StorCenter ix-Series

StorCenter ix2 StorCenter ix4-100 StorCenter ix4-200r

Quick Start Guide Guide de dmarrage rapide Schnellstart-Handbuch Guida di installazione rapida Gua de instrucciones rpidas Guia de uso rpido Snel aan de slag Snabbstartguide Introduktion

Hurtigreferanse Pikaopas Gyors tmutat Strun pruka Wprowadzenie

Quick Install
NOTE: If you have purchased more than one StorCenter, complete all steps on one before setting up additional devices. 1. Use the included network cable to connect the StorCenter device to a network hub or switch. 2. Connect the included power cord to the back of the StorCenter device and an Uninterruptible Power Supply (UPS). CAUTION! (Some Models) Make sure the voltage on the AC selector switch on the back of the StorCenter matches the power requirements for your country. Make sure power supply switch on the back of the StorCenter is ON. 3. Power on the StorCenter device. 4. Start your computer, wait for the operating system to load, then insert the CD. NOTE: For best results use a computer that is connected to the same router, hub, or switch as the StorCenter device. NOTE: If the software doesnt run automatically, double click on the CD icon, then double click the Setup icon. 5. Install the StorCenter Manager software. Once the installation completes, the StorCenter Manager software will launch automatically. NOTE: StorCenter Manager will automatically scan your network when launched. If you receive a message from Windows Firewall alerting you of network activity, click the Unblock button. 6. Once the StorCenter Manager software has found the StorCenter device, follow the Device Setup Wizard that will help you create an administrator account and configure the StorCenter device. Once the configuration has been completed, you will be connected to the StorCenter.

Using Your StorCenter Network Hard Drive

Disconnecting the Drive CAUTION: To prevent data loss, do not disconnect the drive during data transfer. The activity lights on the drive flash blue when it is transferring data. Use caution when moving the drive while it is connected to power. Discovering Your Drive with StorCenter Manager StorCenter Manager allows users to easily configure the Iomega StorCenter Network Storage Drive. Simply run the tool on each computer connected to your network to quickly assign a drive letter for browsing the drive. For more information on Iomega StorCenter Manager, see the users manual on the Solutions CD. Backing Up with Your Drive Iomega recommends periodic system backups and more frequent data backups to ensure that your critical data is always protected. The frequency of your backups should depend on the importance of your data. To protect your data, you can simply drag and drop copies of your critical files onto the drive, or you can use the included software to schedule regular backups. Set your backup strategy based on information that is most valuable and important to you. If you are using the drive for primary data storage of critical files, it is recommended that you back up the drive to another device. For complete setup instructions and more information on backup strategies, install the software and select Help.

Users Manual
See the Solutions CD for a users manual in HTML format. If you have additional questions on your new drive and software, visit www.iomega.com and check the Support area.

Troubleshooting
Drive Not Detected If the Iomega StorCenter Manager cannot detect the drive, try the following suggestions: Make sure the drive is powered on. The indicator light on the front of drive should be solid green. Make sure you are using a functional Ethernet cable. Verify that the link LED on the back of the drive is on. Try re-running StorCenter Manager to assign a drive letter for the Iomega StorCenter Network Hard Drive. You should run StorCenter Manager on each computer connected to your network. NOTE: The drive will not be detected if it is powering up when StorCenter Manager runs. Wait until the indicator light is solid green and run StorCenter Manager again. If the drive is still not detected, check the support information on www.iomega.com.

Limited Warranty
Iomega warrants this hardware product to be free from defects in materials and workmanship for the warranty period. This nontransferable, limited warranty is only to you, the first end-user purchaser. The warranty begins on the date of purchase and lasts for a period of three (3) years for new products or ninety (90) days for Iomega reconditioned products. This warranty does not apply to: (a) Iomega software products; (b) expendable components such as fuses or bulbs; or (c) third party products, hardware or software, supplied with the warranted product. Iomega makes no warranty of any kind on such products which, if included, are provided AS IS. This warranty also excludes damage caused by accident, misuse, abuse, use of non-Iomega approved media, exposure of media to excessive magnetic fields, or external environmental causes. Your sole and exclusive remedy for a covered defect is repair or replacement of the defective product, at Iomegas sole option and expense (shipping may be charged), and Iomega may use new or refurbished parts or products to do so. The replaced part/ product will be warranted for the remainder of the original warranty or three (3) months from the date of shipment of such parts/ products, whichever is longer. If Iomega is unable to repair or replace a defective product, your alternate exclusive remedy shall be a refund of the original purchase price. The above is Iomegas entire obligation to you under this warranty. IN NO EVENT SHALL IOMEGA BE LIABLE FOR INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES OR LOSSES, INCLUDING LOSS OF DATA, USE, OR PROFITS EVEN IF IOMEGA HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. In no event shall Iomegas liability exceed the original purchase price of the drive or the media disk. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. Obtaining Warranty Service You must notify Iomega within the warranty period to receive warranty service. Just as technology and market conditions vary, Iomegas specific customer support policies (including fees for services) and procedures change over time. To obtain information about Iomegas current policies or warranty service, please visit our website at www.iomega.com/supportpolicy.html or write to: Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067. Contact Information for Iomega Customer Service in Europe can be obtained on our Support website at www.iomega.com/europe/support. If your product is eligible for warranty service, you will be required to return it to Iomega, along with proper identification, a return authorization number obtained from the Iomega website or provided by the Iomega representative, and proof of purchase. Iomega will not protect, recover, or return data during warranty service so you should duplicate your data before shipment. Limitations THE ABOVE WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. To the extent permitted by applicable law, IOMEGA SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Any implied warranty required by applicable law shall be limited in duration to the express warranty term. Some jurisdictions do not allow disclaimers of implied warranties or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from jurisdiction to jurisdiction. Any suit for breach of any warranty on your Product must be filed within one (1) year of the first date the suit could have been brought.

Installation rapide
REMARQUE : si vous avez achet plusieurs StorCenter, configurez dabord entirement un priphrique avant de passer aux suivants. 1. A laide du cble rseau inclus, connectez le priphrique StorCenter un commutateur ou un concentrateur rseau. 2. Connectez le cordon dalimentation fourni larrire du priphrique StorCenter et un onduleur (UPS). ATTENTION ! (Certains modles) Assurez-vous que la tension indique sur le commutateur slecteur secteur situ larrire du serveur StorCenter correspond lalimentation lectrique de votre pays. Assurez-vous que linterrupteur dalimentation situ larrire du serveur StorCenter est sur ON. 3. Allumez le priphrique StorCenter. 4. Dmarrez votre ordinateur, attendez le chargement du systme dexploitation et insrez le CD. REMARQUE : pour de meilleurs rsultats, utilisez un ordinateur connect au mme routeur, concentrateur ou commutateur que le priphrique StorCenter. REMARQUE : si le logiciel ne sexcute pas automatiquement, double-cliquez sur licne du CD, puis sur Setup. 5. Installez le logiciel StorCenter Manager. Une fois linstallation termine, le logiciel sexcute automatiquement. REMARQUE : StorCenter Manager lancera automatiquement une recherche sur le rseau. Si vous obtenez un message du pare-feu Windows vous informant de lactivit rseau, cliquez sur le bouton Dbloquer. 6. Lorsque le priphrique StorCenter a t dtect par le logiciel StorCenter Manager, suivez lassistant de configuration du priphrique pour crer un compte administrateur et configurer le priphrique StorCenter. Une fois la configuration termine, vous serez connect StorCenter.

Utilisation de votre disque dur rseau StorCenter

Dconnexion du disque dur ATTENTION : pour viter toute perte de donnes, ne dconnectez pas le disque pendant un transfert de donnes. Les voyants dactivit du disque clignotent en bleu lorsque celui-ci transfre des donnes. Dplacez le disque avec prudence lorsquil est connect lalimentation. Dcouverte de votre disque avec StorCenter Manager StorCenter Manager vous permet de configurer facilement votre priphrique de stockage rseau Iomega StorCenter. Excutez simplement loutil sur chaque ordinateur connect votre rseau afin dattribuer rapidement une lettre de lecteur pour parcourir ce dernier. Pour obtenir plus dinformations sur le logiciel Iomega StorCenter Manager, consultez le guide de lutilisateur disponible sur le CD Solutions. Sauvegarde sur le disque Iomega recommande deffectuer des sauvegardes rgulires du systme et des sauvegardes frquentes de donnes pour assurer la protection permanente de vos donnes les plus importantes. La frquence des sauvegardes dpend directement de limportance des donnes sauvegarder. Pour protger vos donnes, copiez vos fichiers les plus importants sur le disque par simple glisser-dplacer ou utilisez le logiciel inclus pour programmer des sauvegardes rgulires. Dfinissez votre stratgie de sauvegarde en vous basant sur les informations qui vous semblent les plus importantes. Si vous utilisez le disque pour le stockage primaire de donnes de fichiers importants, nous vous recommandons de sauvegarder le disque sur un autre priphrique. Pour obtenir des instructions de configuration compltes et plus dinformations sur les stratgies de sauvegarde, installez le logiciel et slectionnez Aide.

Guide de lutilisateur
Le CD Solutions comprend un guide de lutilisateur au format HTML. Pour toute question supplmentaire concernant votre nouveau lecteur ou le logiciel laccompagnant, visitez la section Support du site www.iomega.com.

Dpannage
Priphrique non dtect Si le logiciel StorCenter Manager ne peut pas dtecter le disque, essayez les suggestions suivantes : Assurez-vous que le disque dur est sous tension. Le clignotement du voyant lavant du disque doit tre vert fixe. Vrifiez que vous utilisez un cble Ethernet fonctionnel. Vrifiez que le voyant gauche larrire du priphrique est allum. Essayez de rexcuter le logiciel StorCenter Manager pour attribuer une lettre de lecteur au disque dur rseau Iomega StorCenter. Vous devez excuter le logiciel StorCenter Manager sur chaque ordinateur connect votre rseau. REMARQUE : le disque ne sera pas dtect sil est mis sous tension lors de lexcution du logiciel StorCenter Manager. Attendez que le clignotement du voyant soit vert fixe et excutez le logiciel. Si le priphrique nest toujours pas dtect, vrifiez les informations dassistance du site www.iomega.com.

