nee COLECGAO VIDA E CULTURA RUTH BENEDICT PADROES DE CULTURA TRADUGAO DE ALBERTO CANDEIAS EDICAO «LIVROS DO BRASIL» LISBOA Rua dos Caetanos, 22devecerec ' ' ‘ f} CAPA DE A. PEDRO i} : Reservados todos os direitos pela legislagdo em vigor 4 EdigSo feita por acordo com a ROWOHLTS DEUTSCHE ENZYKLOPADIE, |1 A CISNCIA DO COSTUME Costumes e Comportamento antropologia ocupa-se dos seres humanos como pro- dutos da vida em sociedade. Fixa a sua atencdo nas caracteristicas fisicas e nas técnicas industriais, nas convencées e valores que distinguem uma comunidade de todas as outras que pertencem a uma tradicao diferente. O que distingue a antropologia das autras ciéncias sociais € 0 ela incluir no seu campo, para as estudar cuidadosamente, Sociedades que nao sio a nossa sociedade. Para os seus fins qualquer norma social de casamento e de reproducio tem tanto significado como aquelas que nos sio-prdprias, mesmo que ‘seja a dos Dyaks do Mar, e no tem qualquer possfvel relacSo histérica com a da nossa civilizago. Para o antropolo- gista, os nossos costumes ¢ os de uma_tribo da_Nova Guiné_ 0 ‘esquemas sociais possiveis, que tratam do Blema, € cumpre 20 So anton, euquanto_antropologi Svitar toda © qualquer apreciacio, Sasi Dean oi Ter Tem favor do, outro. _Interessaa_a conduta humana, “nao como € modelada por uma por uma certa tradicio, 2 HORE tradicao, mas como_o fol por qualquer tradi¢ao, seja ela qual for, Interessa-o a vasta gaina de costi- mes que existe em culturas diferentes, e 0 seu_objectivo ¢ MES THE COSTE EM LE ras _Grerentes, £0. Seu_oiecvo £ [33]