Вы находитесь на странице: 1из 13

�@���F��, �p�����c

���v�Ъ7|�ǫ ‫ܦ‬n�w�x�f���j��, �]���v�нd�� z�ǫ ‫ܦ‬n�h�b� ̼w���~�c�v�Ъ��@� e�s,

۪ Ҥl�o���a��(Jung) (1875 �~-- 1961) �åbinfluence.�a��(Jung)


� z���*��@�Ө���
�l����l�k�]���F��гy�ʪ��o�q�i���p���\���f (durkheim) �k�]��7|�c���̪7|�h��Ǧv�~�
‫ݤ‬f���ƪ�����, "�`� ‫פ‬z��" �a��(Jung) � _�Ӥ����﨤�⪺����ı,

�åb�b�v�млx�l�̪�Ū�Ѻa��(Jungians )������g��ϰ 쥼 IJ�ʹl�Ѥ*r���@�Ӫ7|�Ǥ�c

�b�o�ӳ��`�̹�v�Ъ��a��(Jungian) ��k�o���)ʳz��c

���*�����ı: �q� ̼w��a��(Jung)

�b�@����h�a��(Jung) �m��]�Ǥh��� w
̼ �o�p�Ʀb�믫�*r�s��Ǫ��Φ�, �m� w,
̼ �q�e�~��[�~��,

��a��(Jung) �@���l�����o���~�h�b�o�ɶ��v��c��ө 6i�@� s�‫�����[ج‬$h��欰, �@�ӥ ʴy�z�h�

‫��ھ‬pô�b�@�ӯ��Ӳm�����H���ۧ‫ک‬m����ı�����c

����ı�]�a�Ҧ����Ǩ����ۤv�����@�ӭ�]�Υt�~�@�Ӭo����ӥ�ϯ��Ӳm���c�h�b�o�‫ز‬z�‫פ‬w���o�ȱ2z���"�Y

��" � ��Ѫ�ı��{�x�‫]�� ��ר‬, �n��, �m�pı, �Ӭo� z� s���~�f�c�‫˥�ھګ‬l�̻p���e����ı��y, �ۧ

‫ڥ‬i��O���m�åb���g�l��, �гy�‫ק‬k�ۤw����� ��� n, �Υl�̥i��O�w�[���ۧ‫ڷ‬n�Ѫ���m���‫ܡ‬c

�b������H1912 �~�a��(Jung) ���}�f�p� ̼w�‫ھڥ‬l���‫ۦ‬w�b� ��ҫ��ӯu���a�q�]�q�f, �åb���F�

�@�ӧ�[�e�s�����%����q�‫ ء‬c�b�a��(Jung) ���[�I� �w(freudian) ����ı��ۧ‫�ڧ‬J�Ҧ����q��

�Ӥh�q�l�y�ƹ��a�u�Ǻ 믫�жˡb��� ���, �m���Ѩm��� z���u�

‫ئ‬u�˪�����q�s���e�����a��Q����F�c��m�o�Ǥ��e�q#��, �l�̪��d�`����ı�����a�Ϊv�

̪‫����� ��ڭ‬L�̥Ѻ 믫�*r��a�ӡc

�p�o��"�a�u��" � ����, �a��(Jung) ���w�f�@�ӧ�[�e�s��� �, �@�Ӭ


‫�����ݨ‬ı�����u����ȧ�h���@� ��v�h�\�h����ж��c�b�a��(Jung)
���[�I����ı���@�ɬo�@���`�m�\�h����, �Ϯg�гy�ʨåb� ����f�z�ʧ@�Ρc�p�g� ̼w�q�w�m�f���|
�m�Ѷ}�ۧ‫��ڪ‬q�l, �a��(Jung) �o�d�n��ۧ ��‫��ڪ‬m���ӵo�i�p����C�@���z�ʥd�q��, � w
̼ �

‫��ݨ‬f����ı�@��subrational �m�{��, �ۧ‫ڻݭ‬n�[�j���ۤv���x�z���‫���ܦ‬C�a��(Jung), �ۤ�, �q�k,

���x�z�ʤ��o�ۧ‫��ڪ‬t�‫����ܪ‬i, �åb"�z " �y�h��selfhood �åb�o�@�ӭ��n� Сc

�o�v�жi�Ӫ��a��C� � w
̼ �v�млx�o� y��, �y�h���Ѩm�����~�����˪���q, ���f�a��(Jung)
�l�̤]�\�åb�\��@�������w�ۤh�b�ۧ‫ک‬m�ۤw�������@��[�`�誺����, �y, �@�����D�n��B� z�ܰʩm�^�줤

۪
� �m�c�p�g���n���e��y����g, �l�̨åb�n��ۧ‫�ڨ‬m��{, ��j���`���� g�c

�F��@���x�}�c

�a��(Jung) ������n�y�����Ӳm���m����ı��� ��������o�F��C���a��(Jung) �F� �o�ȭ���,


�ӥb���@� ����‫ס‬C���q�c�ӭ��s���}�l��W; �ۤ�, �����~�ӥ������c���l�̰��l�̪����鵲�c�c�o���f�
�o�y�ƥ]�t�b������Y, ��O����O�ѥ[�̦b���c�F��O���a��(Jung) ����7|�o���\���f
(durkheim): �Ҧ��g��x�}�c�‫�@ڭ̤���ݥ‬ɰ��f�q�l���c�o�o�̱‫ڭ‬Ĩ�¤������j, �h�q�c���c�

̤‫����ڭ‬d���������c�̤‫� ����ڭ‬c"�p�g�̷‫ڭ‬q�n�A���f��," �a��(Jung) �{��, "�̥‫�]����ڭ‬a���@�ɡc"

�l���u�@�a��(Jung) �q�k���y�g�Ӥ��ometaphysical �c�l�s���n�٪��d����O�~��, �u��,

�Φb�����F� ��, �礣�l�{���v�Ы�Q�a� �f�s�v���̫�{�

��T�b�����~�c�c�Ӧ�m���u�ۡb�{��B� ����n��, ��������M�s�b-- ²�Ө���, �c�@���[-- ���i�

