO 15608
3.1
3.1
3.1
3.1
3.1
3.1
3.1
10.1

a, d

X2CrNiMoN22-5-3

1.4462

75

10.1

a, d

X2CrNiMoCuN25-6-3

1.4607

75

10.2

a, d

X2CrNiMoN25-7-4

1.4410

75

10.2

a, d

X2CrNiMoCuWN25-7-4

1.4501

75

10.2

a, d

X2CrNiN18-7

1.4318

75

8.1

X2CrNi18-9

1.4307

75

8.1

X2CrNi19-11

1.4306

75

8.1

X2CrNiN18-10

1.4311

75

8.1

X5CrNi18-10

1.4301

75

8.1

X5CrNiN19-9

1.4315

75

8.1

X6CrNi18-10

1.4948

75

8.1

X6CrNiTi18-10

1.45.41

75

8.1

X6CrNiTiB18-10

1.4941

75

8.1

X2CrNiMo17-12-2

1.4404

75

8.1

X2CrNiMoN17-11-2

1.4406

75

8.1

X5CrNiMo17-12-2

1.4401

75

8.1

19

20

62

EN 10028-7

63

EN 10028-7

64

EN 10028-7

65

EN 10028-7

66

EN 10028-7

67

EN 10028-7

68

EN 10028-7

69

EN 10028-7

70

EN 10028-7

71

EN 10028-7

72

EN 10028-7

73

EN 10028-7

74

EN 10028-7

75

EN 10028-7

76

EN 10028-7

77

EN 10028-7

78

EN 10028-7

79

EN 10028-7

80

EN 10028-7

81

EN 10028-7

82

EN 10028-7

83

EN 10028-7

,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,

X6CrNiMoTi17-12-2

1.4571

75

8.1

X2CrNiMo17-12-3

1.4432

75

8.1

X2CrNiMo18-14-3

1.4435

75

8.1

X2CrNiMoN17-13-5

1.4439

75

8.1

X3CrNiMoBN17-13-3

1.4910

75

8.2

X6CrNiNb18-10

1.4550

75

8.2

X6CrNiNb16-13

1.4961

75

8.2

X6CrNiMoNb17-12-2

1.4580

75

8.1

X2CrNiMoN17-13-3

1.4429

75

8.1

X3CrNiMoN17-13-3

1.4336

75

8.1

X2CrNiMoN18-12-4

1.4334

75

8.2

X2CrNiMo18-15-4

1.4438

75

8.2

X6CrNi23-13

1.4950

75

8.2

X6CrNi25-20

1.4951

75

8.1

X1NiCrMoCU25-20-5

1.4539

75

8.1

X5NiCrAlTi31-20

1.4958

75

8.1

X5NiCrAlTi31-20+RA

1.4958+RA

75

8.1

X8NiCrAlTi32-21

1.4959

75

8.2

X1CrNi25-21

1.4335

75

8.2

X1CrNiMoCuN25-22-2

1.4466

75

8.2

X1CrNiMoCu32-27-4

1.4563

75

8.2

X1NiCrMoCuN25-25-5

1.4537

75

8.2

84

EN 10028-7

85

EN 10028-7

86

EN 10272

87

EN 10272

88

EN 10272

89

EN 10272

90

EN 10272

91

EN 10272

92

EN 10272

93

EN 10272

94

EN 10272

95

EN 10272

96

EN 10272

97

EN 10272

98

EN 10272

99

EN 10272

100

EN 10272

101

EN 10272

102

EN 10272

103

EN 10272

104

EN 10272

105

EN 10272

, -
, -
, -
, -
, -
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
, -

X1CrNiMoCuN20-18-7

1.4547

75

8.2

X1CrNiMoCuN25-20-7

1.4529

75

8.2

X2CrNiMoN22-5-3

1.4462

160

10.1

,d

X2CrNiN23-4

1.4362

160

10.1

,d

X2CrNiMoCuN25-6-3

1.4507

160

10.2

,d

X2CrNiMoN25-7-4

1.4410

160

10.2

,d

X2CrNiMoWN25-7-4

1.4501

160

10.2

,d

X2CrNi18-9

1.4307

250

10.2

X2CrNi19-11

1.4306

250

8.1

X2CrNiN18-10

1.4311

250

8.1

X5CrNi18-10

1.4301

250

8.1

X6CrNiTi18-10

1.4541

250

8.1

X2CrNiMo17-12-2

1.4404

250

8.1

X2CrNiMoN17-11-2

1.4406

250

8.1

X5CrNiMo17-12-2

1.4401

250

8.1

X6CrNiMoTi17-12-2

1.4571

250

8.1

X2CrNiMo17-12-3

1.4432

250

8.1

X2CrNiMo18-14-3

