Revista Digital

Aquariofiliapt
O Mundo da Aquariofilia nas nossas Mos Nmero Um Bimestral Abril/ Maio de 2011

Editorial Primeiro Aniversrio

Aquaterrrios

Grande Entrevista

Introduo aos Plantados

Faa Voc Mesmo DIY

Edio de Aniversrio

gua Fria: Iniciao

Dr Fish Aconselha

E ...muito mais

NDICE
Edio Nmero 1 Aniversrio Aquariofiliapt.com Editorial Administrao Aquariofiliapt.com Entrevista com Leandro Leito TAG/Helvtica Coluna das Espcies: O Acar Discu Parte II William Sugai Concursos Aquariofiliapt Departamento de Concursos Aquaterrrios: Introduo aos Caudados Parte I Ricardo Alves gua Fria: Introduo Parte I Ismnio Silva Grande Entrevista: Jos Ribeiro Lus Pereira 8. Plantados: Iniciao Parte I Hlder Oliveira/Helvtica 9. Dr Fish Aconselha David Gonalves/Helvtica 10. Equipamentos: Iluminao Parte II Srgio Figueiredo Nick: Giomorales 11. Voc Sabe? Passatempo Quiz TAG/Helvtica 12. Grande Atlas Stevenson 13. Estatsticas Trimestre Dep. Estatsticas Aq. TAG/Helvtica
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 14.DIV Faa Voc Mesmo: Preparao de Troncos 15. ltima Pgina
Propitria: Aquariofiliapt.com Editor: TAG/Helvtica Administrao: Administrao do Frum Aquariofiliapt.com

Lus Pereira TAG/Helvtica

Revista Digital Aquariofiliapt

Publisher: TAG/Helvtica Redactores Permanentes: Leandro Leito; Srgio Figueiredo; Lus Pereira; David Gonalves; Hlder Oliveira; Dr. Peixinho Contente; Tag. Colaboraes especiaias nesta edio: Ismnio Silva; Ricardo Alves Jos Ribeiro e William Sugai; Grafismo e Capa: TAG/Helvtica Tratamento e Processamento em Edio Digital: Srgio Figueiredo Crditos: Clip Art from Office 2011 by Microsoft Publicidade: Aquariofiliapt - geral@aquariofiliapt.com Contactos: geral@aquariofiliapt.com Ligue o som para ler a Revista Digital Aquariofiliapt.

Aquariofiliapt EditorialDITltima Pgina

Caro(a) Membro

Editorial

O primeiro passo est dado. No maior daquilo que poderia ser. Contudo a receptividade dos membros ao nmero Zero da Revista Digital Aquariofiliapt, deixa-nos o orgulho de um sucesso alcanado, o prazer de ter superado expectativas, a enorme obrigao de fazer mais e se possvel melhor. Para aqueles que leram, paricularmente para os que ainda tiveram a disponibilidade de comentar, fica um agradecimento da Administrao e da Equipa que lanou este projecto. Comeamos hoje o ciclo oficial da nossa R.D.Aqpt , com o lanamento do Nmero Um. No poderia ser em melhor a data, pois com ele comemoramos o Primeiro Aniversrio do nosso, especialmente Vosso frum. Algumas novas colunas estaro disponveis, as Vossas sugesto sero sempre tidas em conta. Sempre que seja possvel responderemos positivamente s mesmas para que a revista espelhe os Vossos interesses. Longo e risonho caminho esperamos vir a percorrer. Para tal contamos com a sua disponibilidade em nos apoiar, criticar e mesmo contribuir com artigos dinamizando tambm aqui, o relacionamento entre a nossa comunidade. Atravessamos uma conjectura economicamente critica a que ningum fica imune. Certamente que no meio das incertezas e dificuldades o nosso hobby, particularmente a nossa revista poder ajudar a esquecer por alguns momentos a presso e o desgaste a que estamos diariamente sujeitos. Um ano muito tempo! Ou no, tal como a garrafa se encontra meio cheia ou meio vazia em funo, do olhar do dono ou do consumidor do contedo. O Aquariofiliapt.com, sente ter cumprido ao longo deste seu primeiro ano os objectivos propostos, ultrapassmos alguns, eventualmente outros no tero atingido as Vossas expectativas. Garantidamente consolidmos o universo total de membros, particularmente dos que esto na Classe Activa e que so o corao deste nosso corpo bem vivo que o Aquariofiliapt. Crises de crescimento? Certamente iremos sofrer! Mas queremos ser maiores e melhores, estar no Top do que se fazem lngua portuguesa e no s. Crescer implica investir em recursos, meios tcnicos, servios, em tudo aquilo que permite ter o frum on-line e vos garante o acesso a um sitio fivel e seguro. Na verdade este frum uma pequena empresa em que o voluntariado foi nomeado Administrador Geral. Em seu nome para todos os Membros que nos privilegiam com a sua presena deixamos os mais sinceros Votos de Parabns e um Obrigado, fique connosco, acomode-se e leia a sua Revista DigitalAquariofiliapt.

Grande Entrevista de Anversrio

Dar a conhecer um pouco do que passa para por de trs da cortina a nossa inteno ao abrir um espao, onde informalmente conversamos com Membros do Staff e outros que nos ajudem a abrir um pouco dessa cortina , isto , a partilhar convosco que que est para alm do que vem ao aceder ao Aquariofiliapt.com Quem melhor de que o Fundador deste frum para iniciar esta coluna?

10 Perguntas em conversa de Caf

1. Leandro Leito, como surgiu a ideia de avanares para o lanamento do Aquariofiliapt? A ideia surgiu porque estando eu inscrito em vrios fruns, nenhum deles me satisfazia a nvel de apoio, visual e acessibilidade, pois existiram em alguns momentos muitas dvidas sobre a racionalidade desses fruns. Perguntava directamente Administrao dos mesmos o porqu? e nunca obtinha resposta. Da decidi criar o meu prprio frum, pois os problemas que sentia certamente muitos outros o poderiam ter. 2. Entre projectar e conjugar esforos meios e recursos vai um enorme distncia e eventualmente avanos, recuos e hesitaes. Podes contar-nos como decorreu este processo? Comecei por criar um frum bsico, um frum grtis, como entendo de programao foi fcil. Difcil foi comear a ter membros a aderirem nova comunidade, mas passado um ms j tinha mais de 300 membros inscritos! Claro que alguns deles j pertenciam equipa tcnica. Quando dei por mim e perante esta realidade, decidi criar um sistema de doaes para angariar meios financeiros de ajuda para assim comprar um frum com outro nvel, j que o frum crescia a olhos vistos. O frum grtis que tinha lanado j no dava para crescer como eu desejava e os membros necessitavam. 3. Qual ou quais os maiores obstculos com que te deparaste?

A maior dificuldade foi sem sombra de dvida formar uma equipa tcnica com responsabilidade e conhecimentos para segurar este projecto. Foi um processo moroso mas seguro, finalmente consegui. Sem sombra de duvidas, tenho orgulho nesta Grande Equipa, que se respeita e sabe agir como e quando deve.

4. Que sentiste quando o frum entrou on-line e as primeiras adeses comearam a entrar? Achei natural, pois o ciclo normal. O que mais gostei foi do feedback recebido, pois muitos me disseram que a Aquariofilia j precisava de um frum com sangue novo e diferente. Com novidades, projectos e vontades inigualveis, isso sem sombra de dvida foi o que me deu mais alento para continuar a trabalhar. 5. Um frum para existir tem de ser suportado financeiramente, desde custo de comunicaes, licenciamento a muitos outros so necessrios recursos para manter a actividade, podes dar-nos uma ideia de como se gere a parte financeira? Como j tinha alguns alojamentos na internet foi fcil de suportar numa primeira fase, mas com o tempo, com a adeso dos membros o frum vai ficando grande, vai ocupando mais espao, precisa de ser aumentado para que o utilizador se sinta confortvel na sua utilizao. Tudo tem custos, mas estou certo que todos juntos no vamos deixar morrer este projecto, e vai durar eternamente. 6. Como Administrador que dificuldades e virtudes encontras no actual momento do Aquariofiliapt? No tenho nem sinto quaisquer dificuldades. Quando as tenho a minha equipa ajuda-me em todas as decises, e naturalmente tudo se torna fcil. 7. Qual o factor que consideras determinante para que o Administrador possa desempenhar sem excessivo desgaste a sua misso? O importante sem sombra de dvida o todo da Equipa de Administrao, pois todos em conjunto, isto funcionando em Equipa, conseguimos dar resposta a tudo o que nos vem aparecendo. Todos esto a lutar no mesmo sentido, todos esto prontos a esclarecer dvidas e a inovar. Juntos somos muito fortes Todos os membros se sentem em casa na nossa comunidade. 8. Ao fazer um ano estamos em tempo de balano, o Aquariofiliapt atingiu os objectivos definidos para este primeiro ano de actividade? A nossa comunidade superou os objectivos propostos! Um deles era de com um ano de actividade ter pelo menos mais de 1000 membros, o que conseguimos largamente ultrapassar! Gostava ainda que os actuais 1130 membros participassem mais, perdessem o medo e fossem mais ousados, pois desses mil e tal somente 400 mostram uma presena regular na nossa comunidade. Deixo aqui um apelo a todos eles venham participar mais activamente, o Aquariofiliapt precisa do vosso contributo, um frum sem membros activos hiberna!

geral@aquariofiliapt.com

9. E agora Leandro o que podemos mais esperar do Aquariofiliapt neste novo ano? A nica coisa que espero mais um ano igual mesmo melhor do que o primeiro ano de vida da nossa comunidade venham muitos anos assim 10. Queres deixar alguma mensagem ou pedido aos membros. Confiem na nossa comunidade. Com esta Equipa e a generalidade dos membros activos, todos os vossos problemas relacionados com o nosso hobby tentaremos que sejam o mais rpida e correctamente resolvidos. Sempre com a maior eficcia, baseada num apoio srio com qualidade tcnica e de uma forma simples.

