Вы находитесь на странице: 1из 36

AEROREFRIGERANTI

UNIT COOLERS

Indice Index
PEL

pag

CUBIK

pag

SLIM

pag

11

pag

16

ESA

pag

25

SUP - TUP

pag

41

INDUSTRIAL UP

pag

49

NMUP

pag

57

SL

pag

61

TITAN-FLOOR

pag

65

NFD

pag

72

BLAST

pag

79

NS

pag

87

200

Caratteristiche costruttive
Batteria realizzata con tubo di rame 10 mm
ed aletta di alluminio.
Involucro in alluminio.
Motoventilatori monofase 230 V, 50/60 Hz autoprotetti.

Construction characteristics
10 mm O.D. seamless copper tube expanded
into aluminium fins.
Aluminium casing.
One phase fan motors 230 V, 50/60 Hz.

10 , .
.

230, 50/60 .

Passi di alettatura
PEL N: passo alettatura differenziato 3.5 / 7 mm
PEL B: passo alettatura differenziato 4.5 / 9 mm
PEL M: passo alettatura uniforme 6 mm

Fin spacing
PEL N: dual fin spacing 3.5 / 7 mm
PEL B: dual fin spacing 4.5 / 9 mm
PEL M: uniform fin spacing 6 mm

PEL N:
3.5 / 7
PEL B:
4.5 / 9
PEL M: 6

Sbrinamento

Standard: senza sistema di sbrinamento.


Elettrico: a mezzo resistenze a 230 V corazzate
in acciaio inossidabile con terminali vulcanizzati.
Per lidentificazione aggiungere la lettera E alla
sigla dellapparecchio.

Defrost
Standard: without defrost system.
Electric: 230 V stainless steel sheathed electric
heaters, vulcanized terminals. Add suffix E to
model reference for electric defrost.

 :
: ,
230. & '

200

Modello
Model

PELN 11
PELN 12
PELN 13
PELN 21
PELN 22
PELN 23
PELN 24
PELN 31
PELN 32
PELN 42
PELB 11
PELB 12
PELB 13
PELB 21
PELB 22
PELB 23
PELB 24
PELB 31
PELB 32
PELB 42
PELM 11
PELM 12
PELM 13
PELM 21
PELM 22
PELM 23
PELM 24
PELM 31
PELM 32
PELM 42

Resa (1) / Capacity / Resa (2) / Capacity /


Ti = 10K SC1

Ti = 8K SC2

Portata aria
Freccia aria
Superficie
Airflow / Air throw / Surface /

kcal/h - /

kW -

kcal/h - /

kW -

m3/h -m3/

m2

455,50
531,42
641,08
860,40
995,36
1197,81
1417,12
1661,74
1931,67
2817,37
421,76
472,37
590,47
784,48
902,57
1096,58
1290,59
1518,35
1754,53
2581,19
388,02
447,07
548,29
725,43
851,96
1012,23
1214,68
1408,69
1653,31
2429,35

0,53
0,62
0,75
1,00
1,16
1,39
1,65
1,93
2,25
3,28
0,49
0,55
0,69
0,91
1,05
1,28
1,50
1,77
2,04
3,00
0,45
0,52
0,64
0,84
0,99
1,18
1,41
1,64
1,92
2,82

310,50
362,25
437,00
586,50
678,50
816,50
966,00
1132,75
1316,75
1920,50
287,50
322,00
402,50
534,75
615,25
747,50
879,75
1035,00
1196,00
1759,50
264,50
304,75
373,75
494,50
580,75
690,00
828,00
960,25
1127,00
1656,00

0,36
0,42
0,51
0,68
0,79
0,95
1,12
1,32
1,53
2,23
0,33
0,37
0,47
0,62
0,72
0,87
1,02
1,20
1,39
2,05
0,31
0,35
0,43
0,58
0,68
0,80
0,96
1,12
1,31
1,93

300
270
370
590
530
680
610
890
780
1190
320
290
390
630
560
720
650
950
830
1270
330
300
400
650
580
730
660
970
850
1300

3,3
3,0
3,2
5,1
4,5
4,7
4,3
5,3
4,7
7,1
3,6
3,3
3,5
5,5
4,9
5,2
4,7
5,9
5,2
7,8
3,7
3,4
3,6
5,6
5,1
5,4
4,9
6,1
5,4
8,1

1,7
2,6
2,8
2,8
4,1
4,2
6,1
5,7
8,3
11,1
1,3
1,9
2,2
2,2
3,2
3,3
4,8
4,5
6,5
8,7
1,1
1,7
1,9
1,9
2,9
2,9
4,4
3,9
5,9
7,9

Prestazioni
(1) Resa Ti = 10K (indica la differenza tra la
temperatura ingresso dellaria allapparecchio e
la temperatura di evaporazione)
La potenza di scambio termico in queste
condizioni stata ricavata con R404A, temperatura di evaporazione 0C, temperatura
ambiente cella +10C e UR=85%, condizioni corrispondenti allo standard SC1
secondo ENV 328.
(2) Resa Ti = 8K (indica la differenza tra la
temperatura ingresso dellaria allapparecchio e
la temperatura di evaporazione)
La potenza di scambio termico in queste
condizioni stata ricavata con R404A , temperatura di evaporazione -8C, temperatura
ingresso dellaria 0C e UR=85%, condizioni corrispondenti allo standard SC2
secondo ENV 328.

Capacity
(1) Capacity Ti = 10 K (Ti indicates the
difference between the air inlet temperature
and the evaporating temperature). The capacity of the aircooler is calculate with freon
R404A, evaporating temperature 0C, room
temperature +10C RH=85%, conditions
related to standard SC1 in accordance
with ENV 328.
(2) Capacity Ti = 8 K (Ti indicates the
difference between the air inlet temperature
and the evaporating temperature). The capacity of the aircooler is calculated with
R404A, evaporating temperature 8C, inlet
air temperature 0C RH=85%, conditions
related to standard SC2 in accordance
with ENV 328.

(1) Ti = 10 K (Ti
).
:
R404A, 0 ,
+10 .
. (RH) = 85%.
SC1 ENV 328.
(2) Ti = 8 K (Ti
).
:
R404A, -8 ,
0 .
. (RH) = 85%.
SC2 ENV 328.

Motoventilatori
Fan motors /

Modello
Model

N x 200

RPM
/

PEL-11
PEL-12
PEL-13
PEL-21
PEL-22
PEL-23
PEL-24
PEL-31
PEL-32
PEL-42

1
1
1
2
2
2
2
3
3
4

1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300

Sbrinamento / Defrost system Volume int. batteria


Coil capacity


Potenza assorbita
Assorbimento
Elettrico - Electric (kW)

Amps 230V (A) Absorbed power (kW)


()
(dm3 - 3)
230 (A) ()
0,22
0,22
0,22
0,44
0,44
0,44
0,44
0,66
0,66
0,88

0,03
0,03
0,03
0,06
0,06
0,06
0,06
0,09
0,09
0,12

0,22
0,22
0,38
0,38
0,38
0,52
0,52
0,68
0,68
0,90

0,44
0,66
0,73
0,73
1,10
1,09
1,61
1,42
2,02
3,05

7
Modello
Model

PEL 11,12
PEL 13
PEL 21,22
PEL 23,24
PEL 31,32
PEL 42

Peso netto
Net weight Ref.

(Kg.-)
4
5
6
8
12
15

a
a
b
b
c
d

Dimensioni / Dimensions (mm)


()
A

270
470
470
710
970
1310

190
190
190
190
190
190

120
120
120
120
120
120

410
610
610
850
1110
1450

435
435
435
435
435
435

Attacchi refrigerante
Connections /

Scarico
Drain
Ingresso / Inlet Uscita / Outlet
(PVC)

10
10
10
1/2 SAE
1/2 SAE
1/2 SAE

10
10
10
16
16
16

200

1/2 M
1/2 M
1/2 M
1/2 M
1/2 M
1/2 M

1
2
3

Fissaggio al soffitto
Scarico condensa
Scatola derivazione
motori e resistenze

1
2
3

Ceiling fixing
Drain connection
Motor / heaters
junction boxes

1
2
3

230

Caratteristiche costruttive

Batteria realizzata con tubo di rame 10


mm ed aletta di alluminio.
Involucro in alluminio.
Motoventilatori monofase 230 V, 50/60 Hz
protetti con termocontatto collegato, collegati in scatola di derivazione stagna.

CUBIK A: 3.2
CUBIK S: 4.5
CUBIK M: 6
CUBIK L:
6 / 12

Construction characteristics

Sbrinamento

10 mm O.D. seamless copper tube expanded into aluminium fins.


Casing in aluminium.
One phase fan motors 230 V, 50/60 Hz with
pre-wired internal thermocontact, wired to
waterproof junction box.

Standard: senza sistema di sbrinamento.


Elettrico: a mezzo resistenze corazzate in
acciaio inossidabile con terminali vulcanizzati.
Le resistenze sono collegate in scatola di
derivazione stagna con collegamento a
stella per essere alimentate a 400 V trifase,
collegare il centro stella al neutro. Per lidentificazione aggiungere la lettera E alla
sigla dellapparecchio.

10 ,

.

230, 50/60 
,

Defrost
Standard: without defrost system.
Electric: stainless steel sheathed electric
heaters, vulcanized terminals, connected at
400 V into a water resistant junction box.
Add suffix E to model reference for electric defrost.

Passi di alettatura
CUBIK A: passo alettatura uniforme 3.2 mm
CUBIK S: passo alettatura uniforme 4.5 mm
CUBIK M: passo alettatura uniforme 6 mm
CUBIK L: passo alettatura differenziato 6/12 mm

Fin spacing
CUBIK
CUBIK
CUBIK
CUBIK

A: uniform fin spacing 3.2 mm


S: uniform fin spacing 4.5 mm
M: uniform fin spacing 6 mm
L: dual fin spacing 6 / 12 mm

 :
: , 400
. & '
.

Modello
Model

CUBIK A1
CUBIK A2
CUBIK A3
CUBIK A4
CUBIK A5
CUBIK S1
CUBIK S2
CUBIK S3
CUBIK S4
CUBIK S5
CUBIK M1
CUBIK M2
CUBIK M3
CUBIK M4
CUBIK M5
CUBIK L1
CUBIK L2
CUBIK L3
CUBIK L4
CUBIK L5

Resa (1) / Capacity / Resa (2) / Capacity /


Ti = 10K SC1

Ti = 8K SC2

Portata aria
Freccia aria
Superficie
Airflow / Air throw / Surface /

kcal/h - /

kW -

kcal/h - /

kW -

m3/h - m3/

m2

1640
3280
4910
6550
8190
1340
2670
4000
5340
6670
1150
2300
3450
4590
5740
1020
2050
3080
4100
5130

1,9
3,8
5,7
7,6
9,5
1,6
3,1
4,7
6,2
7,8
1,3
2,7
4,0
5,3
6,7
1,2
2,4
3,6
4,8
6,0

1120
2240
3350
4470
5580
910
1820
2730
3640
4550
790
1570
2350
3130
3910
700
1400
2100
2800
3500

1,3
2,6
3,9
5,2
6,5
1,1
2,1
3,2
4,2
5,3
0,9
1,8
2,7
3,6
4,5
0,8
1,6
2,4
3,3
4,1

700
1400
2100
2800
3500
720
1440
2160
2880
3600
750
1500
2250
3000
3750
780
1560
2340
3120
3900

6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2

5,7
11,4
17,1
22,8
28,5
4,2
8,4
12,6
16,8
21,0
3,3
6,6
9,9
13,2
16,5
2,6
5,2
7,8
10,4
13,0

Prestazioni
(1) Resa Ti = 10K (indica la differenza
tra la temperatura ingresso dellaria
allapparecchio e la temperatura di evaporazione)
La potenza di scambio termico in queste condizioni stata ricavata con
R404A, temperatura di evaporazione
0C, temperatura ambiente cella
+10C e UR=85%, condizioni corrispondenti allo standard SC1 secondo ENV 328.
(2) Resa Ti = 8K (indica la differenza
tra la temperatura ingresso dellaria
allapparecchio e la temperatura di evaporazione)
La potenza di scambio termico in queste condizioni stata ricavata con
R404A , temperatura di evaporazione 8C, temperatura ingresso dellaria
0C e UR=85%, condizioni corrispondenti allo standard SC2 secondo
ENV 328.

