Вы находитесь на странице: 1из 443

МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ САМОУЧИТЕЛЬ.НА CD-ROM

У.О. Новотный

TeachPro™

Испанский язык 5-9 классы

TeachPro™ Испанский язык 5-9 классы Мультимедиа Технологии и

Мультимедиа Технологии и Дистанционное Обучение МОСКВА

2006

2

Самоучитель испанского языка на CD-ROM

«Испанский язык, 5-9 классы»

Новотный У.О. Мультимедийный самоучитель на CD-ROM: TeachPro™ «Испанский язык» 5-9 классы/ Новотный У.О. — М.: ММТ и ДО, 2006. — 448 с.: ил. ISBN 5-9230-0147-0

«Испанский язык, 5-9 классы» – удобное и эффективное пособие для само- стоятельного изучения испанского языка, разработанное в соответствии с концепци- ей современного интенсивного и интерактивного обучения иностранным языкам.

Методика, разработанная специально для компьютерного обучения иностран- ным языкам, огромный объем тщательным образом подобранного материала и сред- ства контроля в совокупности создают все предпосылки для эффективного изучения испанского языка.

Курс состоит из следующих разделов:

Диалог предназначен для отработки навыков диалогового общения. Он представлен различными ситуациями из реальной жизни, иллюстрирован и озвучен дикторами-носителями языка.

Словарь озвученный словарь около 10000 слов, все слова иллюстрированы. Процесс обучения рассчитан на последовательное прохождение нескольких этапов: заучивание новых слов, отработка их произношения, правописание данных слов.

Грамматика представляет собой систематизированный текстовый учебник по грамматике, снабженный упражнениями для закрепления теоретического материала.

Фонетика является отдельной подсистемой и представляет собой справоч- ник по фонетике испанского языка с упражнениями по отработке произноше- ния фраз и слов. Система администрирования управляет средствами, позволяющими оценивать успеваемость и настраивать уровень сложности занятий. Курс полезен для учащихся школ и гимназий. Он также окажет неоценимую помощь преподавателям, желающим проанализировать успеваемость учеников. Курс также будет полезен для всех желающих изучить испанский язык.

ISBN 5-9230-0147-0

© ООО «Мультимедиа Технологии и Дистанционное Обучение», 2006

Содержание

3

Содержание

Введение

10

Руководство пользователя

12

Установка программы

12

Структура курса

12

Работа с программой

12

Вход в систему

12

Вкладка «Старт» (регистрация

13

Вкладка «Диалоги»

16

Вкладка «Словарь»

23

Вкладка «Грамматика»

27

Вкладка

«Фонетика»

30

Вкладка «Страноведение»

31

Вкладка «Материалы»

32

Вкладка «Справка»

32

Система сбора и обработки статистики

33

Методика работы с курсом

34

Устранение возможных проблем с программой

36

Раздел «Диалоги»

37

Урок 1. Домашние животные

40

Урок 2. Какие туфли лучше?

40

Урок 3. Махмуд из Саудовской Аравии

41

Урок 4. Новая продавщица

41

Урок 5. У Зибиллы плохие новости

42

Урок 6. Сайт старшего брата

42

Урок 7. Разные цвета

43

Урок 8. Рассказ о моём классе

43

Урок 9. Художники-мультипликаторы

44

Урок 10. Фотоаппарат испортился

45

Урок 11. Ошибка

45

Урок 12. Древняя рукопись

45

Урок 13. Новая кофеварка

46

Урок 14. Папа ворчит

47

Урок 15. У Елены день рождения

48

4

Самоучитель испанского языка на CD-ROM

«Испанский язык, 5-9 классы»

Урок 16. Эльса танцует

48

Урок 17. Как приготовить завтрак

49

Урок 18. Вики приехала

49

Урок 19. Прогулка на мотоцикле

51

Урок 20. Вики с прабабушкой

51

Урок 21. В магазине косметики

52

Урок 22. В пивной

53

Урок 23. Чем я могу помочь?