Leandro Leito Fundador do Frum Aquariofiliapt.com

Propietria: Aquariofiliapt.com
Editor: TAG/Helvtica Administrao : Administrao do Frum Aquariofiliapt.com Revista Digital Aquariofiliapt Publisher: TAG/Helvtica Redactores Permanentes: Leandro Leito; Srgio Figueiredo; A. Ismnio Pereira da Silva; Lus Pereira; David Gonalves; Hlder Oliveira; Dr. Peixinho Contente; Tag. Colaboraes especiais nesta edio: William Sugai; Ricardo Alves; Grafismo : TAG/Helvtica Tratamento e Processamento em Edio Digital: Steveson; Srgio Figueiredo Publicidade: Aquariofiliapt - geral@aquariofiliapt.com Distribuio: Exclusiva para membros activos do Aquariofiliapt.com Contactos: geral@aquariofiliapt.com

Interdita a reproduo, mesmo parcial, de textos fotografias ou ilustraes sob quaisquer meios, e para quaisquer fins, inclusive comerciais.

Coluna de Espcies
Dando continuidade Coluna das Espcies, iniciada com o nmero Zero da nossa revista, abordaremos na Parte II o enquadramentos ao nvel dos diferentes paramtros, alimentao e como poder proceder na escolha dos seus novos exemplares.

Acar Discu o Rei do Aqurio Parte II

AParamtros,

Seleco de Exemplares e Alimentao

Filtragem e a qualidade da gua - So muito importantes, mesmo vitais para a boa manuteno e crescimento dos discos em aqurio. A boa forma de se manter a gua do aqurio boa para os disco, efectuar a to necessria e religiosa TPA ( troca parcial de gua ) semanal. Paralelamente, uma boa filtrao externa ajudar em muito a manter a gua limpa e cristalina. A sujidade e dejectos acumulados aqurio podem ser facilmente retirados atravs de um sifo , enquanto que um bom filtro externo ajudar a manter a gua cristalina com uma simples manuteno mensal de seus componentes, assegurando por muito tempo ao seu aqurio um ptimo equilbrio biolgico.

Temperatura - O disco por ser originrio da regio norte do Brasil obviamente necessita de temperatura alta. A temperatura ideal situa-se entre 27.5 e 30 graus centgrados. Abaixo de 26 C o disco comea a sentir-se mal, podendo deixar de se alimentar, baixando consequentemente sua resistncia e aumentando o risco de "stress", propiciando assim o aparecimento de alguma doena. Procure sempre trabalhar com um bom termostato, impedindo o risco de qualquer tipo de oscilao de temperatura na gua, mesmo em dias muito quente ou frio.

Temperaturas um pouco acima, como 32C, podem ser usadas em peixes recm introduzidos no aqurio. Isto provocar um aumento do metabolismo do peixe, consequentemente em um apetite maior, facilitando assim uma melhor aclimatao. O disco pode suportar temperaturas altssimas como 36 e 40C, porm com alto risco , mesmo mortais. Nesta situao ele comea por escurece e sobe at a superfcie. Caso isto ocorra, baixe a temperatura, introduzindo gua mais fria e ajustando o termostato. Certifique-se que o pH est certo e naturalmente ausncia de cloro. Desligue a luz, se necessrio o termostato procurando assim solucionar a falha ocorrida. gua - O disco originrio de guas cidas, com pH variando entre 5. 0 e 6. 5, dependendo da regio. Em aqurio ele pode ser mantido em pH abaixo de 5.0 e acima de 7.5, porm de todo aconselhvel manter o disco em gua onde o pH seja ligeiramente cido num ideal de 6.5, de forma a se evitar qualquer tipo de problema. O que necessrio fazer aps a montagem de um novo aqurio o ajuste de pH. Normalmente o pH da gua da torneira oriunda da da rede pblica (salvo aqueles abastecidos por nascente ou poo) situa-se na faixa de ph 8.5 9.0. Este pH pode ser facilmente ajustado por meio de um acidificante comum usado para aquarismo. A gua nova que ser usada nas trocas semanais, alm de descansada para eliminao do cloro, dever possuir um pH neutro, pois servir para compensar o pH da gua do aqurio que tende a baixar normalmente com o tempo, estabilizando assim em valores da ordem dos 6,5. A troca de gua semanal contribuir para o bom crescimento dos discos, alm de ajudar a manter um nvel de amnia nulo. A amnia txica, e o disco altamente sensvel a esta. Muitas vezes este parmetro o responsvel por muitas mortes dos peixes ocorridas com iniciados e at com criadores aquaristas mais experientes. Poder facilmente efectuar o seu controlo por teste colormetro . Os sintomas mais comuns aos peixes perante nveis elevados de amnia so: escurecimento da colorao, respirao ofegante, permanncia na parte superior do aqurio, barbatanas fechadas e corrodas, formando uma minscula pelcula branca em algumas partes do corpo.

Quando constatado a presena de amnia na gua deve efectuar-se de imediato uma troca entre 1/3 e 50% da gua, para baixar sua concentrao, complementado por um aumento de oxigenao e pH baixo. O excesso de peixes no aqurio, excessos na alimentao, introduo de gua com cloro, uso incorrecto de antibiticos ou outro factor que tenha afectado drasticamente a biologia do aqurio, so responsveis por nveis elevados de amnia. Comprando seu disco- O aqurio estando pronto, hora de escolher o lugar onde adquirir o seu disco. Procure sempre optar por lojas de boa reputao, onde o dono demonstre ter um grande cuidado com todos os peixes em geral. A maioria dos peixes devem estar saudveis, pois lembrese que, dificilmente o lojista usa um camaroeiro e sifo para cada aqurio, o que potncia a contaminao entre os aqurios da prpria bateria. No preciso lembrar que deve-se evitar comprar peixes aparentemente doentes ou que estejam no mesmo aqurio onde haja outros j debilitados. Um bom conselho, pedir a um funcionrio da loja para alimentar o disco na sua frente, pois a no ser que esteja gordo e satisfeito, ele com certeza ir subir superfcie na procura de comida. Geralmente um disco com apetite sinal de disco saudvel. Analise a colorao do peixe, que deve ser forte e brilhante, um disco muito escuro e cinzento sinal de doena ou algum distrbio na gua. Ele deve apresentar uma abertura total das barbatanas, principalmente as peitorais. Um ponto de grande importncia para interessados e experientes, a proporo do tamanho do olho em relativamente ao tamanho do corpo do peixe. Disco de olho grande e corpo pequeno sinal de pouco desenvolvimento, ou seja, um peixe que est sub desenvolvido. Procure discos com olhos bem pequenos. Aps a compra de seu disco o ideal coloca-lo de quarentena para um tempo de observao, pois seria de grande risco junta-lo de imediato com seus outros peixes ou mesmo discos, que j esto a um certo tempo com voc, saudveis e lindos, diminuindo assim, o risco de uma eventual contaminao e desastre no seu aqurio. Vindo da loja, mergulhe o saco ainda fechado, na gua do seu aqurio para igualar as duas temperaturas. Aps 10 minutos, abra o saco e lentamente introduza gua do seu aqurio dentro, isto ajudar o disco a no sofrer um choque de pH, o que poderia ser fatal.

