Pagina 1 de 3

Bombas Rosenbuaer Notas Tecnicas N 0114 Realizo ME Revision 1 Eecha: 01-99 DOC95.DOC
HOY, LA TECNOLOGIA
DE LAS BOMBAS DEL FUTURO
Nota Tcnica N 0114
Solo la amplia experiencia de Rosenbauer hizo posible el desarrollo de las nuevas abombas
centriIugas N(H), con su politica constante de innovar oIrece hoy, la tecnologia de maana. Todo,
Iirmemente asentado en las experiencias practicas del combate contra el Iuego de los cuerpos y
brigadas de bomberos del mundo entero, y con el proposito de mantener cada mision tan eIectiva y
libre de peligros como sea posible.
SATISFACER CADA DESEO
El sistema modular aplicado por Rosenbauer signiIica, virtualmente, disear a la medida de cada
necesidad.
Desde la bomba basica, hasta la mas compleja con un caudal de 4.000 l/min controlada
electronicamente.
A cada usuario, la solucion especial que requiere
El sistema de bombas N(H) esta disponible para ser utilizado tanto sobre vehiculos, como para
equipos estacionarios.
Ademas, son apropiadas para todo tipo de agua y agentes espumigenos, asi como para cualquier tipo
de motor de combustion interna y para ambos sentidos de rotacion.
Esta serie de bombas comprende una etapa de presion normal (PN) y tres etapas de alta presion (AP),
una caja de engranajes de etapa simple, una bomba para vacio a piston de doble eIecto y el
dosiIicador EIX MIX para la espuma (por se parado se explica este sistema)
En la Tabla 1, se dan los caudales de las bombas de acuerdo a la presion elegida
TABLA 1 - MODELOS Y CAUDALES DE LAS NUEVAS BOMBAS
TAMAO 20 30 40
MODELO N 20 NH 20 N 30 NH 30 N 40 NH 40
- Caudal
2.000 l/min 3.000 l/min 4000 l/min.
PRESION
- Presion
10 bar 10 bar 10 Bar
NORMAL Presion de
cerrado 15 bar 15 bar
15 Bar
- Caudal
400 l/min 400 l/min 400 l/min
ALTA - Presion 40 bar 40 bar 40 bar
PRESION Presion de
cerrado 54 bar 54 bar 54 bar
FACIL DE OPERAR
Gracias al piston de doble eIecto, el tiempo de cebado es muy breve. Por otra parte, la alta presion
esta siempre disponible para trabajar con ella al generarse en el mismo cuerpo de bomba y
simultaneamente con la presion norma.
Pagina 2 de 3
Bombas Rosenbuaer Notas Tecnicas N 0114 Realizo ME Revision 1 Eecha: 01-99 DOC95.DOC
MINIMO CONTROL, MAXIMA SEGURIDAD
Las bombas tambien pueden proveerse con distintos sistemas automaticos para: cebado, control de
presion (ambos se comentan mas adelante), proteccion contra sobre -calentamiento por la alta presion
y dosiIicacion de espuma
Sistemas automatizados que practicamente eliminan los errores del operador. Por otra parte, cada
elemento esta diseado para garantizar seguridad y operacion correcta, aun cuando se este trabajando
manualmente.
Los instrumentos de control y Iuncionamiento estan ergonome tricamente dispuestos y son Iaciles de
interpretar.
Las palancas Irontales de cada Iuncion dan simplicidad al manejo y acentuan la seguridad aun en
condiciones operativas extremas.
ROBUSTEZ POR DISEO COMPACTO
Las bombas centriIugas Rosenbauer pueden tra bajar adecuadamente dentro de un amplio rango de
temperaturas que van desde los -30GC hasta los 60GC, son excepcionalmente adaptables y no se ven
aIectadas por la utilizacion de aguas sucias.
La amplia camara de agua con que cuentan otorga gran rendimient o a los impulsores y Iacilita el
trabajo de las bombas durante periodos extensos de gran exigencia.
El unico eje de la bomba esta asentado sobre cojinetes estancos, las cajas donde se encuentran las
empaquetaduras de sellado pueden trabajar sin inconvenie ntes aun existiendo particulas extraas y las
caracteristicas del sistema dosiIicador de espuma lo hacen apropiado para cualquier productos
existente en el mercado.
Las zonas con lubricantes y las que estan en contacto con el agua estan selladas en Iorma
independiente, contando ademas con camaras de purga. No existe, pues, Iorma alguna que lubricante
y agua se mezclen.
BA1O MANTENIMIENTO, LARGA VIDA
Con solo tres puntos de lubricacion y dos sellos mecanicos, el equipo, la caja de engranajes y el
dosiIicador son de Iacil y rapido mantenimiento
En realidad, es muy poco el esIuerzo que requieren para Iuncionar correctamente. La razon principal,
es que cada elemento esta diseado para la Iuncion: las dimensiones del eje, el balance hidraulico del
esIuerzo axial y el sistema automatico de cebado, garantizan aos de servicio libres de problemas.
Equipamiento Opcionales:
N Varias relaciones de engranajes
N DiIerentes tipos de succion y conexiones
de expulsiones
N Bomba construida en Bronce
N Sistema de cebado automati co
N Salida para alimentar monitor
N Salidas de descarga adicionales en 32 y 38
mm
N Control a distancia accionamiento
neumatico
N Sistema de proporcion de espuma en alta
presion
N Regulador de presion de salida automatico
N Distinta instrumentacion
Pagina 3 de 3
Bombas Rosenbuaer Notas Tecnicas N 0114 Realizo ME Revision 1 Eecha: 01-99 DOC95.DOC
TABLA DE RENDIMIENTOS
La Tabla 2, es una hoja de datos que permite calcular el caudal en l/min y la potencia absorbida en
kW para cada tipo de bomba bajo diversas condiciones de operacion
CONDICION Salida (l/min) * Potencia requerida (kW)
OPERACIONAL
............................
SDUDERPEDVWLSR
\
Expulsion
Presion
Normal
Expulsion
Alta
Presion
PN AP
N
NH Cero
Ver diagrama
de PN para
salida 0
N
NH
Ver
diagrama
PN
Ver diagrama
PN
NH
Ver
diagrama
PN
Cero
Ver diagrama
PN
Ver diagrama
AP para
salida 0
NH
Ver
diagrama
PN, menos
salida como
para AP
Ver
diagrama
AP
Ver diagrama
PN
Ver diagrama
AP
NH Cero
Ver
diagrama
AP
Ver diagrama
PN para salida
como para
diagrama AP
Ver diagrama
AP
Los caudales y denominaciones dependen de diIerentes Iactores,: altura de succion, tipo, largo y
diametro de la manguera, numero y tipo de las uniones, presion atmosIerica, altitud sobre el n ivel del
mar, temperatura del aire/agua, etc.
No deje de consultarnos por otras alternativas de bombas que se disponen hasta 11000 litros por
minuto
TECIN ROSENBAUER S.A.
Departamento de Capacitacin Operativa
Montes de Oca 6719 - Munro (1605) Provincia de Buenos Aires - ARGENTINA
Telfonos (54 11) 4766 4440 Fax (54 11) 4763 4188
Direccin en Internet www.tecin-rosenbauer.com