Capacity
(1) Capacity Ti = 10 K (Ti indicates the difference between the air inlet
temperature and the evaporating temperature). The capacity of the aircooler is calculate with freon R404A, evaporating temperature 0C, room temperature +10C RH=85%, conditions
related to standard SC1 in accordance with ENV 328.
(2) Capacity Ti = 8 K (Ti indicates
the difference between the air inlet
temperature and the evaporating temperature). The capacity of the aircooler is calculated with R404A, evaporating temperature 8C, inlet air temperature 0C RH=85%, conditions related to standard SC2 in accordance
with ENV 328.

(1) Ti = 10 K
(Ti ). : R404A,
0 , +10 . .
(RH) = 85%. SC1
ENV 328.
(2) Ti = 8 K
(Ti ). : R404A, -8 ,
0 .
. (RH) = 85%.
SC2
ENV 328.

Motoventilatori
Fan motors /

Modello
Model

N x 230

RPM
/

CUBIK-1
CUBIK-2
CUBIK-3
CUBIK-4
CUBIK-5

1
2
3
4
5

1300
1300
1300
1300
1300

Sbrinamento / Defrost system Volume int. batteria


Coil capacity


Assorbimento
Potenza assorbita
Elettrico - Electric (kW)

Amps 230V (A) Absorbed power (kW)


()
(dm3 - 3)
230 (A) ()
0,48
0,96
1,44
1,92
2,40

0,08
0,16
0,24
0,32
0,40

1,0
1,8
2,6
3,3
4,2

1,5
3,2
4,7
6,2
7,7

230

10

230

Modello
Model

CUBIK-1
CUBIK-2
CUBIK-3
CUBIK-4
CUBIK-5

1
2
3

Fissaggi al soffitto
Scarico condensa
Scatole derivazione resistenze
sbrinamento
4 Scatola derivazione motori
5-6 Attacchi refrigerante
1
2
3
4
5-6

1
2
3

Ceiling fixing
Drain connection
Heaters junction boxes
Motor junction boxes
Refrigerant connections

5-6

Dimensioni / Dimensions (mm)


Peso netto
()
Net weight Ref.

A
B
C
D
E
F
(Kg.-)
10
18
26
34
42

a
b
c
d
e

450
800
1150
1500
1850

200
200
200
200
200

315
315
315
315
315

560
910
1260
1610
1960

370
370
370
370
370

300
300
300
300
300

Attacchi refrigerante
Connections /
Ingresso / Inlet

Uscita / Outlet

Scarico
Drain

(PVC)

1/2" SAE
1/2" SAE
1/2" SAE
1/2" SAE
1/2" SAE

10
18
18
22
22

3/4" M
3/4" M
3/4" M
3/4" M
3/4" M

11

230

Caratteristiche costruttive
Batteria realizzata con tubo di rame 10
mm ed aletta di alluminio.
Involucro in alluminio.
Motoventilatori monofase 230 V, 50/60 Hz
protetti con termocontatto collegato, collegati in scatola di derivazione stagna.

Construction characteristics
10 mm O.D. seamless copper tube expanded into aluminium fins.
Casing in aluminium.
One phase fan motors 230 V, 50/60 Hz with
pre-wired internal thermocontact, wired to
waterproof junction box.

10 ,

.

230, 50/60  ,

Passi di alettatura
SLIM A: passo alettatura uniforme 3.2 mm
SLIM S: passo alettatura uniforme 4.5 mm
SLIM M: passo alettatura uniforme 6 mm

Fin spacing
SLIM A: uniform fin spacing 3.2 mm
SLIM S: uniform fin spacing 4.5 mm
SLIM M: uniform fin spacing 6 mm

SLIM A: 3.2
SLIM S: 4.5
SLIM M: 6

Sbrinamento
Standard: senza sistema di sbrinamento.
Elettrico: a mezzo resistenze corazzate in
acciaio inossidabile con terminali vulcanizzati.
Le resistenze sono collegate in scatola di
derivazione stagna con collegamento a
stella per essere alimentate a 400 V trifase,
collegare il centro stella al neutro. Per lidentificazione aggiungere la lettera E alla
sigla dellapparecchio.

Defrost
Standard: without defrost system.
Electric: stainless steel sheathed electric
heaters, vulcanized terminals, connected at
400 V into a water resistant junction box.
Add suffix E to model reference for electric defrost.

 :
: , 400 

.

12

230

Modello
Model

SLIM A1
SLIM A2
SLIM A3
SLIM A4
SLIM A5
SLIM S1
SLIM S2
SLIM S3
SLIM S4
SLIM S5
SLIM M1
SLIM M2
SLIM M3
SLIM M4
SLIM M5

Resa (1) / Capacity / Resa (2) / Capacity /


Ti = 10K SC1

Ti = 8K SC2

Portata aria
Freccia aria
Superficie
Airflow / Air throw / Surface /

kcal/h - /

kW -

kcal/h - /

kW -

m3/h - m3/

m2

1640
3280
4910
6550
8190
1340
2670
4000
5340
6670
1150
2300
3450
4590
5740

1,9
3,8
5,7
7,6
9,5
1,6
3,1
4,7
6,2
7,8
1,3
2,7
4,0
5,3
6,7

1120
2240
3350
4470
5580
910
1820
2730
3640
4550
790
1570
2350
3130
3910

1,3
2,6
3,9
5,2
6,5
1,1
2,1
3,2
4,2
5,3
0,9
1,8
2,7
3,6
4,5

700
1400
2100
2800
3500
720
1460
2190
2920
3650
750
1500
2250
3000
3750

3,3
4,6
5,2
6,6
7,1
3,5
4,9
6,0
6,7
7,3
3,6
5,2
6,3
7,2
7,6

5,7
11,4
17,1
22,8
28,5
4,2
8,4
12,6
16,8
21,0
3,3
6,6
9,9
13,2
16,5

Prestazioni
(1) Resa Ti = 10K (indica la differenza
tra la temperatura ingresso dellaria
allapparecchio e la temperatura di evaporazione)
La potenza di scambio termico in queste condizioni stata ricavata con
R404A, temperatura di evaporazione
0C, temperatura ambiente cella
+10C e UR=85%, condizioni corrispondenti allo standard SC1 secondo ENV 328.
(2) Resa Ti = 8K (indica la differenza
tra la temperatura ingresso dellaria
allapparecchio e la temperatura di evaporazione)
La potenza di scambio termico in queste condizioni stata ricavata con
R404A , temperatura di evaporazione 8C, temperatura ingresso dellaria
0C e UR=85%, condizioni corrispondenti allo standard SC2 secondo
ENV 328.

Capacity
(1) Capacity Ti = 10 K (Ti indicates the difference between the air inlet
temperature and the evaporating temperature). The capacity of the aircooler is calculate with freon R404A, evaporating temperature 0C, room temperature +10C RH=85%, conditions
related to standard SC1 in accordance with ENV 328.
(2) Capacity Ti = 8 K (Ti indicates
the difference between the air inlet
temperature and the evaporating temperature). The capacity of the aircooler is calculated with R404A, evaporating temperature 8C, inlet air temperature 0C RH=85%, conditions related to standard SC2 in accordance
with ENV 328.

(1) Ti = 10 K (Ti

).
: R404A,
0 ,
+10 . . (RH) =
85%.
SC1 ENV 328.
(2) Ti = 8 K (Ti

). : R404A,
-8 , 0 . . (RH) = 85%.
SC2
ENV 328.

Motoventilatori
Fan motors /

Modello
Model

kcal/h
N x 230

kW
RPM
/

SLIM-1
SLIM-2
SLIM-3
SLIM-4
SLIM-5

1
2
3
4
5

1300
1300
1300
1300
1300

Sbrinamento / Defrost system Volume int. batteria


Coil capacity

Potenza assorbita
Assorbimento
Elettrico - Electric (kW)

Amps 230V (A) Absorbed power (kW)


3
()
(dm - 3)
230 (A) ()
0,48
0,96
1,44
1,92
2,40

0,08
0,16
0,24
0,32
0,40

1,0
1,8
2,6
3,3
4,2

1,5
3,2
4,7
6,2
7,7

13

Modello
Model

SLIM-1
SLIM-2
SLIM-3
SLIM-4
SLIM-5

Peso netto
Net weight Ref.

(Kg.-)
15
22
30
38
46

a
b
c
d
e

Dimensioni / Dimensions (mm)


()
A

445
795
1145
1495
1845

575
575
575
575
575

180
180
180
190
190

690
1040
1390
1740
2090

580
580
580
580
580

Attacchi refrigerante
Connections /
Ingresso / Inlet Uscita / Outlet

1/2" SAE
1/2" SAE
1/2" SAE
1/2" SAE
1/2" SAE

10
18
18
22
22

Scarico
Drain

(PVC)

230

3/4 M
3/4 M
3/4 M
3/4 M
3/4 M

1
2
3

Fissaggio al soffitto
Scarico condensa
Scatole derivazione resistenze
sbrinamento
4 Scatola derivazione motori
5-6 Attacchi refrigerante
1
2
3
4
5-6
1
2
3

Ceiling fixing
Drain connection
Heaters junction boxes
Motor junction boxes
Refrigerant connections

5-6

14

Prestazioni
(1) Resa Ti = 10K (indica la differenza tra la temperatura ingresso dellaria allapparecchio e la temperatura di evaporazione)
La potenza di scambio termico in queste condizioni stata ricavata con R404A, temperatura di evaporazione 0C, temperatura
ambiente cella +10C e UR=85%, condizioni corrispondenti allo standard SC1 secondo ENV 328.
(2) Resa Ti = 8K (indica la differenza tra la temperatura ingresso dellaria allapparecchio e la temperatura di evaporazione)
La potenza di scambio termico in queste condizioni stata ricavata con R404A , temperatura di evaporazione -8C, temperatura
ingresso dellaria 0C e UR=85%, condizioni corrispondenti allo standard SC2 secondo ENV 328.
Capacity
(1) Capacity Ti = 10 K (Ti indicates the difference between the air inlet temperature and the evaporating temperature). The capacity of the aircooler is calculate with freon R404A, evaporating temperature 0C, room temperature +10C RH=85%, conditions
related to standard SC1 in accordance with ENV 328.
(2) Capacity Ti = 8 K (Ti indicates the difference between the air inlet temperature and the evaporating temperature). The capacity of the aircooler is calculated with R404A, evaporating temperature -8C, inlet air temperature 0C RH=85%, conditions related to standard SC2 in accordance with ENV 328.