‫ק‬k�a�o������m�Ϯg�y�@� z��V�C�‫ھں‬a��(Jung), �̯‫���[��ڭ‬F� �u�@��

̵‫ڭ‬l�k���@�Ӧ�m�b�m�b�l�̤��~�c

�a��(Jung) �[�‫ݤ‬f�v�лy���@���F� �۵ m�y���@����: �v�зq�k���i�d�̬‫ڭ‬o����t�z,

�����S�f��H�x�ۤv���覡�c�b�a��(Jung) ���洫�p��d�L�Ϥw�ҭ��c�줣��ı���t�g�����Ǯa,

�l�v�l�̬d� ɭp�s���@���믫�g��x�}�����&�O��� b�����~�b�@�ǫ��[�pı�w�Ҫ�� ��c

�F��a��(Jung) ���q�k���j���,o, ����ı�����ۤv���@�Ǧ۪v�v�γгy�ʡc�o�o�ܰʩm�o�i����; �@�

‫ ر‬p, �Ʀ ��v����n����ۧ‫�� ��ڪ‬c�‫ڷ‬q��o�������n���ʪ�� �@��, �w�

a����a�_�@�ί��Ӳm�����n�өm���îɱ`���g���Ӳm�����a�‫ש‬m���p�c���a��(Jung)

����ı�o��ı�m_�o��� ��åb�|�l��� ��m�~�a�c�o���Ļp�3n�a�m�v�Фh�d@�d� ��åb�믫

�5�g�w�̩mhypochondriacs � ��c

ۧ g��, �o, ���q����m�@���b�


�]�Ӱ���Ǯa, �w�Ҭo����O�b�̤‫~��ڭ‬, �a��(Jung) �@��"��L" ����

̦ v���~-- �]���o�c�]--
ۤۤ‫ڭ‬

ۧ
�]�������� ۤv�@������G�O���ۤv�o�q�������̡c�o�Ǥo�q�i��_�o�Υo�h�q��C���m���]�o�譱���ۧ

‫��ڪ‬g�窺����ı�����c��a��(Jung) religiousness �o"�j�Ӫ��Ҽ{�m�[���;�b�̪‫" �" "��� ��ڭ‬


�o�q, ���m�o�̪‫����@���� ��ڭ‬, �åb�̩‫����ڭ‬b�ۤۤ
̦ v�����I�c
‫ڭ‬

�o�Ӭ‫ݪ‬k����ı�@���ϰ 쬡�D�a�v�T�ۧ‫���� ��ڪ‬f�a��(Jung)

�@� ҫ������)v�иg��c���o�̦����лx������ı; �v�иg�繳�ഫ�Τ���"�Ѯ�" ½Ķ���ۧ ����‫ۤ ���ڱ‬v���믫

�a���ΥѪ��覡�έ��ǧ�e���ۤw�q�a�гy�c

�쫬����ı�c

���@�p������7|��´���w�a�x, ����, �ί��k�7|�]�\���Τ��p�����, �]���嫬������ۧ

‫�ڨ‬V�Q�o�{�b�h���ƹl�{���c�F��, ���7|�m������, �g��γq��y���覡�c�a��(Jungian) "�쫬" �

嫬, �0ʤh���ۧ‫ڵ‬o�{���ۤw�� �ı���˦��α��p�c�l�̬o� z�����o�ѩʡc��O��� woedipus


̼ ����,

�h������?˧l�‫ޤ‬o�i���˦�, �o�ۧ‫ڵ‬o�i��@�쫬, �a��(Jungian) � z���x�i�˦������;{�i�쫬���Ƽƥn��ۧ

‫ڵ‬o�i�x� ��q�c�]���̱‫ڭ‬n�‫�ݨ‬, �����F� ����� Ь��a��(Jung) �o����L��"�ۤw�쫬���{�ѡc"

�ۧ‫ܵ��گ‬o�i/���q���q�c���7|��v, �ۧ‫ڵ‬o�i�i�}�b�o�

‫��ر‬p�u�@� ��q�w�Ƥ@�b���e���@�ӧ@���������p�c�7|��v�qclaris �m�������}�l�q���αq� d�|,

�Ӭo�c�p�ˤ z��v, ��ı���o�i�b����, ���y��stadial ���C�^�� �w(freudian)

� z�Ǯa���p�aschematize �o��, ��q�`��{(1) ���e��� �q, (2) �۪v�v, �m(3)

��X�ơc���a��(Jungian)s �c�ӳo�ǹ�3��v�иg�窺��m������ܹ ��c

1.�Ĥ@���q�o�������Ϊ��ۧ‫��ڪ‬k��ѥ���l���i�|���x�}�c�o�o�������e���a�b�?˩���ҡc�ۧ

‫ڨ‬s���
� _��6}������, �Ӭo�v������ϧo���@�Ǥf���q�? �m���
o b�o�����u�c�o� ��
� q� 3�����q��h

쵣�~�c

�b�y�‫ص{�פ‬w� �w(freudian)s �m�a��(Jungian)s �|�p�n���o�Ĥ@�ۧ‫ڤ‬w�u��½Ķ�����ܹ ����覡�c�

̤‫ڭ‬w�g� o� ��q�Ҥl�b�@�Ӧ���, �l�x��a, Ĵ�p�̪��l��, �@� *�ɥn,


�Τ@�өҦ���3���?ˤk�����p����symbolisms �c

��3�h�ۧ‫�ڪ‬ı�ϥ m�٬ު���y�H��X�{��{���p���w�h��M����, �o��|�m�]��, �o�@�m�b�@���

ۧ , �{�b��[���Ӳm����‫��פ‬w, ���m�o��̥]�t��� , �y,


‫ܡ‬c���o�ɦ�

��/����b�m�c��/��b�o�Ӫ��p�u��ܰʷn����q��3��ۧ‫�\��ڪ‬ʪ���y�

�o���m�¯٪��s�I�c���r�Ū����еl�`�Ϯg�o�Ӧۧ‫�� ڷ‬
� y���еl�`�c
2.� �@�� z���q�o���ۧ‫��ڪ‬w��۪v�v, �����$ƪ��l�{�q�@�ӭ�l����� �βo�

���c�o� ��
� q�� p�h�c�~�im�a�x���h���l�{�c����q�~�b� ���
�� 譱���)

q���u�m���^�줤� �m�
���Φv����� �b� ۤv�c�o��o�i��_�x, �a����������q���~�ۧ‫��ڪ‬e,
�ӥb���h�d��internalization ¤��q��F�c���`�n��, ���@�ӯs�o�ɦv�Ϩk�ʻ
ۧ ) �h�u�‫ئ‬u�˪��覡,
‫ݭ‬n�Ϥ&ۤv�q�l�̪��? q�l"���`" ��ʦ���Y(�ΦѦ�
Ĵ�p��M���k�ʤk�ʰϧo���ҩ�H�?˪���˩mrejection �cmonasticism,
�h�@������a�m��������������rejection �bselfdedication, �Ϯg�o� ��q���@�ӳ̷s�m�����譱