Repita vrias vezes esta operao, e deite fora sempre o excesso de gua contida no saco, assegurando que no introduz gua do saco no aqurio, coloque o peixe com uma rede no aqurio. Assim voc diminuir o choque da mudana de gua e o risco de doenas. Alimentao Este um dos factores mais importantes e conjuntamente a qualidade da gua, os directamente responsveis pelo sucesso da manuteno e reproduo do disco em aqurio. O disco tem de ser condicionado lentamente a uma nova dieta. A introduo de um novo tipo de alimento at a sua aceitao completa, poder demorar at uma semana. Este ponto mais problemtico com peixes colectados na natureza, que passam por um " stress" intenso desde a sua captura no rio, at a sua chegada no aqurio do consumidor final. Espcies nascidas em cativeiro aceitam qualquer tipo de alimento mais rapidamente. Procure nunca deixar alimento em excesso no aqurio por mais de uma hora, pois poder contaminar a gua e poluir o seu aqurio. Retire os restos de comida e repita a operao ao final da tarde ou na manh seguinte. O disco, prefere como qualquer outro peixe, por natureza, de alimento vivo, mas isto no significa que seja o essencial para uma boa manuteno deste em cativeiro. Ele aceita um cardpio bem variado, que poder incluir desde alimentos vivos como artmia salina, bloodworms, larva de mosquito, pedacinhos de minhoca, daphinea e etc...a alimentos no vivos como flocos comum ou especiais, comida em bits ou bolinhas, bloodworms congelado, artmia congelada ou desidratada, tubifex desidratado, vrios tipos de pats como o de corao de boi com cenoura e espinafre, e uma infinidade de outros alimentos que se encontram nas lojas de aqurio. apenas importante verificar qual destes alimentos est mais disponvel ao hobbista, elaborando um bom cardpio dirio, assegurando uma boa e variada alimentao para os seus discos. Autor:William Sugai http://ecoanimalblog.../william-sugai

Fotos: TAG 2011 Verso em portugus de Portugal adaptada para publicao na Revista Digital Aquariofiliapt . Interdita a reproduo mesmo parcial de texto, fotos ou ilustraes sob quaisquer meios e para qualquer fim, sem prvia sem autorizao dos detentores dos direitos. Publisher e Edio: Equipa Redactorial Revista Aquariofiliapt/ Helvtica

Concurso Aquariofiliapt

Galeria de Vencedores

O Aquariofiliapt.com tem a decorrer em cada ms diferentes concursos, num modelo que visa fundamentalmente incentivar a participao dos membros pois podero competir em diferentes categorias. Nesta Edio renovamos os os parabns pelos brilhantes resultados aos vencedores das categorias a concurso no ms de Fevereiro: Aqurio; Guppy; Escalar e Discu

Categoria : Melhor Aqurio

1. Classificado : Daniel Miranda

Categoria: Melhor Guppy

1. Classsificado :nuno - 0807

Categoria: Melhor Escalar

1. Classsificado :Oficial

Categoria: Melhor Discu

1. Classsificado :Paulo Oliveira

Aquaterrrios
Iniciao e manuteno de anfbios caudados Parte I

Introduo
Os anfbios caudados (latim caudatus) representam uma das trs ordens da classe Amphibia, a ordem caudata ou urodela, a qual engloba mais de quinhentas espcies de trites e salamandras.

Cynops ensicauda popei Muito semelhantes a lagartos, temos na ausncia de escamas como cobertura da pele o principal factor de diferenciao face a estes. O seu corpo esguio e a sua cauda relativamente comprida. A sua pele est despida de qualquer proteco, sendo portanto bastante vulnervel ao factor de desidratao, factor esse que assume assim um papel determinante na localizao dos seus habitats, as zonas hmidas de florestas. Apenas se encontrando no Hemisfrio Norte, pois so muito raras as espcies que toleram mais de 25C.

Existem dez famlias de caudados divididos por trs sub-ordens, sendo que a mais comum entre os entusiastas deste hobbie a famlia salamandridae, que engloba os seguintes gneros: Calotriton; Chioglossa; Cynops; Echinotriton; Euproctus; Ichthyosaura; Laotriton; Lissotriton; Lyciabalamandra; Mertensiella; Neurergus; Notophthalmus; Ommatotriton;Pachytrito; Paramesotriton; Pleurodeles; Salamandra; Salamandrina; Taricha; Triturus; Tylototriton. Por norma o seu ciclo de vida apresenta duas fases: Terrestre e Aqutica. Existem espcies, como por exemplo a Tylototriton shanjing e a Salamandra spp. que quando adultas, so inteiramente terrestres. Outras inteiramente aquticas, tomando-se como exemplo as espcies do gnero Cynops. O perodo de Vero corresponde normalmente fase terrestre, repartindo-se a sua actividade entre a terra e as reas aquticas, correspondendo esta da poca de reproduo, que somente efectuada na gua. No meio terrestre o metabolismo dos animais mais baixo, pelo que se alimentam menos e a sua actividade geralmente nocturna como resultado da reduo de temperatura nesse perodo do dia,

aceitando ento apenas alimento vivo. No meio aqutico, o seu metabolismo acelera, fazendo com que sejam mais vorazes e activos durante o dia, aceitando tanto alimento vivo, como comida congelada.

Facilmente vamos encontrar os animais em instalaes totalmente desapropriadas, por vezes irrisrias em termos de espao por animal. A ignorncia, por parte de muitos dos vendedores, no que diz respeito s necessidades dos caudados, significativa seno mesmo total em algumas situaes. Apenas menos de 10% dos animais encontrados nas pet-shops nacionais esto em condies razoveis. Geralmente so animais provenientes da China, colectados directamente na natureza e o seu estado de sade nem sempre o melhor.

Cynops cyanurus cyanurus

O comrcio de caudados em Portugal. Uma triste realidade!

Escolha de um caudado:

Se encontrar os animais com a cauda enrolada em crculo sinal que esto Salvo algumas excepes, tais como as notoriamente em stress, pelo que no seguintes espcies: Plethodon cinereus prudente adquirir tais espcimes. Salamandra de costas vermelhas, Dever ainda analisar cuidadosamente Ambystoma tigrinum Salamandra os membros e a cauda, verificando se tigre e Notophthalmus viridescens no apresentam fstulas ou outras Trito verde (colorao similar a algas). deformaes. As espcies que se podem encontrar Outra dificuldade com que tambm se com maior facilidade no mercado ir deparar a denominao atribuda nacional de animais de estimao so: pelos logistas aos animais. Cynops orientalis Trito ventre de Normalmente, de forma radical e fogo chins, Pachitriton labiatus independentemente da espcie, ou Trito cauda de leme e Ambystoma so trites ventre de fogo ou trites mexicanum Axolotl (co de gua). vermelhos! Se atendermos ao facto de que existem aproximadamente quinhentas Contudo uma maneira simples e espcies de caudados, sendo que mais prtica de os distinguir passa pelas de metade so mantidas em cativeiro, suas dimenses. O Pachytriton labiatus a oferta disponibilizada muito sempre maior, enquanto o Cynops limitada. No entanto mesmo em orientalis aparece-nos sob a forma de termos de quantidade a oferta pobre, um pequeno trito, com as cores mais o que s por si j seria de definidas e firmes. O mais lamentar,mas ao nvel de qualidade aconselhvel ser adquirir os nossos deixa bastante mais a desejar.

animais a criadores experimentados, quer sejam nacionais, quer sejam estrangeiros. Se nos aventurarmos pela Internet vamos fcil e garantidamente encontrar quem tenha nossa disposio, excelentes exemplares, bem alimentados e acima de tudo saudveis. No se fomentando mais assim um negcio ainda pouco profissionalizado.

possveis sadas das suas instalaes devem ser devidamente vedadas.

Iniciao:
Para nos iniciarmos, as espcies mais indicadas so todas as pertencentes aos gneros, Cynops, Pachitriton, Triturus e Pleurodeles e, ainda outras tais como Ichthyosaura alpestris alpestris e Tylototriton verrucosus, pois quando adultos so totalmente aquticas, pelo que podem ser mantidas num aqurio, tal como os peixes, no entanto uma pequena plataforma flutuante ou um pedao de cortia deve ser adicionado, pois alguns indivduos apreciam-nos bastante. Em relao aos gneros Pachitriton e Paramesotriton, ao contrrio da maioria das espcies que habita em bitipos constitudos por charcos temperados, com pouca ou nenhuma corrente e sem peixes, ou nas imediaes dos mesmos quando secam, estes habitam em rios e ribeiros, com corrente forte e peixes.

Por onde comear?

Cynops pyrrhogaster Depois de tomada a deciso de que iremos manter anfbios caudados em cativeiro deve-se escolher muito bem a espcie que se deseja, isto porque as necessidades dos animais, assim como as instalaes onde so mantidos variam consoante a espcie a que pertencem. No se deve fazer coabitar diferentes espcies de caudatas, nem estas com outras espcies animais. Estes quando entram em stress libertam toxinas que podero ser fatais para os restantes animais. Os caudados so mestres em escapadelas, portanto todas as

Instalaes
Para espcies de pequeno porte (10cm) um aqurio de 40Lts d perfeitamente para um pequeno grupo de quatro a cinco indivduos. J quanto a espcies de maior porte (15cm a 20cm), poder apenas comportar um casal no mximo um trio. Poder ou no ser adicionada uma plataforma terrestre que permita aos animais sarem da gua, no entanto tal uma questo de preferncia, pois os animais adultos, quando bem cuidados, nunca ou raramente iro sair da gua.

Cynops ensicauda popei em aqurio densamente plantado A corrente dever ser fraca de forma a no stressar os animais. Um pequeno filtro de esponja que no cause muita agitao deve suprir bem as necessidades de filtrao. Caso no exista filtro, no haver quaisquer problemas, tendo apenas que se dar maior ateno s mudas regulares de gua. O aqurio deve obrigatoriamente ser plantado, pois so animais que vivem maioritariamente em zonas de flora luxuriante. Caso se opte por no usar qualquer tipo de substrato, o que no ser aconselhvel, opte por plantas como a Egeria densa, pois suprimem bem as necessidades bsicas do habitat.