Garantie Limite
Iomega garantit que ce produit est exempt de tout vice de fabrication ou de malfaon pendant toute la priode de garantie. Cette garantie limite nest pas transfrable et ne sapplique qu lutilisateur final. La garantie est effective partir de la date dachat et reste ensuite valable pendant une priode de trois (3) ans pour les produits neufs ou quatre-vingt dix (90) jours pour les produits remis en tat. Cette garantie ne sapplique pas : (a) aux produits logiciels Iomega, (b) aux composants consommables comme les fusibles ou les ampoules ou (c) aux produits tiers, matriel ou logiciel, fournis avec le produit sous garantie. Iomega ne garantit en aucun cas ces produits qui, si inclus, sont fournis EN LETAT. Sont exclus les dommages causs par un accident, une mauvaise utilisation, un usage abusif, lutilisation de supports non fournis ou non approuvs par Iomega, une exposition excessive des supports un champ magntique ou tout autre cause externe dorigine naturelle. Votre seul et unique recours en cas de dfaut reconnu est la rparation ou le remplacement du produit dfectueux, aux frais et la discrtion de Iomega (lexpdition pourra vous tre facture). Iomega se rserve le droit dutiliser des pices ou produits neufs ou remis en tat pour procder la rparation. Llment/produit remplac sera garanti pendant le reste de la garantie dorigine ou, au maximum, trois (3) mois dater de lexpdition desdits lments/produits. Sil savre que Iomega est dans limpossibilit de rparer ou remplacer un produit dfectueux, votre seul recours sera le remboursement du prix dachat initial. Lobligation de garantie de Iomega envers vous se limite aux lments cits prcdemment. EN AUCUN CAS IOMEGA NE POURRA ETRE TENUE POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES OU PERTES INDIRECTS, ACCESSOIRES OU SPECIAUX, Y COMPRIS LA PERTE DE DONNEES, DE LIMPOSSIBILITE DUTILISATION OU DE PROFIT ET CE MEME SI IOMEGA A ETE AVERTIE DE LEVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. En aucun cas la responsabilit de Iomega ne pourra stendre au-del du prix dachat initial de lappareil ou du support. Certaines juridictions ne reconnaissent pas lexclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects. De ce fait, les limitations ou les exclusions nonces ci-dessus peuvent ne pas tre applicables dans votre cas. Obtention dun service de garantie Pour bnficier des services sous garantie, vous devez en avertir Iomega pendant la priode de garantie. A limage des technologies et des conditions du march, les procdures et les politiques dIomega en matire dassistance clientle (notamment la tarification des services) sont susceptibles de varier dans le temps. Afin dobtenir des informations pertinentes sur les politiques actuelles ou sur le service de garantie dIomega, veuillez visiter notre site Web www.iomega.com/supportpolicy.html ou nous crire ladresse suivante : Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067. Les coordonnes des services dassistance clientle dIomega en Europe se trouvent sur notre site Web dassistance, www.iomega.com/europe/support. Si votre produit peut bnficier du service sous garantie, vous devrez le retourner Iomega, avec son identification dtaille, un numro dautorisation de retour obtenu partir de notre site Web ou fourni par votre reprsentant Iomega et une preuve dachat. Iomega ne protge, ne rcupre ni ne retourne des donnes pendant le service de garantie ; assurez-vous donc de copier vos donnes avant dexpdier le matriel. Limites LA PRESENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE. Dans les limites de la lgislation en vigueur, IOMEGA DECLINE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION OU DADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER. Toute garantie implicite requise par la lgislation en vigueur sera limite dans le temps la dure de la garantie expresse. Certaines juridictions ne reconnaissent pas la dclaration de nonresponsabilit des dommages accessoires ou indirects. De ce fait, les limitations ou les exclusions nonces ci-dessus peuvent ne pas tre applicables dans votre cas. Cette garantie vous donne certains droits spcifiques, mais vous pouvez galement bnficier de droits supplmentaires en fonction de la lgislation de votre tat. Toute poursuite pour dfaut de garantie sur votre produit devra tre dpose dans un dlai dun an compter du premier jour partir duquel la poursuite peut tre engage.

Schnellinstallation
HINWEIS: Wenn Sie mehr als einen StorCenter erworben haben, fhren Sie alle Schritte fr ein Gert aus, bevor Sie zustzliche Gerte einrichten. 1. Verbinden Sie das StorCenter-Gert mit dem mitgelieferten Netzwerkkabel mit einem Netzwerk-Hub oder -Switch. 2. Schlieen Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel an der Gerterckseite und an einer unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV) an. VORSICHT! (Bestimmte Modelle) Stellen Sie sicher, dass der AC-Wahlschalter auf der Rckseite des StorCenter auf die richtige Spannung fr Ihr Land eingestellt ist. Vergewissern Sie sich, dass sich der Netzschalter an der Rckseite des StorCenter in der Position ON (Ein) befindet. 3. Schalten Sie das StorCenter-Gert. 4. Starten Sie Ihren Computer, warten Sie, bis das Betriebssystem geladen ist, und legen Sie dann die CD ein. HINWEIS: Fr optimale Ergebnisse sollten Sie einen Computer verwenden, der mit demselben Router, Hub oder Switch verbunden ist wie das StorCenter-Gert. HINWEIS: Wenn die Software nicht automatisch ausgefhrt wird, doppelklicken Sie auf das Symbol fr die CD und dann auf das Setup-Symbol. 5. Installieren Sie die StorCenter Manager-Software. Ist die StorCenter Manager-Software installiert, wird sie automatisch gestartet. HINWEIS: StorCenter Manager durchsucht beim Start automatisch Ihr Netzwerk. Wenn Sie in einer Meldung von der Windows-Firewall auf Netzwerkaktivitt hingewiesen werden, klicken Sie auf die Schaltflche Nicht mehr blocken. 6. Sobald das StorCenter-Gert von der StorCenter Manager-Software gefunden wurde, folgen Sie dem Device Setup Wizard (Assistent zur Gerteinstallation). Dieser untersttzt Sie bei der Erstellung eines Administratorkontos und der Konfiguration des StorCenter-Gerts. Sobald die Konfiguration abgeschlossen ist, wird eine Verbindung zum StorCenter hergestellt.

Arbeiten mit der StorCenter-Netzwerkfestplatte

Trennen des Laufwerks vom System ACHTUNG: Um Datenverluste zu vermeiden, trennen Sie das Laufwerk whrend der Datenbertragung nicht vom Computer. Die Aktivittsleuchten am Gert blinken blau, wenn Daten bertragen werden. Bewegen Sie das Laufwerk nur vorsichtig, wenn es an die Stromversorgung angeschlossen ist. Laufwerkserkennung mit StorCenter Manager StorCenter Manager ermglicht dem Benutzer das einfache Konfigurieren der Iomega StorCenterNetzwerkspeicherfestplatte. Sie fhren nur das Tool auf jedem mit dem Netzwerk verbundenen Computer aus und knnen dem Laufwerk dann einen Buchstaben zuweisen, ber den es spter im Netzwerk ermittelt werden kann. Weitere Informationen zu Iomega StorCenter Manager finden Sie im Benutzerhandbuch auf der Lsungs-CD. Sicherungskopien mit dem Iomega-Laufwerk Es empfiehlt sich, das System regelmig und die Daten noch hufiger zu sichern, um den stndigen Schutz Ihrer wichtigen Daten zu gewhrleisten. Wie oft Sie eine Sicherung vornehmen, hngt jeweils von der Wichtigkeit Ihrer Daten ab. Sie knnen die Daten auf einfache Weise sichern, indem Sie Kopien derselben durch Ziehen und Ablegen auf das Laufwerk kopieren. Alternativ dazu bietet die mitgelieferte Software die Mglichkeit, eine regelmige Sicherung zu planen. Whlen Sie Ihre Sicherungsstrategie unter dem Aspekt, welche Daten fr Sie besonders wichtig und wertvoll sind. Wenn Sie das Laufwerk hauptschlich als primren Datenspeicher fr wichtige Dateien verwenden, empfiehlt es sich, das Laufwerk auf einem anderen Gert zu sichern. Um die vollstndigen Anweisungen zum Einrichten sowie weitere Informationen zu Sicherungsstrategien zu erhalten, installieren Sie die Software und whlen Sie Hilfe.

Benutzerhandbuch
Das vollstndige Benutzerhandbuch im HTML-Format finden Sie auf der Lsungs-CD. Wenn Sie weitere Fragen zu Ihrem neuen Laufwerk oder zur Software haben, besuchen Sie unsere Webseite www.iomega.com und rufen Sie dort den Bereich Support auf.

Fehlerbehebung
Laufwerk nicht gefunden Sollte Iomega StorCenter Manager das Laufwerk nicht finden, probieren Sie Folgendes: Stellen Sie sicher, dass das Laufwerk eingeschaltet ist. Das Kontrolllmpchen auf der Vorderseite muss durchgehend grn leuchten. Stellen Sie sicher, dass Sie ein funktionsfhiges Ethernetkabel verwenden. Stellen Sie sicher, dass die Verbindungs-LED auf der Rckseite des Laufwerks leuchtet. Versuchen Sie, StorCenter Manager erneut auszufhren, um der Iomega StorCenter-Netzwerkfestplatte einen Laufwerksbuchstaben zuzuweisen. Sie mssen StorCenter Manager auf jedem mit dem Netzwerk verbundenen Computer ausfhren. HINWEIS: Das Laufwerk wird nicht erkannt, wenn StorCenter Manager beim Starten ausgefhrt wird. Warten Sie, bis das Kontrolllmpchen durchgehend grn leuchtet und starten Sie StorCenter Manager erneut. Wird das Laufwerk immer noch nicht erkannt, informieren Sie sich im Support-Bereich unter www.iomega.com.

