Manual de averas de calderas y calentadores

Cmo contactar con nosotros

Aviso de averas
Tel.: 902 100 724
E-mail: asistencia-tecnica.junkers@es.bosch.com

Informacin general para el usuario final

Tel.: 902 100 724
E-mail: asistencia-tecnica.junkers@es.bosch.com

Calderas: Convencionales Bajo NOx Condensacin

Calentadores: miniMAXX HydroPower-Plus Celsius y CelsiusPlus miniMAXX Excellence

Apoyo tcnico para el profesional

Tel.: 902 41 00 14
E-mail: junkers.tecnica@es.bosch.com

Robert Bosch Espaa, S.A. Bosch Tecmotecnia Hnos. Garca Noblejas, 19 28037 Madrid www.junkers.es

7.181.530.375 (03.10) (XI.2007)

Calor para la vida

Para Profesionales

EUROMAXX
Display Causa de la avera Solucin

ZC 28, ZWC MFK/MFA, ZWC-1, ZC/ZWC-1MFK/MFA, ZWC 24/28-1MFA, ZWC 28/38-1MFA

A7 NTC interrumpido o cortocircuitado.

Verificar si el NTC o el cable de conexin estn interrumpidos o en cortocircuito.

11 10 1 12 9

8 7
A8 Comunicacin interrumpida entre el mdulo del bus CAN y la centralita de regulacin. Verificar el cable de conexin entre el mdulo de bus y la centralita de regulacin.

AA

Diferencia de temperatura excesiva entre el circuito de ida a la calefaccin y el agua caliente sanitaria.

Controlar el estado de los NTC de la calefaccin y del agua sanitaria. Verificar si existen deposiciones de cal en el depsito/intercambiador de calor.

AC

Interrupcin elctrica entre el mdulo de enchufe y el Heatronic.

Verificar el cable de conexin entre el mdulo y el Heatronic.

Ad

No se detect el NTC del acumulador.

Controlar el NTC del acumulador y el cable de conexin.

6
Montar correctamente el conector codificador, efectuar una medicin, y sustituirlo dado el caso.

Panel de mandos
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Led indicador de funcionamiento. Interruptor de encendido/apagado. Selector de temperatura de calefaccin. Selector de temperatura de agua caliente sanitaria. Abertura para el montaje del programador. Manmetro. Led indicador de presencia de llama. Pulsador funcin ECO. Pulsador de servicio de mantenimiento. Display multifuncin. Led indicador de avera y pulsador de desbloqueo. Pulsador funcin deshollinador.

b1

Conector codificador.

CA

Revoluciones demasiado altas de la turbina.

Controlar la turbina.

CC

Sensor exterior de un TA 211 E o de un regulador de bus con interrupcin.

Verificar si el sensor de temperatura exterior o el cable de conexin estn interrumpidos.

d3

Bornes 8-9 abiertos.

No se ha montado el conector; falta el puente.

E2

La entrada al NTC est interrumpida o tiene un cortocircuito.

Controlar la entrada al NTC y el cable de conexin.

Display
E9

Causa de la avera
Se ha activado el STB (limitador de temperatura). No existe corriente de ionizacin.

Solucin
Controlar la entrada del NTC, el funcionamiento de la bomba, el fusible del circuito impreso, purgar el aparato. Llave de gas abierta? Controlar la presin de conexin de gas, la conexin de red, la buja de encendido y su cable, el electrodo de ionizacin y su cable, el tubo de evacuacin, y el nivel de CO2. Verificar la sujecin firme de los contactos elctricos, contactos por enchufe, los cables de encendido RAM y del mdulo de bus; si fuese preciso sustituir el circuito impreso o el mdulo del bus. Inspeccionar el electrodo de ionizacin y el cable en cuanto a fisuras, cortes, etc. Controlar si existe humedad en el interior de la caja de conexionado del Heatronic. Verificar el cableado del cuerpo de gas. Pulsar nuevamente la tecla de rearme. Fusible 24V defectuoso, cambiar fusible.