(1) Ti = 10 K (Ti ).
: R404A, 0 ,
+10 . . (RH) = 85%. SC1 ENV 328.
(2) Ti = 8 K (Ti ).
: R404A, -8 ,
0 . . (RH) = 85%. SC2 ENV 328.
Utilizzo
Nella versione standard i ns. aerorefrigeranti sono adatti a temperatura cella non inferiore a -35C, per temperature
inferiori chiedere al ns. ufficio tecnico. Per tutti utilizzare valvole termostatiche con equalizzatore esterno.
Range of application
In the standard version the coolers are calculated to work to 35C, for lower temperature please contact our technical office.
For all coolers use thermostatic valves with external equalizing connection.

-35C.
.
.
Selezione rapida
Per ricavare la capacit degli evaporatori nelle reali condizioni di funzionamento in cella suggeriamo di operare nel seguente modo:
- selezionare la resa a Ti = 8K SC2 nella colonna resa (2) del catalogo per il modello scelto
- moltiplicarla per il fattore FT in tab.1 (a) , scegliendo il Ti di funzionamento
- moltiplicarla ancora per il fattore FB in tab.2, funzione della temperatura cella e del numero sbrinamenti.
- moltiplicarla per il fattore FL in tab.3, funzione della temperatura cella e della umidit relativa
(a) Il coefficiente FT ricavato con i circuiti di alimentazione standard dellevaporatore, per Ti inferiori a 5K o
superiori a 12K preferibile rivolgersi al ns.ufficio tecnico per adeguare il circuito alle condizioni di lavoro
Esempio:
Resa effettiva aeroevaporatore CUBIK M3 in cella 0C a Ti = 7K e 6 sbrinamenti nelle 24 h.
La resa a Ti = 8K SC 2, che si trova nelle tabelle Resa (2) , 2350 kcal/h.
- In tab.1 in corrispondenza di Ti = 7K si trova FT=0.87 .
- In tab.2 per cella a 0C e 6 sbrinamenti nelle 24 h si trova FB=0.93.
- In tab.3 per cella a 0C ed umidit relativa 85% si trova FL=1.00
La resa cercata : 2350x0.87x0.93x1.0 = 1901 kcal/h.
Quick selection
To select the capacity of evaporators we suggest to operate in the following way:
- Select the capacity Ti = 8 K SC2 on the table capacity (2)
- Multiply for factor FT in tab. 1 , choosing Ti where the evaporator works
- Multiply for factor FB in tab. 2 ,acting as room temperature and no. of defrosts in the 24 hours.
- Multiply for factor FL in tab. 3 ,acting as room temperature and relative humidity.
(a) The factor FT is calculated with standard circuits, for Ti < 5K or > 12K please contact our technical office.
Example:
The real capacity of evaporator CUBIK M3 in room temperature 0C at Ti = 7K and 6 defrost in the 24 hours.
- The capacity at Ti = 8K SC2 showed on tables is 2.7 kW.
- In tab.1 at Ti = 7K there is FT=0.87
- In tab.2 at room temperature 0C and with 6 defrost in the 24 hours there is FB=0.93
- In tab.3 at room temperature 0C and relative humidity 85% is FL=1.00
The requested capacity: 2.7x0.87x0.93x1.00=2.2 kW

:
- Ti = 8 K SC2 (2)
- FT . 1 , Ti
- FB . 2 , -

15

24
- FL . 3 , .
. FT . Ti < 5K > 12K , ,
.
:
CUBIK M3 0C Ti = 7K 6 24 .
- Ti = 8K SC2 = 2,7 .
- .1 Ti = 7K FT=0.87
- . 2 0C 6 24 FB=0.93
- .3 0C 85% FL=1.00
: 2,7x0.87x0.93x1.00=2,2

Tab/.1
Ti (K)
FT

5
0.62

Tab/.2

Tab/.3

Tc - UR
FL

7
0.87

8
1

9
1.12

10
1.25

11
1.37

12
1.50

Fattore di brina FB in funzione di numero sbrinamenti nelle 24 h e temperatura cella Tc


Frost factor FB, function of number of defrost in 24 h and room temperature Tc
FB - 24 Tc
8
0.98
0.88
0.80

0C
-15C
-25C

6
0.75

6
0.93
0.83
0.79

4
0.86
0.79
0.77

3
0.76
0.74
0.73

Fattore di calore latente FC in funzione della temperatura cella Tc ed umidit relativa UR


Latent heat factor FL acting as room temperature Tc and relative humidity UR
(FL) ()
(UR)

1075% 085% -1590% -2595%


1.10
1.00
0.91
0.87

16

300
350
450
500
Caratteristiche costruttive

Sbrinamento

Batteria realizzata con tubo di rame 10


mm ed aletta di alluminio.
Involucro in alluminio.
Motoventilatori monofase 230 V, 50/60 Hz
protetti con termocontatto collegato, collegati in scatola di derivazione.

Standard: senza sistema di sbrinamento.


Elettrico: a mezzo resistenze corazzate in
acciaio inossidabile con terminali vulcanizzati. Le resistenze sono collegate in scatola
di derivazione stagna con collegamento a
stella per essere alimentate a 400 V trifase,
collegare il centro stella al neutro. Per lidentificazione aggiungere la lettera E alla
sigla dellapparecchio.

Construction characteristics
10 mm O.D. seamless copper tube expanded into aluminium fins.
Casing in aluminium.
One phase fan motors 230 V, 50/60 Hz with
pre-wired internal thermocontact, wired to
waterproof junction box.

10 , .
.

230, 50/60 
,

Passi di alettatura
K S: passo alettatura uniforme 4.5 mm
K M: passo alettatura uniforme 6 mm
K L: passo alettatura differenziato 6 / 12 mm

Fin spacing
K S: uniform fin spacing 4.5 mm
K M: uniform fin spacing 6 mm
K L: dual fin spacing 6 / 12 mm

( S: 4.5
( M: 6
( L:
6 / 12

Defrost
Standard: without defrost system.
Electric: stainless steel sheathed electric
heaters, vulcanized terminals, connected at
400 V into a water resistant junction box.
Add suffix E to model reference for electric defrost.

 :
: , 400 . & ' .

17
Modello
Model

KS 3011
KS 3012
KS 3021
KS 3022
KS 3031
KS 3032
KS 3042
KS 3052
KS 3062
KM 3011
KM 3012
KM 3021
KM 3022
KM 3031
KM 3032
KM 3042
KM 3052
KM 3062
KL 3011
KL 3012
KL 3021
KL 3022
KL 3031
KL 3032
KL 3042
KL 3052
KL 3062

Resa (1) / Capacity / Resa (2) / Capacity /


Ti = 10K SC1

Ti = 8K SC2

Portata aria
Freccia aria
Superficie
Airflow / Air throw / Surface /

kcal/h - /

kW -

kcal/h - /

kW -

m3/h - m3/

m2

2000
2450
3990
4900
5980
7340
9790
12240
14680
1690
2130
3380
4260
5070
6380
8510
10630
12760
1550
1890
3110
3780
4660
5670
7560
9460
11350

2,3
2,8
4,6
5,7
6,9
8,5
11,4
14,2
17,1
2,0
2,5
3,9
4,9
5,9
7,4
9,9
12,4
14,8
1,8
2,2
3,6
4,4
5,4
6,6
8,8
11,0
13,2

1360
1670
2720
3340
4080
5010
6670
8340
10010
1150
1450
2300
2900
3450
4350
5800
7250
8700
1060
1290
2120
2580
3180
3870
5160
6450
7740

1,6
1,9
3,2
3,9
4,7
5,8
7,8
9,7
11,6
1,3
1,7
2,7
3,4
4,0
5,1
6,7
8,4
10,1
1,2
1,5
2,5
3,0
3,7
4,5
6,0
7,5
9,0

1450
1400
2900
2800
4350
4200
5600
7000
8400
1490
1430
2980
2860
4470
4290
5720
7150
8580
1530
1480
3060
2960
4590
4440
5920
7400
8880

11
10
11
10
11
10
10
10
10
11
10
11
10
11
10
10
10
10
11
10
11
10
11
10
10
10
10

5,4
7,1
10,8
14,2
16,2
21,3
28,4
35,5
42,6
4,2
5,6
8,4
11,2
12,6
16,8
22,4
28,0
33,6
3,6
4,5
7,2
8,9
10,9
13,4
17,8
22,3
26,7

Prestazioni
(1) Resa Ti = 10K (indica la differenza
tra la temperatura ingresso dellaria
allapparecchio e la temperatura di evaporazione)
La potenza di scambio termico in queste condizioni stata ricavata con
R404A, temperatura di evaporazione
0C, temperatura ambiente cella
+10C e UR=85%, condizioni corrispondenti allo standard SC1 secondo ENV 328.
(2) Resa Ti = 8K (indica la differenza
tra la temperatura ingresso dellaria
allapparecchio e la temperatura di evaporazione)
La potenza di scambio termico in queste condizioni stata ricavata con
R404A , temperatura di evaporazione 8C, temperatura ingresso dellaria
0C e UR=85%, condizioni corrispondenti allo standard SC2 secondo
ENV 328.

Capacity
(1) Capacity Ti = 10 K (Ti indicates the difference between the air inlet
temperature and the evaporating temperature). The capacity of the aircooler is calculate with freon R404A, evaporating temperature 0C, room temperature +10C RH=85%, conditions
related to standard SC1 in accordance with ENV 328.
(2) Capacity Ti = 8 K (Ti indicates
the difference between the air inlet
temperature and the evaporating temperature). The capacity of the aircooler is calculated with R404A, evaporating temperature 8C, inlet air temperature 0C RH=85%, conditions related to standard SC2 in accordance
with ENV 328.

(1) Ti = 10 K (Ti

).
: R404A, 0 , +10
. . (RH) = 85%.
SC1

ENV 328.
(2) Ti = 8 K (Ti

). :
R404A, 8 , 0 . .
(RH) = 85%. SC2 ENV
328.

Motoventilatori
Fan motors /

Modello
Model

N x 300

RPM
/

K-3011
K-3012
K-3021
K-3022
K-3031
K-3032
K-3042
K-3052
K-3062

1
1
2
2
3
3
4
5
6

1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300

Sbrinamento / Defrost system Volume int. batteria


Coil capacity


Assorbimento
Potenza assorbita
Elettrico - Electric (kW)

Amps 230V (A) Absorbed power (kW)


()
(dm3 - 3)
230 (A) ()
0,80
0,80
1,60
1,60
2,40
2,40
3,20
4,00
4,80

0,12
0,12
0,24
0,24
0,36
0,36
0,48
0,60
0,72

1,2
1,2
2,3
2,3
3,4
3,4
4,4
5,4
6,7

1,9
2,4
3,8
4,8
5,7
7,2
9,6
12,0
14,4

230
300

18

300

1
2
3

Staffe di fissaggio al soffitto


Scarico condensa
Scatole derivazione resistenze
sbrinamento
4 Scatola derivazione motori
5-6 Attacchi refrigerante
1
2
3
4
5-6
1
2
3

Ceiling mounting brackets


Drain connection
Heaters junction boxes
Motor junction boxes
Refrigerant connections

5-6

Modello
Model

K-3011,3012
K-3021,3022
K-3031,3032
K-3042
K-3052
K-3062

Dimensioni / Dimensions (mm)


Peso netto
()
Net weight Ref.