Eingeschrnkte Garantie
Iomega garantiert, dass dieses Hardwareprodukt whrend des Garantiezeitraums keine Material- oder Herstellungsfehler aufweist. Diese nicht bertragbare, eingeschrnkte Garantie gilt ausschlielich fr Sie als ersten Kufer sowie Endnutzer dieses Produkts. Die Garantiefrist beginnt mit dem Erwerbsdatum und hat fr den Zeitraum von drei (3) Jahren fr Neuprodukte und neunzig (90) Tagen fr bei Iomega berholte Produkte Gltigkeit. Von dieser Garantie sind ausgenommen: (a) Iomega-Softwareprodukte; (b) Verschleiteile wie Sicherungen oder Glhbirnen; bzw. (c) Drittanbieterprodukte, -Hardware oder -Software, die im Lieferumfang des Produkts enthalten waren, auf das sich die Garantie bezieht. Iomega bernimmt hinsichtlich dieser Art von Produkten keinerlei Garantie. Falls diese im Lieferumfang enthalten sind, werden sie mit Abbedingen der Haftung fr einen bestimmten Zweck zur Verfgung gestellt. Ausgenommen sind Schden, die durch Unfall, Zweckentfremdung, unsachgeme Verwendung, Verwendung von Medien, die nicht von Iomega zur Verfgung gestellt oder anerkannt wurden, Kontakt der Medien mit bermig starken Magnetfeldern oder Umwelteinflssen verursacht wurden. Ihr einziges und ausschlieliches Rechtsmittel im Falle eines abgedeckten Defekts ist die Reparatur bzw. der Ersatz des defekten Produkts; die diesbezgliche Entscheidung sowie die anfallenden Kosten liegen ausschlielich bei Iomega (abgesehen von evtl. anfallenden Frachtkosten). Iomega kann hierzu neue oder gebrauchte Teile oder Produkte verwenden. Fr das ersetzte Teil/Produkt wird fr den Rest der ursprnglichen Garantiefrist oder fr drei (3) Monate ab Versanddatum solcher Teile/Produkte Garantie geleistet, je nachdem, welcher Zeitraum lnger ist. Falls die Reparatur bzw. der Ersatz eines defekten Produkts durch Iomega nicht mglich ist, ist Ihr einziges alternatives Rechtsmittel die Erstattung des ursprnglichen Kaufpreises. Die obigen Angaben stellen smtliche Verpflichtungen dar, die Iomega Ihnen gegenber im Rahmen dieser Garantie hat. IOMEGA IST UNTER KEINEN UMSTNDEN HAFTBAR FR MITTELBARE SCHDEN, SCHADENSERSATZ FR AUFWENDUNGEN BEI VERTRAGSERFLLUNG, FOLGESCHDEN ODER SPEZIELLE SCHDEN BZW. VERLUSTE, EINSCHLIESSLICH DATENVERLUST, NUTZUNGSAUSFALL SOWIE BETRIEBSUNTERBRECHUNG, SELBST WENN IOMEGA AUF DIE MGLICHKEIT SOLCHER SCHDEN HINGEWIESEN WURDE. Die Haftung von Iomega bersteigt keinesfalls den ursprnglichen Kaufpreis des jeweiligen Laufwerks oder Datentrgers. Gem einiger Rechtsprechungen ist der Ausschluss bzw. die Einschrnkung von Schadensersatz fr Aufwendungen bei Vertragserfllung bzw. Folgeschden nicht zulssig, sodass die oben genannten Ausschluss- bzw. Einschrnkungsklauseln fr Sie mglicherweise nicht relevant sind. Inanspruchnahme des Garantieservice Um den Garantieservice in Anspruch nehmen zu knnen, mssen Sie Iomega innerhalb der Garantiefrist benachrichtigen. Die spezifischen Kundendienstrichtlinien von Iomega (einschlielich der Servicegebhren) sowie die entsprechenden Vorgehensweisen knnen sich aufgrund der vernderlichen Technologie und Marktbedingungen ndern. Wenn Sie gerne mehr ber die aktuellen Kundendienstangebote oder Garantieleistungen von Iomega erfahren mchten, besuchen Sie unsere Website unter www.iomega.com/supportpolicy.html. Sie knnen sich auch unter folgender Adresse schriftlich mit Iomega in Verbindung setzen: Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067. Informationen zur Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst von Iomega finden Sie auf unserer Kundendienst-Website unter www.iomega.com/europe/support. Wenn fr Ihr Produkt Garantieanspruch besteht, mssen Sie es mit ordnungsgemer Identifikation, der ber die Iomega Website oder vom Vertreter zur Verfgung gestellten Nummer der Rckgabeberechtigung sowie dem Kaufnachweis an Iomega zurck senden. Im Rahmen des Garantieservice werden Daten von Iomega weder geschtzt noch wiederhergestellt oder zurckgegeben, weshalb es sich empfiehlt, Ihre Daten vor dem Versand zu duplizieren. Einschrnkungen BEI DER OBIGEN GARANTIE HANDELT ES SICH UM EINE AUSSCHLIESSLICHE GARANTIE, DIE ANSTELLE ALLER WEITEREN GARANTIEN, AUSDRCKLICHER ODER STILLSCHWEIGENDER NATUR, GLTIGKEIT HAT. Innerhalb des gesetzlich zulssigen Rahmens SCHLIESST IOMEGA AUSDRCKLICH JEGLICHE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN AUS, EINSCHLIESSLICH JEGLICHER STILLSCHWEIGENDER GARANTIE HINSICHTLICH DER MARKTGNGIGKEIT BZW. DER EIGNUNG FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Smtliche stillschweigenden Garantien, die laut geltendem Recht gewhrt werden mssen, sind auf die Laufzeit der ausdrcklichen Garantie beschrnkt. Gem einiger Rechtsprechungen ist der Haftungsausschluss stillschweigender Garantien oder die Einschrnkung bezglich der Laufzeit stillschweigender Garantien nicht zulssig, sodass die obigen Einschrnkungsklauseln fr Sie mglicherweise nicht relevant sind. Durch diese Garantie werden Ihnen gewisse subjektive Rechte verliehen, und Sie verfgen u. U. ber weitere Rechte, die je nach Rechtsprechung variieren. Smtliche Klagen hinsichtlich Garantieverletzungen in Bezug auf Ihr Produkt mssen innerhalb 1 Jahres erhoben werden. Ausschlaggebend hierfr ist das Datum, zu dem die Klageerhebung erstmalig mglich war.

Installazione rapida
NOTA: se sono state acquistate pi unit StorCenter, completare tutti i passaggi su una di esse prima di passare alla configurazione successiva. 1. Utilizzare il cavo di rete in dotazione per collegare lunit StorCenter a un hub o a uno switch di rete. 2. Collegare il cavo di alimentazione incluso alla parte posteriore dellunit StorCenter e a un gruppo di continuit (UPS). ATTENZIONE! (Alcuni modelli) Accertarsi che la tensione sullinterruttore di selezione CA situato sul retro dellunit StorCenter corrisponda ai requisiti di alimentazione del proprio paese. Accertarsi che linterruttore dellalimentazione situato sul retro dellunit sia posizionato su ON. 3. Accendere la periferica StorCenter. 4. Avviare il computer, attendere il caricamento del sistema operativo, quindi inserire il CD. NOTA: per ottenere risultati ottimali, utilizzare un computer collegato allo stesso router, hub o switch cui collegata lunit StorCenter. NOTA: se il software non viene eseguito automaticamente, fare doppio clic sullicona del CD, quindi fare nuovamente doppio clic sullicona di Setup (avvio). 5. Installare il software StorCenter Manager. Al completamento dellinstallazione, StorCenter Manager verr avviato automaticamente. NOTA: allavvio di StorCenter Manager verr eseguita automaticamente unanalisi della rete. Se si riceve un messaggio di Windows Firewall che segnala lattivit della rete, fare clic sul pulsante Sblocca. 6. Non appena StorCenter Manager avr rilevato lunit StorCenter, seguire la procedura guidata di installazione della periferica, tramite la quale sar possibile creare un account amministratore e configurare StorCenter. Al completamento della configurazione verr effettuato laccesso a StorCenter.

Utilizzo del disco rigido di rete StorCenter

Scollegamento dellunit ATTENZIONE: per evitare perdite di dati, non scollegare lunit durante il trasferimento di dati. Quando in corso il trasferimento dei dati, le spie che segnalono lattivit sullunit si illuminano di blu e lampeggiano. Se si desidera spostare lunit mentre collegata alla rete di alimentazione, agire con cautela. Rilevamento dellunit con StorCenter Manager StorCenter Manager consente di configurare in modo semplice lunit di archiviazione di rete Iomega StorCenter. sufficiente eseguire il software su ogni computer collegato alla rete per assegnare rapidamente una lettera di unit che consente di esplorare lunit. Per ulteriori informazioni su Iomega StorCenter Manager, consultare il manuale dellutente sul CD Soluzioni. Esecuzione di backup con lunit Iomega consiglia di eseguire backup di sistema periodici e backup di dati pi frequenti per garantire che i dati essenziali siano sempre protetti. La frequenza dei backup varia in base allimportanza dei dati da memorizzare. Per proteggere i dati, sufficiente selezionare e trascinare nellunit una copia dei file pi importanti, oppure utilizzare il software in dotazione per pianificare lesecuzione di backup periodici. Impostare la strategia di backup in base alle informazioni pi preziose e importanti. Se lunit viene utilizzata come dispositivo primario per larchiviazione di file di massima importanza, si consiglia di eseguire il backup su unaltra periferica. Per istruzioni complete sulla configurazione e per ulteriori informazioni sulle strategie di backup, installare il software e richiamarne la Guida in linea.

Manuale dellutente
Il manuale in formato HTML disponibile sul CD Soluzioni. Se si desidera rivolgere ulteriori domande sulla nuova unit e sul software, consultare le sezione Assistenza allindirizzo www.iomega.com.

Risoluzione dei problemi

Unit non rilevata Se Iomega StorCenter Manager non riesce a rilevare lunit, provare ad applicare i seguenti suggerimenti: Assicurarsi che lunit sia accesa. Attendere che lindicatore luminoso posto nella parte anteriore dellunit sia di colore verde fisso. Assicurarsi di utilizzare un cavo Ethernet funzionante. Verificare che il LED di collegamento posto nella parte posteriore dellunit sia acceso. Provare a eseguire nuovamente StorCenter Manager per assegnare una lettera di unit al disco rigido di rete Iomega StorCenter. necessario eseguire StorCenter Manager su ciascun computer collegato alla rete. NOTA: lunit non sar rilevata se in fase di accensione quando si esegue StorCenter Manager. Attendere che lindicatore luminoso verde sia acceso in modalit fissa ed eseguire nuovamente StorCenter Manager. Se ancora non si riesce a rilevare lunit, controllare le informazioni di assistenza disponibili allindirizzo www.iomega.com.

Garanzia limitata
Iomega garantisce che questo prodotto hardware privo di difetti di fabbricazione e dei materiali durante lintero periodo di validit della garanzia. La presente garanzia limitata, non trasferibile, da considerarsi valida per il solo utente finale e non pu quindi essere ceduta a terze parti. La garanzia decorre a partire dalla data di acquisto del prodotto e ha validit di tre (3) anni per i nuovi prodotti o di novanta (90) giorni per i prodotti Iomega ricondizionati. La presente garanzia non da ritenersi valida per: (a) i prodotti software Iomega; (b) i materiali di consumo, come ad esempio i fusibili o le lampadine; o (c) i prodotti di terze parti, hardware o software, forniti in dotazione con il prodotto coperto da garanzia. Iomega non fornisce alcun tipo di garanzia su tali prodotti che, se inclusi, vengono forniti COS COME SONO. Si considera escluso da garanzia il danno causato da incidente, luso improprio, labuso, lutilizzo di supporti non approvati da Iomega, lesposizione dei supporti a campi magnetici particolarmente intensi o a cause ambientali esterne. Lunico ed esclusivo diritto risarcitorio esercitabile in caso di difetto di un prodotto coperto da garanzia la riparazione o la sostituzione del prodotto difettoso, a sola discrezione e interamente a carico di Iomega; Iomega ha inoltre la facolt di utilizzare componenti o prodotti nuovi o rimessi a nuovo. prevista la copertura del componente/prodotto sostituito per tutto il periodo di validit della garanzia stipulata originariamente o per i tre (3) mesi successivi alla data di spedizione di tale componente/ prodotto, quale che sia la situazione temporale che risulti pi conveniente per garantire lestendibilit della garanzia. Nelleventualit in cui Iomega non sia in grado di riparare o sostituire il prodotto difettoso, lunico diritto risarcitorio alternativo esercitabile dallacquirente consiste nella restituzione del prezzo di acquisto del prodotto originale. Quanto sopra enunciato costituisce lobbligo contrattuale cui attenersi ai sensi della presente garanzia. IN NESSUN CASO IOMEGA DOVR ESSERE RITENUTA RESPONSABILE DI EVENTUALI DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, CONSEGUENZIALI O SPECIALI O DI ALTRI DANNI TRA CUI LE PERDITE DI DATI, UTILIZZO O DI PROFITTO, INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE IOMEGA FOSSE AL CORRENTE DELLA POSSIBILIT CHE SI POTESSERO VERIFICARE TALI DANNI. In nessun caso la responsabilit di Iomega potr superare il prezzo di acquisto originale dellunit o del supporto. Poich alcune giurisdizioni non prevedono lesclusione o la limitazione di danni incidentali o conseguenziali, la limitazione o lesclusione di cui sopra potrebbe non avere alcuna validit giuridica. Come ottenere servizi di assistenza durante il periodo di validit della garanzia Per ricevere assistenza durante il periodo di validit della garanzia, necessario inviare opportuna notifica a Iomega entro detto periodo. Le politiche di assistenza clienti Iomega (compresi i servizi a pagamento) e le relative procedure variano in base alle esigenze di mercato e alle tecnologie emergenti. Per ottenere informazioni sulle procedure Iomega in vigore, visitare il sito Web allindirizzo www.iomega.com/supportpolicy.html o scrivere a Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067. Le informazioni sui contatti dellAssistenza clienti di Iomega in Europe sono disponibili sul sito Web del Supporto tecnico allindirizzo www.iomega.com/europe/support. Nel caso in cui il prodotto sia idoneo a ricevere gli interventi manutentivi previsti dalla garanzia, sar necessario restituire il prodotto a Iomega unitamente al relativo codice, al numero di autorizzazione per la restituzione disponibile sul sito Web di Iomega o fornito dal rivenditore Iomega e la prova di acquisto. Poich Iomega non prevede la protezione, il ripristino o la restituzione dei dati durante lesecuzione degli interventi di manutenzione, si consiglia sempre di duplicarli prima di procedere alla spedizione del prodotto. Limitazioni LA PRESENTE GARANZIA HA NATURA ESCLUSIVA, PERTANTO SOSTITUISCE QUALUNQUE ALTRA GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA. Nella misura in cui sia consentito dalle leggi in vigore, IOMEGA DISCONOSCE ESPRESSAMENTE EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE, COMPRESE QUELLE IMPLICITE DI COMMERCIABILIT O DI IDONEIT A FINI SPECIFICI. Eventuali garanzie implicite previste dalla legislazione vigente devono essere limitate nel tempo in base a quanto sancito dai termini della garanzia esplicita. Poich alcune giurisdizioni non prevedono il ricorso a formule di diniego di garanzie implicite o limitazioni sulla durata di validit di tale garanzia, possibile che la limitazione di cui sopra non abbia alcuna validit nel caso specifico. La presente garanzia concede particolari diritti legali, nonch eventuali altri diritti suscettibili di variazione in base alla giurisdizione specifica. Eventuali risarcimenti per violazione dei termini contenuti nella garanzia devono essere richiesti entro 1 anno dalla data in cui possibile intraprendere unazione legale.