EUROSTAR ACU-HIT
ZWSE 23-4 MFK, ZWC 28-4MFA

EA

10 11 12 9 8 7

F0

Avera interna/avera del circuito impreso.

F7

Seal de ionizacin incorrecta.

FA Fd P1, P2, P3, P4 E4

La corriente inica se mantiene despus de una desconexin normal. Tecla de rearme activada sin que exista una avera. Inicializando. Desconexin NTC entrada agua precalentada (kit solar) con caldera conectada.

ZC 28, ZWC 24/28-1 MFK

A3 A4 La sonda de los productos de la combustin en el cortatiro est interrumpida o tiene un cortocircuito. Salida de productos de la combustin en el cortatiro. Controlar la sonda de los productos de la combustin y las conexiones. Controlar el tramo de evacuacin de los productos de la combustin.

Panel de mandos
1. 2. 3. 4. Led indicador de funcionamiento. Interruptor de encendido/apagado. Selector de temperatura de calefaccin. Selector de temperatura de a.c.s. del acumulador intercambiador. 5. Abertura para el montaje del programador. 6. Manmetro. 7. Led indicador de presencia de llama. 8. Pulsador funcin ECO. 9. Pulsador de servicio de mantenimiento. 10. Display multifuncin. 11. Led indicador de averas y pulsador de desbloqueo. 12. Pulsador funcin deshollinador.

ZC 28, ZWC 24/28 - 1 MFA, ZC/ZW C-24-1MFA, ZC/ZW C28-1MFA, ZCWC 24/28-1MFA, ZWC 28/32-1MFA
C1 C4 C6 C7 UU El presostato ha actuado durante el funcionamiento. El presostato no abre en la posicin de reposo. El presostato no cierra. No hay seal de la velocidad del ventilador. Tensin inferior a 185V. Verificar el presostato, el extractor y los tubos de conexin. Comprobar el presostato. Verificar el presostato, el extractor y los tubos de conexin. Verificar el presostato, el extractor y conexiones elctricas. La caldera se pone en marcha cuando la alimentacin es correcta.

Display
A3 A4 A7 A8 AC Ad b1 C1 C4 C6 CC d1 d3 dd dE E2 E9

Causa de la avera
Sensor de humos desconectado o en corto. KE. Corte del sensor de humos. KE. Fallo del NTC de salida de primario del acumulador. Interrupcin comunicacin bus. Fallo en el control de temperatura exterior TA211. Fallo en el NTC del acumulador. Conector codificador. El presostato se abre con el quemador encendido (ZWSE...AE). El presostato no abre con el ventilador parado. El presostato no se cierra con el ventilador activado (ZWSE...AE). Fallo en el NTC exterior TA211. Bloqueo procedente del mdulo LSM. Bloqueo procedente del mdulo LSM. Bloqueo producido por el software del aparato. Temperatura del acumulador excesiva. Fallo en el NTC de primario. Exceso de temperatura de primario. Comprobar fusibles. Tiempo de encendido sobrepasado sin aparicin de llama. Error interno. Test de conexin sonda AG. Deteccin de llama antes de abrir el paso de gas. Corriente de ionizacin despus de cerrar una vlvula de seguridad. Pulsador de tecla de rearme permanentemente pulsado.

Solucin
Evacuacin de humos y sonda AG. Evacuacin de humos y sonda AG. NTC de salida de primario del acumulador. Comprobar regulacin y conexiones. NTC exterior, control remoto. NTC del acumulador. Conector codificador. Presostato, ventilador, evacuacin, toma de presin. Presostato, toma de presin. Presostato, ventilador, evacuacin, toma de presin. NTC exterior y conexin. Modo LSM.