54

Урок 24. Сладкоежка

55

Урок 25. Ужин

55

Урок 26. Темнокожая девушка

56

Урок 27.Гости

57

Урок 28. Обычный завтрак

58

Урок 29. Лосось с овощами

58

Урок 30. В дорогом магазине

59

Урок 31. Визит врача

60

Урок 32. В лодке

61

Урок 33. Экскурсия по Лондону

62

Урок 34. У Марии день рождения

63

Урок 35. Кофе

64

Урок 36. Возвращение из деревни

64

Урок 37. Мим на улице

65

Урок 38. Давай купим десять браслетов

66

Урок 39. Игра

67

Урок 40. Наряд для званого ужина

68

Урок 41. Праздничный ужин

68

Урок 42. Пирог с мёдом на десерт

69

Урок 43. Друзья решили заглянуть в гости

70

Урок 44. Лимончики или "Апельсинчик"?

70

Урок 45. Галантный кавалер

71

Урок 46. Плакат на потолке

71

Урок 47. Египет - сказочная страна

72

Урок 48. Возвращаемся в Париж

73

Урок 49. И чей же это дом?

74

Урок 50. Заколдованный кубик-рубик

75

Содержание

5

Урок 51. О школе

75

Урок 52. Маслины

76

Урок 53 Утро

76

Урок 54. Первый рыбак на деревне

77

Урок 55. В чём пойти на карнавал?

77

Урок 56. Сильвия не довольна подарком

78

Урок 57. Предложение

79

Урок 58. Поделим бутерброд поровну

79

Урок 59. Близняшки

80

Урок 60. Близнецы

80

Урок 61. Мотоциклы

81

Урок 62. Мотоциклы ненадёжны

81

Урок 63. Рыбак

82

Урок 64. Расставание

82

Урок 65. Рики заблудился в магазине

83

Урок 66. Вики и Фелипе перепутали паспорта

83

Урок 67. Молодая няня

84

Урок 68. Кино и учёба

84

Урок 69. В джунглях

85

Урок 70. Когда завтрак будет готов?

86

Урок 71. Свадьба

86

Урок 72. Почётный член ассоциации врачей-стоматологов

87

Тренинг 1

88

Тренинг 2

88

Тренинг 3

89

Тренинг 4

90

Тренинг 5

91

Тренинг 6

92

Тренинг 7

93

Тренинг 8

.94

Тренинг 9

95

Тренинг 10

96

Тренинг 11

97

Тренинг 12

98

Тренинг

99

6

Самоучитель испанского языка на CD-ROM

«Испанский язык, 5-9 классы»

Тренинг 14

100

Тренинг 15

101

Тренинг 16

102

Тренинг 17

104

Тренинг 18

105

Тренинг 19

105

Тренинг 20

107

Тренинг 21

108

Тренинг 22

109

Тренинг 23

110

Тренинг 24

111

Тренинг 25

112

Тренинг 26

113

Тренинг 27

114

Тренинг 28

115

Тренинг 29

116

Тренинг 30

118

Тренинг 31

119

Тренинг 32

120

Тренинг 33

121

Тренинг 34

122

Тренинг 35

123

Тренинг 36

124

Тренинг 37

125

Тренинг 38

126

Тренинг 39

127

Тренинг 40

128

Тренинг 41

129

Тренинг 42

131

Тренинг 43

131

Тренинг 44

132

Тренинг 45

133

Тренинг 46

135

Тренинг 47

136

Содержание

7

Тренинг 49

138

Тренинг 50

139

Тренинг 51

139

Тренинг 52

140

Тренинг 53

142

Тренинг 54

143

Тренинг 55

144

Тренинг 56

145

Тренинг 57

146

Тренинг 58

146

Тренинг 59

148

Тренинг 60

149

Тренинг 61

150

Тренинг 62

151

Тренинг 63

153

Тренинг 64

154

Тренинг 65

155

Тренинг 66

156

Тренинг 67

157

Тренинг 68

158

Тренинг 69

160

Тренинг 70

161

Тренинг 71

163

Тренинг 72

164

Дополнительные материалы

166

Ориентирование в условиях дикой природы

166

Как организовать ночлег

171

Ордена и награды

175

Боевое знамя воинской части

181

Боевое знамя воинской части (продолжение)

185

Боевые традиции Вооружённых СилРФ

190

Основы здорового образа жизни

200

Рациональное питание

203

Гигиена

208

Биологические ритмы и трудоспособность человека

216

8

Самоучитель испанского языка на CD-ROM

«Испанский язык, 5-9 классы»