1.4435

250

8.2

X2CrNiMo17-13-5

1.4439

250

8.1

X6CrNiNb18-10

1.4550

250

8.1

X6CrNiMoNb17-12-2

1.4580

250

8.1

X2CrNiMoN17-13-3

1.4429

250

8.1

21

106

EN 10272

107

EN 10272

108

EN 10272

109

EN 10272

110

EN 10272

111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142

EN 10272
EN 10273
EN 10273
EN 10273
EN 10273
EN 10273
EN 10273
EN 10273
EN 10273
EN 10273
EN 10273
EN 10273
EN 10273
EN 10273
EN 10273
EN 10273
EN 10273
EN 10273
EN 10273
EN 10273
EN 10269
EN 10269
EN 10269
EN 10269
EN 10269
EN 10269
EN 10269
EN 10269
EN 10269
EN 10269
EN 10269
EN 10269

22

,
,
,
,
,

X3CrNiMo17-13-3

1.4436

250

8.1

X1NiCrMoCu25-20-5

1.4539

250

8.2

X1NiCrMoCu31-27-4

1.4563

250

8.2

X1NiCrMoCuN20-18-7

1.4547

250

8.2

,d

X1NiCrMoCuN25-20-7

1.4529

250

8.2

,d

P235GH
P250GH
P265GH
P275NH
16Mo3
P295GH
P355GH
P355QH
P460NH
P355NH
P460QH
13CrMo4-5
13CrMo4-5
10CrMo9-10
10CrMo9-10
11CrMo9-10
10CrMo9-10
35
35
35
35
352
20Mn5
25CrMo4
42CrMo4
42CrMo5-6
40CrMoV4-6
21CrMoV5-7
20CrMoVTiB4-10
X15CrMo5-1
X22CrMoV12-1
X12CrNiMoV12-3

1.0345
1.0460
1.0425
1.0487
1.5415
1.0481
1.0473
1.8867
1.8871
1.0565
1.8871
1.7335
1.7335
1.7380
1.7380
1.7383
1.7383
1.1181
1.1181
1.1191
1.1191
1.5511
1.1133
1.7218
1.7228
1.7233
1.7711
1.7709
1.7729
1.7390
1.4923
1.4938

N
N
N
N
N
N
N
QT
N
N
QT
NT, QT
QT
NT
NT, QT
NT, QT
QT
N
QT
N
QT
QT
N
QT
QT
QT
QT
QT
QT
NT, QT
QT1
QT

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
60
100
0
60
0
60
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
100
150
60
100
60
100
60
150
60
150
150
150
150
60
150
100
160
160
160
160
160

1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.2
1.2
1.2
1.3
2.1
3.1
5.1
5.1
5.2
5.2
5.2
5.2
-e
-e
-e
-e
-e
-e
-e
-e
-e
-e
-e
-e
-e
-e
-e

,d
,d
,d

,f

143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157

158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184

EN 10269
EN 10269
EN 10269
EN 10269
EN 10269
EN 10269
EN 10269
EN 10269
EN 10269
EN 10269
EN 10269
EN 10269
EN 10269
EN 10269
EN 10269

EN 10269
EN 10269
EN 10269
EN 10269
EN 10269
EN 10269
EN 10269
EN 10269
EN 10269
EN 10269
EN 10269
EN 10216-1
EN 10216-1
EN 10216-1
EN 10216-2
EN 10216-2
EN 10216-2
EN 10216-2
EN 10216-2
EN 10216-2
EN 10216-2
EN 10216-2
EN 10216-2
EN 10216-2
EN 10216-2
EN 10216-2
EN 10216-2

- .
- .
- .

X2CrNi18-9
X2CrNi18-9
X5CrNi18-10
X5CrNi18-10
X4CrNi18-12
X4CrNi18-12
X2CrNiMo17-12-2
X2CrNiMo17-12-2
X5CrNiMo17-12-2
X5CrNiMo17-12-2
X2CrNiMoN17-13-3
X3CrNiCu18-19-4
X3CrNiCu19-9-4
X6CrNi18-10
X10CrNiMoMnNbVB1510-1
X3CrNiMoBN17-13-3
X6CrNiMoB17-12-2
XcrNiTiB18-10
X6NiCrTiMoVB25-15-2
X7CrNiMoBNb16-16
19MnB4
41NiCrMo7-3-2
34CrNiMo6
30CrNiMo8
X12Ni5
X8Ni9
P195TR2
P235TR2
P265TR2
P195GH
P235GH
P265GH
16Mo3
20MnNb6
8MoB5-4
15NiCuMoNb5-6-4
10CrMo5-5
13CrMo4-5
25CrMo4
10CrMo9-10
11CrMo9-10
X11CrMo5+I