A
B
C
D
E
F
(Kg.-)
17
28
39
50
61
70

a
b
c
d
e
f

480
930
1380
1830
2280
2730

390
390
390
390
390
390

430
430
430
430
430
430

740
1190
1640
2090
2540
2990

440
440
440
440
440
440

400
400
400
400
400
400

Sbrinamento / Defrost system



Ingresso / Inlet

Uscita / Outlet

Scarico
Drain

(PVC)

1/2" SAE
1/2" SAE
1/2" SAE
1/2" SAE
1/2" SAE
5/8" SAE

5/8" SAE
22
22
22
22
28

3/4" M
3/4" M
3/4" M
3/4" M
3/4" M
3/4" M

19

Modello
Model

KS 351
KS 352
KS 353
KS 354
KS 355
KM 351
KM 352
KM 353
KM 354
KM 355
KL 351
KL 352
KL 353
KL 354
KL 355

Resa (1) / Capacity / Resa (2) / Capacity /


Ti = 10K SC1

Ti = 8K SC2

kcal/h - /

kW -

kcal/h - /

kW -

m3/h - m3/

m2

5790
11580
17380
23170
28970
5280
10560
15840
21120
26400
4400
8800
13200
17600
22000

6,7
13,5
20,2
26,9
33,7
6,1
12,3
18,4
24,6
30,7
5,1
10,2
15,3
20,5
25,6

3950
7900
11850
15800
19750
3600
7200
10800
14400
18000
3000
6000
9000
12000
15000

4,6
9,2
13,8
18,4
23,0
4,2
8,4
12,6
16,7
20,9
3,5
7,0
10,5
14,0
17,4

2450
4900
7350
9800
12250
2600
5200
7800
10400
13000
2750
5500
8250
11000
13750

13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15

27
54
81
108
135
20
40
60
80
100
16
32
48
64
80

Prestazioni
(1) Resa Ti = 10K (indica la differenza
tra la temperatura ingresso dellaria
allapparecchio e la temperatura di evaporazione)
La potenza di scambio termico in queste condizioni stata ricavata con
R404A, temperatura di evaporazione
0C, temperatura ambiente cella
+10C e UR=85%, condizioni corrispondenti allo standard SC1 secondo ENV 328.
(2) Resa Ti = 8K (indica la differenza
tra la temperatura ingresso dellaria
allapparecchio e la temperatura di evaporazione)
La potenza di scambio termico in queste condizioni stata ricavata con
R404A , temperatura di evaporazione 8C, temperatura ingresso dellaria
0C e UR=85%, condizioni corrispondenti allo standard SC2 secondo
ENV 328.

Modello
Model

K 351
K 352
K 353
K 354
K 355

Portata aria
Freccia aria
Superficie
Airflow / Air throw / Surface /

Capacity
(1) Capacity Ti = 10 K (Ti indicates the difference between the air inlet
temperature and the evaporating temperature). The capacity of the aircooler is calculate with freon R404A, evaporating temperature 0C, room temperature +10C RH=85%, conditions
related to standard SC1 in accordance with ENV 328.
(2) Capacity Ti = 8 K (Ti indicates
the difference between the air inlet
temperature and the evaporating temperature). The capacity of the aircooler is calculated with R404A, evaporating temperature 8C, inlet air temperature 0C RH=85%, conditions related to standard SC2 in accordance
with ENV 328.

Motoventilatori
Fan motors /
RPM
N x 350
/

1
2
3
4
5

1450
1450
1450
1450
1450

Assorbimento Potenza assorbita


Amps
Absorbed power
Rumore (3)
Noise 5m (dB A)
230V/1/50Hz
(kW)
(A)
()

0,75
1,51
2,25
3,01
3,74

0,16
0,32
0,48
0,64
0,81

50
53
55
56
57

(3) Rumorosit in campo libero senza riflessi


Noise level in free field conditions
,

(1) Ti = 10 K (Ti

).
: R404A, 0 , +10
. . (RH) = 85%.
SC1

ENV 328.
(2) Ti = 8 K (Ti

). :
R404A, 8 , 0 .
. (RH) = 85%.
SC2

ENV 328.

Sbrinamento / Defrost system


Volume int. batteria

Coil capacity

Elettrico - Electric (kW)

()
(dm3 - 3)
2,4
4,5
6,9
9,1
12,8

4,5
8,3
12,1
15,9
19,7

350

350

Modello
Model

K 351
K 352
K 353
K 354
K 355

1
2
3

Staffe di fissaggio al soffitto


Scarico condensa
Scatole derivazione resistenze
sbrinamento
4 Scatola derivazione motori
5-6 Attacchi refrigerante
1
2
3
4
5-6
1
2
3

Ceiling mounting brackets


Drain connection
Heaters junction boxes
Motor junction boxes
Refrigerant connections

5-6

Dimensioni / Dimensions (mm)


Attacchi refrigerante
Peso netto
()
Connections /
Net weight Ref.

Ingresso / Inlet Uscita / Outlet
A B C D E F
(Kg.-)

42
71
95
140
171

a
b
c
d
e

710
1370
2030
2690
3350

520
520
520
520
520

550
550
550
550
550

970
1630
2290
2950
3610

630
630
630
630
630

600
600
600
600
600

12-1/2 SAE
12-1/2 SAE
16-5/8 SAE
16-5/8 SAE
16-5/8 SAE

22
28
28
35
35

Scarico
Drain

(PVC)
1 1/4 M PVC
1 1/4 M PVC
1 1/4 M PVC
2 MAl
2 MAl

21

Modello
Model

KS 451
KS 452
KS 453
KS 454
KM 451
KM 452
KM 453
KM 454
KL 451
KL 452
KL 453
KL 454

Resa (1) / Capacity / Resa (2) / Capacity /


Ti = 10K SC1
kcal/h - /

9650
19300
28950
38610
8740
17480
26220
34970
7290
14580
21870
29160

kW -

11,2
22,4
33,7
44,9
10,2
20,3
30,5
40,7
8,5
17,0
25,4
33,9

Prestazioni
(1) Resa Ti = 10K (indica la differenza
tra la temperatura ingresso dellaria
allapparecchio e la temperatura di evaporazione)
La potenza di scambio termico in queste condizioni stata ricavata con
R404A, temperatura di evaporazione
0C, temperatura ambiente cella
+10C e UR=85%, condizioni corrispondenti allo standard SC1 secondo ENV 328.
(2) Resa Ti = 8K (indica la differenza
tra la temperatura ingresso dellaria
allapparecchio e la temperatura di evaporazione)
La potenza di scambio termico in queste condizioni stata ricavata con
R404A , temperatura di evaporazione 8C, temperatura ingresso dellaria
0C e UR=85%, condizioni corrispondenti allo standard SC2 secondo
ENV 328.

Modello
Model

K 451
K 452
K 453
K 454

Ti = 8K SC2
kcal/h - /

6580
13160
19740
26320
5960
11920
17880
23840
4970
9940
14910
19880

Portata aria
Freccia aria
Superficie
Airflow / Air throw / Surface /

kW -

m3/h - m3/

m2

4700
9400
14100
18800
4900
9800
14700
19600
5100
10200
15300
20400

15
15
15
15
16
16
16
16
17
17
17
17

33
66
99
132
25
50
75
100
20
40
60
80

1370 rpm
7,7
15,3
23,0
30,6
6,9
13,9
20,8
27,7
5,8
11,6
17,3
23,1

Capacity
(1) Capacity Ti = 10 K (Ti indicates the difference between the air inlet
temperature and the evaporating temperature). The capacity of the aircooler is calculate with freon R404A, evaporating temperature 0C, room temperature +10C RH=85%, conditions
related to standard SC1 in accordance with ENV 328.
(2) Capacity Ti = 8 K (Ti indicates
the difference between the air inlet
temperature and the evaporating temperature). The capacity of the aircooler is calculated with R404A, evaporating temperature 8C, inlet air temperature 0C RH=85%, conditions related to standard SC2 in accordance
with ENV 328.

Motoventilatori
Fan motors /
Nx
450

1
2
3
4

RPM
/

1370 / 1030
1370 / 1030
1370 / 1030
1370 / 1030

Assorbimento Potenza assorbita


Amps
Absorbed power
230V/1/50Hz
(kW)
(A)
()

0,87 / 0,58
1,74 / 1,17
2,61 / 1,75
3,48 / 2,33

0,47 / 0,36
0,95 / 0,73
1,42 / 1,09
1,89 / 1,45

Rumore (3)
Noise 5m
(dB A)

50 / 44
53 / 47
55 / 49
56 / 50

(3) Rumorosit in campo libero senza riflessi


Noise level in free field conditions
,

(1) Ti = 10 K (Ti

).
: R404A, 0 , +10
. . (RH) = 85%.
SC1

ENV 328.
(2) Ti = 8 K (Ti

). :
R404A, 8 , 0 .
. (RH) = 85%.
SC2

ENV 328.

Sbrinamento / Defrost system


Volume int. batteria

Coil capacity
Elettrico

Acqua
Electric (kW)

Water

(dm3 - 3)
(l/h)
()

3,50
6,70
9,30
12,60

2150
4300
6450
10800

4,7
9,4
14,1
18,7

450

22

450

Modello
Model

K 451
K 452
K 453
K 454

Dimensioni / Dimensions (mm)


Attacchi refrigerante
Scarico
Attacco
Peso netto
()
Connections / sbrinamento Drain
Net weight Ref.

Ingresso / Inlet Uscita / Outlet Connection
A B C D E F
(Kg.-)

water defrost (PVC)


71
116
147
208

a
b
c
d

780
1530
2280
3030

620
620
620
620

1040
1790
2540
3290

730
730
730
730

600
600
600
600

22
22
22
28

28
35
42
42

Ref. a

620
620
620
620

1 1/4"
1 1/4"
1 1/2"
1 1/2"

2" M
2" M
2" M
2" M

12X40

3
C

3
4

D
E

Ref. b

40

3
4

6
2

D
A

Ref. c

4
2

1
2
3
4
5-6
7

Ceiling fixing
Drain connection
Heaters junction boxes
Motor junction boxes
Refrigerant connections
Inlet connection for water
defrost

D
40

1
2
3

Fissaggio al soffitto
Scarico condensa
Scatole derivazione resistenze
sbrinamento
4 Scatola derivazione motori
5-6 Attacchi refrigerante
7 Attacco entrata per
sbrinamento ad acqua

130

A
7

Ref. d

45

1
5

3
4

6
2

570
660

45

23

Modello
Model

KS 501
KS 502
KS 503
KS 504
KM 501
KM 502
KM 503
KM 504
KL 501
KL 502
KL 503
KL 504

Resa (1) / Capacity / Resa (2) / Capacity /


Ti = 10K SC1
kcal/h - /

15230
30460
45700
60930
13110
26220
39340
52450
10940
21880
32830
43770

kW -

17,7
35,4
53,1
70,8
15,2
30,5
45,7
61,0
12,7
25,4
38,2
50,9

Prestazioni
(1) Resa Ti = 10K (indica la differenza
tra la temperatura ingresso dellaria
allapparecchio e la temperatura di evaporazione)
La potenza di scambio termico in queste condizioni stata ricavata con
R404A, temperatura di evaporazione
0C, temperatura ambiente cella
+10C e UR=85%, condizioni corrispondenti allo standard SC1 secondo ENV 328.
(2) Resa Ti = 8K (indica la differenza
tra la temperatura ingresso dellaria
allapparecchio e la temperatura di evaporazione)
La potenza di scambio termico in queste condizioni stata ricavata con
R404A , temperatura di evaporazione 8C, temperatura ingresso dellaria
0C e UR=85%, condizioni corrispondenti allo standard SC2 secondo
ENV 328.