Значение двигательной активности и закаливания

227

Занятия спортом

232

Закаливание

234

Вредные привычки

239

Курение

241

Алкоголизм

243

Наркомания

249

Поиск в глобальной сети Интернет

252

Как пользоваться виртуальной энциклопедией

257

Библиотеки в интернет (часть 1)

264

Библиотеки в интернет (часть 2)

268

Посещение виртуальных музеев

272

Виртуальные открытки

278

Игры в сети Интернет (часть 1)

283

Игры в сети Интернет (часть 2)

287

Устройство компьютера

294

Знакомство с Windows

298

Файлы, папки, документы

304

Основное меню окна

309

Просмотр изображений (часть 1)

314

Просмотр изображений (часть 2)

318

Раздел «Словарь»

323

Раздел «Грамматика»

326

Раздел «Фонетика»

331

Раздел «Страноведение»

333

География

334

Политическое устройство

336

Экономика

338

Языки Испании

340

Образование в Испании

341

Туризм

346

Столица: Мадрид

351

Музеи

352

Барселона

352

Канарские острова

356

Содержание

9

Остров Гран Канария

360

Достопримечательности

362

Остров Тенерифе

363

Достопримечательности

365

Испанская кухня

368

Северная кухня

370

Средиземноморская кухня

372

Кухня месеты

373

Южная кухня

375

О Хамоне

376

Способ производства Хамона

377

Вина

379

Испанский характер

380

Существует ли единый испанский характер?

382

Портрет среднестатистического испанца

394

Коррида

400

Смерть, окружённая красотой

402

Карнавал в Испании

407

Фальяс

409

Антонио Гауди

411

Латинская Америка

414

Аргентина

417

Государственное устройство Аргентины

417

Население Аргентины

418

Климат в Аргентине

420

Туризм

421

Анды Аконкагуа

422

Раздел «Материалы»

432

Раздел «Справка»

433

10

Самоучитель испанского языка на CD-ROM

Введение

«Испанский язык, 5-9 классы»

Вы держите в руках уникальный программный продукт мультимедийный учебник испанского языка для русскоязычного пользователя Испанский язык, 5-9 классы. Глубоко продуманная методика, разработанная специально для компьютерного обучения иностранным языкам, огромный объем тщательно подобранного мате- риала и интеллектуальные средства контроля в совокупности создают все предпо- сылки для эффективного обучения испанскому языку. Известно, что наиболее эффективным способом изучения иностранного языка является полное погружение в языковую среду. Испанский язык, 5-9 классы максимально приближает пользователя к этим условиям.

- Всевозможные жизненные ситуации представлены в диалоговом разделе.

Здесь Вы слышите испанскую речь, пытаетесь ее понять, переводите, говорите, пишете диктанты, паралельно пополняя словарный запас и знакомясь с граммАти- ческими формами. И все это в 72 диалоговых уроках, а также в других полезных приложениях на испанском языке.

- Грамматический раздел курса представлен теоретическим материалом и уп-

ражнениями по отработке навыков письменной речи. Система постоянно контро- лирует Вас, оперативно отображая успеваемость.

- 10000 слов (из которых все иллюстрированы и озвучены) и четыре этапа их

освоения раздел пополнения словарного запаса. Вы многократно видите, слыши- те, пишете и произносите слова под постоянным контролем виртуального учителя. Раздел снабжен поисковой системой, любое слово и его перевод Вы без труда най- дете в озвученном и иллюстрированном словаре, введя его с клавиатуры.

- Испанская фонетика представлена в курсе отдельной обучающей системой.