1.4307
1.4307
1.4301
1.4301
1.4303
1.4303
1.4404
1.4404
1.4401
1.4404
1.4429
1.4567
1.4567
1.4948
1.4982

AT
C700
AT
C700
AT
C700
AT
C700
AT
C700
AT
AT
C700
AT
AT+WW

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

160
35
160
35
160
35
160
35
160
35
160
160
35
160
100

-e
-e
-e
-e
-e
-e
-e
-e
-e
-e
-e
-e
-e
-e
-e

1.4910
1.4919
1.4941
1.4980
1.4986
1.5523
1.6583
1.6582
1.6580
1.5680
1.5662
1.0255
1.0258
1.0259
1.5415
1.0471
1.5450
1.6368
1.7388
-

AT
AT
AT
AT+P
WW+P
QT
QT
QT
QT
N,NT,QT
N,NT,QT
N
N
N
N
N
N
N
N
N
NT,QTc
NT,QTc
NT,QTc
QT
NT,QTc
QT
I

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

160
160
160
160
100
16
160
100
100
75
75
60
60
60
16
60
60
60
60
16
80
60
60
60
60
60
100

-e
-e
-e
-e
-e
-e
-e
-e
-e
-e
-e
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.2
1.4
1.4
4.2
5.1
5.1
5.1
5.2
5.2
5.3

,f

a,b

23

185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215

EN 10216-2
EN 10216-2
EN 10216-2
EN 10216-2
EN 10216-2
EN 10216-2
EN 10216-2
EN 10216-2
EN 10216-3
EN 10216-3
EN 10216-3
EN 10216-3
EN 10216-3
EN 10216-3
EN 10216-3
EN 10216-3
EN 10216-3
EN 10216-3
EN 10216-4
EN 10216-4
EN 10216-4
EN 10216-4
EN 10216-4
EN 10216-4
EN 10216-4
EN 10216-4
EN 10216-4
EN 10216-4
EN 10216-4
EN 10216-4
prEN 10216-5

216

prEN 10216-5

217

prEN 10216-5

218

prEN 10216-5

219

prEN 10216-5

220

prEN 10216-5

221

prEN 10216-5

24

, -
, -
, -
, -
, -
, -
, -

X11CrMo5+NT1
X11CrMo5+NT2
X11CrMo9-1+I
X11CrMo9-1+NT
14MoV6-3
20CrMoV13-5-5
X10CrMoVNb9-1
X20CrMoV11-1
P275NL1
P275NL2
P460NL2
P355N
P355NH
P355NL1
P355NL2
P460N
P460NH
P460NL1
P215NL
P255QL
P265NL
26CrMo4-2
11MnNi5-3
13MnNi6-3
12Ni14
12Ni14+QT
X12Ni5
X12Ni5+QT
X10Ni9
X10Ni9+QT
X2CrNiMoN22-5-3

1.7715
1.7779
1.7219
1.6212
1.6217
1.5637
1.5637
1.5682
1.5682
1.4462

NT
NT,QTc
I
NT,QTc
NT,QTc
QT
NT,QTc
NT,QTc
NT
NT
Nc
N
N
N
N
Nc
Nc
Nc
N
QT
N
QT
N,NTc
N,NTc
NT
QT
N
QT
N,NT
QT
AT

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

100
100
60
60
60
60
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
10
40
25
40
40
40
40
40
40
40
40
40
30

5.3
5.3
5.4
5.4
6.1
6.3
6.4
6.4
1.1
1.1
1.1
1.2
1.2
1.2
1.2
1.3
1.3
1.3
1.1
1.1
1.1
5.1
9.1
9.1
9.2
9.2
9.2
9.2
9.3
9.3
10.1