No que diz respeito iluminao, para que as plantas aquticas se desenvolvam bem, aconselhvel pelo menos um rcio de 0,50W/l. Para as espcies inteiramente terrestres ou para as reas terrestres dos aquaterrrios, a parte mais relevante do seu setup o solo. Este no deve conter pesticidas, ou quaisquer qumicos prejudiciais, ou outras potnciais ameaas. turfa ou terra do solo devemos ainda adicionar musgo e folhas caducas, simulando assim um cho de floresta. Diversos esconderijos, tais como pedras e galhos devem ser disponibilizados, podendo ou no, e dependo da espcie, ser tambm colocada uma piscina com gua sempre limpa. Fontes: Wikipdia, a enciclopdia livre / Caudata Culture Artigo de: Ricardo Alves Fotos: Ricardo Alves Para saber mais, veja tambm em:

Para outras informaes consulte-nos em: www.Aquariofiliapt.com

Peixes de gua Fria

Iniciao e manuteno de Peixes Vermelhos Parte I
Diz um antigo provrbio chins :

em satisfazer um desejo, certamente "Uma imagem vale mais do que mil com a melhor das intenes. palavras". Maioritariamente estes tristes acontecimentos resultam do simples Introduo desconhecimento das reais necessidades do animal, neste caso de As crianas ficam felizes e mesmo saber quais as necessidades de entusiasmadas quando os pais lhes do manuteno requeridas para que o seu um globo com um peixe vermelho peixinho viva saudvel movimentando-se alegremente no seu interior. Passados alguns dias ou at Mortes aparentemente inexplicveis? umas semanas ou meses a tristeza bate-lhes porta! O peixe que a Os peixes vermelhos morrem muitas conhecia e lhe vinha pedir comida, que das vezes prematuramente. Na ela alimentava com a sua mozinha.... verdade o seu ciclo de vida pode atingir morreu. a proveta idade de 10 anos e no uns Uma criana no merece ficar triste, meses como imagina a maioria das porque algum errou, porque apenas pessoas menos versadas neste hobby. se preocupou no momento da compra Morrem ainda com pequenas dimenses (entre 5 a 6 cms), mas condies correctas de habitat,

manuteno e alimentao, um peixe vermelho atinge com facilidade os 15 cms. Compramos inicialmente 2 ou 3, entretanto acaba por sobreviver apenas um! Um peixe vermelho nunca deve estar s, mas sim entre os seus pares pois socializam entre si e so felizes , se que podemos falar em felicidade para um peixinho vermelho Ento o que correu mal? Voltem a olhar para a fotografia inicial por favor. Antes do mais fica a informao para que permita um carcter mais tcnico a este artigo, que o peixe desta foto peixe vermelho,mais precisamente um Ryukin Calico. Poder numa primeira olhadela no parecer o tradicional peixe vermelho que se compra habitualmente nas lojas e tambm nas feiras, mas um peixe vermelho, s que numa das muitas variedades que esto disponveis no mercado especializado e que certamente deslumbrariam muitos de vs. O nosso Ryukin Calico tem cerca de 10 cm, no se considerando a cauda. A sua idade? Jovem, pois no atingiu dois anos de vida! Em adulto ter cerca de 15 cms. Os peixes vermelhos, tambm vulgarmente designados por dourados, quando essas a colorao dominante e que se colocam habitual e erradamente nos globos so os cometas (Carassuis auratus), que em condies correctas ultrapassam os 20 cms de comprimento. Como pode um peixe desta dimenso em adulto crescer, podemos mesmo dizer

sobreviver num globo? A resposta linear: No pode! Que qualidade de gua se poder assegurar a peixe confinado a um volume to irrisrio? Tendencialmente m! Como colocar um pequeno filtro dentro de um globo? Como muita imaginao, muita dificuldade, ou sinceramente: No podemos ou no devemos.

E se a nossa paixo nos levar a colocar dois ou trs peixes vermelhos dentro de um globo? A o risco de desastre cresce exponencialmente! As piores consequncias de manter um cometa ou outra variedade desta espcie peixes num globo so: medida que crescem comeam a ficar deformados at ao ponto de atrofiarem. Jamais coloque o peixe em gua tirada directamente da rede pblica, esta encontra-se carregada de oxignio ao sair da torneira, contm qumicos como o cloro que se para a sade do ser humano e salubridade da gua so determinantes, funcionam como veneno para o sistema respiratrio do peixe.

Tenha sempre gua de reserva que deixou repousar por 24 horas ou mais. A forma esfrica destes aqurios potncia o stress no peixe, na medida que amplia qualquer tipo de rudo e limita os movimentos natatrios do peixe. Somando apenas os dois factores anteriormente descritos, bastar apenas e to s uma questo de tempo at que peixe apresente sintomas de doena, comportamento anormal, falta de apetite e acabar por morrer envenenado. Sim , tambm j sabemos da histria daquele amigo do nosso amigo, que tem um peixe vermelho num globo alguns anos e sem problemas! Eu sei, que possvel! passando fome, muita fome... fcil e criminoso!

Quanto mais reduzido o volume de gua maior a sua concentrao. Logo ser necessrio possuir um aquario com uma capacidade que lhe permita minimizar o impacto resultante da concentrao de elevados nveis de amnia. Mas apenas isso no resolve o problema. Continua num circuito fechado e ser apenas uma questo de tempo. Lembre-se que anteriormente referimos e aconselhamos as TPAs. Estas permitem retirar gua poluda reduzindo significativamente os valores txicos. Mas temos ainda muita e simples tecnologia acessvel ao nosso dispor, que nos permite no s retirar algumas impurezas da gua por filtragem mecnica, como acresce ainda processos qumicos e biolgicos que so determinares para uma gua com parmetros de qualidade. Referimos-nos aos sistemas de filtragem, sejam eles internos ou externos. Acresce ainda que ao movimentar a gua atravs do sistema de retorno do filtro, est a criar uma corrente de circulao que ajuda oxigenao do seu aqurio. Conseguiria viver numa casa de banho da qual no pudesse sair e na qual s pudesse puxar o autoclismo uma vez por ms? Conseguir at conseguia mas a sua sade estaria certamente em risco e elevado. Agora imagine-se um peixe dentro de um globo, no justo pois no?

Vamos ento explicar como fazer Os peixes no seu ciclo digestivo expelem fezes slidas e urina. Esta voc no se apercebe que est degradando rapidamente a gua, porque ser basicamente composta por amnia a qual se comporta como um poderoso veneno para os peixes.

Concluses

O seu investimento total num kit Os peixes vermelhos quando mantidos pronto a usar poder variar dos 50 aos 80 euros. nas devidas condies requerem incomparavelmente menor ateno e Esperamos ter ajudado a mudar as mentalidades, fazendo-os reflectir cuidados de que um co ou gato. Os seus amigos de barbatanas vo-lhe sobre a atrocidade que manter um peixinho vermelho, dourado ou como agradecer e retribuir com todo o seu queira chamar-lhe num globo. Poder esplendor de cor e movimento. ficar elegante com umas plantas num O seu filho ir certamente sentir-ser feliz com porque vai ter os amigos dele centro de mesa mas com peixes, no durante muitos anos, at tero nomes por favor. prprios que ele com a sua ajuda lhes Na prxima edio continuaremos de ir dar. Dependendo do volume de gua e do uma forma simples abordar temas to interessantes como a sua alimentao, nmero de peixes que habitam o seu manuteno reproduo e doenas. aqurio, apenas ter de efectuar mudanas de gua quinzenais, cerca de Se este artigo despertou a sua ateno fique atento. 30% ou mensalmente, a teremos de trocar cerca de 50%. Alimente os seus peixes uma ou duas vezes por dia, dando-lhes pequenas pores por vrias vezes, evitando assim poluir o aqurio com excesso de comida no consumida... e no vai ter de gastar dinheiro no veterinrio. Se for de frias, no pense que fica perante um enorme problema. Ser bem fcil ! Eles podem estar mais de duas semanas sem comer, e sem que isso seja penalizador do seu estado de sade. Ser eventualmente mais seguro do que pedir a um familiar para os alimentar e ao regressar das frias ter peixes mortos devido ao excesso de comida que ficou no aqurio por Um dos meus lay-outs falta de conhecimento de quem os alimentou e porque aparentemente Artigo de : Ismnio Silva eles esto sempre prontos a comer Colaborao : TAG mais.... Fotos: Ismnio Silva A luz, gua e comida que consumir com estes peixes no atingir um valor Para mais informaes consulte-nos superior a 3 euros mensais. em : www.Aquariofiliapt.com

Grande Entrevista Jos Ribeiro criador de Discus

1. Ser criador foi uma opo natural e de continuidade na aquariofilia ou uma deciso mais empresarial? Foi uma opo natural. 2. A deciso por este tipo de peixes resultou como? A partir de uma festa onde ficaram uns peixes de agua fria e a minha filha quis que eu ficasse com eles, foi assim que eu me iniciei nesta aventura de peixes. 3 As suas instalaes foram pensadas de raiz tipo fishroom ou comeou de uma forma mais artesanal? Comearam de uma forma artesanal. 4 Gostaramos que nos descrevesse com algum pormenor as suas instalaes particularmente ao nvel de equipamentos e processos de manuteno. Como sabe esta abordagem a que maior interesse suscita nos nossos membros, no no sentido de serem desvendados, segredos mas de saber o que est por detrs do palco e como funciona. Neste momento tenho 17 cubos, dos quais 16 para casais e o outro serve de hospital, 10 aqurios 4 de 100x50x50 2 de 90x50x50 2 de 90x45x60 e 2 de 90x45x45, tenho 4 bombas de agua de elevao, os pr-filtros, 21 termostatos de 150W 15 termostatos de 300W e 2 200W 5 estruturas de 200x60x120 mais 2 de 120x70x120, 1 compressor de de ar que mantm os aqurios todos. Tenho ainda 1 onde fao a artmia para eclodir. O funcionamento deste hobbie d algum trabalho, onde se consomem algumas horas. 5 Um membro comum confronta-se muitas vezes com o arranjar tempo para as manutenes, nomeadamente, TPAs e limpeza dos sistemas de filtragem, a nvel profissional,como consegue gerir estas situaes?