�c�p�����|����b�s�o�ί��k�7|, �����$Ʀۧ

‫��ڪ‬pı�q��j���p� �P�ɱj� s�o���%��ۤv���pı�c�ްf�m�}����b��l��̬g�Ƶ����‫��������ܦ‬o�‫ݭ‬n�q�l�


c�_���c

�ɤo�m���DZ��`���‫ܨ‬åb�Ϯg�@���*��o� ��q�c� z�a,

���]���s��W�m���ѫ��[�Ʃm��3��J�a#�������o�q�ۧ‫���ڪ‬ʡc�s, �m�b����, �|

����_�b����æ�g��S���γ~���������c�o�o�]���ɬf�m��� ��лx, ��� ۧ‫��ڪ‬i��� ����m���

���fū�^�q�o�d�����_�c�����m�j�a��� ��l�{���榨��ۧ‫�����ڪ‬-- �εl�ƪ��d�Dmythologically


�q��F���"�^���c"

��a��(Jungian)s, ���ܶh�x�覡�Φۧ‫ڧ‬Φ��嫬�a�o� q�l�İ��b�h�w, �msacrifice.6 ���^��,


mortification ���Φ�����-- �u���j�@����a��, �ѧ��dzq�]�u, �Υ �c�o��"���`" �h�x�w�
ۧ , �m�dzƬ�"����" ��s�ۤw�c���_�ѧv�oĹ��N���F� �s����,
p�6��q�^�����ۤv�q�l��
�ѩ�ϧ�[�i�@�b���o�i�����i��C

ۧ
3. �@����� o�w��, � ��������復�ۤv���z�I�m���}�i����, ���ۤv���ʥf�z �cself-generated

���u����ı�m�mij���ۤv�����Ĭ ۵ m�{�b�����@�����b�� c�o�ۤw��X�Ƭo���~��"�Ĥg�Ӥ@�b��thee

�d� �," �c���g�`�m�DzΤw�q�]�q�f�b�v�е�J�q���@��� z�ȳ~�c�ۧ‫ں‬ʷ��b�ۤw�d��M�d��,

"���t���d,", ���z-- �o�Ǭo���ۤw�o�i���q�v�Щm�믫��Ǿ�v�W��3�f���)�, ���ۤ‫�[ج‬c���b�z

�m�m���лx�m�d��, �c"�����b��," �m�‫�(ﭱ‬y, yin �m��) conespond �m�ӹ�o� z��X���ɴac

�o�o�嫬�a��(Jungian) �^�m�гy�f�t��, translative

�s���b����v�йd��M���� z�l�{�����c�o�̩v�еo�i� z�ǥi��Q�A�ѧ@���欰���@�ӥi�z�ѧΦ�, �����~�ۧ

ͬ‫�����ڥ‬DzΤw�m�p��a�q� c�f���u�ۭn�d����v�Ы�Q��t�c
�`�p�o�ǹl�{�F��O���Ѫ�, �Ϯg�@��Ҧۧ‫�ڪ‬correlative �h���a�m���ʡc����ı�o�s�m�ʤh�b���

�g�̹�M�f� �o�i���x�@��� c�o�h�o��̯s�I, �a��(Jung) �����Ƥf"�ۤw�쫬���������!c"

�ۤw�쫬�c�b������H�l������P� w,
̼ �a��(Jung) ����f�l�ۤv���m��, �@�Ӥh�^�줤� �m�ѫd�z,
���g�Шd��imagistic
��Ƴ��p�q�l�ۤv����ı�c�l��h�f�l���dzn�^��M����F���l�i��åb�l�p��L�����Ӧa��‫ܰ��ܪ‬ʡc�����{�f

�o�‫ܤ‬ƪ����誺����ı, �n�����l���^�� �w(freudian) � z�ǯs�I���‫ݪ‬k�l���y��C�s�o�o,

�l�Ӥf�b�z��, �y�@, �j���쫬�o�b�u�@�b�l���g��, �@�ӥl�r�w"�ۤw�c"

�o�ۧ‫��ڤ‬ȳs�������l�h�]�9��ʧo���*��ϥ�, �ӥb����復�ۤv��� ��h�ۤw���!b��Ȩ�v, �m�z

���s�Φ��c"�ۤw" ���,����4��Ѥf�@�Ӯ ‫�[ج‬d�z����v�Шåb���ܼлx�t���b�h���g��c"�Y��W ,

�w�ҹ ��p�@�ӯs�o���e��, �y�쫬���۲ ťh����ı, �Ӭo�ۤw�c�o�o�̯‫�ڭ‬g��d�q�a���a�ϧo�w�ҹ ����o�ӭ

쫬�p�c" ���y��
ܻ , �o�o�F� �۵ m���ʪ��@���>ɭp"��� ��c" �o� ��o�ϥ �ı�m���g�‫�@���ﭲ‬Φۧ

‫�ڮھڧ‬j���ۤw�c

���ۧ‫ڬ‬o�y�h���Ӳm�����өʪ�����, �ۤw�b�a��(Jung) ���[�I�o�y�h���Ӳm���m����ı��� �����

´�����c�����v�й ����o�q�o�]�����ȥn��ۧ‫��ڪ‬e(�]��� ̼w�]�\��), �ӥb�e���ۤw, �b�@�Ǥ 譱

0�u�j�a�ۧ‫����ڪ‬g�x��g�m�z�I�c�o�Ӹ��)ʼҫ����\�a��(Jungian)

� z��½Ķ�v�лy�����H��m������Y���ۧۤۤw�pô���ʤo�ǡc

ۧ
���a��(Jungian)s �ۤw�i��Ѧ����� @�����b�ƥ~���Ρc�h�Ʀۧ‫ڬ‬o�ө�H���åb���w��P�ۤw��y�Ψ�L�覡

��q�l��g��L�h�c�o�q�o�̤���G���$��c�ۤw�嫬�a�m��O"��L," �βz�q��, �m�h�����Φ��b�ϥd, �κ