Modello
Model

K 501
K 502
K 503
K 504

Ti = 8K SC2
kcal/h - /

10385
20770
31155
41540
8940
17880
26820
35760
7460
14920
22380
29840

Portata aria
Freccia aria
Superficie
Airflow / Air throw / Surface /

kW -

m3/h - m3/

m2

7000
14000
21000
28000
7300
14600
21900
29200
7500
15000
22500
30000

28
28
28
28
30
30
30
30
32
32
32
32

58
116
174
232
44
88
132
176
34
68
102
136

1330 rpm
12,1
24,2
36,2
48,3
10,4
20,8
31,2
41,6
8,7
17,3
26,0
34,7

Capacity
(1) Capacity Ti = 10 K (Ti indicates the difference between the air inlet
temperature and the evaporating temperature). The capacity of the aircooler is calculate with freon R404A, evaporating temperature 0C, room temperature +10C RH=85%, conditions
related to standard SC1 in accordance with ENV 328.
(2) Capacity Ti = 8 K (Ti indicates
the difference between the air inlet
temperature and the evaporating temperature). The capacity of the aircooler is calculated with R404A, evaporating temperature 8C, inlet air temperature 0C RH=85%, conditions related to standard SC2 in accordance
with ENV 328.

Motoventilatori
Fan motors /
Nx
500

1
2
3
4

RPM
/

1330 / 980
1330 / 980
1330 / 980
1330 / 980

Assorbimento Potenza assorbita


Amps
Absorbed power
230V/1/50Hz
(kW)
(A)
()

1.6 / 1.0
3.2 / 2.0
4.8 / 3.0
6.4 /4.0

0,87 / 0,54
1,74 / 1,08
2,61 / 1,62
3,48 / 2,16

Rumore (3)
Noise 5m
(dB A)

51 / 44
54 / 47
56 / 49
57 / 50

(3) Rumorosit in campo libero senza riflessi


Noise level in free field conditions
,

(1) Ti = 10 K (Ti

).
: R404A, 0 , +10
. . (RH) = 85%.
SC1

ENV 328.
(2) Ti = 8 K (Ti

). :
R404A, 8 , 0 .
. (RH) = 85%.
SC2

ENV 328.

Sbrinamento / Defrost system


Volume int. batteria

Coil capacity
Elettrico

Acqua
Electric (kW)

Water

(dm3 - 3)
(l/h)
()

3,70
7,50
11,50
15,30

3900
7800
11700
15600

8,2
16,3
24,5
32,7

500

24

500

Modello
Model

K 501
K 502
K 503
K 504

Dimensioni / Dimensions (mm)


()

Peso netto
Net weight Ref.

(Kg.-)
165
276
370
505

a
b
c
d

930 1830 2730 3630 1800 1830

780
780
780
780

920
920
920
920

1220
2120
3020
3920

940
940
940
940

700
700
700
700

Ref. a

A1 A2

22
28
35
35

Attacchi refrigerante Attacco


Connections
sbrinamento
Ingresso
Uscita Connection
Inlet
Outlet water defrost
35
42
54
54

1 1/4"
1 1/4"
1 1/2"
2 x 1 1/2"

Scarico
Drain

(PVC)
2" M
2" M
3"M
3" M

3
C

3
4

D
A

Ref. b

40

3
4

6
2

D
A

Ref. c

3
20x45

1
2
3
4
5-6
7

Ceiling fixing
Drain connection
Heaters junction boxes
Motor junction boxes
Refrigerant connections
Inlet connection for water
defrost

145

D
A

A1

A2

Ref. d

20

1
2
3

65

Fissaggio al soffitto
Scarico condensa
Scatole derivazione resistenze
sbrinamento
4 Scatola derivazione motori
5-6 Attacchi refrigerante
7 Attacco entrata per
sbrinamento ad acqua

1
5

3
4

6
2

105

780

55

160

675
940

105

25

350
450
500

Caratteristiche costruttive

Defrost

Batteria realizzata con tubo di rame 16 mm ed aletta di


alluminio o su richiesta tubo inox 16 mm
Involucro in alluminio preverniciato bianco o inox su
richiesta
Motoventilatori ESA 7 monofase 230 V/50 Hz protetti con
termocontatto collegato
Tutti gli altri trifase 400 V/ 50 Hz protetti con
termocontatto da collegare

Standard: without defrost system.


Water: by means of sparge pipe. Add suffix H to model
reference for water defrost.
Electric: stainless steel sheathed electric heaters, vulcanized terminals, connected at 400 V into a water resistant
junction box. Add suffix E to model reference for electric defrost.
Special: compound defrost water + electric, hot gas
defrost.

Construction characteristics
16 mm O.D. seamless copper tube expanded into
aluminium fins or on request inox tube 16 mm.
Casing in white pre-coated aluminium or inox on request.
ESA 7 single phase fan motors 230 V/50 Hz with internal
thermal protection connected
All others three phase fan motors 400 V, 50 Hz with
internal thermal protection to be connected.

Construction characteristics

16 ,
.
,
( ).
+ ESA 7
230, 50/60 


400/50 , .

Sbrinamento
Standard: senza sistema di sbrinamento.
Acqua: con sistema a pioggia, per lidentificazione
aggiungere la lettera H alla sigla dellapparecchio.
Elettrico: a mezzo resistenze corazzate in acciaio inossidabile con terminali vulcanizzati. Le resistenze sono collegate in scatola di derivazione stagna con collegamento
a stella per essere alimentate a 400V trifase, collegare il
centro stella al neutro. Per lidentificazione aggiungere la
lettera E alla sigla dellapparecchio.
Speciale: misto acqua + elettrico, gas caldo in vari sistemi

 : .
: . & H
.
: , 400  . & '
 : :
+

Passi di alettatura
ESAS: passo alettatura uniforme 4.5 mm
ESAM: passo alettatura uniforme 6 mm
ESAL: passo alettatura uniforme 7.5 mm
ESAZ: passo alettatura uniforme 10 mm
ESAX: passo alettatura uniforme 12 mm

Fin spacing
ESAS: uniform fin spacing 4.5 mm
ESAM: uniform fin spacing 6 mm
ESAL: uniform fin spacing 7.5 mm
ESAZ: uniform fin spacing 10 mm
ESAX: uniform fin spacing 12 mm


ESAS: 4.5
ESAM: 6
ESAL: 7.5
ESAZ: 10
ESAX: 12

26

350

Modello
Model

ESAS 716
ESAS 718
ESAS 726
ESAS 728
ESAS 736
ESAS 738
ESAS 748
ESAS 758
ESAM 716
ESAM 718
ESAM 726
ESAM 728
ESAM 736
ESAM 738
ESAM 748
ESAM 758
ESAL 716
ESAL 718
ESAL 726
ESAL 728
ESAL 736
ESAL 738
ESAL 748
ESAL 758
ESAZ 716
ESAZ 718
ESAZ 726
ESAZ 728
ESAZ 736
ESAZ 738
ESAZ 748
ESAZ 758
ESAX 716
ESAX 718
ESAX 726
ESAX 728
ESAX 736
ESAX 738
ESAX 748
ESAX 758

Resa (1) / Capacity / Resa (2) / Capacity /


Ti = 10K SC1

Ti = 8K SC2

Portata aria
Freccia aria
Superficie
Airflow / Air throw / Surface /

kcal/h - /

kW -

kcal/h - /

kW -

m3/h - m3/

m2

4990
6180
9990
12360
14990
18540
24720
30900
4480
5550
8970
11100
13450
16640
22190
27730
4140
5070
8280
10140
12420
15210
20280
25350
3680
4500
7360
9010
11030
13520
18030
22540
3390
4160
6790
8330
10200
12500
16660
20830

5,8
7,2
11,6
14,4
17,4
21,6
28,7
35,9
5,2
6,4
10,4
12,9
15,6
19,3
25,8
32,2
4,8
5,9
9,6
11,8
14,4
17,7
23,6
29,5
4,3
5,2
8,5
10,5
12,8
15,7
21,0
26,2
3,9
4,8
7,9
9,7
11,9
14,5
19,4
24,2

3400
4220
6810
8430
10220
12640
16850
21060
3050
3780
6110
7560
9170
11340
15120
18900
2820
3460
5640
6920
8460
10370
13830
17280
2510
3070
5020
6140
7520
9220
12290
15360
2310
2840
4630
5680
6950
8520
11360
14200

3,9
4,9
7,9
9,8
11,9
14,7
19,6
24,5
3,5
4,4
7,1
8,8
10,7
13,2
17,6
22,0
3,3
4,0
6,6
8,0
9,8
12,1
16,1
20,1
2,9
3,6
5,8
7,1
8,7
10,7
14,3
17,9
2,7
3,3
5,4
6,6
8,1
9,9
13,2
16,5

2730
2680
5470
5360
8200
8050
10730
13420
2940
2890
5890
5790
8840
8690
11590
14490
3010
2950
6020
5910
9030
8870
11830
14790
3050
2990
6110
5990
9160
9000
12000
15010
3100
3030
6200
6080
9300
9130
12180
15230

15
15
15
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

22
29
44
58
66
87
117
146
16
22
33
45
50
67
90
112
13
18
27
36
41
54
73
91
10
14
21
28
31
42
56
71
9
12
18
24
27
36
48
60

Prestazioni
(1) Resa Ti = (indica la differenza tra la
temperatura ingresso dellaria allapparecchio e la temperatura di evaporazione). La potenza di scambio termico in
queste condizioni stata ricavata con
R404A, temperatura di evaporazione
0C, temperatura ambiente cella +10C e
UR=85%, condizioni corrispondenti allo
standard SC1 secondo ENV 328.
(2) Resa Ti = 8 K (indica la differenza
tra la temperatura ingresso dellaria allapparecchio e la temperatura di evaporazione). La potenza di scambio termico in
queste condizioni stata ricavata con
R404A , temperatura di evaporazione 8C, temperatura ingresso dellaria 0C
e UR=85%, condizioni corrispondenti
allo standard SC2 secondo ENV 328.

Capacity
(1) Capacity Ti = 10 K (Ti indicates
the difference between the air inlet temperature and the evaporating temperature). The capacity of the aircooler is calculate with freon R404A, evaporating
temperature 0C, room temperature
+10C RH=85%, conditions related to
standard SC1 in accordance with
ENV 328.
(2) Capacity Ti = 8 K (Ti indicates
the difference between the air inlet temperature and the evaporating temperature). The capacity of the aircooler is calculated with R404A, evaporating temperature 8C, inlet air temperature 0C
RH=85%, conditions related to standard
SC2 in accordance with ENV 328.

(1) Ti = 10 K (Ti
).
: R404A, 0 , +10 . . (RH) = 85%.

SC1 ENV 328.
(2) Ti = 8 K (Ti
).
: R404A, -8 , 0 . . (RH) = 85%.

SC2 ENV 328.