,f

a,b

X2CrNiMoSi18-5-3

AT

30

10.1

X2CrNiN23-4

1.4362

AT

30

10.1

X2CrNiMoN25-7-4

1.4410

AT

30

10.2

X2CrNiMoCuN25-6-3

1.4507

AT

30

10.2

X2CrNiMoCuWN25-7-4

1.4501

AT

30

10.2

X2CrNi18-9

1.4307

AT

60

8.1

222

prEN 10216-5

223

prEN 10216-5

224

prEN 10216-5

225

prEN 10216-5

226

prEN 10216-5

227

prEN 10216-5

228

prEN 10216-5

229

prEN 10216-5

230

prEN 10216-5

231

prEN 10216-5

232

prEN 10216-5

233

prEN 10216-5

234

prEN 10216-5

235

prEN 10216-5

236

prEN 10216-5

237

prEN 10216-5

238

prEN 10216-5

239

prEN 10216-5

240

prEN 10216-5

241

prEN 10216-5

242

prEN 10216-5

243

prEN 10216-5

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
, -

X2CrNi19-11

1.4306

AT

60

8.1

X2CrNiN18-10

1.4311

AT

60

8.1

X5CrNi18-10

1.4301

AT

60

8.1

X6CrNiTi18-10

1.4541

AT

60

8.1

X6CrNiNb18-10

1.4550

AT

60

8.1

X2CrNiMo18-14-3

1.4435

AT

60

8.1

X2CrNiMo17-12-2

1.4404

AT

60

8.1

X5CrNiMo17-12-2

1.4401

AT

60

8.1

X6CrNiMoTi17-12-2

1.4571

AT

60

8.1

X6CrNiMoNb17-12-2

1.4580

AT

60

8.1

X2CrNiMoN17-13-3

1.4429

AT

60

8.1

X3CrNiMo17-13-3

1.4436

AT

60

8.1

X2CrNiMoN17-13-5

1.4439

AT

60

8.1

X6CrNi18-10

1.4948

AT

60

8.1

X7CrNTi18-10

AT

60

8.1

X7CrNiNb18-10

AT

60

8.1

X7CrNiTiB18-10

1.4941

AT

60

8.1

X6CrNiMo17-13-2

AT

60

8.1

X3CrNiMoNB17-13-3

1.4910

AT

60

8.1

X8CrNiNb16-13

1.4961

AT

60

8.1

X8CrNiMoVNb16-13

1.4988

AT

60

8.1

X8CrNiMoNb16-16

1.4981

AT

60

8.1

25

244

prEN 10216-5

245

prEN 10216-5

246

prEN 10216-5

247

prEN 10216-5

248

prEN 10216-5

249

prEN 10216-5

250

prEN 10216-5

251

prEN 10216-5

252

prEN 10216-5

253

prEN 10216-5

254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275

26

EN 10217-1
EN 10217-1
EN 10217-1
EN 10217-2
EN 10217-2
EN 10217-2
EN 10217-2
EN 10217-3
EN 10217-3
EN 10217-3
EN 10217-3
EN 10217-3
EN 10217-3
EN 10217-3
EN 10217-3
EN 10217-3
EN 10217-3
EN 10217-4
EN 10217-4
EN 10217-5
EN 10217-5
EN 10217-5

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
- .
- .
- .

, .
, .
, .

X10CrNiMoMnNbVB1510-1
X1CrNiMoN25-22-2

1.4982

AT

60

8.1

1.4466

AT

60

8.2

X1CrNi25-21

1.4335

AT

60

8.2

X1NiCrMoCu31-27-4

1.4563

AT

60

8.2

X1NiCrMoCu25-20-5

1.4539

AT

60

8.2

X1CrNiMoCuN20-18-7

1.4547

AT

60

8.2

X1NiCrMoCuN25-20-7

1.4529

AT

60

8.2

X2NiCrAlTi32-20

1.4558

AT

60

8.2

X5NiCrAlTi31-20

1.4958

AT

60

8.2

X8NiCrAlTi32-21

1.4959

AT

60

8.2

P195TR2
P235TR2
P265TR2
P195GH
P235GH
P265GH
16Mo3
P275NL1
P275NL2
P355N
P355NH
P355NL1
P355NL1
P460N
P460NH
P460NL1
P460NL2
P215NL
P265NL
P235GH
P265GH
16Mo3

1.0108
1.0255
1.0259
1.5415
1.0488
1.1104
1.0562
1.0565
1.0566
1.1106
1.8905
1.8935
1.8915
1.8918
1.0451
1.453
1.0345
1.0425
1.5415

N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

40
40
40
16
16
16
16
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
16
16
40
40
40

1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.2
1.1
1.1
1.2
1.2
1.2
1.2
1.3
1.3
1.3
1.3
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1

