C non xanh tn chn tri, Cnh l trng im mt vi bng hoa.

Cch vit ca Nguyn Du khin ta khng phn bit c u l th, u l ha na. Thm c xanh non tri ra mnh mang n "tn chn tri" l gam mu nn cho bc tranh xun. Trn nn xanh mt m y c im xuyt mt vi bng hoa l trng. y chnh l ci hn, ci thn, l nt v trung tm ca bc tranh. Tip thu t cu th c trung Quc: "Phng tho lin thin bch / L chi s im hoa" (C thm lin vi tri xanh / Trn cnh l c my bng hoa), Nguyn Du vn dng sng to khi thm mu trng vo cu th. C mt khng gian xun hin ln khong t, trong tro v cng. Mu sc c s hi ha n mc tuyt diu. Ch hai mu thi m c th gi nn v mi m, tinh khi, ti sng, tr trung y thanh khit n nh vy. Tnh t "trng" kt hp vi ng t "im" th hin c ci p, ci sng ng ca cu th ln bc tranh xun, gi hnh nh lay ng ca hoa lm cho cnh vt tr nn sinh ng, c hn ch khng tnh li. Nhng ng nt mm mi, thanh nh, sc mu khng sc s m hi ha, khng t nhiu m vn gi c v p ring ca ma xun. Phi l ngi sng chan ha vi thin nhin, c cy v nht l c tm hn rung ng tinh t, thi nhn mi c th vit c nhng cu th nh nhng m y biu cm tuyt vi n th. Dng nh Nguyn Du thay mt to ha dng ngi bt chm ph bc tranh ngh thut cho ring mnh. Nh th Hn Mc T trong bi "Ma xun chn" cng t nhiu nh hng Nguyn Du khi v cnh ma xun: Sng c xanh ti gn ti tri, Bao c thiu n ht trn i. on th c s chuyn tip nhp nhng, t nhin. T khung cnh ma xun ti mi, m m y, nt bt ca Nguyn Du bt u tp trung khc ha nhng hot ng ca con ngi. H l nhng ngi i to m, i chi xun min qu king. V trong l hi dp du c nhng nhn vt ca Nguyn Du - ch em Thy Kiu - ang thong th chi xun: Thanh minh trong tit trng ba L l to m, hi l p thanh. Tit Thanh minh vo u thng ba, kh tri mt m, trong tro. Ngi ngi i ving, qut dn, sa sang v l bi, khn nguyn trc phn m t tin. Sau "l to m" l n "hi p thanh", khch du xun gim ln c xanh - mt hnh nh quen thuc trong cc cuc chi xun y vui th chn lng qu. Cch s dng ip t "l l", "hi l" gi n tng v s din ra lin tip ca cc l hi dn gian, nim vui tip ni nim vui.