Instalacin rpida
NOTA: Si ha adquirido ms de un StorCenter, realice todos los pasos antes de configurar otros dispositivos. 1. Utilice el cable de red suministrado para conectar el dispositivo StorCenter a un concentrador o conmutador de red. 2. Conecte el cable de alimentacin suministrado a la parte trasera del dispositivo StorCenter y un Suministro ininterrumpido de energa (UPS). PRECAUCIN: (Algunos modelos) Asegrese de que el interruptor de seleccin de CA situado en la parte trasera de StorCenter est en la posicin de tensin adecuada para los requisitos de alimentacin elctrica de su pas. Asegrese de que el interruptor de alimentacin situado en la parte posterior de StorCenter est en la posicin de encendido ON. 3. Encienda el dispositivo StorCenter. 4. Inicie el equipo, espere a que se cargue el sistema operativo y, a continuacin, inserte el CD. NOTA: Para obtener mejores resultados, utilice un equipo conectado al mismo enrutador, concentrador o conmutador que el dispositivo StorCenter. NOTA: Si el software no se ejecuta automticamente, haga doble clic en el icono del CD y, a continuacin, haga doble clic en el icono Setup (Instalar). 5. Instale el software StorCenter Manager. Una vez finalizada la instalacin, el software StorCenter Manager se iniciar automticamente. NOTA: StorCenter Manager explorar automticamente su red cuando lo inicie. Si recibe un mensaje del cortafuegos de Windows que le avisa de la actividad de su red, haga clic en el botn Desbloquear. 6. Una vez que el software StorCenter Manager ha encontrado el dispositivo StorCenter, siga el asistente de configuracin del dispositivo que le ayudar a crear una cuenta de administrador as como a configurar el dispositivo StorCenter. Una vez completada la configuracin, se conectar StorCenter.

Uso de la unidad de disco duro de red StorCenter

Desconexin de la unidad PRECAUCIN: Para evitar la prdida de datos, no desconecte la unidad durante el proceso de transferencia de datos. Las luces de actividad de la unidad parpadean en azul cuando se estn transfiriendo datos. Tenga precaucin al mover la unidad cuando est conectada a la alimentacin elctrica. Descubrimiento de la unidad con StorCenter Manager StorCenter Manager permite a los usuarios configurar fcilmente la unidad de almacenamiento de red StorCenter de Iomega. Simplemente, ejecute la herramienta en cada ordenador conectado a la red y asigne una letra de unidad para buscar la unidad. Para obtener ms informacin acerca de Iomega StorCenter Manager, consulte el manual del usuario del CD de soluciones. Realizacin de copias de seguridad con su unidad Iomega recomienda realizar peridicamente copias de seguridad del sistema y copias de seguridad ms frecuentes de los datos para garantizar que los datos importantes estn siempre protegidos. La frecuencia de las copias de seguridad depender de la importancia de los datos. Para proteger los datos, sencillamente arrastre y suelte copias de los archivos importantes en la unidad; tambin puede utilizar el software suministrado para programar copias de seguridad regulares. Establezca una estrategia de copias de seguridad basada en la informacin de mayor valor e importancia. Si est utilizando la unidad para almacenar los datos principales de archivos importantes, se recomienda que realice una copia de seguridad de la unidad en otro dispositivo. Para obtener instrucciones completas sobre la configuracin, as como ms informacin sobre estrategias de realizacin de copias de seguridad, instale el software y seleccione Ayuda.

Manual del usuario

Consulte el manual del usuario en formato HTML que se encuentra en el CD de soluciones. Si tiene ms preguntas sobre su nueva unidad o el software, visite www.iomega.com y consulte el rea de Soporte.

10

Solucin de problemas
No se detecta la unidad Si Iomega Discovery Tool Pro no puede detectar la unidad, siga las recomendaciones que se indican a continuacin: Asegrese de que la unidad est encendida. La luz indicadora de la parte frontal de la unidad debe estar iluminada de color verde de forma continua. Asegrese de que el cable Ethernet que est utilizando se encuentra en buen estado. Compruebe que el indicador LED de conexin de la parte posterior de la unidad est encendido. Vuelva a ejecutar StorCenter Manager para asignar una letra de unidad a la unidad de disco duro de red Iomega StorCenter. Debe ejecutar StorCenter Manager en todos los ordenadores que estn conectados a la red. NOTA: No se detectar la unidad si sta se est encendiendo cuando se ejecuta StorCenter Manager. Espere hasta que la luz indicadora est iluminada de color verde de forma continua y vuelva a ejecutar StorCenter Manager. Si an no se detecta la unidad, consulte la informacin de asistencia tcnica en www.iomega.com.

Garanta limitada
Iomega garantiza que este producto de hardware est libre de defectos de materiales y mano de obra durante el perodo de garanta. Esta garanta limitada e intransferible es slo para usted, el primer comprador usuario final. La garanta comienza en la fecha de compra y tiene una duracin de tres (3) aos para productos nuevos o noventa (90) das para productos reacondicionados de Iomega. Esta garanta no se aplica a: (a) productos de software de Iomega, (b) consumibles como fusibles o lmparas, o (c) productos, hardware o software, de terceros incluidos con el producto en garanta. Iomega no ofrece ningn tipo de garanta para dichos productos que, si estn incluidos, se proporcionan TAL CUAL. Se excluyen de esta garanta los daos provocados por accidente, uso incorrecto, abuso, uso de discos no suministrados o no autorizados por Iomega, exposicin excesiva de los discos a campos magnticos o por causas ambientales externas al producto. Su nica y exclusiva compensacin por un defecto cubierto es la reparacin o sustitucin del producto defectuoso, a eleccin y cargo de Iomega (el porte puede ser cobrado); Iomega puede utilizar piezas o productos nuevos o reparados para tal fin. La garanta de la pieza o producto repuesto tendr la validez del resto de la garanta original o tres (3) meses desde la fecha de envo de dichas piezas o productos, sea cual sea su duracin. Si Iomega no puede reparar o sustituir un producto defectuoso, su nica compensacin alternativa ser un reembolso del precio de compra original. Lo expuesto anteriormente es la nica obligacin de Iomega con respecto a usted segn esta garanta. EN NINGN CASO IOMEGA SER RESPONSABLE DE CUALQUIER DAO INDIRECTO, INCIDENTAL O RESULTANTE NI DE PRDIDAS, INCLUIDA LA PRDIDA DE DATOS, USO O BENEFICIOS INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO A IOMEGA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS. En ningn caso la responsabilidad de Iomega superar el precio de compra original de la unidad o el disco. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusin o limitacin de los daos incidentales o resultantes, por lo que es posible que la limitacin o exclusin anterior no se aplique a usted. Obtencin de servicio de garanta Para recibir el servicio de garanta deber notificar su caso al Iomega durante el perodo de garanta. La poltica y procedimientos de asistencia al cliente de Iomega (incluidas las tarifas de los servicios) cambian al ritmo que lo hacen la tecnologa y las condiciones del mercado. Para obtener informacin acerca de las polticas actuales de Iomega o del servicio de garanta, visite nuestra pgina Web en www.iomega.com/supportpolicy.html o escriba a: Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067, EE.UU. Para obtener informacin sobre el servicio de atencin al cliente de Iomega en Europa, visite nuestra pgina Web de asistencia: www.iomega.com/europe/support. Si tiene derecho a que su producto reciba servicio de garanta, se le pedir que lo devuelva a Iomega, junto con la identificacin adecuada, un nmero de autorizacin de devolucin obtenido del sitio Web de Iomega o proporcionado por el representante, y una prueba de compra. Iomega no proteger, recuperar o devolver datos durante el servicio de garanta, por lo que debe duplicarlos antes del envo. Limitaciones LA GARANTA ANTERIOR ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE LAS DEMS GARANTAS, EXPRESAS O IMPLCITAS. En la medida permitida por la ley aplicable, IOMEGA RENUNCIA ESPECFICAMENTE A CUALQUIER TIPO DE GARANTA, INCLUIDAS LA GARANTA IMPLCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. Cualquier garanta implcita requerida por la ley aplicable estar limitada a la duracin del plazo de la garanta expresa. Algunas jurisdicciones no permiten la renuncia de las garantas implcitas ni limitacin en la duracin de una garanta limitada, con lo que es posible que la limitacin anterior no se aplique a usted. Esta garanta le otorga derechos legales especficos y es posible que tambin tenga otros derechos que varan de una jurisdiccin a otra. Cualquier demanda por violacin de la garanta del producto ser presentada en un plazo de 1 ao desde la primera fecha en la que la demanda pudiera haber sido interpuesta.

11

Instalao rpida
OBS: Se voc tiver adquirido mais de um StorCenter, conclua todas as etapas em um antes de instalar outros dispositivos. 1. Use o cabo de rede que acompanha o produto para conectar o dispositivo StorCenter a um hub de rede ou a uma chave. 2. Conecte o cabo de alimentao, que acompanha o produto, parte traseira do dispositivo StorCenter e a uma fonte de alimentao ininterrupta (UPS). OBS: (Alguns modelos) Nunca conecte o dispositivo StorCenter diretamente a uma tomada da parede ou extenso. Uma perda inesperada de energia pode corromper dados ou danificar o sistema operacional do dispositivo StorCenter. CUIDADO! Certifique-se de que a tenso na chave de seleo CA na parte traseira do StorCenter corresponda aos requisitos de alimentao do seu pas. Verifique se a chave da fonte de alimentao na parte traseira do StorCenter est posicionada em ON. 3. Ligue o dispositivo StorCenter. 4. Inicie o computador, aguarde o carregamento do sistema operacional e, em seguida, insira o CD. OBS: Para obter melhores resultados, use um computador conectado ao mesmo roteador, hub ou comutador que o dispositivo StorCenter. OBS: Se o software no for executado automaticamente, clique duas vezes no cone do CD e, em seguida, clique duas vezes no cone Setup. 5. Instale o software StorCenter Storage Manager. Quando a instalao for concluda, o software StorCenter Manager ser iniciado automaticamente. OBS: O StorCenter Manager pesquisar automaticamente a rede quando iniciado. Se voc receber uma mensagem do Windows Firewall alertando sobre atividade de rede, clique no boto para desbloquear. 6. Quando o software StorCenter Manager encontrar o dispositivo StorCenter, siga o Assistente para configurao do dispositivo, que o ajudar a criar uma conta de administrador e configurar o dispositivo StorCenter. Quando a configurao for concluda, voc ser conectado ao StorCenter.