,f

,f

,f

276

EN 10217-6

277

EN 10217-6

278

EN 10217-7

279

EN 10217-7

280

EN 10217-7

281

EN 10217-7

282

EN 10217-7

283

EN 10217-7

284

EN 10217-7

285

EN 10217-7

286

EN 10217-7

287

EN 10217-7

288

EN 10217-7

289

EN 10217-7

290

EN 10217-7

291

EN 10217-7

292

EN 10217-7

293

EN 10217-7

294

EN 10217-7

295

EN 10217-7

296

EN 10217-7

297

EN 10217-7

, .
. .
, .
. .
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
, -

P215NL

1.0451

25

1.1

P265NL

1.0453

25

1.1

X2CrNi18-9

1.4307

AT

60

8.1

X2CrNi19-11

1.4306

AT

25

8.1

X2CrNiN18-10

1.4311

AT

25

8.1

X5CrNi18-10

1.4301

AT

60

8.1

X6CrNiTi18-10

1.4541

AT

60

8.1

X6CrNiNb18-10

1.4550

AT

60

8.1

X2CrNiMo17-12-2

1.4404

AT

60

8.1

X5CrNiMo17-12-2

1.4401

AT

60

8.1

X6CrNiMoTi17-12-2

1.4571

AT

60

8.1

X2CrNiMo17-12-3

1.4432

AT

60

8.1

X2CrNiMoN17-13-3

1.4429

AT

60

8.1

X3CrNiMo17-13-3

1.4436

AT

60

8.1

X2CrNiMo18-14-3

1.4435

AT

60

8.1

X2CrNiMoN17-13-5

1.4439

AT

60

8.1

X2CrNiMo18-15-4

1.4438

AT

60

8.1

X1NiCrMoCu31-27-7

1.4563

AT

60

8.2

X1NiCrMoCu25-20-5

1.4539

AT

60

8.2

X1CrNiMoCuN20-18-7

1.4547

AT

60

8.2

X1NiCrMoCuN25-20-7

1.4529

AT

60

8.2

X2CrNiMoN22-5-3

1.4462

AT

30

10.1

27

298

EN 10217-7

299

EN 10217-7

300

EN 10217-7

301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332

EN 10222-2
EN 10222-2
EN 10222-2
EN 10222-2
EN 10222-2
EN 10222-2
EN 10222-2
EN 10222-2
EN 10222-2
EN 10222-2
EN 10222-2
EN 10222-2
EN 10222-2
EN 10222-2
EN 10222-2
EN 10222-2
EN 10222-2
EN 10222-2
EN 10222-2
EN 10222-2
EN 10222-2
EN 10222-2
EN 10222-2
EN 10222-3
EN 10222-3
EN 10222-3
EN 10222-3
EN 10222-3
EN 10222-3
EN 10222-3
EN 10222-3
EN 10222-4

333

EN 10222-4

334

EN 10222-4

28

, -
, -
, -

,
,
,

X2CrNiN2-4

1.4362

AT

30

10.1

X3CrNiMoN25-7-4

1.4410

AT

30

10.2

X2CrNiMoCuWN25-7-4

1.4501

AT

20

10.2

P245GH
P245GH
P280GH
P280GH
P305GH
P305GH
P305GH
16Mo3
16Mo3
15MnMoV4-5
18MnMoNi5-5
15MnCrMoNiV5-3
13CrMo4
13CrMo4-5
11CrMo9-10
11CrMo9-10
X16CrMo5-1
X16CrMo5-1
14MoV6-3
X10CrMoVNb9-1
X20CrMoV11-1
13MnNi6-3
15NiMn6
15NiMn6
12Ni14
12Ni14
12Ni14
X12Ni5
X12Ni5
X8Ni8
X8Ni9
P285NH

1.0352
1.0352
1.0426
1.0426
1.0436
1.0436
1.0436
1.5415
1.5415
1.5402
1.6308
1.6920
1.7335
1.7335
1.7383
1.7383
1.7366
1.7366
1.7715
1.4903
1.4922
1.6217
1.6228
1.6228
1.5637
1.5637
1.5637
1.5680
1.5680
1.5662
1.5662
1.0477

A
N,NT,QT
N
NT,QT
N
NT
QT
N
QT
NT,QT
QT
NT,QT
NT
NT,QT
NT
NT,QT
A
NT
NT,QT
NT
QT
NT
N
NT,QT
N
NT
QT
N
NT,QT
N,NT
QT
N

0
35
0
35
0
35
0
0
35
0
0
0
0
70
0
200
0
0
0
0
0
0
0
35
0
35
50
0
35
0
50
0

35
160
35
160
35
160
70
35
500
250
200
100
70
500
200
500
300
300
500
130
330
70
35
50
35
50
70
35
50
50
70

1.1
1.1
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.4
1.4
4.1
5.1
5.1
5.2
5.2
5.3
5.3
6.1
6.4
6.4
9.1
9.1
9.1
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.3
9.3
1.2

