LUIS ARAYA C. Y CIA. LTDA.

Agencia de Aduanas

Santiago, 13 de Abril de 2009

Seores, Kuehne + Nagel Srta. Ruth Gutierrez T. Presente

De nuestra mayor consideracin: Por medio de la presente, tenemos el agrado de dar a conocer a usted los servicios que presta nuestra Agencia de Aduanas, informarle sobre el sistema de trabajo que utilizamos y, tambin ofrecer una tarifa por servicios profesionales de comercio exterior para su empresa.

Esperando una buena acogida, quedamos desde ya a vuestra disposicin para cualquier consulta . Lo saluda muy atentamente,

Luis Araya Cuellar

Juan San Martin Landeros

Moneda 920 oficina 203, Santiago Telfono: 56-2- 699 5998 Fax: 56-2- 6996295 Correo electrnico:asecomex_jsm@yahoo.es

LUIS ARAYA C. Y CIA. LTDA. Agencia de Aduanas

QUIENES SOMOS La Agencia esta en el mercado desde 1974, constituyndose como sociedad de responsabilidad limitada a contar de 2000. Sus socios son: Juan San Martin L.., Tcnico en Comercio Exterior, Jos Luis Araya Urrutia, abogado y Luis Araya C., Administrador Pblico y Agente de Aduanas. Presta sus servicios en todo Chile y mantiene oficinas permanentes en las ciudades de Valparaso, Los Andes y San Antonio. Su oficina central est en Santiago. Los servicios que se ofrecen cubren el rea de comercio exterior y de asesora jurdica. Es precisamente este ltimo servicio, a cargo de los abogado Jos Luis Araya Urrutia, la que distingue a esta Agencia de otras, pues brinda una atencin permanente a nuestros clientes en la especialidad legal aduanera, pudiendo tomar tambin la representacin en otro tipo de juicios.

COMO OPERAMOS Todo nuestro trabajo se hace mediante el sistema electrnico de comunicacin de datos, con programas computacionales propios, lo que permite que el despacho de las mercancas, tanto de exportacin como de importacin, se realice en el mnimo de tiempo y con la mayor seguridad. Por otra parte, para el enlace con el Servicio de Aduanas, se utiliza internet con servicio dedicado, lo que nos otorga seguridad y rapidez.

QUE SERVICIOS OTORGAMOS El rea de comercio exterior comprende, adems de la asesora legal y reglamentaria, tratados comerciales internacionales y aranceles, un servicio que permite a nuestro cliente traspasarnos la orden de compra del exterior con las instrucciones de despacho de la carga, para que la Agencia se haga cargo de la tramitacin bancaria de cartas de crdito u ordenes de compra; realice las instrucciones de embarque al proveedor y mantenga un seguimiento de la carga y de la documentacin necesaria para su importacin. De este modo, estamos en
Moneda 920 oficina 203, Santiago Telfono: 56-2- 699 5998 Fax: 56-2- 6996295 Correo electrnico:asecomex_jsm@yahoo.es

LUIS ARAYA C. Y CIA. LTDA. Agencia de Aduanas

condiciones de hacernos cargo de toda la operacin, desde la noticia de la orden de compra hasta la entrega de la carga en las bodegas de nuestro cliente, como asimismo, de la documentacin necesaria que acompaa dicha operacin. Del mismo modo, en las exportaciones, hacemos las reservas de carga, contratamos seguros, retiramos documentos y procedemos a efectuar la gestin de salida, contratando los servicios necesarios para el retiro y manipuleo de la carga. A continuacin y a manera de una explicacin apropiada, nos permitimos enumerar las gestiones que se ofrecen en el servicio: Bancarias: Apertura de cartas de crdito Apertura de ordenes de compra al exterior Recepcin de documentacin y revisin Entrega de documentacin aduanera e instrucciones de cobertura Seguros Cotizacin y contrato de seguros de carga Aduanera Asesora Seguimiento e informes de los embarques Preparacin de destinaciones aduaneras Preparacin de certificados de origen Obtencin de VB de determinados servicios, tales como SAG, Servicio de ms

Salud, Ministerio de Defensa, segn tipo de mercanca y los requerimientos legales y reglamentarios que les afecte. Pagos fiscales y a otros servicios Recepcin y/o despacho de la carga Facturacin y rendicin de cuenta de cada gestin dentro de las 48 horas siguientes al pago.