Utilizao do Iomega StorCenter Network Hard Drive

Desconexo da unidade CUIDADO: a fim de evitar a perda de dados, no desconecte a unidade durante a transferncia de dados. A luz de atividade da unidade pisca em azul quando h transferncia de dados. Tenha cuidado ao mover a unidade quando ela estiver recebendo energia. Descoberta da unidade com o StorCenter Manager O StorCenter Manager permite que usurios configurem facilmente a Iomega StorCenter Network Storage Drive. Simplesmente execute a ferramenta em cada um dos computadores conectados rede a fim de rapidamente atribuir uma letra de unidade para navegao. Para obter mais informaes sobre o Iomega StorCenter Manager, consulte o manual do usurio no CD Solues. Backup com a unidade A Iomega recomenda que sejam feitos backups peridicos do sistema e backups mais freqentes de dados para garantir que seus dados mais importantes estejam sempre protegidos. A freqncia da execuo de backups deve ser baseada na importncia de seus dados. Para proteger seus dados, voc pode simplesmente arrastar e soltar cpias de seus arquivos importantes na unidade, ou pode usar o software includo para programar backups regulares. Defina sua estratgia de backup com base nas informaes que forem mais valiosas e importantes para voc. Se a unidade estiver sendo usada para armazenamento de dados primrios de arquivos importantes, recomendvel fazer backup da unidade em outro dispositivo. Para obter instrues completas sobre a configurao e mais informaes sobre estratgias de backup, instale o software e selecione Ajuda.

Manual do usurio
Consulte o CD Solues para obter o manual do usurio em formato HTML. Caso tenha outras dvidas sobre a unidade e software novos, visite o site www.iomega.com e verifique a rea de Suporte.

12

Soluo de problemas
Unidade no detectada Se o Iomega Discovery Tool Pro no conseguir detectar a unidade, tente as seguintes sugestes: Certifique-se de que a unidade esteja ligada. A luz indicadora na parte dianteira da unidade deve estar em verde contnuo. Certifique-se de estar usando um cabo Ethernet funcional. Verifique se o LED de link na parte traseira da unidade est ligado. Tente executar o StorCenter Manager novamente para atribuir uma letra de unidade para o Iomega StorCenter Network Hard Drive. O StorCenter Manager deve ser executado em cada computador conectado rede. OBS: a unidade no ser detectada se estiver ligando quando o StorCenter Manager for executado. Aguarde at que a luz indicadora fique verde contnuo e execute o StorCenter Manager novamente. Se a unidade ainda no for detectada, consulte as informaes de suporte em www.iomega.com.

Garantia limitada
A Iomega garante que este produto de hardware encontra-se isento de defeitos de material e mo-de-obra durante todo o perodo de garantia. Esta garantia limitada e intransfervel destina-se unicamente ao consumidor, o primeiro comprador usurio final. A garantia comea no dia da compra e dura por um perodo de trs (3) anos para produtos novos ou noventa (90) dias para produtos recondicionados da Iomega. Esta garantia no se aplica a: (a) produtos de software da Iomega; (b) componentes perecveis, como fusveis ou lmpadas, ou (c) produtos de terceiros, hardware ou software, fornecidos com o produto garantido. A Iomega no oferece garantias de qualquer espcie sobre tais produtos que, quando includos, so fornecidos NO ESTADO. Esto excludos os dados causados por acidente, uso imprprio, abuso, uso de mdia no fornecida ou aprovada pela Iomega, exposio da mdia a campos magnticos excessivos ou causas ambientais externas. O nico e exclusivo recurso do usurio com referncia a defeitos cobertos pela garantia o reparo ou substituio do produto defeituoso, segundo escolha e determinao da Iomega (a remessa pode ser cobrada). Para tanto, a Iomega poder utilizar peas ou produtos novos ou recondicionados. A pea ou o produto substitudo ser coberto pelo tempo restante da garantia original ou por 3 (trs) meses a serem contados a partir da data de envio do mesmo, prevalecendo o tempo mais longo. Se a Iomega no puder reparar ou substituir um produto defeituoso, o nico recurso alternativo exclusivo ser a restituio da importncia paga originalmente pela aquisio do produto. O exposto acima representa todas as obrigaes da Iomega para com o usurio sob esta garantia. EM NENHUMA EVENTUALIDADE A IOMEGA PODER SER RESPONSABILIZADA POR PERDAS OU DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, EMERGENTES OU ESPECIAIS, INCLUINDO PERDA DE DADOS, USO OU LUCROS, MESMO QUE A IOMEGA TENHA SIDO ADVERTIDA QUANTO POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. Em nenhuma eventualidade a responsabilidade da Iomega exceder o preo original de aquisio da unidade ou disco de mdia. Algumas jurisdies no permitem a excluso ou limitao de danos incidentais ou emergentes, portanto a limitao ou excluso acima poder no se aplicar ao usurio. Obteno de servio de garantia preciso notificar a Iomega dentro do perodo de garantia para receber o servio de garantia. Os procedimentos da Iomega, assim como suas polticas especficas de suporte ao cliente (incluindo taxas de servios), mudam conforme as condies tecnolgicas e de mercado. Para obter informaes sobre as polticas atuais da Iomega ou sobre o servio de garantia, visite nosso website em www.iomega.com/supportpolicy.html ou escreva para: Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067. Informaes de contato para o atendimento ao cliente da Iomega na Europa podem ser obtidas em nosso website de Suporte em www.iomega.com/europe/support. Caso o produto tenha direito ao servio de garantia, ser necessrio devolv-lo Iomega, acompanhado da identificao apropriada: o nmero da autorizao de retorno obtido no website da Iomega ou fornecido pelo representante da Iomega e uma comprovao de aquisio. A Iomega no protege, recupera ou retorna dados durante o servio de garantia, portanto o usurio deve fazer cpia dos documentos antes da remessa. Limitaes A GARANTIA ACIMA EXCLUSIVA E SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLCITAS. Na extenso permitida pelas leis aplicveis, A IOMEGA DESOBRIGA-SE ESPECIFICAMENTE DE QUAISQUER GARANTIAS IMPLCITAS, INCLUINDO QUALQUER GARANTIA IMPLCITA DE COMERCIALIZAO OU ADEQUAO A UM DETERMINADO PROPSITO. Quaisquer garantias implcitas exigidas pelas leis aplicveis devero ser limitadas, em durao, ao prazo da garantia expressa. Algumas jurisdies no permitem a desobrigao de garantias implcitas ou limitaes sobre a durao de uma garantia implcita, portanto a limitao acima pode no se aplicar ao usurio. Esta garantia outorga direitos legais especficos ao usurio, mas o usurio tambm poder ter direitos que variam conforme sua jurisdio. Qualquer processo judicial por violao de qualquer garantia sobre o Produto dever ser aberto no prazo de 1 ano, a contar da primeira data na qual a ao poderia ter sido movida.

13

Snelle installatie
OPMERKING: Als u meer dan een StorCenter-apparaat hebt aangeschaft, voltooi dan de installatie van het eerste voordat u een ander apparaat installeert. 1. Gebruik de meegeleverde netwerkkabel om de StorCenter op een netwerkhub of -switch aan te sluiten. 2. Gebruik het meegeleverde netsnoer om het StorCenter-apparaat aan de achterkant met een ononderbroken voeding (UPS) te verbinden. WAARSCHUWING! (Bepaalde modellen) Zorg ervoor dat het voltage op de wisselstroomschakelaar aan de achterzijde van de StorCenter overeenkomt met de standaard voor uw land. Zorg ervoor dat de aan/uit-knop aan de achterzijde van de StorCenter is ingeschakeld. 3. Zet het StorCenter-apparaat aan. 4. Start de computer, wacht tot het besturingssysteem volledig is geladen en laad vervolgens de cd. OPMERKING: Voor de beste resultaten gebruikt u een computer die op dezelfde router, hub of switch is aangesloten als het StorCenter-apparaat. OPMERKING: Als de software niet automatisch gestart wordt, dubbelklikt u op het cd-pictogram en vervolgens op het Setup-pictogram. 5. Installeer de StorCenter Storage Manager-software. Als de installatie voltooid is, wordt de StorCenter Manager-software automatisch gestart. OPMERKING: StorCenter Manager begint na het opstarten automatisch met het scannen van uw netwerk. Als u een Windows Firewall-bericht ontvangt over netwerkactiviteit, klikt u op de knop voor ontgrendeling. 6. Als de StorCenter Manager-software het StorCenter-apparaat gevonden heeft, volgt u de instructies van de Device Setup Wizard, waarmee u een beheerdersaccount kunt aanmaken en het StorCenter-apparaat kunt configureren. Als de configuratie voltooid is, bent u verbonden met de StorCenter.

Uw StorCenter-netwerkdrive gebruiken
De drive loskoppelen PAS OP: koppel de drive nooit los tijdens de overdracht van gegevens. Zo vermijdt u dat er gegevens verloren gaan. De statuslampjes op de drive knipperen blauw wanneer er gegevens worden verzonden. Wees voorzichtig als u de drive verplaatst terwijl deze op een voedingsbron is aangesloten. Uw drive met StorCenter Manager verkennen Met StorCenter Manager kunt u de Iomega StorCenter Network Storage Drive eenvoudig configureren. U hoeft alleen maar het programma uit te voeren op elke computer die is aangesloten op uw netwerk om snel een stationsaanduiding toe te wijzen om naar de drive te kunnen bladeren. Back-ups maken met uw drive Iomega raadt u aan regelmatig een back-up te maken van uw systeem en nog regelmatiger een back-up van uw gegevens, zodat u er altijd op kunt vertrouwen dat uw kritieke gegevens zijn veiliggesteld. De regelmaat waarmee u back-ups maakt, stemt u het beste af op het belang van uw gegevens. U kunt uw gegevens eenvoudig beschermen door kopien van uw bestanden naar de drive te verslepen of door gebruik te maken van de meegeleverde software om regelmatig back-ups te plannen. Bepaal uw strategie voor het maken van back-ups op basis van informatie die het waardevolst en belangrijkst voor u is. Als u de drive gebruikt voor het opslaan van belangrijke bestanden, kunt u het beste een back-up van de drive op een ander apparaat opslaan. Voor volledige instructies over de installatie en voor meer informatie over back-ups installeert u de software en selecteert u Help.

14

Problemen oplossen
De drive wordt niet gedetecteerd Als Iomega StorCenter Manager de drive niet detecteert, probeert u het volgende: Controleer of de drive is ingeschakeld. Het statuslampje aan de voorkant van de drive moet ononderbroken groen branden. Controleer of u een goede Ethernet-kabel gebruikt. Controleer of het koppelingslampje aan de achterkant van de drive brandt. Voer de StorCenter Manager nogmaals uit om een stationsaanduiding toe te wijzen aan de Iomega StorCenter-netwerkdrive. U moet StorCenter Manager uitvoeren op elke computer die is aangesloten op het netwerk. OPMERKING: de drive wordt niet gedetecteerd als hij aan het opladen is terwijl StorCenter Manager actief is. Wacht tot het indicatielampje ononderbroken groen brandt en voer StorCenter Manager nogmaals uit.