O tempo tem que se arranjar, umas horas da parte da manh e da parte da tarde mais umas horas, as TPA's so feitas quase automticas tenho tudo ligado aos pr-filtros onde a gua tratada depois aegue directa para os aqurios. 6 O drama de quem se depara com alevins num aqurio o da sua alimentao. No caso de um criador este factor decisivo no sucesso do desenvolvimento das crias o que obriga normalmente a repeties de refeies dirias, assim como um stock de alguns vivos recm eclodidos para alimentar aquelas minsculas bocas. Pode falar um pouco sobre os seu mtodos? Com os alevins fcil de se daruma correcta alimentao desde que se tenham as suas condies mnimas. Os mtodos so iguais para todos os discus grandes ou alevins, mas cada um tem as suas refeies, os alevins dou umas 3 vezes dirias. 7 Ser possivel em Portugal abordar a criao de peixes enquanto actividade rentvel ou mantemos maioritariamente os projectos feitos com alguma, para no dizer muita carolice, sendo que os lucros so mais para manter o vcio do que realmente reter receitas? Em Portugal d para se manter esta actividade rentvel, mas temos que ser mais diversificados com esta actividade, para no termos surpresas com as contas da agua e luz, custos onde ns os criadores temos mais surpresas ao fim de cada ms. 8 Existe capacidade de procura que possa responder sua capacidade enquanto criador? Que peso podero representar os lojistas neste contexto? Neste momento no. Os lojistas para j no acreditam nos criadores nacionais, por haver alguns fazer desta actividade um mero passatempo e de carolice. Claro que depois quem sofre com isto somos ns os criadores mais profissionalisados. 9 Que aconselharia a algum que j tendo experincia neste hobby resolva avanar para um projecto de criao? O conselho que dou para quem quer avanar nesta linda aventura que pense bem. Isto d muito trabalho, muitas despesas e chatices at com a famlia. Falo pela experincia que tenho desde que me meti nisto de criao. " Que ningum pense que eu ao estar a dizer estas palavras ser para algum no avanar para a criao de Discus ou para outro tipo de criao".

10 No seu caso particular como v o futuro, crescer, manter-se ao actual nvel ou outra opo ainda? O futuro muito negro, mas com uma luz ao fundo do tnel. Tenho uma outra opo que dentro de dias vai estar disponvel para todos os amantes da aquariofilia, s seguir o meu futuro site e o meu blog q j se encontra na minha assinatura. 11 Que papel pode desempenhar um frum no apoio aos criadores e consequentemente na dinamizao deste hobby?

Os fruns tem desempenhado um papel muito importante para os criadores, pelo acesso de muitos membros e tambm aos visitantes, que o fazem para ver o que passa neste lindo hobby. Temos crescido devido aos fruns por as pessoas que c andam dizem aos colegas quanto isto um bom passatempo e tira algum stress do trabalho. A Revista Digital Aquariofiliapt, deixa um agradecimento especial ao Jos Ribeiro, pela disponibilidade, empenho e simpatia com que participou neste exclusivo para a nossa coluna. Entrevista realizada por: Lus Pereira Fotos: Jos Ribeiro http://aquariofiliapt.com/index.php?s=6e93ec7d5669ec408d7949a4d 7e33484&showforum=218 Maro 2011

Introduo aos Aquarios Plantados

Montagem de Aqurios Plantados Parte I Parece normalmente coisa complicada. Muitas da vezes deixamos ficar para uma fase posterior... talvez at se coloque criminosamente umas plantinhas artificiais! Mas se pretende montar um projecto respeitando as necessidades dos seus peixes deve dar-lhes um habitat com as melhores condiesAcresce ainda o aspecto esttico,uma abordagem complexa e no determinante neste artigo

Introduo Vamos desenvolver a estruturao de um simples plantado em aqurio comunitrio, considerando por base uma cubicagem de cerca de 100 lts brutos (L80xF35xA40cm).Considerem apenas os valores como indicativos, e ajustem as propostas deste artigo dimenso do vosso projecto. No iremos aqui abordar uma montagem especifica (Bitipo especfico) nem trabalhar sobre estilos (Iwagumi, Nature Style, Dutch Style) pois isso implica outras responsabilidades e cuidados. No s com o plantado em si mas tambm com o tipo de fauna escolhida. A abordagem sobre iluminao um outro tema bem complexo que objecto de outros artigo desta revista. Substrato frtil: Sim ou no? Claramente sim. Ele vai permitir no apenas a funo de suporte e enraizamento do plantado, mas ainda disponibilizar (enquanto activo) muitos dos nutrientes necessrios alimentao das plantas. Ateno, no existem formulaes mgicas nem eternas e teremos de efectuar adubaes complementares com micro e macro nutrientes. Ser de apontar tambm que naturalmente possvel montar e manter um aqurio plantado recorrendo apenas a fertilizantes e sem substrato frtil. Que substrato e como utilizar? A oferta vasta assim como a variao de preos significativa.

Desde alguns produtos de aplicao horticula( Humus de minhoca ou terra de saco), at ao mais caro e/ ou complexo substrato elaborado especialmente para o efeito, tudo dependende de um conjunto de variveis, cabendo a cada um examinar e ponderar sobre as mesmas, de forma a encontrar a mais adequada ao seu projecto, assegurando uma elevada qualidade dos parametros da sua gua. Para um iniciado recomendaria produtos vendidos para o efeito pelos factores simplicidade e do comodismo: Pronto a utilizar! Teria assim entre outras opes, e como exemplo, JBL Aquabasis Plus, Sera Floredepot, atendendo boa relao qualidade preo. No desperdice substrato e faa a sua distribuio de acordo com as zonas de plantado, uma cobertura total do fundo no trar vantagens. Deixe 2 a 3 cm relativamente aos vidros frontais e laterais para evitar que seja visvel a sua camadas pela parte externa. Respeite o volume indicado na embalagem do fabricante, criando um tapete com a altura adequada ao suporte e alimentao das plantas. Substrato inerte ou decorativo? A oferta igualmente vasta mas com preos mais acessveis. Pode optar desde o simples e barato areo do rio, at aos substratos comerciais de colorao variada, artificial ou no. Aqui indicaria um com que tenho obtido grandes resultados sem recorrer a grandes despesas, o JBL Manado. Claro que a escolha depender sempre do objectivo a atingir. Alguns dos substratos, frteis ou decorativos, tm a tendncia a influenciar os parmetros da gua, sobretudo pH e Alcalinidade. Este um factor importante e a ter em conta aquando da sua compra. Coloque agora sobre o substrato frtil, o de cobertura que escolheu e previamente lavou cuidadosamente. Construa um lay-out com variaes de relevo para criar uma imagem natural no seu aqurio. Este um pequeno truque mas de enorme importncia. Podemos optar por criar relevos suportados em plantas, mas isso acarreta um elevado nvel de manuteno e nem sempre bem conseguido, dependendo muito das plantas utilizadas. Na maioria dos casos, o resultado traduz-se numa

desordem total em que se tende a perder o controle dos contornos e das formas, tornando-se o aqurio um fracasso total a nvel esttico. Executado este passo, pode ento colocar gua at 2/3 da superfcie enquanto estuda a insero dos inertes e ou troncos e respectiva colocao das diferentes espcies de plantas. Se fizer anteriormente um esboo mesmo que rudimentar poder ter a um precioso auxiliar. V fotografando o processo, no s fica com o histrico da montagem como pode analisar e trocar comentrios por exemplo no aquariofiliapt.com sobre o seu projecto. Este pode tambm servir como ponto de referncia no crescimento do plantado e acrescentar experincia em aventuras futuras. Escolha de Plantas de fcil e mdia manuteno: Desde j tenha em mente os seguintes factores: Tipo de iluminao que possui. Altura da coluna de gua, tipo de fauna que ir povoar o aqurio, preferencial ajustamento do plantado ao bitipo desta fauna. Claro que todos ns passamos por uma fase em que nos interessa determinado tipo de planta ou at certas plantas em especial. Isso ser perfeitamente enquadrvel num plantado simples, desde que sejam respeitadas as exigncias das plantas com relao aos factores acima descrito. Como dissemos estamos perante um projecto para iniciados pelo que optamos por uma fauna de fcil manuteno tipicamente de vivparos como guppies molinesias, platies alguns tetras mais robustos, e claro um pequeno bando de coridoras. Se a tentao for muita pode colocar ainda uns neons chineses e rsboras arlequim, mas ateno tente manter um ph neutro ou seja ph 7.0 pois as ltimas espcies so tpicas de guas mais cidas.