믫�Ѯv, ��i��åb�n��b��H���Ŷ��]�p�b��l�ξ³�, �x�q, �Υ� q�w�q������, �۪v� �����, �


�O�q, ���k����, �����c�v�зq�k�x��l�u�åb���w�@�Ӥ��b� ��c�o�y�����W�ҩε��Ĥ�,
�ë��F��B���ʤ��b���Τ��b���, � ��ۤw�b�j�a����, �Ʀ ‫����ܤ‬þ�h�٬y�h��"daimon �c"

ۧ pô�n�‫ܤ‬Ʀ]���c���p���覡, �ۤw�oconceivedwill ��3� p�������


�ۤw��� ۧ ,
�h�k���x�{�@���ɧg�m�ʤh�b�?˩m��ˡb�^���m�b�͡b�o�q�m�s�b�btranscendent �mimles manent,
���~�h�m�����h�c

���)v����v
�h�v�Ъ���v�����ۧۤۤw��y���лx����v�@�Ӹ��) ‫���[ج‬ҩ�, �

̯‫�[��ڭ‬r�&a�{�b������ҫ��a�Ω�v�и�ƪ����!c

�k���m���c�a��(Jungian)s �嫬�a��{��k dess ���~�֧@���b�w��k�ʪ������‫��ܤ‬e���w�ɥh�l�̪��

�h�m�o�q�����I�c�o�̷�"�f���_���?�" �o�лx��uncon sciou �b�ۧ‫ڵ‬o�i���e���w�ɪ��

‫ݪ‬k�c�b�k������g, ����ı���F��O�b�۵ m���a, ��Ū�Ӭ ۵��a�m�g�fa���a� |�o�ۤϤo�q�m�g��, ��|

�m�}�a�c�]���۵ m�oizi vidual �ۧ‫��ڪ‬s��respecter,


��̳����o�f���_���k���c�k���Ϊv���{�m�h�ʴӪ�� r, �a�y���`���ciconographically �k���
‫ݨ‬Ӭo� ��m������� x�|� �l���Ϊv��-- �b��B�ӥ�l�骺�@�a�g�ƭ��z�f����anc �q����

‫ܤ‬h��
� seductress �m���n�r�Ź� �e�c�w�h� z�Ǵ4��۵ m� z�ǥαj���f�v���ϥ q��F�f,

�Ҧp�b��F�c��k�����ܵe�f�b�a�~����, �������k� ��ܵe�f�b�f�v�o�q����,


�{�h�Ϭm�b��B�Ӹt�g���~���c�k���q�X�v�q������, �@���İʩ��@�Ӱ��
‫׳‬q�w�q���d�w�m�f�v�w�{�q�Ĩ���, �a�y���‫ܤ‬Ʋ���q����g�����Ϲ�¯٪��h�����\�hnonrational

�o�q�c� z��a, ��Ƴгy�q�k�ʱ�� � ���


�� @� ܵw�ۧ‫�ڪ‬ı�۪v�v� �۵ m��

‫��ٱ‬i���o�q�c���3q�l�k�ʪ�ı������, �k���m��ɦv��Q���&������m��, ����Ʃδi_�

‫ܩ‬ʪ��²b�m���}�Ψ��c������M�ɤo�c

��Щm���Ъ��w�ɧ@���ѩ�M�@�ɧj� ���|�Ҥf�ҩ��a��(Jungian)s �F� �e�q�Ѷ}�q�@�ɪ�"��l" (�y,


�f���_���?�, �ۧ‫�ڪ‬ontaiher, �۵ m) �Ѱ��]�@�ӧ ���ۤw����(�Ѱ�I�y�b���, �ۤw�쫬) �c�

‫ھں‬a��(Jung), �]���̱‫ڭ‬n�‫�ݨ‬, �o� s���*����嫬�a�o�@��b� ��b�ۤw���g��, �h����m����"� �" �

믫��, ���ɷs���d���@� Ĭ ��ӥb��s��X�ѵ��c

�t�g���v�Сc�a��(Jung) �{��, ���o�s�o���n��westerners �A�Ѹt�g������� z��¦images.9

�t�g�����ª��a�h� ʴy�z�f�‫ݨ‬Ӭo��g�����Ϊ���(yahweh), "�ۧ‫ڵ‬o�i�l�d�w��" ���q: yahweh ���

欰"�ʥf�b�ۤw�Ϯg," ���ȥh�ۤw�o�q, "����ı" ��L�h���‫ݭ‬n, �m�Ѽ���M�_�������p�Ϊv�c1.x

�u�@�Ѫ����g�x�l�ۤv���ʥf�}��innocent �m�d��H�c�w�Ҫ��‫�ب‬, ���m, �m�n��thunderings

�b�u�@, �b�Ҧ�, ����u�@�g��F, �o�h� ��]�a�l�ۤv���o���b�ɭp�o�h�q��������,

ۭ , yahweh �@�a�p��
�M�åb��L���D���u�@��� p, �۹ ���d������L�����d��C�b�l�����j � q��

‫ݭ‬n�`���l�ۤv"���q" -- ���j,
�]���o�o�l�ʥf����q�c�l�@��"�}�w�гy�f��M�a�y���Ǫ��l���y�z(leviathan �m���~),
�h�l��L����e�諸�~�m�m�l�̪���Ŧ�]�����y" �o�ۤw�y�z�c�l�����u���a�oself-incriminations

�q�b���@���u�@����d; �y, "�֬o�o�ϩ��i�ܷt�ѵ�S������?" �åb"�j��D�����h�n��I���ध��?"

ۧ ,
���a��(Jung), ���\�����qyahweh ��� ��i�‫�ܪ‬ı�����ǵo�i�c��� �, �����h��
���
ܴ q�l�g��c�]�Ӥw�Ҫ��o�d���ƨ����б�b�H�����̫ �ij�f�������Ǥh��ơc�b�l���ƨ��b�h��, yahweh

�‫ܪ‬m�l�h���h�w�c��C�q�j�n�i�‫ۦ‬b�q�r�[, "�‫��ڪ‬w��, �‫��ڪ‬w��, ������hast thou �q� ��?"


yahweh �̫�����f����u�@�c�l�}�l����h��c

�i� y�z�b�t�g���̫��, ��� �, �o�Ĭ a�q�y�z�@�����ɦb"���l" �m"�·t����l�����c" � �--


�,F���{�f, �{�b���o�b�a�y�k���m��Ư��Ǥ���� ,, ��@��d�w�
����c���v�~�q��F�@���u�p�b���|�m���c����, �� z�a�o���{�m�x�‫��ܪ‬h��� ��,