,f
,f
,f

P285QH

1.0478

QT

70

70

1.2

,f

P355NH

1.0565

400

1.2

335

EN 10222-4

336

EN 10222-4

337

EN 10222-4

338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357

EN 10222-5
EN 10222-5
EN 10222-5
EN 10222-5
EN 10222-5
EN 10222-5
EN 10222-5
EN 10222-5
EN 10222-5
EN 10222-5
EN 10222-5
EN 10222-5
EN 10222-5
EN 10222-5
EN 10222-5
EN 10222-5
EN 10222-5
EN 10222-5
EN 10222-5
EN 10222-5

358

EN 10222-5

359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372

EN 10213-2
EN 10213-2
EN 10213-2
EN 10213-2
EN 10213-2
EN 10213-2
EN 10213-2
EN 10213-2
EN 10213-2
EN 10213-2
EN 10213-3
EN 10213-3
EN 10213-3
EN 10213-3

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
, -
, -

P355QH1

1.0571

QT

70

70

1.2

,f

P420NH

1.8932

400

1.3

P420QH

1.8936

QT

70

70

3.1

X2CrNi18-9
X2CrNiN18-10
X5CrNi18-10
X6CrNiTi18-10
X6CrNiNb18-10
X6CrNi18-10
X6CrNiTiB18-10
X7CrNiNb18-10
X2CrNiMo17-12-2
X2CrNiMoN17-11-2
X5CrNiMo17-12-2
X6CrNiMoTi17-12-2
X2CrNiMo17-12-3
X2CrNiMoN17-13-3
X3CrNiMo17-13-3
X2CrNiMo18-14-3
X3CrNiMoN17-13-3
X2CrNiCu19-10
X3CrNiMo18-12-3
X2CrNiMoN22-5-3

1.4307
1.4311
1.4301
1.4541
1.4550
1.4948
1.4941
1.4912
1.4404
1.4406
1.4401
1.4571
1.4432
1.4429
1.4436
1.4435
1.4910
1.4650
1.4449
1.4462

AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

400
250
250
250
450
450
250
450
450
250
160
250
450
250
160
250
75
75
450
450

8.1
8.1
8.1
8.1
8.1
8.1
8.1
8.1
8.1
8.1
8.1
8.1
8.1
8.1
8.1
8.1
8.1
8.1
8.1
10.1

X2CrNiMoN25-7-4

1.4410

AT

350

10.2

,d

GP240GR
GP240GH
GP280GH
G20Mo5
G17CrMo5-5
G17CrMo9-10
G12MoCrV5-2
G17CrMoV5-10
GX15CrMo5
GX23MoCrV12-1
G17Mn5
G20Mn5
G20Mn5
G18Mo5

1.0621
1.0619
1.0625
1.5419
1.7357
1.7379
1.7379
1.7706
1.7635
1.4931
1.1131
1.6220
1.6220
1.5422

N
N,QT
N,QT
QT
QT
QT
QT
QT
QT
QT
QT
N
QT
QT

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

160
100
100
100
100
150
100
150
150
150
50
30
100
100

1.1
1.1
1.2
3.1
5.1
5.2
6.1
6.2
5.3
6.4
1.1
1.2
1.2
1.2

,d

,f
,f

,f
,f

29

373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383

EN 10213-3
EN 10213-3
EN 10213-3
EN 10213-4
EN 10213-4
EN 10213-4
EN 10213-4
EN 10213-4
EN 10213-4
EN 10213-4
EN 10213-4

G9Ni10
1.5636
QT

G17NiCrMo13-6
1.6781
QT

G9Ni14
1.5638
QT
,
GX2CrNi19-11
1.4309
AT
,
GX5CrNi19-10
1.4308
AT
,
GX5CrNiNb19-11
1.4552
AT
,
GX2CrNiMo19-11-2
1.4409
AT
,
GX5CrNiMo19-11-2
1.4408
AT
,
Gx5CrNiMoNb19-11-2
1.4581
AT
,
GX2NiCrMo28-20-2
1.4458
AT
, GX2CrNiMoN22-5-3
1.4470
AT
-
384

EN 10213-4
, GX2CrNiMoN25-6-3-3
1.4517
AT
-
385

EN 10213-4
, GX2CrNiMoN26-7-4
1.4469
AT
-
97/23/EU.
b .
. EN 10216.
d . , .2-1.

f .
:

700
I
N
NT

QT
RA
WW

30

700 N/mm2

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

35
200
35
150
150
150
150
150
150
150
150

9.1
9.2
9.2
8.1
8.1
8.1
8.1
8.1
8.1
8.2
10.1

,d

150

10.2

,d

150

10.2

,d


()

.1
1) , , , , , , , ,
, .
,
( ) .
:
1 ,
, , (. .2-1).
2 ,
,
(, -Mn-)
460 N/mm2. 2
, 1,
, 1 (. . .2.3.2-1 .2.3.2-5).
3 .
, 1 2. ,

. ,
, .
. , .
.2
.2.1
.2.2, .2.3 .2.4
, . , .
.2.2 1
.2.2.1

1)

31

 .3 .2-1 .2-2. KV , (WEZ) tKV.

tR tM tS .2.2.2.
tM tS .
tR .
.2-1 > 5 .