Это теоретический материал и упражнения по проработке каждого звука, интона- ции, ударений, скорости и ритмичности речи. Объем учебного материала рассчитан на непрерывные занятия в течение по- лутора лет, занимаясь по два часа ежедневно, Вы уже через три месяца сможете общаться на испанском языке. Испанский язык, 5-9 классы представляет собой комплексное пособие по ис- панскому языку! Все подсистемы курса (диалоги, словарь, фильм, грамматика) ин- тегрированы в единую обучающую систему, и, в отличие от многих аналогов, Ис- панский язык, 5-9 классы динамически и равномерно развивает все аспекты язы- ка взаимосвязанно, а не разрозненно. Испанский язык, 5-9 классы будет полезен всем и начинающим, и продол- жающим изучение испанского языка. Начинающие смогут приобрести базовый словарный запас, изучить грамматические правила и фонетику испанского языка, научатся легко понимать речь и тексты на испанском языке и смогут общаться на бытовые темы. Знающие испанский язык смогут существенно пополнить сло- варный запас, благодаря специальной методике проговариваемого диалога улуч- шат ритмичность и скорость произношения.

Введение

11

Испанский язык, 5-9 классы окажет неоценимую помощь преподавателям, желающим проанализировать успеваемость студентов. Испанский язык, 5-9 классы не просто компьютерный учебник, а средство коллективного обучения с расширенными возможностями сбора и обработки ста- тистики по ходу и результатам обучения! Испанский язык, 5-9 классы снабжен уникальной системой контроля и коор- динации учебного процесса, которая состоит из системы сбора статистики успе- ваемости каждого пользователя по всем разделам, и системы администрирования, которая позволяет привилегированному пользователю отслеживать успеваемость всех пользователей курса и гибко настраивать индивидуальные уровни сложности для каждого из них. Система «администратор» пригодна для использования в сис- темах дистанционного обучения: статистические данные посредством Internetотправляются на сервер Дистанционного Обучения, который также через Internet оказывает управляющие воздействия на локальный компьютер пользова- теля в зависимости от результатов его успеваемости.

12

Самоучитель испанского языка на CD-ROM

«Испанский язык, 5-9 классы»

Руководство пользователя

Установка программы

Первое, что Вам потребуется сделать, – это вставить компакт-диск в дисковод CD-ROM. Через некоторое время на экране появится окно автозагрузчика. Вам будет предложено два варианта установки: «Быстрая установка» и «Меньше обращаться к CD». Щелкните левой кнопкой мыши по кнопке «Быстрая установка», и установка нач- нется. При выборе второго варианта произойдет установка с копированием боль- шинства данных на жесткий диск вашего компьютера. Оба варианта установки пре- дусматривают использование CD-диска при работе с программой. Весь процесс ус- тановки займёт не более двух минут, после чего открывается основное окно про- граммы.

Внимание! Пользователям операционных систем Microsoft Windows NT 4.0, Windows 2000 или Windows XP при установке курса необходимо иметь права администратора системы.

По окончании установки рекомендуется перезагрузить компьютер.

Структура курса

Система Испанский язык, 5-9 классы состоит из следующих подсистем: «Старт», «Диалоги», «Словарь», «Грамматика», «Фонетика», «Страноведение», «Материалы», «Справка». Переключение между режимами производится с помощью выбора соот- ветствующей вкладки из основного окна программы.

Работа с программой

Вход в систему

Для запуска программы необходимо выбрать в меню Пускв подменю Про- граммыпункт MMT, далее Испанский язык, 5-9 классы. При первом входе реко- мендуется зарегистрироваться, для того чтобы позволить системе Ис-

вести

статистику по ходу и результатам вашего обучения. Для этого на- жмите на кнопку «Регистрация» и в появившемся окне наберите свое имя. После набора имени нажмите на кнопку «OK» или на клавишу «Enter». Если кур- сом пользуетесь не только вы и набранное вами имя уже существует, в списке поль- зователей (о чем система вам сообщит), то наберите другое имя. Как видите, в спи- сок имен добавилось ваше имя, и теперь можно продолжать работу. Конечно, можно работать с курсом не регистрируясь, при этом система будет считать вас гостем

этом система будет считать вас гостем панский язык , 5-9 классы

панский

язык,

5-9

классы

Руководство пользователя

13

(Guest) программы. Для обеспечения конфиденциальности и сохранности всех ваших результатов стоит защитить учетную запись с помощью пароля. Для этого активизи- руйте переключатель «Защитить паролем», щелкнув по нему левой кнопкой мы- ши, и в появившихся текстовых полях дважды впечатайте пароль. После этого сис- тема будет требовать ввести пароль всякий раз при выборе учетной записи из списка или при попытке ее удаления. При последующих входах в систему регистрироваться не нужно. Следует просто выбрать свое имя в списке пользователей системы.