CERACLASSMIDI
ZW 24 AE/KE

7 1 3 5 6

2
Modo LSM. Cambiar placa electrnica.

Panel de mandos
NTC de primario. Limitador 110 C, NTC de primario, cuerpo de calor, bomba, fusible 313. Encendido (electrodos y cables) ionizacin, vlvulas, llave de gas. Sustituir placa principal si persiste. Ionizacin, placa principal, humedad en la placa. Vlvulas de seguridad. Humedad en la electrnica. Volver a rearmar.

EA

F0

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Interruptor de encendido/apagado. Led indicador de avera y pulsador de desbloqueo. Selector de temperatura de calefaccin. Led indicador de funcionamiento. Selector de temperatura de agua caliente sanitaria. Manmetro. Display multifuncin.

F7

FA

Fd

EUROLINE
Display Causa de la avera Solucin

ZW... -1
EA r No existe corriente de ionizacin. Comprobar: si la llave de gas est abierta. la presin de gas a la entrada del aparato. conexin a la red elctrica. electrodo de ionizacin y su cable. bujas de encendido y sus cables. Comprobar: si el electrodo de ionizacin y su cables estn daados. que no hay humedad en la caja electrnica. Comprobar: las conexiones elctricas y el cableado. en caso necesario, cambiar la placa. Comprobar: el cableado de la vlvula de gas. Comprobar: tensin y frecuencia de alimentacin. Comprobar: en sensor NTC y sus conexiones. Comprobar: que las llaves de la plantilla estn abiertas y la instalacin est purgada de aire. el limitador de temperatura y su cableado. Comprobar: el sensor NTC y sus conexiones. Comprobar: si la bomba gira. la NTC de calefaccin. si el intercambiador de placas y/o el serpentn estn calcificados. Comprobar: construccin de la chimenea y modificar su trazado. si es preciso que no haya obstrucciones en la misma, esperar a que la sonda se enfre y volver a conectar la caldera. Comprobar: el dispositivo de control de gases y su cableado. Comprobar: las conexiones elctricas y neumticas del presostato que no haya obstruccin en la extraccin de gases. Comprobar: las conexiones elctricas y neumticas del presostato que no haya obstruccin en la extraccin de gases. Comprobar: las conexiones elctricas y neumticas del presostato que no haya obstruccin en la extraccin de gases.

F7 r

Seal de ionizacin incorrecta.

F0 FA E0 E2

Error interno en la placa electrnica. Error en la vlvula de gas. Tensin elctrica baja. NTC de calefaccin defectuoso. Sobrecalentamiento, limitador de temperatura activado. NTC de a.c.s. defectuoso. Temperatura excesiva en el circuito de primario. Caudal de agua insuficiente para la potencia solicitada.

Panel de mandos
1. Interruptor de encendido/apagado. 2. Tecla de rearme. 3. Manmetro.
Display

E9 r

A7

4. Termostato para circuito de ida a la calefaccin. 5. Termostato para agua caliente. 6. Termmetro.
Solucin
Limitador de temperatura. Bomba agarrotada. Aire, es necesario purgar la instalacin y abrir el purgador de la caldera. Electrodo de control sucio o comunicado a masa. No hay gas. Mala o no hay ionizacin. Vlvula de gas. Placa electrnica. Humedad en placa. Ionizacin. Corte del presostato (23-1 AE). Tomas de presin del presostato sucias (ZS/ZW 231 AE). Ventilador no gira (ZS/ZW 23-1 AE). Sonda AG (ZS/ZW 23-1 AE). NTC de primario en corto o abierto.

Causa de la avera

AA

Led rojo Sobretemperatura en el serpentn, ha y 2 led verde cortado el limitador de temperatura. Led rojo y 3er led verde S hay torrente de chispas y no detecta llama el electrodo de control. No hay seal de llama.

A4

Dispositivo de control de gases accionado.

A3

Dispositivo de control de gases defectuoso. El presostato abre el circuito con la caldera en funcionamiento. El presostato no abre el circuito en la posicin de reposo. El presostato no cierra el circuito.