Distribuio do plantado, sua volumetria: Considerando um aquario com um s plano frontal devemos considerar as distribuio do plantado a 3 nveis: Fundo: Plantas de maior altura e criando alguma densidade que permitam disfarar o equipamento de suporte (termostatos e tubagens de filtragem) e criando uma parede, esta deve desenvolver-se numa linha ligeiramente ondulada . Plantas aconselhadas: Valisneria Spiralis, Hygrophila polysperma ou stricta , Bacopa caroliniana, etc. Sero plantadas em grupos respeitado as distancias entre eles para que a luz penetre at s folhas mais baixas, evitando assim que definhem e acabem por morrer. Cabomba caroliniana ou piauhyensis (furcata) ou Myriophyllum mattogrossense , na verdade, evite qualquer planta de folhas muito finas! Embora consideradas plantas de fcil manuteno, estas tendem a reter muito a sujidade suspensa e no suportam bem temperaturas acima dos 24 graus entrando em processo de desfolhao, ou seja, ao fim de uma semana aquilo que se apresentava como um cenrio equilibrado torna-se uma fonte de problemas. Plano intermdio: Aqui a escolha ampla e determinante no resultado esttico final. Est na zona de maior incidncia de luz pois para uma calha com uma lmpada a sua colocao frontal.A variao cromtica deve pesar nas suas decises de forma a contrastar entre tonalidades de verde e algum vermelho . Nesta zona ser colocada a sua planta de eleio aquela que concentrar o primeiro olhar de quem v esse quadro vivo da natureza. Evite alinhamentos demasiadamente artificiais e no centralize o ponto forte do seu plantado ou mesmo o repita. Pense no conceito anteriormente referidos de ilhas Conjugao de inertes e troncos com plantado nesta rea: Tire o mximo partido do lay-out associando plantas que no necessitam do solo para suporte da parte radicular (anubias, fetos de java, musgos de java e outras variedades deste...) para as integrar num plana baixo/intermdio da

coluna de gua. Envolva alguns troncos com musgo e obter um efeito muito elegante e natural No abuse do plantado nesta zona, por um lado vai reduzir a passagem de luz para as zonas inferiores, por outro tender a que a sua fauna seja pouco visvel, mesmo que para esta seja um factor positivo: Plantas aconselhadas : Echinodorus amazonicus ou Deschungelstar Tornado; Microsorum pteropus, pteropus windelov ou o invulgar pteropus Trident; Ludwigia mullertii; Anubias barteri ou barteri nana; Sagitria platyphylla; Cryptocoryne wendtii Mi Oya. As opes, formas e cores so tantas e variadas que poderamos escrever um artigo apenas de opes Plano frontal.: A zona do relvado sem dvida onde a escolhas so mais problemticas se optar por construir um tapete, com recurso a por ex.: Hemianthus callitrichoides cuba ou Utricularia graminifolia mas no o aconselhamos a um iniciado pelas exigncias de tal tipo de plantas. Preferencialmente deixe esta zona pouco plantada para movimentao da fauna considerada de fundo e para melhor visualizao dos planos anteriores. Plantas aconselhadas: Particularmente pequenas Cryptocoryne, como as C. wendtii Brown ou Tropica; Hygrophila corymbosa compacta; Taxiphyllum barbieri (Vesicularia dubyana); Cratonneuron filicinum; Microsorum pteropus windelov; Monosolenium tenerum ou Lomariopsis lineata atados em pequenas pedras ou troncos; Pogostemon helferi; em suma, tudo que no exceda muito mais que da coluna da gua ou que possa ser podado para ser mantido com pouca altura.

Sugesto: Tomando por base os conceitos universaisde lay-out anteriormente descritos , apresentamos uma sugesto grfica que poder usar como uma abordagem de planificao para o seu projecto.
11 11 1 61 11 1 31 11 1

21 11 1

1- Grupo: Hygrophila strica 2- Grupo: Rotala rotundifolia, criando um contraste com a tonalidade verde claro da Hygrophila e Vallisneria 3- Grupo: Vallisneria spiralis, poder agrupar ou dispor de forma ondulada 4- Grupo misto: Microsorum pteropus na zona mais central. Algumas Cryptocoryne wendtii Tropica, adaptadas a uma luminosidade intermdia resultante das Vallisneria spiralis que vo crescer na zona superior. 5- Pequenos Grupos: Pogostemon helferi, alternados com C. wendtii Brown. Algumas pequenas pedras ou um pedao de tronco com Taxiphyllum barbieri. Permitem realar o efeito produzido pelas pequenas pontas de musgo em crescimento o que ser particularmente interessante 6- Grupo:Echinodorus Dschungelstar Tornado na parte mais central deslizando para as laterais com com plantas de menor porte: Cryptocoryne Mi Oya ou ainda as Ludwigia mullertii ,estas sujeitas a podas para no se elevarem significativamente. Artigo produzido por: Hlder Oliveira com a colaborao de TAG Fotos de : Hlder Oliveira

51 11 1

41 11 1

Na prxima Edio :
Manuteno; Aquisio e Tratamento do seu Plantado
Para saber mais visite: http://www.dennerle.eu/global/index.php?option=com_pflanzendatenbank&Itemi d=211&lang=en www.aquaplant.eu http://www.tropica.com/home.aspx

Dr. Fish Aconselha

Como Tratar o Ichthyophthirius multifiliis (Icto)
Pontos Brancos 1.O que ? 2.Como prevenir? 3.Ciclo de propagao 4.Quais os sintomas? 5.Como tratar? Glossrio

1. O Icto uma doena parasitria. Comea com o aparecimento de pontos brancos nos peixes,espalhados pelo seu corpo e/ou barbatanas, no sendo visvel a olho nu na sua fase inicial. Provocada pela descida brusca de temperatura,ou peixes adquiridos j contaminados, esta bactria torna-se altamente contagiante na sua fase juvenil, quando se movimentam livremente pelo aqurio os designados tomites , penetram na pele dos peixes, precisamente na sua camada mucosa (externa) tornando-os seus os hospedeiros, de forma iniciarem o ciclo de maturao que decorre por 2 a 3 semanas, em funo da temperatura do aqurio;. 2. Conselhos Preventivos: Devemos ter sempre como prioridade que a preveno fundamental na manutenco de um aqurio saudvel, portanto comeamos por deixar alguns conselhos: 2.1 Ao adquirir um peixe num local que no lhe oferea confiana, dever efectuar uma quarentena de cerca de 2 semanas antes de o colocar no aqurio. No deixe contudo de examinar previamente o estado do peixe, apesar de o mesmo poder estar numa fase de contaminao no visvel;

nnnnnnnnnnnnnnl ll

2.2 Evite variaes bruscas de temperatura e pH. Respeite as regras de introduo de peixes aps o transporte do local de origem at ao seu aqurio 2.3 Assegure-se da qualidade da gua, assim como da execuo de TPAs com regularidade. Teste os principais parmetros calendarizando uma rotina;

3. Descrio do Ciclo: A Durao total de um ciclo do Ichthyophthirius multifiliis varia de 2 a 3 semanas, sendo que a maturao se acelera em temperaturas tropicais (27 a 28C) Infografia do ciclo 1Trofozotos maduros, seres unicelulares que atacam a pele do peixe atravs da sua membrana mucosa; 2 Trofozoto maduro, deixa o peixe, caindo no substrato, 3 Transforma-se num cpsula quistosa capaz de produzir por diviso celular entre 200 e 1000 tomites. 4 e 5: Os tomites so libertados procurando de imediato um novo peixe hospedeiro, penetrando na sua membrana mucosa. Eventualmente alguns tomites ficam em estado de hibernao, at se encontrarem reunidas condies de nova hospedagem; Perante esta brutal capacidade reprodutiva, a ameaa de uma epidemia elevada particularmente em aqurios sobre-povoados. 4. Sintomas visveis e comportamentais do peixe infectado 4.1 Comeam por surgir pequenos pontos brancos com cerca de 1mm, tanto no corpo como nas barbatanas do peixe; 4.2 Este poder comear a esfregar-se em alguns inertes ou troncos do aqurio,na tentativa de aliviar o mau estar causado pela perfurao da mucosa; 4.3 O peixe tender a apresentar uma respirao ofegante e um comportamento natatrio irregular;