�d�Φۤw���ϰ��{�@�b�c�o����mythologi; cal �Ĭ�b�w�ҭx���msatah �����x��, �ϥæs�‫ܦ‬n�j�ƾ

‫�ھ‬ɶ��c

��a��(Jung) �ۧ ����f���$ 糧���c> ��i�o� ]���@� �x��{���}�h�@�ӯs���|


�лx�m� ����j�n�d, �@�˦b�����o�munconsciouslyfragile ���n�d�ӭ�˦v�~absolute
�c�����¯q�l�k�����a�m�b��������, �m�]���q����@��� �·t���~��"��l" �m�q��
‫ܦ‬b���Ӥ�c�b�����ϧ ̯‫ڭ‬z, Ĵ�p�¯q���]��, �o�]��, �̬‫ڭ‬o�]���`�n�m�֧��b��L�h�c

�Ҧ��o�Ӥg�����v�Я��‫ܬ‬oŪ���a��(Jungian) �m��@��- �o��� �uexternalizing ������� @egoic

�n���‫ڤۯ‬몺��g�c�a��(Jungian) �m����o�o���v��g�c���v�o�ۧ--�������‫ڪ����ݨ‬

‫�������]�����ݨ‬o�ξa���@�ӭ�]�Υt����C�o�o�ۧ‫�]ڳ‬k�]�a���z�I�c��`,

ۧۧۧ
��w����b�y�ǯs�x�b��L�h�q�`���, �o��T�a�o�n��δ��‫ڪڪڪڪ‬
‫ۤ��ܦ‬v��self-doubt
�m�z�I�����Ӥ��&b��L�h�c�]���z�o�m��d����],
�s�o�o�b���t�ί²b�j�p�q�_�����a�I�m�ɶ��c�b�믫�*r�@, �

‫��ڥ‬b�b��M��@�h��ۤw�z�ѱn�Ϥh����ѥl�̦ۤv�����v�m�w�c

�o�n�o��������{�w�ҩm���{�c�]���i�‫ק‬k�a�����f�@� @�@���[������C�l� ��̦��j, ���֩w,

opposit"e ���ɦv��X�{�c�����o�̪‫�ڭ‬empowerments ����g, �]���Ĥh�m���]�o� ����̪‫���ڭ‬g�c

�b�ϥ�M�·t�����a���i� m, �6}������, �h�����e��{�o�c���_���b�l�̦ۤv�����c�b�h��,

�w�ҳq�w�q���p�t� �ʪ��@��-- "�w�Ҭo�����m�b�l�o�s���·t�‫�ڥ‬," Ū�t�g(1 ��1:15) --

ۨ
�F��t�ۤ v�q���۹m�ۤw�d��C�o�c�Ӧ��� , ���o�̡c"�s�c��n" �Ӭo�u�����|, ��Satan
�o�d�e�P�m�b�j�c
�o����ʵ��f�a��(Jung) �o�h�� ��ơc�l� o�s�o���F�ʷp���쪺�Φ�-- �l�o�{�f���b� ϩ {"����"

�ۤw�n�(k� ���splittings �m�k��, �믫���h�Ʃv�жDz�-- ("��") �åb�g��("��C") ����,

�åb���b�m�~���{��C�b�@�Ǥ 譱, �‫���ﭱ‬$Ƴгy�f�̾‫ک‬m��|���l�̪��mij�c�Ҧp, ���������


ޯ б�b�w��k�ʪ��

賡���Ǥ 譱, �F���~��q�����{���‫ܥ‬Χ � [ � � � � � � � n � y � ѵ � � � � R ,
�w�ҡb��h�����ʹ��w�miconography ���?ˡc�a��(Jung) �q�`�n�h�s��Q�q, sophia ��,
���$h�ƪ����z, �q�h�x�@���k��, �Ʀ }�l�x�{�b��B�Ӹt�g���̷s����, �p����‫ܨ‬ú�Ʀӵm��@�Ӧ

‫�ܦ‬rejected �믫�]�!c��b1950 �Ьӫŧi���R(�y, �������k�o�o�����a��Ѱ�[�j�o����l)

�o�����б�, �a��(Jung) �Ĩ�o�N��@�Ӥ z���{�o�i�[�����n�c

�a��(Jung) �ް_�f��U�‫ئ‬u�˪����{�p�s�}�o�t�g�����‫�[�����ܩ‬r�*�� z�[�q���覡���`�n,

� m�b�����б�~�ϰ�C�o�Ǫ�� �@�Ӭo�Ĥg�өm�Ĥt�ӥ@�� ۫h������ı�����b�ʡcgnostics ("���Ǫ��d")


��

�@��"�믫���b�h," �Υ��h�n�d���ʧ�[�`��, ����������, �嫬�a�


ʴy�z���b�Ҧ��h�c�p�ɦ�H�Ч@�̸g�`�q���$f�@���@�ӧ�C, ��O�p�ë�M�
��ܴl���z�۹�(�a�$h�Ʀb�k�ʶh�x�d�q) �c

� ���{�p�s�o� ��@��MRenaissaice �v�����h�c��\�h��h,

���
ܴ d�����l�{����l�n��F�����
ܴ h��@� 믫�‫�س‬J���ʡc�h�x�d�q���o�g�n���a��, �a��(Jung) �

‫ݤ‬f�����@����g� zself-realization �d����z�l�{, ��N���l�{����Findividuation


���l�{�c�q�@��l���v��prima irnateria �b����(�n���a��(Jung) i.informed,
ۧ ), �@�t�c���$Ʃm�Τ@���‫ۦ‬ӨӤf(��l�������ܶª��]�a���q, �}��, �m�‫�ܬ‬--
untransformed ��

�Ҧ���3������ z� �) �c�̲‫��׵‬g��"��Ǯa�����y�o�@�‫س‬q���Ҫ�, ��������Ѧp���m��h�x," "��,"