No hay torrente de chispas y detecta llama Led rojo y 4 led verde el electrodo de control. Falsa seal de llama. Led rojo y 2 y 5 led verde Led rojo y 3er y 5 led verde Led rojo y 4 y 5 led verde Led rojo y 5 Led verde

C1 r

Mala evacuacin de gases.

C4 r

NTCs abiertos o en corto.

C6 r

NTCs abiertos o en corto. Leve sobrecalentamiento verificado por el NTC de primario.

NTC de a.c.s. en corto o abierto. Comprobar estado del intercambiador de placas. Verificar NTC de primario.

El smbolo "r" significa que hay que solucionar la avera y rearmar la caldera para ponerla otra vez en funcionamiento.

CERALINEACU
ZWSE 28-5 MKF/MFA

Cuntas veces seguidas parpadea brevemente el piloto?

Descripcin

Solucin

No se detecta llama.

Llave de paso de gas abierta? Verificar la presin de gas a la entrada del aparato, la conexin de red, el electrodo de encendido y el electrodo de ionizacin y el cable. Controlar la sonda de temperatura y el cable de conexin. Comprobar que no hay calcificacin.

Sensores de temperatura interrumpido o cortocircuitado.

Se ha activado el STB en la ida.

Controlar la presin de la instalacin, la sonda de temperatura, el funcionamiento de la bomba, el fusible del circuito impreso y purgar el aparato.

...MFA El presostato diferencial no abre en la posicin de reposo.

Verificar el presostato diferencial, el cableado y las mangueras de conexin.

6
El presostato diferencial no cierra. El presostato diferencial se ha activado durante el funcionamiento.

Panel de mandos
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Interruptor de encendido/apagado. Led indicador de presencia de llama. Botn de mantenimiento. Reset. Modo ECO. Selector de temperatura de a.c.s. Led indicador de funcionamiento. Selector de temperatura de calefaccin.
4 ...MFK Salida de productos de la combustin en el cortatiro. Salida de productos de la combustin en la cmara de combustin. No se detect el sensor de temperatura de los productos de la combustin. No se detect el sensor de temperatura de la cmara de combustin.

Verificar el presostato diferencial, el cableado y las mangueras de conexin. Controlar el ventilador y los cables de conexin. Controlar el conducto de evacuacin.

Inspeccionar el recorrido por el interior del conducto de evacuacin. Verificar el grado de ensuciamiento del intercambiador de calor. Verificar si est interrumpido el sensor de temperatura exterior y el cable de conexin. Verificar si est interrumpido el sensor de temperatura del quemador y el cable de conexin.

Fallo interno.

Controlar las conexiones elctricas y la sujecin firme de los cables de encendido y, si procede, cambiar el circuito impreso.

10

11

CERACLASSEXCELLENCE CERASTAR
ZSC/ZWC... 3 MFA/MFK ZWN 24-7 MFA

Display Causa de la avera

Solucin
Controlar el cable de conexin y el regulador. Verificar si hay continuidad, o una derivacin, en la sonda de temperatura y el cable de conexin. Verificar el montaje y, si procede, volver a montar la sonda aplicando pasta disipadora. Controlar la sonda del acumulador y el cable de conexin. Conectar correctamente el conector de codificacin, medirlo y sustituirlo, si procede. Controlar el presostato diferencial, el ventilador y los tubos de conexin. Verificar el presostato diferencial, el cableado y las mangueras de conexin. Verificar el presostato diferencial y el conducto de evacuacin. Verificar si hay continuidad en la sonda de temperatura exterior y en el cable de conexin. Caso de llevarlo: conectar correctamente el conector, controlar limitador externo. En caso contrario: Lleva el puente? Comprobar la bomba la conduccin de bypass y la presin del sistema. Verificar si hay continuidad, o una derivacin, en la sonda de temperatura y el cable de conexin. Comprobar si slo un sensor de temperatura est conectado, de lo contrario cambiar el segundo sensor de temperatura. Comprobar la vlvula reguladora y el cable de conexin. Controlar la sonda de temperatura y el cable de conexin. Controlar la presin de la instalacn, la sonda de temperatura, el funcionamiento de la bomba, el fusible del circuito impreso y purgar el aparato.