KV

tKV

C
,
27
tR
30
Rp0,2 310
1,5% 5% N/mm2

27
tR

310 N/mm2
60 Rp0,2 460

N/mm2
9% -40
-196

40
-196b

b

d
-40
tM
tM
30

-30

tKV = tR.
, , 27 . 1, EN
13480-5.
b tR -196 tKV = -196. .

, tKV = -196, tR
-196.
d tM .2-4.
.
32

 .2-2 5

- < 3,5% Ni
- 3,5% Ni; < 5% Ni
- 5% Ni; < 9% Ni
- 9% Ni

- 60
- 100
- 120
- 200
KV
= 27
tM 50

b
AW PWHT
AW PWHT
AW PWHT
AW PWHT

=
b AW:
PWHT:
.2.2.2
tS , ,
.2-3.
.2-3
,
,

> 75%
> 75% 75%
50%
0
+ 10
+ 25

50 N/mm2
, + 50

0
0
0
- 40
<
30
,
.
.
b ,
,
,
,
33

.
.2.2.3
tM = > -10
40 tKV = RT. tM -10, 40 tKV tM.
.2.2.4

, .2-4.
.2-4 tM

X1NiCrMoCu 31-27-4
1.4563
X1CrNiMoN 25-22-2
1.4466
X1CrNi 25-21
1.4335
X2CrNiMoN 17-13-3
1.4429
X2CrNiMoN 17-11-2
1.4406
X2CrNiMoN 18-12-4
1.4434
X2CrNiMo 18-15-4
1.4438
X2CrNiN 18-10
1.4311
X2CrNiMo 18-14-3
1.4435
X2CrNi 19-11
1.4306
X6CrNiTi 18-10
1.4541
X1CrNiMoCuN 25-25-5
1.4537
X1NiCrMoCuN 25-20-7
1.4529
X1CrNiMoCuN 20-18-7
1.4547
X1NiCrMoCu 25-20-5
1.4539
X2CrNiMoN 17-13-5
1.4439
X6CrNiMoTi 17-12-2
1.4571
X3CrNiMo 17-13-3
1.4436
X6CrNiMoNb 17-12-2
1.4580
X2CrNiMo 17-12-3
1.4432
a
X5CrNiMo 17-12-2
1.4401
X2CrNiMo 17-12-2
1.4404
X6CrNiNb 18-10
1.4550
a
X5CrNi 18-10
1.4301
X2CrNi 18-9
1.4307
. .3

tM ()

- 270

- 196

.2.3 2
.2.3.1
2 .2-1 (, CMn
) 1,5% 5% .
34

 tR, , .3-1.
,
, CMn- ,

460 N/mm2.
tKV tR.
, (WEZ) KV tKV.
.2-5 tKV
tR.
.3.
.2-5

KV
( 10
10 )

N/mm2
ReH 310
310 < ReH 360

27
40
27
40
27

360 < ReH 460

.
tKV

.2-1
.2-1
.2-3
.2-1
.2-3

.2-2
.2-2
.2-4
.2-2
.2-5

.2.3.2 10
tR tKV . .2.3.2-1 .2.3.2-5.
.
< 10 10 .
: , ,
.3-1.
.2.4 3
.2.4.1
:
) , ;
b) , 1 2
;
35

) , , EN 13480-5;
d) , .
: [6] [10] .
.2.4.2 .2.4.5.
.2.4.2


. - - - ,
.
,
.
.2.4.3 , 1 2,
:
-

,
[10], (, , 10 , , , );
( ),
,
, , 30% , .

.2.4.4 , , ,
, 1 2.
.2.4.5 ,
1 2,
, ,

36

 .
.3
.3.1
, EN
10045-1 V .
, .
. EN 288-3. - . .
, , .
, 70% .
, . ,
, ,
, C, CMn,
460 N/mm2 1,5, . ( ).
.3.2
, 10 .
.3-1 7,5 5 .
, , 5 ,
.
.3-1 V-
10

10 10
27
40

10 7,5
10 5

.
20
14
30
20

,
, .3-2.
.3-3 , ,

37

 / ,
V- 10 ,
.

, .
.3-2.

.
.3-2


KV
.