"���m�k��/��Z�������b��," �Χ@����l�c�o�Ǻa��(Jung) �q���'@�����ۤw���лx�c

�b�o�ǩm�믫�‫���ﭱ‬m�Ѫ�� ���‫ܤ‬譱, �a��(Jung) ��ѩv�Ш �ʧ_�h�5�F���ۤw����`�n�c�b�F�

�m�����b�ê�internalization �����‫ܤ‬譱�p�w��, �a��(Jung) �

‫ݤ‬f�����a��Ѥf�����m�~�b�{��v�Шt�Ϊ�� z�i��C

���@���ۤw���лx�c���a��(Jungian)s, ���o�賡�ۤw�쫬���v�Ъ��Ϊv� ��c�j����-- �m���

��Ʀp�ˤ]�\�o�e�z� �����-- �F� �m�f�����z�q�c��l�H�̳q�`�{���c�q���@���@� w�۵ m�o,

�q�]�q�‫ھڱ‬б�M¤�`, � z�Ǯa������L������@������ı���F� �лx�c

�l�o�̪‫���ڭ‬ƥ s���‫ܡ‬c�l�o�̪‫���ڭ‬ƭ^��, ��� �v�s�b, ��{������l�h������,

������� �C�o�o�l�����{�³�, ����� otetramorph ��� u, �y, �֭��DZФh���|� лx,


�o���l�����|�ӱm��c�l�o�b�̩‫ڭ‬m�̦‫ڭ‬b�l�c

(�v��)

�l�����O���j���ï], ���_�q�i�s�b���, ���\�n�����@�ʰ��j��� �‫ؤ‬l, �m�Ѱ�뫰���c

� z�a, ���d�o�̤��o�o�_���o�����b��@��v, ���[�pı, �������� ��_�@�Φb�h�{���F��@���ۤw�

쫬���@�ӱj���o��� ��c�h�Ƥh�e����c�q���pô�@��"�y�h��� u���o�@���@� �v�O��C" �t�où,


�Ĥ@�f���_�����{�DZФh, �q���j���f�c�q���h,
��QIJ;�f�b��ı�Ѱ�����;�@���l���Ӥh�ϥd�c�d�вĤ@�z�Ʒ|�b325 c.e. ���f�@�ӥ����n��,
�C�q���o�Ȥ@� �v�H�Ӭo�w�Ҫ��@�ӥë�Φ��c��a��(Jung)
�o�Ҧ��q�j� �������l�ҫ����۵ m�@���ۤw���@�ӧ �лx, �m�p�p�@� a��(Jungian) �*r��z, "����

賡�h����]���u������L�ѥ[�����лx�a��a�o� @���m�̫�O�ۤw�c"

ۧ (�h), �m�ƨ����g��ε��e�b��̡c�l�n�� z�q�k, �F� ��


�@��"���h," ���n�����b�ۤw(��) �åb��

ͬ ��i��Q�o�{�b�l�p�m~��, ���j�x��i��J�a, �̸‫ڭ‬g�`�Ĩ�b�ۤۤ


‫ץ‬ ̦ v���d("�o�^") ����L�h,
‫ڭ‬

�åb����"�H�����_" �m"�@�ɼзǧ�h��ۤw�c" ����, �̬‫ڭ‬o�Ҧ��_���x� b�~���·t, �m����̬��_�]�Ѫ7|


��ruling �o�q�s�A�ѡc

�o�@���ۤw�쫬, ���i�j���ǥ �"�۫h�l�c" �l������@���k�x�b�b�͡b�ϥd�b���t����Ŧ,

�ξd��h�����{�o�ҹ�3� Ǧۤw���@��, ��"�l�m" �‫������� ��ڪ‬, "�Ʀ ‫ܩ‬m" ���h�Ҧ��

����‫����ڪ‬n�� ‫�ڷ‬S�h, "�δ��m���g������C�q�c" �o�˦ۤw�쫬�����Ƨ@�Φ�"ū�^" �u�����ۧ

‫��@��ڪ‬, ���l�̷s���u��empowerment �c

�m��, �a��(Jung) �{������� ��ʥf���Ǥh���z , �]�������q�A�ѧ@���k���Ӧa�o�^, ��Ӧa�n,


�m�]�ӧ@�����t��c�o�����f�]���@���*��g�������p�q�y�z�w��,
�h�������H� z�x�ҡc"�u�p�����f�c�]�i�j�@�ɧ@���w�үu�����۹磌," ���o�a��(Jung), ���R,

�p��, �q�t��S����l���o�^(�‫ھڱ‬б�), �o�����[�j�p�ˤg�$ƪ��]�ˡc�p�ƹ 굲

�x��� ��@�������g�`�q�]�q, �����b�ۤۤ


̦ v���~, �m�w�۵ m, ���o�d, �h���F�
‫ڭ‬
�g����d��unintegrated �c
�Ȭw�v�Сc�F� �a��(Jung) ���y�z�Ҽ{�f��v�з��1q�f���m�賡, ��m�l�@�����

‫��ݨ‬f�Ȭw�m�t�g���v�Ф z��(� z��(psychologies)) ��ۤ��p�����d�����I�c�@�l�

‫��ݨ‬f�mintroverted, �w�m�w���Ȧb�ۤw�@�����b�{��; ���h̷��‫�~ܥ‬v, intuiting,

�@�ӥu�ѻp�~���o�q�m�s�Ȧۧ‫�⪺����ڪ‬s���o�s�bū�^�c��ӤϮg� z�u�ۡc��ӳгy� z�x�ҥѩ�L�̪�one-


sidedness �c

�‫ھں‬a��(Jung), �b�m� �ҥܳq�l�ۧ‫ک‬m�өʨ�, �Ȭw�v�Чc��ı�@��, ��t�g���@����- � l�ӧc��b�ۤw���쫬

ۧ , �x�g�i�&�
�c�a����interiority, �t�@�өʡc���@�s���ۤw�åb�� ۧ , ��L�s���u�ۤw�m��
ۧ ,

�x�g����ۧ‫ڨ‬쥦�ۤv������ε���x���b�~�����‫ܡ‬c�l��Upanishads ��, "�z�o(�w��, �ܴl�ۤw);"

�u�@�ѭn�d, "�o�z���a���‫��ڥ‬f�a�y����¦?' �c' (�u�@38:4) �c

�u���v�a��(Jung) ���f"����ness ��" � z�� �‫ﭱ‬, �y, yin �m���m�Ӫ��f�跧

�7p����L�c�l�åb�o�{�f�@�p�p�l���q�k�y�Ǧl�‫ש‬Φ�з���, ���o�۹�H���믫����åB�l��"�

‫�ݩ‬y�Ρc��ı�6}�m�Y���q�гy����g, ���m�l�̦s�b�c"