27

Modello
Model

ESAS 8108
ESAS 8110
ESAS 8208
ESAS 8210
ESAS 8308
ESAS 8310
ESAS 8408
ESAS 8410
ESAM 8108
ESAM 8110
ESAM 8208
ESAM 8210
ESAM 8308
ESAM 8310
ESAM 8408
ESAM 8410
ESAL 8108
ESAL 8110
ESAL 8208
ESAL 8210
ESAL 8308
ESAL 8310
ESAL 8408
ESAL 8410
ESAZ 8108
ESAZ 8110
ESAZ 8208
ESAZ 8210
ESAZ 8308
ESAZ 8310
ESAZ 8408
ESAZ 8410
ESAX 8108
ESAX 8110
ESAX 8208
ESAX 8210
ESAX 8308
ESAX 8310
ESAX 8408
ESAX 8410

Resa (1) / Capacity / Resa (2) / Capacity /


Ti = 10K SC1
kcal/h - /

Ti = 8K SC2

kW -

kcal/h - /

4P

8950
10480
17890
20950
26830
31430
35780
41900
8190
9600
16380
19190
24560
28790
32750
38380
7540
8900
15070
17790
22610
26680
30140
35570
6690
7900
13400
15810
20100
23710
26810
31620
6180
7310
12380
14610
18570
21910
24770
29220

10,4
12,2
20,8
24,4
31,2
36,5
41,6
48,7
9,5
11,2
19,0
22,3
28,6
33,5
38,1
44,6
8,8
10,3
17,5
20,7
26,3
31,0
35,0
41,3
7,8
9,2
15,6
18,4
23,4
27,6
31,2
36,8
7,2
8,5
14,4
17,0
21,6
25,5
28,8
34,0

Prestazioni
(1) Resa Ti = (indica la differenza tra la
temperatura ingresso dellaria allapparecchio e la temperatura di evaporazione). La potenza di scambio termico in
queste condizioni stata ricavata con
R404A, temperatura di evaporazione
0C, temperatura ambiente cella +10C e
UR=85%, condizioni corrispondenti allo
standard SC1 secondo ENV 328.
(2) Resa Ti = 8 K (indica la differenza
tra la temperatura ingresso dellaria allapparecchio e la temperatura di evaporazione). La potenza di scambio termico in
queste condizioni stata ricavata con
R404A , temperatura di evaporazione 8C, temperatura ingresso dellaria 0C
e UR=85%, condizioni corrispondenti
allo standard SC2 secondo ENV 328.

Portata aria
Freccia aria
Superficie
Airflow / Air throw / Surface /

kW -

"" 1370 rpm - /

6100
7140
12200
14280
18290
21420
24390
28560
5580
6540
11160
13080
16740
19620
22320
26160
5140
6060
10280
12120
15410
18180
20550
24240
4560
5390
9130
10780
13700
16160
18270
21560
4220
4980
8440
9960
12660
14930
16880
19920

7,1
8,3
14,2
16,6
21,3
24,9
28,4
33,2
6,5
7,6
13,0
15,2
19,5
22,8
26,0
30,4
6,0
7,0
11,9
14,1
17,9
21,1
23,9
28,2
5,3
6,3
10,6
12,5
15,9
18,8
21,2
25,1
4,9
5,8
9,8
11,6
14,7
17,4
19,6
23,2

m3/h - m3/

m2

5%
4800
4510
9600
9020
14400
13530
19200
18040
5000
4770
10000
9540
15000
14310
20000
19080
5120
4800
10240
9600
15360
14400
20480
19200
5190
4870
10390
9740
15590
14610
20780
19480
5270
4940
10540
9880
15820
14830
21090
19770

23
22
23
22
23
22
23
22
24
23
24
23
24
23
24
23
24
23
24
23
24
23
24
23
24
23
24
23
24
23
24
23
24
23
24
23
24
23
24
23

38
47
76
95
114
142
152
190
29
36
58
73
87
109
116
146
23
29
47
59
71
89
95
119
18
23
37
46
55
69
74
92
15
19
31
39
47
59
63
79

Capacity
(1) Capacity Ti = 10 K (Ti indicates
the difference between the air inlet temperature and the evaporating temperature). The capacity of the aircooler is calculate with freon R404A, evaporating
temperature 0C, room temperature
+10C RH=85%, conditions related to
standard SC1 in accordance with
ENV 328.
(2) Capacity Ti = 8 K (Ti indicates
the difference between the air inlet temperature and the evaporating temperature). The capacity of the aircooler is calculated with R404A, evaporating temperature 8C, inlet air temperature 0C
RH=85%, conditions related to standard
SC2 in accordance with ENV 328.

(1) Ti = 10 K (Ti
).
: R404A, 0 , +10 . . (RH) = 85%.

SC1 ENV 328.
(2) Ti = 8 K (Ti
).
: R404A, -8 , 0 . . (RH) = 85%.

SC2 ENV 328.

450

28

450

Modello
Model

ESAS 8108
ESAS 8110
ESAS 8208
ESAS 8210
ESAS 8308
ESAS 8310
ESAS 8408
ESAS 8410
ESAM 8108
ESAM 8110
ESAM 8208
ESAM 8210
ESAM 8308
ESAM 8310
ESAM 8408
ESAM 8410
ESAL 8108
ESAL 8110
ESAL 8208
ESAL 8210
ESAL 8308
ESAL 8310
ESAL 8408
ESAL 8410
ESAZ 8108
ESAZ 8110
ESAZ 8208
ESAZ 8210
ESAZ 8308
ESAZ 8310
ESAZ 8408
ESAZ 8410
ESAX 8108
ESAX 8110
ESAX 8208
ESAX 8210
ESAX 8308
ESAX 8310
ESAX 8408
ESAX 8410

Resa (1) / Capacity / Resa (2) / Capacity /


Ti = 10K SC1
kcal/h - /

Ti = 8K SC2
kcal/h

kW -

4P

8140
9040
16270
18070
24400
27100
32540
36130
7450
8280
14900
16550
22340
24830
29790
33100
6870
7660
13740
15320
20600
22980
27470
30640
6100
6810
12210
13620
18320
20430
24420
27230
5640
6280
11290
12580
16920
18880
22570
25170

9,5
10,5
18,9
21,0
28,4
31,5
37,8
42,0
8,7
9,6
17,3
19,2
26,0
28,9
34,6
38,5
8,0
8,9
16,0
17,8
23,9
26,7
31,9
35,6
7,1
7,9
14,2
15,8
21,3
23,7
28,4
31,7
6,5
7,3
13,1
14,6
19,7
21,9
26,2
29,3

Prestazioni
(1) Resa Ti = (indica la differenza tra la
temperatura ingresso dellaria allapparecchio e la temperatura di evaporazione). La potenza di scambio termico in
queste condizioni stata ricavata con
R404A, temperatura di evaporazione
0C, temperatura ambiente cella +10C e
UR=85%, condizioni corrispondenti allo
standard SC1 secondo ENV 328.
(2) Resa Ti = 8 K (indica la differenza
tra la temperatura ingresso dellaria allapparecchio e la temperatura di evaporazione). La potenza di scambio termico in
queste condizioni stata ricavata con
R404A , temperatura di evaporazione 8C, temperatura ingresso dellaria 0C
e UR=85%, condizioni corrispondenti
allo standard SC2 secondo ENV 328.

kW

Portata aria
Freccia aria
Superficie
Airflow / Air throw / Surface /
m3/h - m3/

5%
3870
3660
7740
7320
11610
10980
15480
14640
4080
3850
8160
7700
12240
11550
16320
15400
4180
3930
8360
7860
12540
11790
16720
15720
4240
3980
8480
7970
12720
11960
16970
15950
4300
4040
8610
8090
12910
12140
17220
16190

m2

18
17
18
17
18
17
18
17
19
18
19
18
19
18
19
18
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19

38
47
76
95
114
142
152
190
29
36
58
73
87
109
116
146
23
29
47
59
71
89
95
119
18
23
37
46
55
69
74
92
15
19
31
39
47
59
63
79

"Y" 1030 rpm - /

5550
6160
11090
12320
16640
18470
22180
24630
5080
5640
10160
11280
15230
16920
20310
22560
4680
5220
9360
10440
14040
15660
18720
20880
4160
4640
8320
9280
12490
13920
16650
18560
3840
4290
7700
8580
11540
12870
15390
17160

6,4
7,2
12,9
14,3
19,3
21,5
25,8
28,6
5,9
6,6
11,8
13,1
17,7
19,7
23,6
26,2
5,4
6,1
10,9
12,1
16,3
18,2
21,8
24,3
4,8
5,4
9,7
10,8
14,5
16,2
19,4
21,6
4,5
5,0
8,9
10,0
13,4
15,0
17,9
19,9

Capacity
(1) Capacity Ti = 10 K (Ti indicates
the difference between the air inlet temperature and the evaporating temperature). The capacity of the aircooler is calculate with freon R404A, evaporating
temperature 0C, room temperature
+10C RH=85%, conditions related to
standard SC1 in accordance with
ENV 328.
(2) Capacity Ti = 8 K (Ti indicates
the difference between the air inlet temperature and the evaporating temperature). The capacity of the aircooler is calculated with R404A, evaporating temperature 8C, inlet air temperature 0C
RH=85%, conditions related to standard
SC2 in accordance with ENV 328.

(1) Ti = 10 K (Ti
).
: R404A, 0 , +10 . . (RH) = 85%.

SC1 ENV 328.
(2) Ti = 8 K (Ti
).
: R404A, -8 , 0 . . (RH) = 85%.

SC2 ENV 328.

29

Modello
Model

ESAS 10110
ESAS 10112
ESAS 12112
ESAS 10210
ESAS 10212
ESAS 12212
ESAS 10310
ESAS 10312
ESAS 12312
ESAS 10410
ESAS 10412
ESAS 12412
ESAM 10110
ESAM 10112
ESAM 12112
ESAM 10210
ESAM 10212
ESAM 12212
ESAM 10310
ESAM 10312
ESAM 12312
ESAM 10410
ESAM 10412
ESAM 12412
ESAL 10110
ESAL 10112
ESAL 12112
ESAL 10210
ESAL 10212
ESAL 12212
ESAL 10310
ESAL 10312
ESAL 12312
ESAL 10410
ESAL 10412
ESAL 12412
ESAZ 10110
ESAZ 10112
ESAZ 12112
ESAZ 10210
ESAZ 10212
ESAZ 12212
ESAZ 10310
ESAZ 10312
ESAZ 12312
ESAZ 10410
ESAZ 10412
ESAZ 12412
ESAX 10110
ESAX 10112
ESAX 12112
ESAX 10210
ESAX 10212
ESAX 12212
ESAX 10310
ESAX 10312
ESAX 12312
ESAX 10410
ESAX 10412
ESAX 12412

Resa (1) / Capacity / Resa (2) / Capacity /


Ti = 10K SC1
kcal/h - /

15800
16960
19670
31590
33910
39330
47380
50860
59000
63170
67820
78660
14440
15500
18140
28880
30990
36270
43310
46480
54400
57750
61970
72530
13230
14490
16750
26450
28980
33490
39670
43470
50230
52890
57960
66970
11750
12890
14880
23510
25770
29770
35260
38650
44660
47020
51530
59550
10860
11900
13750
21720
23810
27500
32590
35710
41270
43450
47620
55020

kW -

18,4
19,7
22,9
36,7
39,4
45,7
55,1
59,1
68,6
73,4
78,8
91,5
16,8
18,0
21,1
33,6
36,0
42,2
50,4
54,0
63,3
67,1
72,1
84,3
15,4
16,8
19,5
30,7
33,7
38,9
46,1
50,5
58,4
61,5
67,4
77,9
13,7
15,0
17,3
27,3
30,0
34,6
41,0
44,9
51,9
54,7
59,9
69,2
12,6
13,8
16,0
25,2
27,7
32,0
37,9
41,5
48,0
50,5
55,4
64,0

