Sobre el trmino "cyberdemocracia" (Vase: www.entre-dos.

org)
O se trouvent aujourdhui le lieu communautaire et le lien social dun campus , lge cyberspatial de lordinateur, du tltravail et du WWWeb ? Jacques Derrida. Luniversit sans condition

La palabra Cyberdemocracia est compuesta de tres races griegas: kybr, dmos y krtos. Para poder acercarnos al sentido de esta palabra, es preciso detenerse en cada una de las races que la constituyen. Veamos pues, en primer lugar, el trmino kybr. Su etimologa es incierta, Chantraine propone la ascendencia desde el trmino chipriota: kymernai, pero, no obstante, nos deja en la oscuridad en cuanto a su etimologa. Es Platn quin nos ilumina con la metfora del timonel como gobernante de la ciudad, que es utilizada de antiguo por los jonios; pero en Rep. 341 c, es donde podemos observar la relacin sinonmica de la esta metfora cuando Scrates cuenta la manera en que sedujo a Trasmaco para aceptar la homologa entre rkhn y kybernts. El trmino kybernts, del verbo kybern, est compuesto por kybr y nas. La palabra nas, que los latinos dejaron en nvis, es de uso arcaico entre los griegos, y est emparentada con el persa antiguo: nviy, flota, y con el snscrito: nau-: navo, barco. Por tanto, teniendo en cuenta aquella homologa entre rkhn y kybernts, es posible inteligir que la palabra kybr designa, como rkhn, a aquel que tiene el arte de conducir. En segundo lugar tenemos el trmino dmos, que muestra una clara ascendencia de la raz indoeuropea: dem-, de donde viene el radical snscrito: dma-h|, que refiere a casa, hogar, y es posible verlo en el latn: domus, casa. El trmino griego dmos refiere a un thos compartido, cuyo ritual se bifurca en dos niveles de manifestacin, el espritu y el espacio. Por ltimo, tenemos el trmino krtos, que viene de la familia indoeuropea kar, y designa lo fuerte. Hablar, por tanto, de Cyberuniversidades, Cyber-universitas, teniendo en

cuenta que universitas viene de la antigua forma indoeuropea: oi-no-, que llega al latn como: nus, y que en ltima instancia refiere a lo uno; nos lleva homolgicamente a hablar de Universidades en Cyberdemocracia, en tanto que refiere, en efecto, pues, a un estado particular de lo uno, que se manifiesta en un corpus diverso, y evidencia un

nuevo proceso de gobernabilidad skpica con relacin a la aprehensin, generacin y divulgacin del saber a lo largo de las edades del tiempo.