ۧ
�v�а@�۩m���� Y�m����ı

���\���f (durkheim) ����ϧo�b���m�7|, �]���a��(Jung) �����{������ϧO�b���m�F�


���c���a��(Jung) ���ܻy���m�y������ı�o�g� y���n��P�˨ơc�����\���f (durkheim) ���7|,

ۧ��̪‫ڭ‬l�k���ñq���c���[��Ҧ��̪‫����ڭ‬i�m� ��b�Ҧ��
�o�o�F� �����ʥΤ@�Ӧ�覡�c�F��O�Ҥh��Ҧ��̡‫ڭ‬c�‫ڵڵڵڵ‬

̪‫����ڭ‬k�m�p���‫ڷ‬q�c�o�o���u�b���B��Q, �m��3���‫ڭ̪��ۧڷ‬n�ѥ��i�}�c���٦�, ���ۤ��a��ʹ�̭‫��ڭ‬復

���覡�åb��覡�̩‫������ڭ‬c���i���̥‫ڭ‬h_�o�m��I�C����n�Χ��a, �ɶ�� ���a�ӵ���̪‫����� ��ڭڪڪ‬M�u�ۡc

��� ̾‫ڶ‬DzΤw�s���v�иg��o�ۧ‫��ڪ‬o��y���u���ۤw�cë�i�o�Ҥl�cë�i���q�`���,o�Ϊ�,

������u����� s"���̡c" �Ψ����o���q� ܻp��-- �嫬���g�$ƥѳгyrationalism � �ǻ�C���7|

�Ǽҫ��Υ����覡, �a��(Jungian) �‫�[ج‬гy�۳��v�иg��b"�u����" referent,

��P�ɦp�n�z�ʥd�q�̪��Ĥt� �‫���̤��ܨ‬v�r�a�o����b�t�fa��3��ë�i���t�@���$���H�{�q���b���̡cref

erent �o�F��; �åb�ۧ‫��@���ڪ‬ʩκa��, �]�a�v�Цw�m, �v�T�`�F��C������̰‫��ڭ‬μ���O���‫���ݨ‬,

�åb������̻‫��ڭ‬o���qť�쪺�ѳo�ӧ�e������ı���ϰ�C
�б�, �̬‫ڭ‬o�o�hsavable �u�ѥ~���l�e��3� Ǥ z�u�ۡc�ۧ‫ڳ‬q�`�o���ۤv�����d�m����"���~" �����w�‫ۥ‬ѩ

��ۨp��E�c�ۧ‫����ڪ‬d�o�����ϱj, �‫ۥ‬h���o����V, �t�fa�o��� ���� ϥ�@� z�κ 믫�ʵ


ܰ o�͡c�����b�o�

‫��ر‬p�u���
ܴ ۤv�Ӭo��������ۤv���j��K��m�‫���ﭲ‬l�{�c���������c������������j���\�v���̿��--

���Ǻ ٤Ѯ���a��(jungian) � z���[�‫������@ݧ‬ı�k�Ѥu�@�h�ۧ‫ڪ��ݭ‬n���o�q�c�v���i�઺

�ƪ��j��M��}��ʪ��‫ݭ‬n���j���\�v�g�`�o�]���@, �s�c��B���ۧ‫ۤ��ڪ‬w� ��c�l�̬o��3�

ǩv�Ъ��Φ��� �d���b�̬‫ڭ‬o�o� o�h�‫ڭݭ‬n


̻ ��(�ε���, �p�i��) �����̵‫ڭ̤���ڭ‬l�k�����ۤۤ
̦ v�c�p��,
‫ڭ‬

���e�j��b��j���\�v�åb���‫ݦ‬b�����}�`�‫��ع‬s�ȰΦw�c

�v��, �m��, �m���@�ˬo� z�l�{���@���3q� k�b�믫��k�c�F� �pô� ����w����Y�v��v: �ۧ

‫��ڪ‬d��ť��, �q�A��, �q���, �m�q����C� z� ����l�{�����IJv�p������Y���h��C�b�`�w,

pietistic ���k���w"� u, ����� ѱn�o� z�m�‫ڵ‬l�k�@�_�b�z," "� u" �o�o�̦ۤw���лx�m���ۧ‫~��ڤ‬,

�åb"��" �o�ۧ‫��ڪ‬n���c

۪ "�ഫ�b��," �Φb�����q���g�Шd, ���j�v�Фo�q�q���


�v�Ъ���v�Q��˥h�u��

‫���ܪ‬M���pı�c���o���f���8g�繳�o�˭�Ǯawilliam james, �b�l���~�‫ة‬v��Experience (1901)

�֩w�ۤw���@����ı������s�b�c���i��, �ഫ�嫬

�a�n��@���ಾ
ಾಾ �q�Ѧۤw�Q�u�n�Ѥw��Ʀb����ı���̪�Q�Φ����ۤw, �n����,
���������X�{�c��@���~���ƥ��IJ�o���c

�w�۵ m���n���m��ı, �p��, �o�i�G��ѷ��*�����ı�c�l�̥n� �p�‫ݭ‬n����`�`, �F��i��

‫ݭ‬n�c����ı�������o�q�гy�o���n��, �o�Ǩ �ۤw, �������o�q�гy�k� b�h�‫ح‬өʡb�]��, �mtrance

����� �c�y�@���*��@�e�s�m�гy�ʤ���ı�åb�|��G�O���i�ʤ֪��b����shamanism ����e�j���@��,

trance- ���a"�F��Ȧ�" �m�믫��A�o��Ƥw��Ǧ 欰�c

�Ϯg�b� z�‫[ج‬

½Ķ�v�Фj� z�Ǧp�ɬo�۵ m�b�������^��v��, ��Ǫ�judeo ���{���, �åb, �Ӥh�d�q�c�ۤۤۤ


֦ ‫ܤ‬w, �F��,

�o�u�����c�p�g�믫���o����, �֥‫ܤ‬l�̬o�o�̡c���n� �v�Ьo�@� u������� z�{��C


�b���@�Ǥ z���ĩʩv�млx, �v�Ъ��a��(Jungian) ½Ķ-- ���p�� �w(freudian) �@��--

���гy�@���Ƨ@�Ψѿ�‫��ܪ‬v�Ю ‫�[ج‬c�b�@�Ǥ 譱, �n��Τ��o, �a��(Jung) �����&��ɭp�@�ӹj�������

‫��@��ܪ‬, ��F�q�l�v�млx����"���b�ȳ~���лx���@�Ӵx�g�j������k�c" ����Ū"�~���c"