15

Snabbinstallation
OBS! Om du har kpt fler n en StorCenter ska alla steg slutfras fr en innan ytterligare enheter installeras. 1. Anvnd den medfljande ntverkskabeln fr att ansluta StorCenter-enheten till en ntverkshub eller -vxlare. 2. Anslut den medfljande strmkabeln till baksidan av StorCenter-enheten och en avbrottsfri spnningsklla (UPS). VARNING! (Vissa modeller) Kontrollera att volttalet fr AC-vxlaren p baksidan av StorCenter stmmer verens med kraven i landet. Kontrollera att strmbrytaren p baksidan av StorCenter r ON. 3. Starta upp StorCenter-enheten. 4. Starta datorn, vnta tills operativsystemet har lsts in och stt sedan i CD:n. OBS! Fr bsta resultat ska du anvnda en dator som r ansluten till samma router, hub eller vxare som StorCenter-enheten. OBS! Om programmet inte startar automatiskt ska du dubbelklicka p CD-ikonen och sedan dubbelklicka p Startikonen. 5. Installera programmet StorCenter Storage Manager. Nr installationen r klar kommer programmet StorCenter Manager att starta automatiskt. OBS! StorCenter Manager kommer automatiskt att genomska ntverket nr det startas. Om du fr ett meddelande frn Windows brandvgg som varnar om ntverksaktivitet ska du vlja att inte sprra. 6. Nr programmet StorCenter Manager har hittat StorCenter-enheten ska du flja guiden fr enhetsinstallation som hjlper dig att skapa ett administratrskonto och konfigurera StoreCenter-enheten. Nr konfigureringen r klar kommer du att anslutas till StorCenter.

Anvndning av StorCenter ntverkshrddisk

Att koppla ifrn enheten VARNING! Fr att undvika datafrlust: koppla inte loss enheten under dataverfring. Aktivitetslampan p enheten blinkar med bltt ljus nr dataverfring pgr. Var frsiktig nr du flyttar enheten om den r ansluten till ett strmuttag. Hitta din enhet med StorCenter Manager Med StorCenter Manager kan anvndare enkelt konfigurera ntverkets lagringsenhet Iomega StorCenter. Kr bara verktyget p varje dator som r ansluten till ntverket fr att snabbt tilldela en enhetsbeteckning, s att det gr att komma t enheten. Skerhetskopiering med din enhet Iomega rekommenderar att du regelbundet gr en skerhetskopia av systemet och mer frekventa skerhetskopieringar av filer fr att skerstlla att viktig information alltid r skyddad. Hur ofta du br utfra skerhetskopiering beror p hur viktig informationen r. Om du vill skydda din information r det bara att klicka och dra kopior av dina viktiga filer till enheten. Alternativt kan du anvnda det medfljande programmet fr att schemalgga regelbundna skerhetskopieringar. Vlj din strategi fr skerhetskopiering baserat p den information som r vrdefull och viktig fr dig. Om du anvnder hrddisken primrt fr datalagring av kritiska filer br du utfra skerhetskopiering till en annan hrddisk. Om du vill ha fullstndiga installationsanvisningar och mer information om skerhetskopiering installerar du programmet och vljer Help (Hjlp).

16

Felskning
Enheten kunde inte hittas Om Iomega StorCenter Manager inte hittar enheten kan du frska med fljande: Se till att enheten r pslagen. Lampan p enhetens front ska lysa med ett fast grnt sken. Kontrollera att du anvnder en fungerande Ethernet-kabel. Kontrollera att lnkdioden p enhetens baksida lyser. Frsk starta StorCenter Manager igen fr att tilldela Iomega StorCenter ntverkshrddisk en enhetsbeteckning. StorCenter Manager mste kras p varje ansluten dator i ntverket. OBS! Enheten hittas inte om den inte har startats helt nr StorCenter Manager krs. Vnta tills lampan lyser med stadigt grnt sken och kr StorCenter Manager igen.

17

Hurtig installation
BEMRK: Hvis du har kbt mere end n StorCenter, skal du frdiggre alle trin for n enhed, fr du installerer yderligere enheder. 1. Brug det medflgende netvrkskabel til at slutte StorCenter-enheden til en netvrkshub/switch. 2. Slut det medflgende strmkabel til bagsiden at StorCenter-enheden og en UPS (Uninterruptible Power Supply). ADVARSEL! (Nogle modeller) Kontrollr, at spndingen p vekselstrmsvlgerkontakten bag p din StorCenter stemmer overens med strmkravene for dit land. Kontrollr, at strmforsyningskontakten bag p din StorCenter str p ON (Tndt). 3. Tnd for StorCenter-enheden. 4. Start computeren, vent p, at operativsystemet indlses, og indst derefter cden. BEMRK: For bedste resultater skal du anvende en computer, der er sluttet til den samme router, hub eller switch som StorCenter-enheden. BEMRK: Hvis softwaren ikke kres automatisk, skal du dobbeltklikke p cd-ikonet og derefter klikke p ikonet Setup. 5. Installation af StorCenter Storage Manager-softwaren. Nr installationen er udfrt, starter StorCenter Manager-softwaren automatisk. BEMRK: StorCenter Manager scanner automatisk dit netvrk, nr den startes. Hvis du fr en meddelelse fra Windows Firewall, der fortller om netvrksaktivitet, skal du klikke p knappen, der fjerner blokering. 6. Nr StorCenter Manager-softwaren har fundet StorCenter-enheden, skal du flge guiden til enhedsopstning, der hjlper dig med at oprette en administratorkonto og konfigurere StorCenterenheden. Nr konfigurationen er udfrt, bliver du sluttet til StorCenter.

Brug af dit StorCenter Network Hard Drive

Frakobling af drevet ADVARSEL: Du m ikke frakoble drevet under dataoverfrsel, hvis du vil undg tab af data. Aktivitetsindikatorerne p drevet blinker blt, nr der overfres data. Vr forsigtig, nr du flytter drevet, mens det er tilsluttet strmforsyningen. Detektering af dit drev med StorCenter Manager Med StorCenter Manager kan brugere nemt konfigurere Iomega StorCenter Network Storage Drive. Kr blot vrktjet p hver computer, der er tilsluttet netvrket, for hurtigt at tildele et drevbogstav, s du kan sge p drevet. Sikkerhedskopiering med drevet Iomega anbefaler regelmssig sikkerhedskopiering af systemet og hyppig sikkerhedskopiering af data for at sikre, at de vigtige data altid er beskyttet. Frekvensen af sikkerhedskopieringen br afhnge af dataenes vigtighed. Hvis du vil beskytte dine data, kan du blot trkke og slippe kopiere af dine vigtige data over p drevet, eller du kan bruge den medflgende software til at planlgge regelmssige sikkerhedskopieringer. Indstil din sikkerhedskopieringsstrategi p basis af de oplysninger, der er mest vrdifulde og vigtige for dig. Hvis du bruger drevet til primr datalagring af vigtige filer, anbefales det, at du sikkerhedskopierer drevet til en anden enhed. Installer softwaren, og vlg Help (Hjlp) for at f en komplet installationsvejledning og yderligere oplysninger om sikkerhedskopieringsstrategier.

18

Fejlfinding
Drevet bliver ikke fundet Hvis Iomega StorCenter Manager ikke kan finde drevet, kan du forsge flgende forslag: Kontrollr, at drevet er tndt. Indikatorlampen oven p drevets forside skal lyse fast grnt. Kontroller, at du bruger et fungerende Ethernet-kabel. Kontroller, at linkindikatoren p drevets bagside er tndt. Forsg at kre StorCenter Manager igen for at tildele et drevbogstav til Iomega StorCenter Network Hard Drive. Du skal kre StorCenter Manager p alle computere, der er tilsluttet netvrket. BEMRK: Drevet vil ikke blive fundet, hvis det startes op, nr StorCenter Manager krer. Vent, indtil indikatorlampen lyser grnt konstant, og kr StorCenter Manager igen.

19

Rask installering
MERK: Hvis du har kjpt mer enn n StorCenter, fullfrer du alle trinnene for en stasjon fr du konfigurerer flere enheter. 1. Bruk den inkluderte nettverkskabelen til koble StorCenter-enheten til en nettverkshub eller -svitsj. 2. Koble den inkluderte strmkabelen til p baksiden av StorCenter-enheten og til en uavbrutt strmforsyning (UPS). FORSIKTIG! (Enkelte modeller) Pass p at spenningen AC-velgerbryteren p baksiden av StorCenter er stilt inn p, er i henhold til strmkravene i ditt land. Pass p at strmforsyningsbryteren p baksiden av StorCenter er sltt P. 3. Sl p StorCenter-enheten. 4. Start datamaskinen, vent til operativsystemet er lastet inn og sett deretter inn CD-platen. MERK: Du fr best resultat ved bruke en datamaskin som er koblet til samme ruter, hub eller svitsj som StorCenter-enheten. MERK: Hvis programvaren ikke starter automatisk, dobbeltklikker du p CD-ikonet og deretter p Setupikonet. 5. Installer StorCenter Storage Manager-programvaren. Nr installeringen er fullfrt, vil StorCenter Storage Manager-programvaren starte automatisk. MERK: StorCenter Manager vil automatisk ske gjennom nettverket nr det startes. Hvis du mottar en melding fra Windows-brannmuren som varsler om nettverksaktivitet, velger du oppheve blokkering. 6. Nr StorCenter Manager-programvaren har funnet StorCenter-enheten, flger du konfigureringsveiviseren for enheten, som vil hjelpe deg med opprette en administratorkonto og konfigurere StorCenter-enheten. Nr konfigurasjonen er fullfrt, vil du vre koblet til StorCenter.

Bruke StorCenter Network Hard Drive

Koble fra stasjonen FORSIKTIG: For unng tap av data m du ikke koble fra stasjonen under overfring av data. Aktivitetslampene p stasjonen blinker bltt nr den overfrer data. Vr forsiktig ved flytting av stasjonen mens den er koblet til strm. Finne stasjonen med StorCenter Manager StorCenter Manager gjr det enkelt for brukere konfigurere Iomega StorCenter Network Storage Drive. Du kjrer bare verktyet p alle datamaskiner som er koblet til nettverket, slik at det raskt kan tilordnes en stasjonsbokstav til enheten. Sikkerhetskopiere med stasjonen Iomega anbefaler regelmessig sikkerhetskopiering av systemet og hyppigere sikkerhetskopiering for beskytte viktige data. Hvor hyppig sikkerhetskopieringen br vre, er avhengig av dataenes viktighet. For beskytte data kan du ganske enkelt dra og slippe kopier av viktige filer til stasjonen, eller du kan bruke den medflgende programvaren til planlegge regelmessig sikkerhetskopiering. Sett opp en sikkerhetskopieringsstrategi basert p den informasjonen som er mest verdifull og viktig for deg. Hvis du bruker stasjonen som primrdatalager for viktige filer, anbefales det at du sikkerhetskopierer stasjonen til en annen enhet. Du finner en komplett veiledning om oppsett og mer informasjon om sikkerhetskopieringsstrategier ved installere programvaren og velge Help (hjelp).

20

Problemlsing
Stasjon ikke funnet Hvis Iomega StorCenter Manager ikke finner stasjonen, kan du forske disse lsningene: Kontroller at stasjonen er sltt p. Indikatorlampen p fronten av stasjonen skal lyse grnt. Kontroller at du bruker en Ethernet-kabel som fungerer. Kontroller at koblingslampen p baksiden av stasjonen lyser. Forsk kjre StorCenter Manager p nytt for tilordne en bokstav til Iomega StorCenter Network Hard Drive. Du m kjre StorCenter Manager p alle datamaskiner som er koblet til nettverket. MERK: Stasjonen vil ikke bli funnet hvis den er i ferd med starte nr StorCenter Manager kjres. Vent til indikatorlampen lyser grnt, og start StorCenter Manager p nytt.