ZWC ZWN

A8

Comunicacin BUS interrumpida.

A7

Sonda de temperatura de agua caliente defectuosa. (ZWC). Sonda de temperatura de agua caliente incorrectamente montada. (ZWC). No se detecta la sonda del acumulador. No se detect el conector codificado. El presostato diferencial se ha activado durante el funcionamiento. El presostato diferencial no abre en la posicin de reposo.

2 1 3

4 5 6
A9

Ad

b1

C1

C4

10 11

12

C6

El presostato diferencial no cierra.

CC

No se detecta la sonda temperatura exterior. No se detect el puente 161 en ST8. Exceso de temperatura.

Panel de mandos
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Interruptor de encendido/apagado. Led indicador de presencia de llama. Botn de servicio. Botn de funcin deshollinador. Display multifuncin. Manmetro. Selector de temperatura de calefaccin. Indicador de encendido y averas. Selector de temperatura de a.c.s. Botn vacaciones. Botn ECO. Reset.

d3

d4

d5

Sonda externa de temperatura de avano o IPM averiada. (Compensador hidrulico).

d7 E2

Fallo de vlvula reguladora. Sonda de temperatura de la ida.

x x

x x

E9

Se ha activado el STB en la ida.

12

13

Indicaciones en el display
Display Causa de la avera Solucin
Llave de paso de gas abierta? Verificar la presin de gas a la entrada del aparato, la conexin de red, el electrodo de encendido y el electrodo de ionizacin y el cable. Controlar las conexiones elctricas y la sujecin firme de los cables de encendido y, si procede, cambiar el circuito impreso. Comprobar los electrodos y el cable. El recorrido del gas de escape se encuentra en buen estado? Comprobar si existe humedad en la placa de circuitos. Controlar el electrodo de ionizacin. Controlar la vlvula de gas. Volver a pulsar la tecla de rearme durante menos de 30 seg. Verificar el grado de ensuciamiento del intercambiador de calor. Veificar si est interrumpido el sensor de temperatura exterior y el cable de conexin. Inspeccionar el recorrido por el interior del conducto de evacuacin. Verificar si est interrumpido el sensor de temperatura del quemador y el cable de conexin.

ZWC ZWN Display

x x Potencia calorfica til mxima (el display parpadea). x x x x

Descripcin

ZWC ZWN

EA

No se detecta llama.

F0

Fallo interno.

Potencia calorfica mxima ajustada (el display parpadea). x x

F7

A pesar de encontrarse apagado, en el aparato se aprecia una llama. Tras la desconexin del gas: se sigue detectando la llama. La tecla rearme ha sido pulsada por equivocacin demasiado tiempo (ms de 30 seg.). Salida de productos de la combustin en la cmara de combustin. ZSC/ZWS-3MFK. No se detect el sensor de temperatura de los productos de la combustin. ZSC/ZWS-3MFK. Salida de productos de la combustin en el cortatiro. ZSC/ZWS-3MFK. No se detect el sensor de temperatura de la cmara de combustin. ZSC/ZWS-3MFK.

FA

Potencia calorfica til mnima (el display parpadea).

Fd

Bloqueo de teclas activo.

A2, A3

Funcin de secado (funcin dry). Cuando en la regulacin controlada por condiciones atmosfricas se encuentre activada la funcin de secado del pavimento, consulte las instrucciones de uso de la regulacin.

A3

x Desinfeccin trmica (antilegionela). (ZSC). x La bomba est en seguridad antibloqueo. x x x

A4

A6

Dos teclas pulsadas simultneamente.