Moneda 920 oficina 203, Santiago Telfono: 56-2- 699 5998 Fax: 56-2- 6996295 Correo electrnico:asecomex_jsm@yahoo.es

LUIS ARAYA C. Y CIA. LTDA. Agencia de Aduanas

NUESTRO SISTEMA DE TRABAJO La comunicacin entre nuestros clientes y la Agencia se hace mediante correo electrnico y fax. Del mismo modo, para la recepcin de documentos utilizamos el mismo sistema, lo que nos permite iniciar la gestin sin perdidas de tiempo, hacindola en forma anticipada para pagar los derechos antes de la llegada de la carga, procediendo a retirar los originales en forma posterior. En cada punto de recepcin y despacho de carga tenemos personal especialmente preparado para realizar un buen servicio, que est permanentemente conectado con la oficina central por comunicacin de telefona mvil. Este trabajo se realiza durante los 365 das del ao y, en los horarios necesarios de recepcin y despacho de carga. Actualmente, mediante nuestra pgina WEB, ofrecemos el sistema de Agencia en lnea, lo que permite a nuestros clientes tener informacin permanente y en tiempo real, de los distintos despachos que se nos han encargado. En la oficina central existe un departamento tcnico y comercial a cargo del Sr. Juan San Martn, el que cuenta tambin con personal calificado y con experiencia en la ejecucin de cada destinacin aduanera.

En la ejecucin de toda la gestin que se nos encomienda los distintos departamentos de la Agencia trabajan coordinados y complementndose, de manera que el servicio se realiza en forma oportuna y segura dentro del mnimo de tiempo. La atencin, en todo caso, se la proporciona una ejecutiva en forma exclusiva, bajo la supervisin directa de la gerencia. Estamos en condiciones de efectuar operaciones de importacin y de exportacin, en el mismo da en que se reciben los documentos que exigen los reglamentos y, las instrucciones de despacho de parte de nuestros clientes.

Moneda 920 oficina 203, Santiago Telfono: 56-2- 699 5998 Fax: 56-2- 6996295 Correo electrnico:asecomex_jsm@yahoo.es

LUIS ARAYA C. Y CIA. LTDA. Agencia de Aduanas

PROPOSICIN DE HONORARIOS IMPORTACIONES Honorarios 0,22 % sobre valor CIF Gastos por despacho : Honoraro Mnimo : Valores mas IVA OTRAS DESTINACIONES ADUANERAS Gasto por despacho : Honoraro Mnimo : US$ 30.00 US$ 150.00 US$ 30.00 US$100.00 EXPORTACIONES 0,25 % sobre valor FOB

En las aduanas de Iquique, Arica y Talcahuano se deben considerar los siguientes Honorarios.: IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES Gastos por despacho : Honorarios Mnimo : US$ 30.00 US$ 150.00

OTRAS DESINACIONES ADUANERAS Gasto por despacho : Honorarios Mnimo : US$ 30.00 US$ 200.00

Todos estos valores son mas IVA y no incluyen los gastos propios del Puerto. Esta propuesta, de aceptarla se mantendr sin modificaciones durante todo el ao 2009.-

Moneda 920 oficina 203, Santiago Telfono: 56-2- 699 5998 Fax: 56-2- 6996295 Correo electrnico:asecomex_jsm@yahoo.es

LUIS ARAYA C. Y CIA. LTDA. Agencia de Aduanas

Moneda 920 oficina 203, Santiago Telfono: 56-2- 699 5998 Fax: 56-2- 6996295 Correo electrnico:asecomex_jsm@yahoo.es