Ti = 8K SC2
kcal/h

kW

Portata aria
Freccia aria
Superficie
Airflow / Air throw / Surface /
m3/h - m3/

4P "" 1330 rpm- / 5%


6950
10770
12,5
6350
11560
13,4
7150
13410
15,6
13900
21530
25,0
12700
23120
26,9
14300
26810
31,2
20850
32300
37,5
19050
34670
40,3
21450
40220
46,8
27800
43060
50,1
25400
46230
53,7
28600
53620
62,3
7300
9840
11,4
6700
10560
12,3
7500
12360
14,4
14600
19680
22,9
13400
21120
24,6
15000
24720
28,7
21900
29520
34,3
20100
31680
36,8
22500
37080
43,1
29200
39360
45,8
26800
42240
49,1
30000
49440
57,5
7450
9020
10,5
6850
9880
11,5
7650
11420
13,3
14900
18030
21,0
13700
19760
23,0
15300
22830
26,5
22350
27040
31,4
20550
29630
34,5
22950
34240
39,8
29800
36050
41,9
27400
39510
45,9
30600
45650
53,1
7560
8010
9,3
6950
8790
10,2
7760
10140
11,8
15120
16020
18,6
13900
17570
20,4
15520
20290
23,6
22680
24040
27,9
20850
26350
30,6
23290
30440
35,4
30240
32060
37,3
27810
35130
40,8
31050
40590
47,2
7670
7410
8,6
7050
8110
9,4
7870
9380
10,9
15340
14810
17,2
14110
16230
18,9
15750
18750
21,8
23020
22220
25,8
21160
24340
28,3
23630
28130
32,7
30690
29620
34,4
28220
32460
37,7
31510
37510
43,6

(1) (2) Vedi nota a pag. 22 - See at page 22 - . . 22

m2

30
28
31
30
28
31
30
28
31
30
28
31
30
29
31
30
29
31
30
29
31
30
29
31
32
31
33
32
31
33
32
31
33
32
31
33
32
31
33
32
31
33
32
31
33
32
31
33
32
31
33
32
31
33
32
31
33
32
31
33

71
85
102
142
171
205
214
257
308
285
342
411
54
65
78
109
131
157
164
197
236
219
262
315
44
53
64
89
107
129
134
161
193
179
215
258
34
41
50
69
83
100
104
125
150
139
167
200
29
35
43
59
71
85
89
107
128
119
143
171

500

30

500

Modello
Model

ESAS 10110
ESAS 10112
ESAS 12112
ESAS 10210
ESAS 10212
ESAS 12212
ESAS 10310
ESAS 10312
ESAS 12312
ESAS 10410
ESAS 10412
ESAS 12412
ESAM 10110
ESAM 10112
ESAM 12112
ESAM 10210
ESAM 10212
ESAM 12212
ESAM 10310
ESAM 10312
ESAM 12312
ESAM 10410
ESAM 10412
ESAM 12412
ESAL 10110
ESAL 10112
ESAL 12112
ESAL 10210
ESAL 10212
ESAL 12212
ESAL 10310
ESAL 10312
ESAL 12312
ESAL 10410
ESAL 10412
ESAL 12412
ESAZ 10110
ESAZ 10112
ESAZ 12112
ESAZ 10210
ESAZ 10212
ESAZ 12212
ESAZ 10310
ESAZ 10312
ESAZ 12312
ESAZ 10410
ESAZ 10412
ESAZ 12412
ESAX 10110
ESAX 10112
ESAX 12112
ESAX 10210
ESAX 10212
ESAX 12212
ESAX 10310
ESAX 10312
ESAX 12312
ESAX 10410
ESAX 10412
ESAX 12412

Resa (1) / Capacity / Resa (2) / Capacity /


Ti = 10K SC1
kcal/h - /

kW -

12720
13880
15570
25430
27750
31130
38140
41620
46690
50850
55490
62250
11620
12680
14350
23240
25350
28700
34860
38030
43050
46480
50700
57390
10660
11850
13240
21310
23700
26480
31960
35550
39720
42610
47390
52960

14,8
16,1
18,1
29,6
32,3
36,2
44,3
48,4
54,3
59,1
64,5
72,4
13,5
14,7
16,7
27,0
29,5
33,4
40,5
44,2
50,0
54,0
59,0
66,7
12,4
13,8
15,4
24,8
27,6
30,8
37,2
41,3
46,2
49,5
55,1
61,6

9470
10540
11760
18950
21070
23540
28410
31610
35320
37890
42140
47090
8750
9740
10880
17500
19470
21750
26250
29210
32630
35010
38940
43500

11,0
12,2
13,7
22,0
24,5
27,4
33,0
36,7
41,1
44,0
49,0
54,8
10,2
11,3
12,6
20,3
22,6
25,3
30,5
34,0
37,9
40,7
45,3
50,6

Ti = 8K SC2
kcal/h - /

kW -

Portata aria
Freccia aria
Superficie
Airflow / Air throw / Surface /
m3/h - m3/

"Y" 980 rpm - / 5%


4570
8670
10,1
4360
9460
11,0
4770
10610
12,3
9140
17330
20,1
8720
18920
22,0
9540
21220
24,7
13710
26000
30,2
13080
28370
33,0
14310
31830
37,0
18280
34660
40,3
17440
37830
44,0
19080
42440
49,3
4800
7920
9,2
4600
8640
10,0
5000
9780
11,4
9600
15840
18,4
9200
17280
20,1
10000
19560
22,7
14400
23760
27,6
13800
25920
30,1
15000
29340
34,1
19200
31680
36,8
18400
34560
40,2
20000
39120
45,5
4900
7260
8,4
4700
8080
9,4
5100
9030
10,5
9800
14520
16,9
9400
16160
18,8
10200
18050
21,0
14700
21780
25,3
14100
24230
28,2
15300
27080
31,5
19600
29040
33,8
18800
32310
37,6
20400
36100
42,0
4970
6450
7,5
4770
7190
8,3
5170
8020
9,3
9940
12920
15,0
9540
14370
16,7
10350
16050
18,7
14920
19370
22,5
14310
21550
25,0
15520
24070
28,0
19890
25830
30,0
19080
28730
33,4
20700
32100
37,3
5040
5970
6,9
4840
6640
7,7
5250
7420
8,6
10090
11930
13,9
9680
13280
15,4
10500
14830
17,2
15140
17890
20,8
14520
19910
23,1
15750
22240
25,9
20180
23870
27,7
19360
26550
30,9
21010
29650
34,5

m2

20
19
20
20
19
20
20
19
20
20
19
20
20
20
21
20
20
21
20
20
21
20
20
21
21
20
22
21
20
22
21
20
22
21
20
22
21
20
22
21
20
22
21
20
22
21
20
22
21
20
22
21
20
22
21
20
22
21
20
22

71
85
102
142
171
205
214
257
308
285
342
411
54
65
78
109
131
157
164
197
236
219
262
315
44
53
64
89
107
129
134
161
193
179
215
258
34
41
50
69
83
100
104
125
150
139
167
200
29
35
43
59
71
85
89
107
128
119
143
171

4P

(1) (2) Vedi nota a pag. 22 - See at page 22 - . . 22

31

Motoventilatori
Fan motors /
Modello
Model

ESA- 716
ESA- 718
ESA- 726
ESA- 728
ESA- 736
ESA- 738
ESA- 748
ESA- 758

kcal/h

kW

N x 350

rpm
/

1
1
2
2
3
3
4
5

1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450

Assorbimento
Potenza
assorbita
Amps
Absorbed

power
230V/1/50 Hz-
(kW-)
(A)

0,75
0,75
1,51
1,51
2,25
2,25
3,01
3,74

Rumore (3)
Noise

5m
(dB A)

0,16
0,16
0,32
0,32
0,48
0,48
0,64
0,81

50
50
53
53
55
55
56
57

Motoventilatori
Fan motors /
Modello
Model

ESA- 8108
ESA- 8110
ESA- 8208
ESA- 8210
ESA- 8308
ESA- 8310
ESA- 8408
ESA- 8410

kcal/h

kW

N x 450

rpm
/Y

1370 / 1030
1370 / 1030
1370 / 1030
1370 / 1030
1370 / 1030
1370 / 1030
1370 / 1030
1370 / 1030

1
1
2
2
3
3
4
4

Assorbimento
Potenza
Rumore (3)
assorbita
Noise
Amps
Absorbed


power

400V/3/50 Hz-
5m
/ Y (A) / Y (kW-) / Y (dB A)

0,87 / 0,58
0,87 / 0,58
1,74 / 1,17
1,74 / 1,17
2,61 / 1,75
2,61 / 1,75
3,48 / 2,33
3,48 / 2,33

0,47 / 0,36
0,47 / 0,36
0,95 / 0,73
0,95 / 0,73
1,42 / 1,09
1,42 / 1,09
1,89 / 1,45
1,89 / 1,45

50 / 44
50 / 44
53 / 47
53 / 47
55 / 49
55 / 49
56 / 50
56 / 50

Motoventilatori
Fan motors /
Modello
Model

ESA-10110
ESA-10112
ESA-12112
ESA-10210
ESA-10212
ESA-12212
ESA-10310
ESA-10312
ESA-12312
ESA-10410
ESA-10412
ESA-12412

kcal/h

kW

N x 500

rpm
/Y

1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4

1330 / 980
1330 / 980
1330 / 980
1330 / 980
1330 / 980
1330 / 980
1330 / 980
1330 / 980
1330 / 980
1330 / 980
1330 / 980
1330 / 980

Assorbimento
Potenza
Rumore (3)
assorbita
Noise
Amps
Absorbed


power

400V/3/50 Hz-
5m
/ Y (A) / Y (kW-) / Y (dB A)

1.6 / 1.0
1.6 / 1.0
1.6 / 1.0
3.2 / 2.0
3.2 / 2.0
3.2 / 2.0
4.8 / 3.0
4.8 / 3.0
4.8 / 3.0
6.4 /4.0
6.4 /4.0
6.4 /4.0

0,87 / 0,54
0,87 / 0,54
0,87 / 0,54
1,74 / 1,08
1,74 / 1,08
1,74 / 1,08
2,61 / 1,62
2,61 / 1,62
2,61 / 1,62
3,48 / 2,16
3,48 / 2,16
3,48 / 2,16

51 / 44
51 / 44
51 / 44
54 / 47
54 / 47
54 / 47
56 / 49
56 / 49
56 / 49
57 / 50
57 / 50
57 / 50

(3) Rumorosit in campo libero senza riflessi


Noise level in free field conditions
,

Sbrinamento / Defrost system



Volume int. batteria
Coil capacity
Elettrico
Acqua

Electric (kW)
Water


(dm3 - 3)
()

(l/h-/)

2.4
2.4
4.5
4.5
6.9
6.9
9.1
12.8

870
1160
1740
2320
2610
3480
4640
5800

7
9
13
17
20
26
34
42

Sbrinamento / Defrost system



Volume int. batteria
Coil capacity
Elettrico
Acqua

Electric (kW)
Water


(dm3 - 3)
()

(l/h-/)

3.5
4.3
6.7
8.1
9.3
11.3
12.7
15.4

2150
2700
4300
5400
6450
8100
8600
10800

11
14
22
28
33
41
43
54

Sbrinamento / Defrost system



Volume int. batteria
Coil capacity
Elettrico
Acqua

Electric (kW)
Water


(dm3 - 3)
()

(l/h-/)

5.9
6.7
7.5
11.8
13.4
15.0
18.2
20.6
23.0
24.5
27.6
30.6

3200
3900
3900
6400
7800
7800
9600
11700
11700
12800
15600
15600

24
28
33
47
54
64
67
80
95
90
106
126

350
450
500

32

350

Modello
Model

ESA- 716
ESA- 718
ESA- 726
ESA- 728
ESA- 736
ESA- 738
ESA- 748
ESA- 758

1
2
3

Fissaggio al soffitto
Scarico condensa
Scatole derivazione resistenze
sbrinamento
4 Scatola derivazione motori
5-6 Attacchi refrigerante
7 Attacco entrata per
sbrinamento ad acqua
1
2
3
4
5-6
7

1
2
3

Ceiling fixing
Drain connection
Heaters junction boxes
Motor junction boxes
Refrigerant connections
Inlet connection
for water defrost

5-6
7

Attacco acqua
Dimensioni / Dimensions (mm)
Attacchi refrigerante
Peso netto
sbrinamento

()
Connections
/

Net weight Ref.