27

10 10

40

10 10

20
30
14
20

7,5 10
7,5 10
5,0 10
5,0 10

KV
- .

20
7,5 10
tKV 5
14
5,0 10
tKV - 20
30
7,5 10
tKV 5
20
5,0 10
tKV - 20
14
5,0 10
tKV - 15
20
5,0 10
tKV - 15
-

.4
.4.1
,
(. EN 288-3) ,
EN 13480-4 .3
.
, , ,
.
.4.2
EN 13480-4, 9.3.
.4.3

EN 13480-4, 9.
, 12 ,
(WPS) tKV -30C.
38

 tKV < -30C , 5 .

1 2.

1

2

3
( )
: Rp ReH Rp0,2.
. .2.3.2-1
, , Rp 310
N/mm2 27 . Rp > 310 N/mm2 40 .

1

39

2
3

( )

: Rp ReH Rp0,2.
. .2.3.2-2
Rp 310 N/mm2 27 . Rp > 310
N/mm2 40 .

1

2

3
( )
: Rp ReH Rp0,2.
. .2.3.2-3
, , Rp > 310
N/mm2 40 .

40

1
2
3

( )

: Rp ReH Rp0,2.
. .2.3.2-4
310 N/mm2 < Rp 360 N/mm2 27 .

1

2

3
( )
: Rp ReH Rp0,2.
. .2.3.2-5
Rp > 360 N/mm2 27 .

41

 .4-1

(AW)

(PWHT)

AW

3 .1
3

PWHT

2
3
3 > 2

PWHT

2
3
3 > 2

AW

2
3
3 > 2

1 . 1:4
2 . 1:4

AW
2
PWHT

AW
3

2
3
3 > 2

f/4 .1
3

2
f/4,
f/4> 2

PWHT

AW

11
PWHT

42

f/4
1,
1>
f/4

AW

PWHT

AW

f/4
.1
3

PWHT

2
f/4,
2 >
f/4

AW

f/4

PWHT

f/4

AW

PWHT

f/4

AW

f/4
2,
2 > f/4

PWHT

f/4
2,
2 > f/4

AW

f/4
2,
2 > f/4

PWHT

f/4
2,
2 > f/4

12

13

1 1:4

f/4
1,
1>
f/4

14

15

16

17

43

AW

f/4 .1
3

PWHT

f/4
2,
2 > f/4

2
(3)

2
(3)

2
(3)

2
(3)

18

AW
19

PWHT

2
3,
3 > 2 f/4
.1
3
f/4 2
3,
2, 3 > f/4

AW

PWHT

(b)

20

1: f , .
2: .2 5 DN 900.
, 2 () 3,
, ( ).
b .

44


()

.1
-
.
.2
EN
13480-2.
.4 b) .
.3
:
, ,
, 5 , ,
12%.
,
, .
-, ,
280 N/mm2 , , 140 N/mm2.
95% , 50 2. , (, ) (, ) ,
.
, ,
, .3-1.
.
20%
.

45

 .3-1

a b
1,0
- 0,10
1,5
- 0,15
2,0
- 0,20
2,5
- 0,25
3,0
- 0,35
3,5
- 0,45
4,0
- 0,50
4,5
- 0,50
> 5,0
- 0,50
.
b ,

.
.4
,
, .
, . .
:
) ;
b) V- , ,
- ;
- ;
- (. . .5-1 d));
) , . .5-2
;
d) , - , ;
) ;
f) ;
46

g) .
.5

, , . , ,
.

b

d

f
. .5-1

47

:
:

b = , 80 (
). 80 , .

l = 130 .

= 90

. .5-2

48

 ZA
()
,

, ,
97/23/EG .
: , , .
ZA-1
97/23/EG:
ZA-1 - EN 13480-1
97/23/EG .
EN 13480-2
4
4.2.1.1
4.2.1.1

4.1.7, 4.2.1.1
4.1.2
4.1.4
4.1.6

97/23/EG
I
- 2.2.3 (b)

2.6

2.7

4.1 ()

4.1 (d)

4.3

7.5

4.2 ()

EFTA.

49


[1] 97/23/EG, 29 1997 .
- ,
, [ABLEG Nr. L 181 9 1997].
[2] [ABLEG Nr. 267 19 1989].
[3]
, ; 1-
, 1994 ., .
[4] W 8. ; 1987 .
[5] CODAP, 5: ..
[6] SEL 075: ; 1993 .
[7] .
[8] .
[9]
[10] ..
[11] .
EN 764-4. 4:
.
EN 764-5. 5:
.
EN 1011-2. 2:
.
EN 1092-1. , ,
1: , PN.

50