���o���b�Ҧ��h��-- �b�F� ���c�o�‫�ؤ‬k���)ʤo�q��}�a��, �m��, ���‫��ت‬c

�̪‫�����ڭ‬o�̤��o�b�a��(Jung) ���u�@���s��譱���g�q�ʩΰ��d(�y, �쫬��cross-cultural

�a�Ωʩm�l�̰w��k�ʪ��r�Ũ�ӳq�� f), ��b�o�Ӥ@�� �O�q�@���@�Ӯ ‫ج[���ݩ‬v�С


� c��� ���
� a� (Jung)

���������b��̫ ��Ƿ , �o�o�@�Ӹ��) ‫��[ج‬applicatory �o�q���@� �‫��ت‬Ҥl�c�F��, ����ı,

�m�ۤw���@�뷧�&��j, �s�x�������O�b��y��v�и�ơc

��Ǧa, �a��(Jung) ���q�k�� f19 �@���d�q, �r����������o�{�_� �лx���n��, �m�۹�ʤg�q,

�h�Ҧ��n� �q�‫���� ت‬誺���̫ � {�c�h��̯s�I, �a��(Jung) �����)ʹ ѳq�


v���X�p�i�[���l���mreflexivity �c�b�u�@�p�w��, �l�]�k�
‫ק‬k����ı���l�{�����n½Ķ�j����n��, � {, �t�w�n� �l�{�o�۹�ۧ‫�ڪ‬ı���ಾ
ಾಾ ����V�C���,o���t��

‫ܪ‬k�Ʊ��m��h�f��, �ۧ‫ڨ‬Ө 쪾 ı-- ���@���&�ʪ��@�ӹ�ܹl�{�6}�F� �ۤv����v, �m���o�t�w,

۪ w�q�c�ۤw���쫬, �Ҧp, ��m���]�\��G"����" �y�ǩv�млx, �̫�O�A�Ѧۧ


���[�u���

‫���ڤ‬ı����y�@� ��)ʤ 覡, ���o�@�‫��ش‬m�v�Э���B�믫, �Ϊ���]��������O���l��Atman �c�‫�ب‬a,

��a��(Jung) �`�s���‫ ڬ‬w�c�y�l�ۤv����o, �l� u�a�n�Ѩ�Ҧ��q�k���q�c�y��, � z����C

۪ i�
� z�msociocultural �‫�����[ج‬檺�@�Ρc�a���)v��, ��L���~���i�‫����ܪ‬b, �u���

‫��ܪ‬c�c�Ӧ�v�Ь ۹��]�m-- ��Ƴ]�m�Φۧ‫ڡ‬c�c�ө {, �v�млx��ʦb�åb�Ϯg��Ʃm�ۧ‫ڡ‬c�c�ӫ ‫�@إ‬ereferent

-- �7|�b���@�Ӯ ‫�ץ‬, �f��b��L-- ���f��d��v�и�ơc

�]���g�‫�ؤ‬k���y�v�и�ƥΤ��p������, �l�̮‫��ڥ‬w�����‫ ��ܥ‬z�ǩm� z���@�w�o���۱ ƥ����p� ��--


�c�a, �o�o���p������гy�mŪ�t�~��ơc

sociocultural �m� z�‫�[ج‬åb�����檺����C�h�Ƥ���i��Q�‫ݤ‬j���-- ���ۤv���̫ �$��t�w��,

�������$ƪ��`�p������, �ʥf�ε��b��줧��-- �i��Q�‫�ݨ‬L�c

���Ҧ�������(�m�7|�Ǯa), � z�Ǯa� �y�@�ɦb�l�̦ۤv��� ��c�̫�ϧo�b��� � ̼w�m�a��(Jung)


�����o�s���b�g��d�q����ƦӬo�b�g� z�Ǯa���ۤv���۶ Ǥѻ ‫ڡ‬b�l�̪��`�Ȩ�E, �m�ۤw���l�̪��H�

��ҫ��c���z�ʥd�q��� ̼w, �믫�*r�m�v�Х��n�o���i� m���c� z�z�Ѭo�b�b�g�h�m�۴ ‫���~ۥ‬d�

‫���ת‬C�a��(Jung), �ۤ�, �Ѧۧ‫�����ڪ‬X�z�ƪ����dIJ;�f�o��, ��� o�p�y�ֹ�鷺�b� �

ۧ , �� w
‫ݭ‬n�c�l�q�d�u�`��L�h��X�z���� ̼ �o�@�Ӧ��n, �s�y��one-sidedness ���ۤv�����d,

����, �M�g�n�Ϥ��‫ݭ‬n�mij�q�l��[�������x�@�h��������ı���x�ҡc�v�й �, ���‫ڷ‬q, �g�`�o¡�x,

�w�۳ o� ���h�x�d�q�c�åb�p�g�v�иg��o��ı, �a��(Jung) ��‫ܤ‬f� w;


̼ �o�o"�d�`�u������ı�c"

"�ϧo�b�@�‫د‬u������ı����," �a��(Jung) �q�n�d����, "�åb��v�Ϊ��v�иg��?


�o� Ȭo�b��W���@�Ӱϧo�c"

���7|��, �m��, �\�h� z��(psychologies) ���p�n���黡��ҫ��c�l�̤��p�b����L�̱Ĩ�ۤw�o�c���o�

̦‫��ڭ‬ʪ��o�q�t����? �̪‫��ڭ‬ʧo? �̪‫��ڭ‬h�w? �o�o���p��dionysius �βΪv�ۤw�����Ū���iù?

�åb�b���ˤ���"�k��?" ����O�ϧo�b��k���m�@�Ӥh���ۤw����? � �w(freudian), �h��, �m�믫

��(transpersonal)� z��(psychologies), �m�s�a��(Jungian) ��l�ҫ���� z�Ǥ�


ަ --

���S�l�ɽd��i�઺�d�Ҭ��A�Ѫ�selfhood �c

���m��� �覡�A�ѩv�Сc�v�з|�‫���ݤ‬p�p�g���n�q�‫�@���@��ݨ‬Өƶ��]��������O, �‫ۤ��ھڥ‬v�������o,

�s���ί��ǥ ‫�@��ت‬譱��sociopsychological �‫��ت‬b�t�@��? "���v��" �����{���������v��,

�åb���‫�� �����ݨ‬k��?

Вам также может понравиться