Connection
water defrost

Ingresso / Inlet Uscita / Outlet

A
B
C
D
E
F
(Kg.-)

42
a 710 520 550 970 630 500 1/2 SAE 22
3/4
46
a 710 520 550 970 630 500 1/2 SAE 22
3/4
71
b 1370 520 550 1630 630 500 1/2 SAE 28
1
79
b 1370 520 550 1630 630 500 1/2 SAE 28
1
95
c 2030 520 550 2290 630 500 5/8 SAE 28
1 1/4
106
c 2030 520 550 2290 630 500 5/8 SAE 35
1 1/4
140
d 2690 520 550 2950 630 500 5/8 SAE 35
1 1/4
171
e 3350 520 550 3610 630 500 5/8 SAE 35
1 1/4

Scarico
Drain

(PVC)
1 1/4 M
1 1/4 M
1 1/4 M
1 1/4 M
1 1/4 M
1 1/4 M
2 (Al) M
2 (Al) M

33

Modello
Model

ESA-8108
ESA-8110
ESA-8208
ESA-8210
ESA-8308
ESA-8310
ESA-8408
ESA-8410

Attacco acqua
Dimensioni / Dimensions (mm)
Attacchi refrigerante
Peso netto
sbrinamento

()
Connections
/

Net weight Ref.


Connection
water defrost

Ingresso / Inlet Uscita / Outlet

A
B
C
D
E
F
(Kg.-)

1 1/4"
65
a 780 620 620 1040 730 600
22
28
1 1/4"
71
a 780 620 620 1040 730 600
22
28
1 1/4"
106
b 1530 620 620 1790 730 600
22
35
1 1/4"
116
b 1530 620 620 1790 730 600
22
35
1 1/2"
147
c 2280 620 620 2540 730 600
22
42
1 1/2"
161
c 2280 620 620 2540 730 600
28
42
1 1/2"
188
d 3030 620 620 3290 730 600
28
42
1 1/2"
208
d 3030 620 620 3290 730 600
28
42

Scarico
Drain

(Al)

450

2" M
2" M
2" M
2" M
2" M
2" M
2" M
2" M

1
2
3

Fissaggio al soffitto
Scarico condensa
Scatole derivazione resistenze
sbrinamento
4 Scatola derivazione motori
5-6 Attacchi refrigerante
7 Attacco entrata per
sbrinamento ad acqua
1
2
3
4
5-6
7

1
2
3

Ceiling fixing
Drain connection
Heaters junction boxes
Motor junction boxes
Refrigerant connections
Inlet connection
for water defrost

5-6
7

34

500

1
2
3

Fissaggio al soffitto
Scarico condensa
Scatole derivazione resistenze
sbrinamento
4 Scatola derivazione motori
5-6 Attacchi refrigerante
7 Attacco entrata per
sbrinamento ad acqua
1
2
3
4
5-6
7

1
2
3

Ceiling fixing
Drain connection
Heaters junction boxes
Motor junction boxes
Refrigerant connections
Inlet connection
for water defrost

5-6
7

Attacco acqua
Dimensioni / Dimensions (mm)
Attacchi refrigerante
Peso netto
sbrinamento

()
Connections
/

Net weight Ref.


Connection
water defrost

Ingresso / Inlet Uscita / Oulet

A A1 A2 B C D E F
(Kg.-)

ESA-10110 145
a 930 - - 780 800 1220 940 700
22
35
1 1/4"
ESA-10112 153
a 930 - - 780 800 1220 940 700
22
35
1 1/4"
ESA-12112 165
a 930 - - 780 920 1220 940 700
22
35
1 1/4"
ESA-10210 238
b 1830 - - 780 800 2120 940 700
28
42
1 1/4"
ESA-10212 253
b 1830 - - 780 800 2120 940 700
28
42
1 1/4"
ESA-12212 276
b 1830 - - 780 920 2120 940 700
28
42
1 1/4"
ESA-10310 320
c 2730 - - 780 800 3020 940 700
28
42
1 1/2"
ESA-10312 342
c 2730 - - 780 800 3020 940 700
28
42
1 1/2"
ESA-12312 370
c 2730 - - 780 920 3020 940 700
35
54
1 1/2"
ESA-10410 420
d 3630 1800 1830 780 800 3920 940 700
35
54
2 x 1 1/2"
ESA-10412 450
d 3630 1800 1830 780 800 3920 940 700
35
54
2 x 1 1/2"
ESA-12412 505
d 3630 1800 1830 780 920 3920 940 700
35
54
2 x 1 1/2"

Modello
Model

Scarico
Drain

(Al)
2" M
2" M
2" M
2" M
2" M
2" M
3" M
3" M
3" M
3" M
3" M
3" M

35

560
630

Caratteristiche costruttive
Involucro in alluminio e acciaio preverniciato bianco
Bacinella anticondensa doppia, quella esterna con
cerniera
Batteria costruita con tubo di rame 16 mm ed
aletta di alluminio o su richiesta tubo inox 16 mm

Construction characteristics
White pre-coated aluminium and steel casing
Anti-sweat drain tray with inner liner, external hinged drip tray
16 mm O.D. seamless copper tube expanded into
aluminium fins or on request inox tube 16 mm


, .


16 ,
.

Passi di alettatura
ESAS: passo alettatura uniforme 4,5 mm
ESAM: passo alettatura uniforme 6 mm
ESAL: passo alettatura uniforme 7,5 mm
ESAZ: passo alettatura uniforme 10 mm
ESAX: passo alettatura uniforme 12 mm

Fin spacing
ESAS: uniform fin spacing 4,5 mm
ESAM: uniform fin spacing 6 mm
ESAL: uniform fin spacing 7,5 mm
ESAZ: uniform fin spacing 10 mm
ESAX: uniform fin spacing 12 mm


ESAS: 4.5
ESAM: 6
ESAL: 7.5

ESAZ: 10
ESAX: 12

Sbrinamento
Standard: senza sistema di sbrinamento.
Acqua: con sistema a pioggia, per l'identificazione
aggiungere la lettera "H" alla sigla dell'apparecchio.
Elettrico: a mezzo resistenze corazzate in acciaio
inox con terminali vulcanizzati. Le resistenze sono
collegate in scatola di derivazione stagna con collegamento a stella per essere alimentate a 400V trifase collegamento del centro stella al neutro. Per
l'identificazione aggiungere la lettera "E" alla sigla
dell'apparecchio.
Speciale: vedere a richiesta.

Defrost
Standard: without defrost system.
Water: add suffix "H" to model reference for water
defrost.
Electric: stainless steel sheathed electric heaters,
vulcanized terminals, connected at 400V into a
water resistant junction box. Add suffix "E" to
model reference for electric defrost.
Special execution: See "on request".

 : .
: H .
: , 400 
. &
'
 : . .

36

560

Modello
Model

ESAS 14212
ESAS 16214
ESAS 14312
ESAS 16314
ESAS 14412
ESAS 16414
ESAS 14512
ESAS 16514
ESAM 14212
ESAM 16214
ESAM 14312
ESAM 16314
ESAM 14412
ESAM 16414
ESAM 14512
ESAM 16514
ESAL 14212
ESAL 16214
ESAL 14312
ESAL 16314
ESAL 14412
ESAL 16414
ESAL 14512
ESAL 16514
ESAZ 14212
ESAZ 16214
ESAZ 14312
ESAZ 16314
ESAZ 14412
ESAZ 16414
ESAZ 14512
ESAZ 16514
ESAX 14212
ESAX 16214
ESAX 14312
ESAX 16314
ESAX 14412
ESAX 16414
ESAX 14512
ESAX 16514

Resa (1) / Capacity / Resa (2) / Capacity /


Ti = 8K SC1

Ti = 8K SC2

Portata aria
Freccia aria
Superficie
Airflow / Air throw / Surface /

kcal/h - /

kW -

kcal/h - /

kW -

m3/h - m3/

m2

55981
65839
83971
98758
111961
131678
139952
164597
51756
60910
77634
91365
103512
121820
129389
152275
48235
56685
72352
85027
96470
113370
120587
141712
42883
50405
64342
75607
85784
100810
107242
126029
39633
46576
59441
69856
79266
93152
99074
116432

65,1
76,6
97,6
114,8
130,2
153,1
162,7
191,4
60,2
70,8
90,3
106,2
120,4
141,7
150,5
177,1
56,1
65,9
84,1
98,9
112,2
131,8
140,2
164,8
49,9
58,6
74,8
87,9
99,7
117,2
124,7
146,5
46,1
54,2
69,1
81,2
92,2
108,3
115,2
135,4

38160
44880
57240
67320
76320
89760
95400
112200
35280
41520
52920
62280
70560
83040
88200
103800
32880
38640
49320
57960
65760
77280
82200
96600
29230
34360
43860
51540
58480
68720
73100
85910
27020
31750
40520
47620
54030
63500
67540
79370

44,4
52,2
66,6
78,3
88,7
104,4
110,9
130,5
41,0
48,3
61,5
72,4
82,0
96,6
102,6
120,7
38,2
44,9
57,3
67,4
76,5
89,9
95,6
112,3
34,0
40,0
51,0
59,9
68,0
79,9
85,0
99,9
31,4
36,9
47,1
55,4
62,8
73,8
78,5
92,3

21800
22300
32700
33450
43600
44600
54500
55750
23000
23600
34500
35400
46000
47200
57500
59000
23600
24200
35400
36300
47200
48400
59000
60500
23950
24560
35930
36840
47900
49120
59880
61400
24300
24920
36460
37380
48610
49850
60770
62310

42
42
42
42
42
42
42
42
44
44
44
44
44
44
44
44
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46

266
355
399
533
533
711
666
889
204
272
306
409
409
545
511
682
167
223
251
334
334
446
418
558
130
173
195
260
260
346
325
433
111
148
167
223
223
297
278
371

Prestazioni
(1) Resa Ti = (indica la differenza tra
la temperatura ingresso dellaria allapparecchio e la temperatura di evaporazione).
La potenza di scambio termico in queste condizioni stata ricavata con
R404A, temperatura di evaporazione
0C, temperatura ambiente cella
+10C e UR=85%, condizioni corrispondenti allo standard SC1 secondo ENV 328.
(2) Resa Ti = 8 K (indica la differenza
tra la temperatura ingresso dellaria
allapparecchio e la temperatura di evaporazione)
La potenza di scambio termico in queste condizioni stata ricavata con
R404A , temperatura di evaporazione 8C, temperatura ingresso dellaria
0C e UR=85%, condizioni corrispondenti allo standard SC2 secondo
ENV 328.

Capacity
(1) Capacity Ti = 10 K (Ti indicates the difference between the air inlet
temperature and the evaporating temperature). The capacity of the aircooler is calculate with freon R404A, evaporating temperature 0C, room temperature +10C RH=85%, conditions
related to standard SC1 in accordance with ENV 328.
(2) Capacity Ti = 8 K (Ti indicates
the difference between the air inlet
temperature and the evaporating temperature). The capacity of the aircooler is calculated with R404A, evaporating temperature 8C, inlet air temperature 0C RH=85%, conditions related to standard SC2 in accordance
with ENV 328.

(1) Ti = 10 K (Ti

). :
R404A, 0
, +10 . .
(RH) = 85%.
SC1 ENV 328.
(2) Ti = 8 K (Ti

).
:
R404A, -8 ,
0 . . (RH) = 85%.
SC2 ENV 328.

Оценить