mexicanos en el exterior: trayectoria y perspectivas ( 1990-2010 )

cUaDernos De poltica internacional nUeva poca

18

mexicanos en el exterior: trayectoria y perspectivas ( 1990-2010 )

instituto matas romero secretara de relaciones exteriores mxico

secretaria de relaciones exteriores Patricia Espinosa Cantellano presidenta del instituto matas romero Mara de Lourdes Aranda Bezaury Directora General del instituto matas romero Mara Celia Toro Hernndez Director de vinculacin acadmica internacional Cuauhtmoc Villamar Caldern Director de publicaciones Hctor Orestes Aguilar Directora de cuidado editorial Constanza Garca Colom
SRE 304.872 M611 Mexicanos en el exterior : trayectoria y perspectivas, 1990-2010 / [Roger Daz de Cosso [et al.] ; prl. Patricia Espinosa Cantellano ; introd. Julin Ventura Valero]. -- Mxico : Secretara de Relaciones Exteriores, Instituto Matas Romero, 2010. 224 p. -- (Cuadernos de poltica internacional. Nueva poca ; 18). ISBN: 978-607-446-021-6 1. Mxico - Emigracin e inmigracin. 2. Mexicanos - Pases extranjeros. 3. Mexicanos en Amrica del Norte. I. Daz de Cosso, Roger, coaut. II. Espinosa Cantellano, Patricia, prol. III. Ventura Valero, Julin, introd. IV. Mxico. Secretara de Relaciones Exteriores. Instituto Matas Romero. V. Ser.

Primera edicin, 2010 D. R. 2010, Secretara de Relaciones Exteriores Plaza Jurez 20, Col. Centro, Del. Cuauhtmoc, 06010, Mxico, D. F. Portada: Roxana Gonzlez Las opiniones expresadas en esta obra son responsabilidad exclusiva de los autores y no reflejan necesariamente la posicin de la Secretara de Relaciones Exteriores. ISBN: 978-607-446-021-6 Impreso y hecho en Mxico Printed in Mexico

ndice

Advertencia editorial Prlogo Patricia Espinosa Cantellano Introduccin Julin Ventura Valero

11

13

ex directores del pcme y del ime

Recuerdos del principio Roger Daz de Cosso Algunos recuerdos del pcme (1998-2000) y acciones propuestas para el futuro Leonardo Ffrench Iduarte La tarea pendiente del Programa para las Comunidades Mexicanas en el Exterior Rodulfo Figueroa Aramoni

17

25

35

Veinte aos de tejer redes Carlos Gonzlez Gutirrez Mi paso por el Programa para las Comunidades Mexicanas en el Extranjero en el ao de 1994 Teodoro Maus Mexicanos en el exterior... la transicin Melba Pra

41

59

61

acadmicos de mxico y estados Unidos

Relaciones ime-ccime: la organizacin paulatina entre el aqu y el all en funcin del futuro de la comunidad migrante mexicana Gustavo Cano El Instituto de los Mexicanos en el Exterior: un instrumento de poltica exterior? Alexandra Dlano Alonso Mexicanos en el exterior: la construccin del sujeto social migrante Carlos Heredia Zubieta Reflexiones sobre el compromiso de Mxico con Estados Unidos en materia de migracin, con nfasis en los programas para las comunidades de mexicanos en el exterior Aaron Terrazas y Demetrios G. Papademetriou

75

81

93

107

sociedad civil
Veinte aos no es nada... Graciela Orozco Los 20 aos del Programa para las Comunidades Mexicanas en el Extranjero-Instituto de los Mexicanos en el Exterior Primitivo Rodrguez Oceguera Cultura y difusin en el Programa para las Comunidades Mexicanas en el Extranjero Mara Esther Schumacher La construccin del sujeto migrante y la interaccin con las organizaciones de la sociedad civil: reflexiones desde una trinchera Elio Arturo Villaseor Gmez y Brenda Elisa Valds Corona

143

153

163

167

consejeros y ex consejeros del ccime

Testimonio Leni Gonzlez El Consejo Consultivo, apndice o pilar central del Instituto de los Mexicanos en el Exterior? Laura Gonzlez Martnez Instituto de los Mexicanos en el Exterior: instrumento de poltica internacional Gloria Inzunza-Franco

177

181

191

El 20 Aniversario del Programa para las Comunidades Mexicanas en el Exterior Orlando Iturbe Un feliz aniversario para el ime y el ccime Mara de los ngeles Lpez-Gallo El 20 aniversario del Programa para las Comunidades Mexicanas en el Exterior Eliseo Medina Testimonio Enrique Morones Careaga Programa para las Comunidades Mexicanas en el Exterior: una institucionalidad que trasciende Juan de Dios Pineda La importancia del Instituto de los Mexicanos en el Exterior Mario Csar Ramrez

195

199

201

205

207

209

colaboradores
Semblanzas

215

advertencia editorial

El origen del Cuaderno de Poltica Internacional nmero 18 est en una iniciativa del Instituto de los Mexicanos en el Exterior (ime), que propuso al Instituto Matas Romero (imr) la publicacin de un libro dedicado a conmemorar el 20 aniversario del inicio de los programas de atencin a las comunidades de connacionales fuera de nuestro pas que, aos ms tarde, se fusionaron en el ime. Para tal fin, el ime se dio a la tarea de convocar a diversos protagonistas de ese importante proyecto, as como acadmicos que pudieran reflexionar sobre la experiencia, para que evocaran y examinaran las acciones desarrolladas durante los ltimos 20 aos en materia de atencin a mexicanos en el exterior. El resultado es un mosaico de opiniones y reflexiones sobre esas complejas y laboriosas tareas. Con base en la propia pluralidad de los textos se conservaron, en la medida de lo posible, los distintos estilos de quienes contribuyen a esta obra con discursos, ensayos y testimonios. No obstante, se siguieron las normas editoriales del imr y, en particular, el libro se apeg a las caractersticas de los Cuadernos de Poltica Internacional. Por otra parte, tres autores discurren en sus contribuciones sobre el Programa para las Comunidades Mexicanas en el Extranjero, primer nombre atribuido de manera legal a la oficina transformada ms tarde en el actual ime. El resto de los colaboradores se refiere a la misma entidad como el
9

mexicanos en el exterior: trayectoria y perspectivas (1990-2010)

Programa para las Comunidades Mexicanas en el Exterior. Se respet el uso de los dos nombres, en el entendido de que el traslape ha venido presentndose en la prctica, azarosamente, a lo largo de estos dos ltimos decenios. Sobra decir que cada autor es responsable del contenido de su texto, sin que en l se refleje necesariamente el punto de vista de la Secretara de Relaciones Exteriores, del ime o del imr.

10