Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Quiz ni siquiera haga falta destacar que, desde el principio, mi idea del cine no tiene nada que ver con las pelculas americanas de aventuras. ANDREI TARKOVSKI
Si partimos del presupuesto de que el cine puede ser arte y de la afirmacin de que la filmografa de Andrei Tarkovski es artstica, deberamos poder afirmar que las pelculas del autor ruso revelan una realidad nueva por encima de la elaborada por el hombre en sus mundos racional y simblico. Interpretar la obra del maestro ruso y tal vez cualquier otra obra que consideremos artstica remitindola a la pura especulacin racional o al smbolo previamente creado por la cultura es insuficiente para explicar su sentido principal. La obra de arte no es una reorganizacin del pensamiento lgico o de los smbolos ya creados por la cultura sino el resultado de la creacin. Es la representacin de una realidad nueva. El problema no se centra en definir la naturaleza de lo artstico sino en determinar los instrumentos de anlisis con que podemos interpretar esa especial clase de realidad. En primer lugar, debemos plantearnos la obra artstica como lenguaje puesto en acto, lo que nos lleva a revisar la lgica de la obra respecto de la
lgica de la realidad que representa. La inmediata conclusin es que las relaciones de los hechos plasmados en aqulla no se corresponden con las existentes en el mundo que se ha tomado como referencia. Comprobamos que no hay una nica lgica para cada dimensin, pues cada una tiene la propia. El mundo visto por el arte no es una realidad cerrada. El referente de la realidad que el arte representa comprende una complejidad mayor que aquella de la que da cuenta el arte puro y llano. El mundo es ms complejo, rico y profundo de lo que se puede sintetizar mediante frmulas racionales o artsticas, que siempre son aspectos parciales de una realidad acaso infinita. La obra flmica, a pesar de estar estructurada sobre la base de un lenguaje analgico, no es una fotografa del mundo. Describe el mundo, pero no su lgica. Los elementos del film se organizan de manera tal que su lgica interna es la que el autor le ha transmitido. Mis pelculas expresan mis pensamientos: ni ms ni menos, afirmar Tarkovski. Entendido de esta manera,
Artes
65
Andrei Tarkovski.
el film artstico es un conjunto que se puede describir mediante el anlisis de la lgica que el artista le ha impuesto. A partir de la interpretacin se puede estudiar el mundo representado por la obra descifrando su lgica. Pero para que la misma sea verdadera el lenguaje debe reflejar la lgica de la realidad reproducida por la obra teniendo en cuenta la mediacin del artista. Ahora bien, una vez en poder de la proposicin que da cuenta de la lgica del film, todava no queda claro el
66
ESPACIOS
Artes
67
FICHA TCNICA Director: Andrei Tarkovski Guin: Arkadi y Boris Strugatski, basado en su relato Partida de recreo en el campo Fotografa: Alexander Kniazhinski Msica: Eduard Artemiev, fragmentos de la Novena Sinfona de Beethoven y el Bolero de Ravel Montaje: L. Freiginovoi Direccin artstica: A. Merkoulov y A. Tarkovski Productora: Mosfilm, 1979 Intrpretes: Anatoli Solonitsin (Stalker), Alexander Kadanovski (El escritor), Nikolai Grinko (El cientfico), Alisa Friendlij (la mujer de Stalker), Natacha Abramova, F. Yourna, E. Kostin, R. Rendi.
Al comienzo del film aparece un cartel que reproduce la respuesta dada por el Dr. Wolles a un corresponsal de la RAI, en la que define qu es la Zona. ste dice: Qu fue eso? La cada de un meteorito? La visita de habitantes del abismo csmico? De una u otra forma apareci en nuestro pequeo pas algo extraordinario. La Zona. Enviamos all tropas. Ellas no regresaron. Entonces rodeamos la Zona con filas policiales. Hicimos bien aunque no s. Esta definicin se completa ms adelante, en el relato, con el dilogo entre el profesor y el escritor, y la intervencin del Stalker. stos dicen:
68
ESPACIOS
Artes
69
La Zona como accin poderosa que revela la intervencin de Dios en el mundo y en la historia es rechazada por los tres personajes, cuyas caractersticas son simblicas: el profesor, que representa la literatura y el arte institucionalizados, es escptico y burln; el cientfico, que como tal es vocero de la ciencia, intenta destruirla, y el Stalker, que se define como un gua y que acta a la manera de un gur, vacila, no consigue comunicarse con esa verdad revelada y se lamenta por su fracaso. El panorama no podra ser ms desolador, sombro y doloroso. Los tres estn igualmente incapacitados para sorprenderse o asombrarse. Visto en este aspecto, el film es ms un fresco sobre la cada de la humanidad que una evidencia de la unin del hijo con el padre o de Jesucristo con Dios en la obra divina. Hasta ac se trata del triunfo de las fuerzas del mal que esclavizan y aniquilan lo creado. En la perspectiva tarkovskiana el hombre moderno, por falta de fe y espiritualidad, ha quedado envuelto en ellas y no consigue deshacerse de su ruindad para integrarse al proyecto salvfico.
70
ESPACIOS
Artes
71
De izquierda a derecha, el cientfico, el escritor y el Stalker en una variacin del cono de La Trinidad, de Andrei Rubliov. El objetivo de Tarkovski es contraponer la plenitud expresada en el cono a la incomunicacin de los hombres. El escritor se encuentra sentado a diferencia del ngel central del cono, que se halla elevado.
como posibilidad cierta e incontestable: Monita mueve los objetos, es decir la pasin interior acta activamente sobre el exterior y la realidad concreta; y la esposa ama al Stalker. La Zona queda explcita en la intencin de Tarkovski de provocar al espectador con una afirmacin inslita, asombrosa, mas no por ello falta de verdad. Considerar que el arte puede afectar la relacin del hombre con la realidad implica ya no slo concebir la funcin del arte de determinada manera sino tambin plantear la cuestin de cul debe ser la consistencia de la obra para que esa funcin sea posible.
72
ESPACIOS
Para consignar las manifestaciones pblicas de Andrei Tarkovski expuestas en este texto hemos adoptado la traduccin de Leonardo Garca Tsao en: Tarkovski, Universidad de Guadalajara, Jalisco, Mxico, 1988. En cuanto a los textos tarkovskianos, hemos tomado la edicin: Esculpir en el tiempo, Ediciones RIALP S.A., Madrid, 1991.
La Trinidad, de Andrei Rubliov, c. 1415. Galera Tretiakov, Mosc. Las tres personas divinas en perfecta comunin e igualdad. Forman un crculo, que simboliza la plenitud de lo infinito.
Artes
73