21

Pika-asennus
HUOMAUTUS: Jos olet hankkinut useamman kuin yhden StorCenter -verkkolevyn, suorita kaikki vaiheet yhdelle laitteelle ennen seuraavan laitteen asettamista. 1. Yhdist StorCenter-laite verkkokeskittimeen tai -kytkimeen mukana toimitetulla verkkokaapelilla. 2. Yhdist mukana toimitettu virtajohto StorCenter-laitteen takaosaan ja toinen p UPS-laitteeseen. VAROITUS: (Joissakin malleissa) Varmista, ett olet valinnut paikallisen verkkojnnitteen StorCenter -laitteen takana olevalla jnnitteenvalintakytkimell. Varmista, ett StorCenter -laitteen takana oleva virtakytkin on ON-asennossa (virta kytketty). 3. Kynnist StorCenter -laite. 4. Kynnist tietokone, odota jrjestelmn avautumista ja pane CD-levy asemaan. HUOMAUTUS: Parhaan tuloksen saavuttamiseksi kannattaa kytt tietokonetta, joka on yhdistetty samaan reitittimeen, keskittimeen tai kytkimeen kuin StorCenter-laite. HUOMAUTUS: Jos ohjelmisto ei kynnisty automaattisesti, kaksoisnapsauta CD-kuvaketta ja kaksoisnapsauta sen jlkeen Setupkuvaketta. 5. Asenna StorCenter Storage Manager -ohjelmisto. Kun asennus on suoritettu, StorCenter Manager -ohjelmisto kynnistyy automaattisesti. HUOMAUTUS: StorCenter Manager tutkii verkon automaattisesti kynnistyksen yhteydess. Jos Windowsin palomuuri hlytt verkossa tapahtuvasta toiminnasta, napsauta Pura esto -painiketta. 6. Sen jlkeen kun StorCenter Manager -ohjelmisto on lytnyt StorCenter-laitteen, noudata ohjatun asetuksen antamia ohjeita, jotka avustavat pkyttjtilin luonnissa ja StorCenter-laitteen mrittmisess. Kun mritys on suoritettu, StorCenter on yhdistetty.

StorCenter-verkkokiintolevyn kytt
Kiintolevyaseman irrottaminen VAROITUS: l irrota asemaa tiedonsiirron aikana, jotta tietoja ei hvi. Aseman toimintovalot vilkkuvat sinisin, kun asema siirt tietoja. Vlt aseman liikuttelua, kun siihen on kytketty virta. Aseman tunnistaminen StorCenter Manager -ohjelmistolla Kyttjt voivat StorCenter Manager -ohjelmiston avulla mritt Iomega StorCenter -verkkokiintolevyn helposti. Sinun on vain suoritettava ohjelma jokaisella kytsssi olevaan verkkoon liitetyll tietokoneella, niin se mritt asemalle kirjaintunnuksen. Varmuuskopioiden tallentaminen asemalla Iomega suosittelee snnllist jrjestelmn varmuuskopioimista ja hieman useammin tapahtuvaa tietojen varmuuskopioimista, jotta trket tiedot ovat aina suojattuna. Varmuuskopioiden tallennustiheyden tulisi mryty tietojen trkeyden mukaan. Voit varmuuskopioida tiedot vetmll ja pudottamalla haluamasi tiedostot asemaan. Voit mys ajastaa snnllisesti toistuvan varmuuskopioinnin kyttmll mukana toimitettua ohjelmistoa. Suunnittele varmuuskopionti siten, ett sinulle trkeimmt tiedostot ovat suojattuna. Jos asemaa kytetn kriittisten tiedostojen ensisijaisena tallennuspaikkana, on suositeltavaa varmuuskopioida asema toiselle laitteelle. Tydelliset asetusohjeet ja listietoja varmuuskopiointitavoista lydt asentamalla ohjelmiston ja valitsemalla Help (Ohje).

22

Vianmritys
Jrjestelm ei havaitse laitetta Mikli Iomega StorCenter Manager ei tunnista asemaa, kokeile seuraavia toimenpiteit: Varmista, ett asemaan on kytketty virta. Aseman edess olevan merkkivalon tulee palaa yhtjaksoisesti vihren. Varmista, ett kytt toimivaa Ethernet-kaapelia. Tarkista, ett aseman takana oleva LED-valo palaa. Kokeile mritt Iomega StorCenter -kiintolevyn tunnus suorittamalla Iomega StorCenter Manager uudelleen. StorCenter Manager tulisi suorittaa jokaisella verkkoosi liitetyll tietokoneella. HUOMAUTUS: Asemaa ei havaita, jos se on kynnistymss, kun StorCenter Manager suoritetaan. Odota, ett merkkivalo palaa yhtjaksoisesti vihren, ja suorita StorCenter Manager uudelleen.

23

Gyorstelepts
MEGJEGYZS: Ha tbb StorCenter eszkzt is vsrolt, elszr minden lpst vgezzen el az egyik eszkzzel, s csak utna teleptse a tbbit. 1. A mellkelt hlzati kbellel csatlakoztassa a StorCenter eszkzt hlzati hubhoz vagy kapcsolhoz. 2. Csatlakoztassa a mellkelt tpkbelt a StorCenter eszkz htuljhoz s egy sznetmentes tpegysghez. FIGYELEM! (Egyes modellek) Gyzdjn meg arrl, hogy a StorCenter htuljn lv AC kapcsol a tartzkodsi helynek megfelel llsban van. Gyzdjn meg arrl, hogy a StorCenter htuljn lv tpkapcsol ON (Be) llsban van. 3. Kapcsolja be a StorCenter eszkzt. 4. Kapcsolja be szmtgpt, vrja meg, amg az opercis rendszer betltdik, majd helyezze be a CD-t. MEGJEGYZS: A legjobb eredmny rdekben olyan szmtgpet hasznljon, amely ugyanahhoz az tvlaszthoz, hubhoz vagy kapcsolhoz csatlakozik, mint a StorCenter eszkz. MEGJEGYZS: Ha a szoftver nem indul el automatikusan, kattintson dupln a CD ikonra, majd a Setup (Telepts) ikonra. 5. Teleptse a StorCenter Storage Manager szoftvert. A telepts utn a szoftver automatikusan elindul. MEGJEGYZS: A StorCenter Manager automatikusan megvizsglja a hlzatot, amikor elindul. Ha a Windows Tzfal hlzati tevkenysgrl jelent meg figyelmeztetst, kattintson a felolds gombra. 6. Miutn a StorCenter Manager megtallta a StorCenter eszkzt, vgezze el a Device Setup Wizard (Eszkz teleptse varzsl) lpseit, amelynek sorn ltrehoz egy rendszergazdai fikot, s konfigurlja a StorCenter eszkzt. A konfigurls utn csatlakozik a StorCenter eszkzhz.

StorCenter hlzati meghajt hasznlata

A meghajt levlasztsa VIGYZAT: Az adatveszts elkerlse rdekben ne vlassza le a meghajtt adattvitel kzben. Adattvitel alatt a mkdst jelz LED-ek kk sznnel villognak. vatosan hordozza a meghajtt, amikor az csatlakoztatva van az ramforrshoz. A meghajt felismerse a StorCenter Manager programmal A StorCenter Manager lehetv teszi a felhasznlk szmra az Iomega StorCenter hlzati meghajt konfigurlst. Csak futtassa a programot a hlzathoz kapcsolt minden szmtgpen, hogy betjelet rendeljen a meghajthoz. Biztonsgi ments a meghajtval Az Iomega azt javasolja, hogy rendszeresen ksztsen biztonsgi msolatot a rendszerrl, az adatokrl pedig mg gyakrabban, hogy biztostsa a fontos adatok lland vdelmt. A biztonsgi ments gyakorisga attl fgg, mennyire fontosak az adatok. A fontos fjlokat egyszeren thzhatja a meghajtra, de hasznlhatja a mellkelt szoftvert is a biztonsgi ments temezsre. A biztonsgi mentsi stratgit a legfontosabb s legrtkesebb informcikra alapozva dolgozza ki. Ha a meghajtt a ltfontossg fjlok elsdleges troljaknt hasznlja, javasoljuk, hogy ksztsen biztonsgi mentst a meghajtrl egy msik eszkzre. A telepts rszletes ismertetse s a biztonsgi mentsi stratgikkal kapcsolatos tovbbi informcik a teleptett szoftver sgjban tallhatk (Help).

24

Hibaelhrts
Nem tallhat a meghajt Ha az Iomega StorCenter Manager eszkz nem tallja a meghajtt, prblja ki a kvetkezket: Gyzdjn meg arrl, hogy a meghajt be van kapcsolva. A meghajt elejn lv LED-nek folyamatos zld szn fnnyel kell vilgtania. Ellenrizze, hogy mkdik-e az Ethernet-kbel. Ellenrizze, hogy a meghajt htlapjn lv kapcsolat LED vilgt-e. Prblja jrafuttatni a StorCenter Manager programot gy, hogy egy meghajt betjelet rendel hozz az Iomega StorCenter hlzati meghajthoz. Minden szmtgpen, amely hlzathoz csatlakozik, futtatnia kell a StorCenter Manager programot. MEGJEGYZS: A meghajt felismerse nem trtnik meg, ha akkor kapcsolja be, amikor fut a StorCenter Manager program. Vrjon, amg folyamatos zld sznnel kezd vilgtani a LED, majd futtassa ismt a StorCenter Manager programot.

25

Rychl instalace
POZNMKA: Pokud jste zakoupili vce ne jednu jednotku StorCenter, dokonete postup u jedn, ne zanete s nastavenm ostatnch. 1. Dodanm sovm kabelem pipojte zazen StorCenter k sovmu rozboovai nebo pepnai. 2. Pipojte dodan pvodn kabel k zadn stran zazen StorCenter a k neperuitelnmu zdroji napjen (UPS). UPOZORNN! (Nkter modely) Ujistte se, e nastaven pepnae stdavho napt na zadn stran zazen StorCenter Pro odpovd poadavkm ve va zemi. Ujistte se tak, e je tento pepna zapnut (ON). 3. Zapnte zazen StorCenter. 4. Spuste pota, pokejte na sputn operanho systmu a pak vlote disk CD. POZNMKA: Pro dosaen nejlepch vsledk pouijte pota pipojen ke stejnmu smrovai, rozboovai nebo pepnai jako zazen StorCenter. POZNMKA: Pokud se software nespust automaticky, poklepejte na ikonu disku CD a pot poklepejte na ikonu Setup. 5. Nainstalujte software StorCenter Storage Manager. Po dokonen instalace se software StorCenter Manager automaticky spust. POZNMKA: Software StorCenter Manager pi sputn automaticky prozkoum vai s. Pokud obdrte varovn brny Windows Firewall o sov aktivit, klepnte na tlatko odblokovat. 6. Jakmile software najde zazen StorCenter, ite se prvodcem instalac zazen, kter vm pome vytvoit et sprvce a konfigurovat zazen StorCenter. Po dokonen konfigurace budete pipojeni k zazen StorCenter.