4.4 Falta de apetite e afastamento dos restantes membros do seu cardume e restantes peixes; 5. Tratamento Suba a temperatura do aqurio gradualmente at aos 31C (manter durante 3 a 4 dias). Utilize um produto especfico para o Icto. Respeite as indicaes de aplicao. O Ichthyophthirius multifiliis no suporta temperaturas elevadas, pelo que ir ser destruido pela aco conjugada do medicamento e subida de temperatura; Utilizar um aqurio/hospital ser sempre uma boa alternativa, j que isola o peixe e no afecta globalmente o habitat, mas no caso di icto, nada garante que fiquem trofozotos ou peixes infectados no aqurio original. Se utiliza carvo activo como material filtrante dever retirar este do contentor de filtragem. Concludo o tratamento reponha lentamente a temperatura mdia do seu aqurio. Efectue uma lavagem das restantes massas filtrantes. Caso utlize cermicas ou outro suporte de filtragem biolgica lave apenas parte destas; Respeite o perodo de tempo de tratamento indicado na literatura, pois apesar de os sintomas terem desaparecido, poder ainda encontrar-se o Ichthyophthirius multifiliis nas formas quistosa ou em hibernao; Glossrio:. Trofozoto: Forma activa do protozorio Ichthyophthirius multifiliis, durante a qual ele se alimenta e se reproduz, por diferentes processos. Tomites: Protozorio imaturo

Artigo de : David Gonalves; Grupo Helvtica Crditos das fotos por ordem de apresentao: 1. 2. 3. 4. http://atlantidaaquarios.com.br/portal/index.php?option=comconte nt&view=article&id=75:ictio&catid=27:doencas&Itemid=31 Bactria Ichthyophthirius spp. Imagem: www.parasitology.org Imagem: www.peteducation.com Apoio: Dr. Peixinho Contente

Equipamentos
Iluminao Parte 2
Vamos ento dar continuidade, com a apresentao de lmpadas e respectivas Fichas tcnicas. A primeira marca escolhida.

Na prxima edio iremos dar continuidade com a apresentao de lmpadas e respectivas Fichas tcnicas. Texto e fotos de: SYLVANIA : http://www.havells-sylvania.com/ Srgio Figueiredo MafraDiscus: http://mafradiscus.blogspot.com

Voc Sabe?
De volta com com o nosso QUIZ! Ento como correu o primeiro passatempo Voc Sabe? No temos nem parcerizamos acordos de avaliao com o Ministrio da Educao. Apenas desejamos que passem uns minutos agradveis. Vamos manter o grau de difilculdade das questes, pois isto apenas e to s uma brincaderira. No final no deixem de validar as vossas respostas numa das pginas da Revista!

QUIZ - Teste de Conhecimentos Gerais Aquariofiliapt

Um tinteiro com que normalmente imprime na sua impressora, contribui directamente para o aumento da pegada de Ozono. Sabe quantos gramas de crude so em mdia necessrios para produzir um tinteiro? 1. 90 gramas 2. 10 gramas 3. 200 gramas 4. No utilizado crude na produo, ou um seu derivado

O sistema nervoso de um peixe tem ao nvel externo que tipo de estruturao? 1. Parte superior da cabea 2. Varia em funo da espcie 3. Linha horizontal de pontos sensoriais ao longo da parte mdia dorsal 4. Faz parte do sistema respiratrio situando-se nas guelras.

Vulgarmente conhecido como Tubaro Bala ou Bala Shark esta espcie originria da Tailndia tem o nome cientfico de ? 1. Balantiocheilus melanopterus 2. Labeo frenatus palatinai 3. Gyrinocheilus kaznakovil 4. Balasius baronocheilus

Cerca de 5 milhes de pessoas esto ligadas indstria do caf. Sabe quem so actualmente os 3 maiores produtores mundiais deste saboroso gro? 1. Brasil; Indonsia e Colmbia 2. Indonsia; Brasil e Guatemala 3. Brasil; Vietname e Colmbia 4. Colmbia; Brasil e China

O termo Bogwood significa? 1. Habitao Palafita tpica das Ilhas Maldivas 2. Processo de tratamento aplicado a troncos para submerso em aqurio 3. Espcie de Catfish originrio da Tailndia 4. Dark brown Panaque

As primeiras imagens em profundidade, a verdadeira origem do que hoje designamos por 3D, foram produzidas em 1840. Em que ano foi lanado o 1 filme para visualizao em 3D? 1. 1952 2. 1933 3. 1922 4. 1936

Encontre as resposta noutra pgina na Revista Digital Aquariofiliapt

Atlas de Discus AquariofiliaPT

Estatsticas Aquariofiliapt
Atingido o final do 1. trimestre de 2011 o Aquariofiliapt.com entendeu apresentar uma abordagem estatstica em que se analisam de uma forma global os j vossos conhecidos indicadores: Hits; Nmero de Visitas; Pginas Visitadas e Largura de Banda utilizada. Adopta-se como base de anlise o resultados obtido pelo melhor valor em cada um dos indicadores. Completa-se a informao com o total mensal e acumulado assim como as respectivas mdias. Alguns comentrios pretendem facilitar a leitura da informao, mantendo-se o compromisso de total transparncia que assumimos perante os membros

Top por ms de Indicadores

Jan.

Fev.

Maro

121.904 98.388 82963 770 745 714 170,7 132,1

154,0

Hits

Visitas

Hits/ Visitas

O trimestre apresenta-se com uma situao atpica resultante dos 28 dias correspondentes ao ms de Fevereiro. Deve-se portanto fazer uma avaliao dos indicadores sobre as mdias para uma equidade de anlise. Note-se contudo que a mdia do trimestre suportada em 90 dias o que corresponde a periodos de 30 dias/ms. Maro apresenta o dia com o maior volume de visitas deste trimestre (770). Este valor representa para o Aquariofiliapt um marco na sua evoluo, pois corresponde data de lanamento da Revista Digital Aquariofiliapt.

Fica pois patente a receptividade que o projecto teve por parte da nossa comunidade , assim como a importncia de inovar na forma de comunicar com os membros. Saberemos manter este esprito inovador. Esperamos que em cada Edio se possa atingir um novo Hit! Este um desafio que vos lanamos;

Mdia diria por ms e por Indicador

Janeiro
84.615 74.588 72.756 615 604 577

Fevereiro
15.676 12.688 12.637 1,27

Maro

1,24

1,15

Janeiro foi ao nvel das mdias o melhor ms para o Aquariofiliapt. Mas se analisado ao nvel de resultados absolutos no indicador Top de Visitas (ver grfico anterior) relegado para a ltima posio. Os valores correspondentes a Fevereiro so penalizados pelo menor nmero de dias deste ms, com anteriormente referido deve atenderse mdias;

Acumulado Trimestral por Indicador versus Mdia/Dia

1 Trimestre 2011
6.966.989 1.232.954 53.874 13.699,5 598,6

Mdia Dia

77.411,0

110,37 1,2

Face aos valores registados, reconheemos que o crescimento do frum ao nvel de novos membros, no se reflecte numa evoluo paralela de participao e visitas activas ao Aquariofiliapt.com. Certamente no se esperaria uma participao massiva e imediata daqueles que nos do a satisfao de partilhar esta nossa casa. Muitas das vezes o membro efectua um registo, faz a sua apresentao, ficando num estado de inactividade. Detectam-se ainda outras situaes em que o novo membro tenta apenas esclarecer um problema ou ainda apenas efectuar uma venda. Estas intervenes pontuais permitem contudo uma maior parcipipao ao ncleo activo do frum, contribuindo e afectando positivamente as visitas e o acesso s pginas. Estamos atentos e pretendemos manter um intensa relao com todos os membros de forma a permitir um crescimento efectivo de participao directa no Aquariofiliapt.com. Vamos contar consigo, ajude a dinamizar a nossa comunidade. Apresente-nos os seus aqurios, fale sobre os seus projectos, adicione fotos sua Galeria. S assim um frum ter razo de existir. Ajude-nos a crescer. A Comunidade do Aquariofiliapt precisa da sua participao, torne-se um membro activo. Se j o, sabemos que nos vai continuar a apoiar com o seu precioso contributo.

Servios de Estatstica Aquariofiliapt (Apresentao de valores em forma logartimica)

TAG/Helvtica

Passatempo Voc Sabe?