Внимание! Не забывайте своего пароля! При удалении учетной за- писи пользователя файл с результатами также удаляется.

Вкладка Старт

также удаляется . Вкладка Старт В верхней части окна

В верхней части окна расположена панель инструментов, эта панель общая для всех вкладок. Здесь:

1. кнопка Открыть для вывода полного списка информационных единиц, в за- висимости от вкладки, с которой в данный момент работает пользователь;

2. кнопка раскрытия окна настройки, которое имеет вкладки: Шрифты, Диалог, Диктант, Словарь Тесты;

3. кнопка для перехода в полноэкранный режим или обратно к исходному со- стоянию;

4. кнопка настройки Будильника: пользователь может установить длительность проведения урока, тогда по истечении этого времени будильник предупредит его об этом;

5. кнопка Печатать (экспорт в файл);

6. кнопка для вызова контекстной Справки, относительно текущей вкладки;

7. кнопка Микшера и движок для управления громкостью звука;

8. кнопки навигации, записи, проигрывания и останова, они сейчас заблоки- рованы, так как пока не выбрано ни одной информационной единицы;

9. поле со списком. Это поле содержит в себе различные списки, в зависимости

от вкладки, с которой в данный момент работает пользователь. Ниже находятся ярлычки вкладок, каждая из которых включает в себя один из разделов программы. Переходить из раздела в раздел можно простым щелчком левой клавиши мыши по соответствующему ярлычку.

щелчком левой клавиши мыши по соответствующему ярлычку .

14

Самоучитель испанского языка на CD-ROM

«Испанский язык, 5-9 классы»

Далее мы подробно опишем каждую из вкладок, а сейчас остановимся на спра- вочной информации, которая выводится в следующем поле.

выводится в следующем поле . Здесь в первой рамочке можно

Здесь в первой рамочке можно увидеть: текущую дату, дату предыдущей работы с программой, процент пройденного материала, общее время работы с диском данного пользователя. Во второй рамке показаны результаты и оценки работы с различными разделами программы. В нижней части окна регистрации находятся следующие кнопки:

-Вывод окна с именем программы и копирайтами. -Переход к web-сайтуММТиДО для получения новостей и upgrade–

для получения новостей и upgrade– ов . - Просмотр статистики ,
для получения новостей и upgrade– ов . - Просмотр статистики ,

ов.

получения новостей и upgrade– ов . - Просмотр статистики , включая
получения новостей и upgrade– ов . - Просмотр статистики , включая
получения новостей и upgrade– ов . - Просмотр статистики , включая
получения новостей и upgrade– ов . - Просмотр статистики , включая

-Просмотр статистики, включая календарь обучения. -Дистанционное обучение. Находится в стадии разработки. Открытие окна панели Администратора. Вывод отчёта по проделанным занятиям.

Администрирование (управление обучением)

( управление обучением ) Смысл администрирования

Смысл администрирования заключается в том, что определенные функции настройки системы и права безусловного просмотра всех статистических данных любого поль- зователя присваиваются только одному из них - пользователю с именем Administrator. Если с курсом работает только один поль- зователь, он может либо игнорировать сис- тему администрирования, либо выполнять функции администратора самостоятельно. При создании учетной записи Administrator рекомендуется защитить ее паролем, с тем чтобы сделать для остальных пользователей недоступными функции настройки системы. Администратором обучения может быть пе- дагог, куратор или родитель.

Руководство пользователя

15

Только администратор может для каждого пользователя (обучаемого):

просматривать таблицы результатов всех пользователей без введения паролей;

разрешать или запрещать использование подсказок или автонабора;

задавать время в секундах на выполнение тестов (см. Грамматические упражне- ния);

устанавливать средние значения коэффициентов, используемых при вычисле-

нии оценок и числа пройденных уроков; После регистрации в системе в роли Администратора Вам будут присвоены права привилегированного пользователя. Для изменения стратегии оценивания какого- либо пользователя необходимо выбрать его имя в списке, нажать на кнопку вызова панели администрирования Контроль и выставить те или иные параметры оценки. Причем, если Вы хотите распространить ту или иную схему оценки на всех поль- зователей системы (уравнять права), то попросту выставьте флажок «Применить ко всем», и после нажатия на кнопку «ОК» данная схема будет применена ко всем поль- зователям системы. В программу включены средства, позволяющие оценивать успеваемость по кри- териям: полнота прохождения материала, тщательность проработки материала, вре- мя обучения, даты достижения требуемых результатов.