Pouvn sov jednotky pevnho disku StorCenter

Odpojen jednotky UPOZORNN: Jednotku neodpojujte bhem penosu dat, mohlo by dojt k jejich ztrt. Indiktor innosti na jednotce bhem penosu dat blik mode. Pemsujete-li jednotku pipojenou k napjen, bute opatrn. Vyhledvn jednotky softwarem StorCenter Manager Aplikace StorCenter Manager umouje uivateli snadno konfigurovat jednotku sovho loit Iomega StorCenter. Pouhm sputnm nstroje v kadm potai pipojenm k sti mete rychle piadit psmeno jednotky k prochzen jednotky. Zlohovn pomoc jednotky Pro zajitn trval ochrany dleitch dat doporuuje spolenost Iomega pravideln zlohovn systmu a astj zlohovn dat. Frekvence zlohovn by mla odpovdat dleitosti dat. Dleit data lze ochrnit pouhm petaenm kopi soubor na jednotku, ppadn je mete pravideln zlohovat pomoc dodanho softwaru. Zvolte svou strategii zlohovn podle informac, kter jsou pro vs nejcennj a nejdleitj. Jestlie pouvte jednotku v prvn ad jako loit dleitch soubor, doporuujeme, abyste vytvoili jejich zlohu na jinm zazen. Chcete-li zskat informace k instalaci a dal informace o strategich zlohovn, nainstalujte dodan software a otevete Help (Npovdu).

26

een problm
Jednotka nebyla nalezena Pokud aplikace Iomega StorCenter Manager neme vyhledat jednotku, zkuste nsledujc een: Ujistte se, e je jednotka napjen. Indiktor na pedn sti jednotky by ml svtit zelen. Pouvejte funkn kabel Ethernet. Ovte, zda indiktor LED pipojen v zadn sti jednotky svt. Zkuste znovu spustit aplikaci StorCenter Manager a piadit psmeno jednotky k sov jednotce pevnho disku Iomega StorCenter. Software StorCenter Manager byste mli spustit v kadm potai pipojenm k sti. POZNMKA: Jednotka nebude zjitna, pokud v dob sputn aplikace StorCenter Manager nen zcela zapnuta. Pokejte, dokud se indiktor nerozsvt zelen a znovu spuste aplikaci StorCenter Manager.

27

Szybka instalacja
UWAGA: W przypadku zakupu wielu napdw StorCenter przed skonfigurowaniem dodatkowych urzdze naley wykona wszystkie przewidziane czynnoci. 1. Za pomoc doczonego przewodu sieciowego podcz napd StorCenter do koncentratora sieciowego lub przecznika. 2. Podcz dostarczony przewd zasilajcy do gniazda w tylnej czci napdu StorCenter oraz do zasilacza UPS. UWAGA! (Niektre modele) Upewnij si, e przecznik zasilania zmiennego, znajdujcy si na tylnym panelu napdu StorCenter, znajduje si w pooeniu odpowiednim dla Twojego kraju. Przecznik zasilania napdu StorCenter musi znajdowa si w pozycji ON (w.). 3. Wcz napd StorCenter. 4. Uruchom komputer, poczekaj na wczytanie systemu operacyjnego, a nastpnie w dysk CD. UWAGA: W celu uzyskania najlepszych wynikw uyj komputera podczonego do tego samego rutera, koncentratora lub przecznika. UWAGA: Jeli oprogramowanie nie zostanie uruchomione automatycznie, kliknij dwukrotnie ikon stacji CD-ROM, a nastpnie kliknij dwukrotnie ikon Setup (Konfiguracja). 5. Zainstaluj oprogramowanie do zarzdzania napdem StorCenter Storage Manager. Po zakoczeniu instalacji oprogramowania StorCenter Manager zostanie ono uruchomione automatycznie. UWAGA: Po uruchomieniu oprogramowanie StorCenter Manager automatycznie przeprowadzi skanowanie sieci. W przypadku wywietlenia komunikatu zapory systemu Windows o aktywnoci sieciowej kliknij przycisk odblokowania. 6. Po odnalezieniu napdu StorCenter w oprogramowaniu StorCenter Manager wykonaj czynnoci przedstawione w kreatorze Device Setup Wizard umoliwiajce utworzenie konta administrator ai skonfigurowanie napdu StorCenter. Po zakoczeniu konfiguracji uytkownik zostanie poczony z StorCenter.

Uywanie sieciowego dysku twardego StorCenter

Odczanie napdu OSTRZEENIE: Nie wolno odcza napdu podczas przesyania danych, aby nie doszo do utraty danych. Diody aktywnoci napdu migaj na niebiesko podczas transferu danych. Napd podczony do zasilania naley przenosi wycznie z zachowaniem najwyszej ostronoci. Odkrywanie napdu za pomoc narzdzia StorCenter Manager Narzdzie StorCenter Manager zapewnia uytkownikom atw konfiguracj sieciowego dysku twardego Iomega StorCenter. Wystarczy uruchomi to narzdzie na kadym komputerze podczonym do sieci, aby szybko przypisa liter umoliwiajc przegldanie napdu. Wykonywanie kopii zapasowych z wykorzystaniem dysku Firma Iomega zaleca okresowe wykonywanie kopii zapasowych systemu oraz czste wykonywanie kopii zapasowych danych, aby zapewni pen ochron najwaniejszych danych. Czstotliwo wykonywania kopii zapasowych powinna by uzaleniona od wanoci danych. Aby chroni dane, wystarczy przecign i upuci w oknie napdu kopie najwaniejszych plikw lub skorzysta z doczonego programu w celu zaplanowania regularnego wykonywania kopii zapasowych. Ustal swoj strategi wykonywania kopii zapasowej w zakresie najwaniejszych i najcenniejszych informacji. Jeeli napdu uywasz gwnie do przechowywania niezmiernie wanych plikw, zaleca si wykonywanie kopii zapasowej napdu na innym noniku. Aby uzyska pene instrukcje i wicej informacji na temat strategii tworzenia kopii zapasowych, naley zainstalowa program, a nastpnie wybra opcj Help (Pomoc).

28

Rozwizywanie problemw
Nie wykryto napdu Jeeli narzdzie Iomega StorCenter Manager nie wykrywa napdu, sprbuj wykona nastpujce czynnoci: Sprawd, czy wczono zasilanie napdu. Dioda wskanikowa na przednim panelu napdu powinna wieci si na niebiesko. Sprawd, czy uywany przewd Ethernet dziaa prawidowo. Sprawd, czy dioda LED poczenia (Link) z tyu napdu jest wczona. Sprbuj ponownie uruchomi narzdzie StorCenter Manager w celu przypisania litery sieciowemu dyskowi twardemuIomega StorCenter. Uruchom narzdzie StorCenter Manager na kadym komputerze podczonym do sieci. UWAGA: Napd nie zostanie wykryty, jeeli zosta wczony przy uruchomionym narzdziu StorCenter Manager. Poczekaj do zmiany koloru lampki na zielony i ponownie uruchom narzdzie StorCenter Manager. If the drive is still not detected, check the support information on www.iomega.com.

29

30

31


: StorCenter, . 1. StorCenter . 2. StorCenter (UPS). ! ( ) AC StorCenter . StorCenter ON ( ). 3. StorCenter . 4. , CD. : , , StorCenter. : , CD Setup. 5. StorCenter Storage Manager. , StorCenter Manager . : , StorCenter Manager . Windows , . 6. StorCenter Manager StorCenter, Device Setup Wizard StorCenter. , StorCenter.

StorCenter
: , . . . StorCenter Manager StorCenter Manager Iomeage StorCenter. . Iomega . . , . , . , . , Help (B).

32


Iomega StorCenter Manager , : . . Ethernet . LED . StorCenter Manager Iomega StorCenter. StorCenter Manager . : StorCenter Manager. StorCenter Manager.

33

: .StorCenter Manager StorCenter Manager .

Iomega . . )( )( Iomega. : )( Iomega )( )( Iomega . Iomega . / )( . . . Iomega ) ( . www.iomega.com/supportpolicy.html : 76048 .Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT /www.iomega.com/europe .support . . IOMEGA . . . . )( .

43


: StorCenter . StorCenter . StorCenter ).(UPS : StorCenter . .StorCenter ! StorCenter . StorCenter ) ON(. .StorCenter . : ) ( .StorCenter : ).(Setup .StorCenter Storage Manager StorCenter Manager. : StorCenter Manager - - . ]/Windows Firewall [Windows ]/unblock [. StorCenter Manager StorCenter ) (Device Setup Wizard .StorCenter .StorCenter . .

. .

StorCenter
: . . . StorCenter Manager StorCenter Manager " Iomega StorCenter (StorCenter Network Storage ) .Drive . Iomega . . . . . ).(Help ).(Help

StorCenter Manager : . . . LED ) ON(. StorCenter Manager .Iomega StorCenter StorCenter Manager .

53


StorCenter 1. StorCenter 2. StorCenter (UPS) () StorCenter StorCenter 3. StorCenter 4. CD StorCenter CD 5. StorCenter Manager StorCenter Manager StorCenter Manager Windows 6. StorCenter Manager StorCenter StorCenter StorCenter

StorCenter
StorCenter Manager StorCenter Manager Iomega StorCenter Network Storage Iomega StorCenter Manager CD Iomega

CD HTML www.iomega.com

Iomega StorCenter Manager StorCenter Manager Iomega StorCenter StorCenter Manager StorCenter Manager StorCenter Manager www.iomega.com

36

Iomega (3) Iomega (90) :(a) Iomega ;(b) ,;(c) (, ),Iomega Iomega , , Iomega ( )Iomega / /, Iomega , Iomega ,IOMEGA , IOMEGA ,IOMEGA ,Iomega ,

Iomega,Iomega () Iomega , www.iomega.com/support ,,IOMEGA , , , (1)

37

English
If you have a problem, we can help. Please do NOT return this product to the store! Your answer is on the web. Visit our award-winning web support site www.iomega.com. Select your region, then select Support.

Franais
Si vous avez un problme, nous pouvons vous aider. NE RENVOYEZ PAS ce produit au magasin ! Votre rponse est sur le Web. Site Web dassistance prim www.iomega.com. Slectionnez votre rgion puis Support.

Deutsch
Wenn Sie ein Problem haben, knnen wir Ihnen helfen. Bringen Sie dieses Produkt NICHT zu Ihrem Hndler zurck! Ihre Antwort steht im Netz. Preisgekrnte Support-Website www.iomega.com. Whlen Sie Ihr Gebiet aus und klicken Sie auf Support.

Italiano
In caso di problemi, noi possiamo fornire assistenza. NON restituire questo prodotto al rivenditore! La risposta sul Web. Sito di supporto sul Web premiato www.iomega.com. Selezionare la propria regione, quindi scegliere Assistenza.

Espaol
Si tiene algn problema, podemos ayudar. Por favor, NO devuelva este producto a la tienda! Su respuesta est en la web. Destacado sitio Web de atencin al cliente www.iomega.com. Elija su regin y luego seleccione Suporte.

Portugus
Se voc tiver um problema, ns podemos ajudar. NO devolva esse produto loja! A resposta para voc est na web. Site da web vencedor de prmios www.iomega.com. Selecione a sua regio e Suporte.

. ! . - www.iomega.com/support.

Copyright 2009 Iomega Corporation. All rights reserved. Iomega, StorCenter, and the stylized i logo are registered trademarks of Iomega Corporation in the United States and/or other countries. EMC and Retrospect are registered trademarks of EMC Corporation in the United States and/or other countries. Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Apple, Macintosh, and Mac are either registered trademarks or trademarks of Apple Inc. in the United States and/or other countries. Certain other product names, brand names, and company names may be trademarks or designations of their respective owners. 31822500 03/05/09 a