Respostas; 1. 90 grs; 2. Linha horizontal de pontos sensoriais; 3. Balantiocheilus melanopterus; 4. Brasil; Vietname e Colmbia; 5. Processo de tratamento aplicado a troncos; 6. 1922 Filme Power of Love

DIY Faa Voc Mesmo

Como Tratar um Tronco
Neste artigo vamos abordar um tema que interessa a muitos aquariofilistas, mas que encerra em si muitas dvidas e incertezas: Como tratar um tronco para posterior uso num aqurio. Introduo: Muitas vezes encontramos na Natureza troncos com tamanho e formas interessantes e ficamos a pensar no quo bonito ficariam estes no nosso aqurio. Mas tenha em ateno que poucos so os troncos que poder utilizar como lay-out num "ambiente submerso". Pedaos de troncos e razes de rvores, so muito utilizados em aqurios, quer por uma questo de bitipo, pois fazem parte do ambiente natural de alguns rios e lagos, mas tambm porque desempenham outros papeis dentro do aqurio, acidificando tendencialmente o ph. Servem ainda de refgio e habitat para muitas espcies de peixes, permitem tambm um meio de sustentao para plantas. 1 Que tipo de troncos podero ser utilizados? Geralmente, os troncos provenientes de um grupo de rvores angiosprmicas dicotiledneas (como o castanheiro ou a azinheira). Podero ser utilizados (depois de previamente tratados) os seguintes troncos de rvores encontrados facilmente em Portugal: Cerejeira- Videira- Carvalho - AzinheiroCastanheiro- Sobreiro (espcie protegida) OliveiraZambujeiro-

2 Porque fica gua com uma tonalidade acastanhada? Certamente j vos aconteceu comprarem um tronco numa loja de aquariofilia, porm ao coloc-lo no vosso aqurio este suja a gua e poder mesmo dar-se o aparecimento de fungos? Pois esse facto deve-se libertao de cidos hmicos ou taninas, substncias existentes nas madeiras que normalmente tingem a gua. Um factor importante ser o de no escolher um tronco qualquer, mas sim um tronco que apresente maior resistncia de forma a evitar que entre em decomposio e turve rapidamente a gua. O tronco certo com o tratamento correcto poder demorar dcadas a decompor-se num aqurio. Apesar de esta cor de ch com que os aqurios ficam, parecer inesttica para alguns, no directamente nociva para os peixes, alis, muitos aquariofilistas fazem questo em manterem a gua de seus aqurios com essa tonalidade de maneira a recriar um certo tipo de bitopo (vide as folhas de amendoeira, que para alm de baixarem o ph, tambm deixam a gua com uma cor de ch). Contudo, para as montagens comunitrias e no geral, o que se pretende uma gua o mais cristalina possvel, por questes estticas e mesmo para facilitar a penetrao da luz. 3 Descrio de diferentes Processos deTratamento 3.1 - Tratamento utilizado pelo autor; 1. Primeiro passo: Lavagem intensa em gua corrente. Use uma escova ou uma grosa para retirar a sujidade superficial. 2. - Coloque o tronco dentro de um recipiente adequado ao seu tamanho, no qual nunca tenha sido utilizado qualquer tipo de produto qumico. Encha-o com gua a ferver, deixa alguns minutos e despeje a gua. (repetir este processo no mnimo trs vezes). 3. - Deixe o tronco nesse recipiente, com gua e sal grosso (2 colheres de sopa para cada 5 litros) durante uma semana. Depois lave-o bem em gua corrente e deixe-o completamente imerso no recipiente com gua sem sal durante o tempo necessrio ao seu afundamento, trocando a gua nos primeiros cinco dias e depois de trs em trs dias. 4. Seguidamente ferver o tronco durante um perodo de tempo nunca inferior a 30 minutos. Para os troncos comprados deve-se efectuar tambm este procedimento. Finalmente poder colocar o tronco no aqurio depois de arrefecido.

3.2 - Tratamento com cloro activado 1. O tronco deve ser submerso em recipiente com volume suficiente para o cobrir totalmente, adicionando durante 7 dias 1 ml de cloro activo por cada 10 litros de gua; 2. Troque a gua e deixe o tronco descansar por mais 7 dias, para que o cloro em excesso seja totalmente removido; 3. Adicione seguidamente gua quente sobre o tronco, para eliminar agentes resistentes ao cloro. Tempo requerido de tratamento: 18 dias 3.3 Tratamento com sal grosso 1. Submerja totalmente o troco, adicionando 4 colheres de ch para cada litro de gua. Em caso de evaporao, completar a gua do recipiente para manter o tronco sempre submerso. Tempo requerido para deixar de tingir a gua: 25 dias 3.4 Tratamento com imerso em gua da rede de distribuio 1. O tronco deve ser submerso em recipiente com volume suficiente para cobri-lo, com gua da rede distribuidora (torneira); 2. Trocar a gua a cada trs ou quatro dias. Tempo requerido para deixar de tingir a gua: 35 dias 3.5 Tratamento com imerso em gua quente 1. O tronco dever ser completamente submerso durante este processo; 2. Despejar gua fervente sobre o tronco e deixar repousar; 3. Trocar a gua a cada trs ou quatro dias. Tempo requerido para deixar de tingir a gua: 28 dias 3.6 Tratamento com cloro, sal grosso e imerso em gua quente 1. O tronco deve ser completamente submerso, adicionando 1 litro de cloro para cada 2 litros de gua, deixando-o em repouso durante 24 horas; 2. Coloque o tronco num recipiente onde a gua possa ser aquecida ao ponto de ebulio (100C) durante 15 minutos. Deixe em seguida repousar por 24 horas; 3. Ao 3 dia adicione 200 g de sal grosso gua a ser fervida, repetindo o processo descrito no ponto 2;

4. Troque a gua diariamente e repita o ponto 2 at a gua se apresentar limpa. Tempo requerido para deixar de tingir a gua: 7 dias 4 - Consideraes finais: Numa das muitas viagens entre vora e Beja que profissionalmente sou obrigado a fazer, tive a ideia de realizar este artigo. De facto, esta zona (Vidigueira) uma das mais proliferas em vinhais e uma das que pessoalmente mais gosto de visitar. Para produzir este DIY entendi ser um tronco de videira como o mais apropriado, visto ser tempo para trabalho de poda da vinha para o futuro rebento das folhas das mesmas, portanto foi s colocar mo obra. O passo seguinte seria a escolha do tratamento, tendo para tal complementarmente pesquisado na Net. Foi na verdade o momento mais difcil, perante as muitas possibilidades de escolha do procedimento a utilizar. Optei pelo tratamento que me pareceu mais fivel e que se enquadrava com a minha experincia. Demorei cerca de 2 horas, em operaes de raspagem da casca, remoo de impurezas, bem como a fervura do mesmo. Finalizado este passo, j dava para perceber que tinha efectuado uma boa escolha,o tronco parecia limpo e com uma esttica adequada decorao do meu aqurio. O passo seguinte foi deixar o tronco num recipiente em gua e sal durante 5 dias, lavando intensamente em gua corrente, com a posterior troca de gua de 3 em 3 dias e respectivo doseamento de sal. Nesta fase era perceptve que a cor da gua era acastanhada. Por fim, voltei a ferver o tronco, como referido no tratamento at completar o processo. Poderia optar ainda por ter deixado o tronco secar em forno a 180C durante algum tempo (dependendo da dimenso do tronco) acelerando assim o processo. Existem ainda processos complementares aos descritos que permitem impermeabilizar os troncos recorrendo ao seu ervenizamento ou lacagem. Processos no abordados neste DIY e que o autor considera pouco naturais.

Artigo produzido por: Lus Pereira com a colaborao de Jorge Oliveira

Facebook - Associao Portuguesa de Sndrome de Asperge

Aquariofiliapt

ltima Pgina

Como diz a sabedoria popular Faz a festa , lana os foguetes e depois apanha as caninhas. verdade! O pessoal aqui na redaco brindou duplamente, estava editado o Nmero Um da Revista, uma Edio Especial de Aniversrio. Sentimento de dever cumprido, certos de ter dado o nosso melhor e de vos presentear com algumas novidades. Subimos a fasquia, nesta a primeira Edico Oficial. Os comentrios positivos que anteriormente recebemos, obrigam-nos a que faamos mais e se possvel melhor. Acabam de ler a Revista Digital Aquariofiliapt, Edio de Aniversrio, esperamos que tenha sido do vosso agrado. No desalinho de uma redaco j sem festa, apenas sinais desta se amontoavam pelas cestas de reciclagem. Particularemte uns quantos copos amarrotados onde correra algum espumante, num brinde aos que esto deste e desse lado, Que seja por muitos e frutuosos anos. Antes de desligar a luz, um ltimo olhar nostlgico pela sala, mais um fim e um novo incio. Pela minha secretria esvoaavam levemente algumas ideias soltas, numa coreografia calma e aleatria. Bom certamente vo poisar. No corremos o risco de vir o Servio de Limpeza, que no temos, e elas aproveitarem para fugir porta fora. Mais essa...amanh temos de organizar uma brigada de limpeza! Isto ficou um verdadeiro caos, at o Dr. Peixinho Contente se esquecera dos culos! Fechei a porta, devagar para no as assustar. C fora chovia ligeiramente, voltei a recordar o saber popular: Boda Molhada , Boda Abenoada Sabemos que no Tpico Revista Digital Aquariofiliapt nos vai deixar a sua opinio, comentrios e sugestes. Acredite que muito importante para o nosso trabalho. Se quiser participar directamente na revista, envie o seu artigo para: geral@aquariofiliapt.com teremos o maior interesse em o apreciar. No Prximo Nmero:
ntinuaremos com a Parte II do artigo Acar Dicu o Rei

Os Aquaterrrios estaro presentes; Entrevista a um criador de peixes muito populares; Descrio e aconselhamento sobre doenas; Rainbow, essas maravilhas da natureza; Plantados; Estatsticas e o seu passatempo Voc Sabe? Os Vencedores dos Concursos do Aquariofiliapt.com; D.I.Y , e... certamente muito mais;

Equipa Redactorial Helvtica/Aquariofiliapt, TAG

http://mafradiscus.blogspot.com

http://aquariofiliapt.com/index.php?s=f454a1fc113d9213e1fad1f96adf3d19&showforum=291

http://www.webstiv.com.br