Внимание! После регистрации в роли Администратора и выполнения всех настроек перезапустите программу Испанский язык, 5-9 классы, и ни в коем случае не забывайте пароль администратора системы!

16

Самоучитель испанского языка на CD-ROM

Вкладка Диалоги

«Испанский язык, 5-9 классы»

Вкладка Диалоги предназначена для отработки навыков диалогового общения. Она представлена различными ситуациями из реальной жизни, иллюстрирована и озвучена дикторами-носителями языка. Эта вкладка включает в себя следующие раз- делы: Диалоги, Тренинги, и уроки из серии TeachPro Вот как выглядит вкладка Диа- логи, в которой в настоящий момент времени загружен диалог «Домашние живот- ные».

диалог « Домашние живот - ные ». При первом переходе на вкладку

При первом переходе на вкладку Диалог загружается самый первый диалог. Выбор других (следующих) уроков можно произвести двумя способами:

из выпадающего списка (ускоренный способ) на панели инструментов;

открыв полное окно со списком уроков, для этого надо нажать кнопку От- крыть на инструментальной панели. Пройденные уроки отмечаются в полном окне со списком уроков следующими значками:

чёрная галочка - урок пройден частично;

оранжевая галочка - урок пройден согласно требованиям администратора.

Руководство пользователя

17

Режимы работы с вкладкой Диалоги

При работе с уроком предусмотрено 5 режимов, между которыми можно пере- ключаться кнопками:

пере - ключаться кнопками : Базовые режимы : Прослушивание -

Базовые режимы:

Прослушивание - основной режим, когда ученик слышит звук, видит видеоряд и текст на испанском языке с переводом на русский;

сравнивает свое произношение с оригиналом; Диктант набор испанского текста на клавиатуре, или под диктовку, или переводя русский текст;

и

Отработка

произношения

ученик

произносит

в

микрофон

текст

Дополнительные режимы:

Пересказ ученик пересказывает на испанском языке текст и прослу- шивает свой пересказ фразу за фразой; Обратный перевод этот режим похож на Диктант, с той разницей, что перевод делается с испанского языка на русский.

Рассмотрим каждый из этих режимов подробнее.

Основной режим. Прослушивание . Прослушивание

Для управления проигрыванием на панели инструментов станут активными кноп-

ки:

Пуск ( зелёная ); (зелёная);

Стоп ( красная ); (красная);

Прослушивание одной фразы ( синяя ). одной фразы (синяя).

Здесь же вы найдёте 4 кнопки навигации по уроку:

в начало текста ; текста;

к предыдущей фразе;

к следующей фразе;

в конец теста , конец теста,

и оставшиеся две кнопки предназначены для записи / проигрывания с оставшиеся две кнопки предназначены для записи/проигрывания с мик- рофона в режиме отработки произношения.

18

Самоучитель испанского языка на CD-ROM

Режим Отработки произношения Отработки произношения

«Испанский язык, 5-9 классы»

Перейдя в режим отработки произношения, Вы увидите график звукового сигнала в форме интонационной энергетической огибающей, или осциллограмму. Для того чтобы просмотреть и сравнить собственный вариант произношения с оригинальным, запишите его, нажав на кнопку Запись .

его , нажав на кнопку Запись . Через некоторое время , которое

Через некоторое время, которое на секунду больше, чем длительность текущей фразы в оригинале, запись автоматически остановится и под графиком оригинала появится график Вашего варианта произношения.

Назначение кнопок под графиками:

Прослушивание фразы , сказанной диктором ; Запись собственного произношения ; фразы, сказанной диктором; Запись собственного произношения;
собственного произношения ; Проигрывание собственного Проигрывание собственного произношения, записанного с микрофона.
собственного произношения , записанного с микрофона .

Устранение проблем (микрофон вставлен не в то гнездо, настроен на линейный вход и др.) перечислено в разделе технических неполадок. Можно настроить два вида начертания графиков: в форме кривой и в форме ос- циллограммы. Переключение между ними - посредством флажка Осциллограф.

Руководство пользователя

19

Руководство пользователя 19 Режим Диктант После перехода в этот

Режим Диктант

После перехода в этот режим перед Вами появится окно диктанта.

Вами появится окно диктанта . Все кнопки управления звуком ,

Все кнопки управления звуком, кроме Пуск и Стоп, погаснут. Каждая фраза бу- дет повторяться с паузами, пока Вы ее не введете с клавиатуры и не нажмете Enter. После набора каждой фразы будет появляться окно с пояснениями о том, в каких словах были допущены ошибки, и их правильное написание. Если Вы набрали слова правильно, сообщение об ошибках не возникнет, а сразу выполнится переход на сле- дующую строку. Номер диктуемой фразы соответствует номеру строки в окне набора текста. Вы- ключить диктовку можно при помощи кнопки Стоп или через окно настроек. В ре- жиме Диктант реализовано два способа проверки введенного текста. Построчный. Анализ ошибок производится после набора фразы целиком, то есть после нажатия на Enter. Посимвольный. Анализ ошибок производится после набора каждой буквы. При включении второго режима ученик не сможет набирать неправильные слова,

набирать неправильные слова , неправильные буквы будут тут

неправильные буквы будут тут же удаляться, как будто клавиатура не реагирует. Бу- дут набираться только правильные символы, включая знаки пунктуации и заглавные буквы. Управляющая панель режима Диктант состоит из целого ряда кнопок:

Подсказка слово набирается, подсвечивается, затем удаляется;

20

Самоучитель испанского языка на CD-ROM

«Испанский язык, 5-9 классы»

Автонабор слово набирается и остаётся в окне набора; Режим установка способов проверки (построчный или посимвольный); Проверка аналог нажатия клавиши Enter, проверка набранной фразы с анализом ошибок; Заново стереть набранный текст и вернуться к первой строке.

выход из режима Диктант . режима Диктант.

вызов окна с виртуальной клавиатурой . виртуальной клавиатурой.

Во время диктанта компьютер контролирует правильность набора (ввод фразы с автонабором не засчитывается при вычислении оценки). Редактор текста занимает почти весь экран, и имеется ещё 2 поля статистики. Первое поле справа (под надписью «Всего ошибок») показывает число неправильно набранных фраз.Во втором поле вычисляется средний процент правильных ответов. Если неправильно введенные предложения ввести заново, можно свести число ошибок к нулю. Если вы уже запускали этот урок раньше, при входе в режим первые засчитанные фразы впечатаются автоматом, чтобы больше к ним не возвращаться и работать от текущей позиции до конца.

от текущей позиции до конца . Режим Пересказ Окно этого

Режим Пересказ

Окно этого режима имеет тот же вид, что и в режиме Отработки произношения, однако при этом отсутствует окно с испанским текстом, и остаётся только русский текст, но и его можно будет закрыть. Таким образом, ученик пересказывает изучен- ный текст, переходя от фразы к фразе.

пересказывает изучен - ный текст , переходя от фразы к фразе .

Руководство пользователя

21

Режим Перевод Перевод

Этот режим организован так же, как и режим Диктант, с той разницей, что теперь требуется набирать русский текст, то есть слушать речь на испанском языке и пере- водить письменно на русский язык. Режим проверки только для всей набранной строки (при нажатии Enter), при этом порядок русских слов не учитывается, а только их состав.

, а только их состав . Как видите , окно режима Перевод

Как видите, окно режима Перевод очень похоже на окно режима Диктант, с тем от- личием, что окно русского текста теперь отсутствует, а ячейки статистики слева. Прохождение каждого режима фиксируется в системе статистики особо: 5 ячеек - для каждого из режимов, и 2 ячейки для количества ошибок диктанта и перевода.

Правая колонка кнопок.

- Вызов окна со статистикой (оценками) по текущему уроку. Появляется ( оценками ) по текущему уроку . диалоговое окно , в котором диалоговое окно, в котором присутствует 5 ползунков-индикаторов, ото- бражающих процент