Una tecla pulsada.

Registro de valores dentro de una funin de servicio.

Produccin de agua caliente o funcionamiento en modo confort activos.

Acumulador en calentamiento.

14

15

CERAPUR
ZWB 25 - 2 C

Display
A7 A8

Causa de la avera
Sonda de temperatura de agua caliente defectuosa. Comunicacin interrumpida. No se detect el conector codificado. Error interno de datos. El ventilador no funciona. No se detecta la sonda de temperatura exterior. El controlador externo se ha activado. Sonda de temperatura de la ida defectuosa.

Solucin
Verificar si hay continuidad, o una derivacin, en la sonda de temperatura y el cable de conexin. Comprobar el cable de unin del usuario del BUS. Conectar correctamente el conector de codificacin, medirlo y sustituirlo, si procede. Consultar tcnico especialista. Comprobar el cable del ventilador, el enchufe y el ventilador. En caso necesario cambiarlos. Comprobar que la sonda de temperatura exterior y cable de conexin no presenten interrupciones. El controlador de temperatura TB1 se ha activado. Falta el puente 8 - 9 o puente PR - PO. Controlar la sonda de temperatura y el cable de conexin. Comprobar la presin de servicio, el limitador de temperatura, la marcha de la bomba, los fusiles de la placa electrnica, purgar el aparato. Comprobar el lado del agua del bloque trmico. En aparatos con cuerpos expulsores en el bloque trmico, comprobar si estn montados.

b1 b2 b3 C6

CC

d3 E2

10

11

12

E9

El limitador de temperatura del bloque trmico o el limitador de temperatura de gas de escape se ha disparado. Error en el interruptor de presin diferencial.

Panel de mandos
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Interruptor de encendido/apagado. Led indicador de presencia de llama. Botn de servicio. Botn de funcin deshollinador. Display multifuncin. Reset. Manmetro. Selector de temperatura de calefaccin. Indicador de encendido y averas. Selector de temperatura de a.c.s. Bloqueo de mandos. Botn ECO.
EA No se detecta llama. Est abierta la llave de gas? Comprobar presin de flujo de toma de gas, toma de alimentacin, electrodos con cable, tubo de gas de escape, la relacin gas/aire. En aparatos de gas natural, comprobar el controlador de flujo de gas.

F0

Fallo interno.

Comprobar los contactos elctricos y los cables de encendido y, en caso necesario, cambiar la placa electrnica. Comprobar la relacin gas/aire. Consultar tcnico especialista. Comprobar los electrodos. Conducto de gases o.k.? Comprobar que la placa electrnica no est hmeda. Comprobar la vlvula de gas. Limpiar el sifn de condensado y comprobar los electrodos. Conducto de gases o.k.? Volver a pulsar la tecla reset.

F1 F7

Error interno de datos. A pesar de encontrarse apagado, en el aparato se aprecia una llama. Tras la desconexin del gas: se sigue detectando la llama. La tecla reset se ha pulsado por error.

FA

Fd

16

17

Indicaciones en el display

CERAPURCOMFORT
ZWBC... - 2 C
1 3 2 4 5 6 7 8

Display

Descripcin

Potencia calorfica nominal mx.

Potencia calorfica mxima ajustada.

Potencia calorfica nominal mn.

Inspeccin necesaria.

9
Bloqueo de teclas activo.

10

11

12

13

Panel de mandos
Programa de llenado de sifn activo.

Funcin de purga activa.

Ascenso no permitido de la temperatura de impulsin (supervisin de gradientes). El funcionamiento de la calefaccin se interrumpe durante dos minutos.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

Botn de funcin deshollinador. Botn de servicio. Led indicador de presencia de llama. Interruptor de encendido/apagado. DT 20. Display multifuncin. Reset. Manmetro. Selector de temperatura de calefaccin. Indicador de encendido y averas. Selector de temperatura de a.c.s. Bloqueo de mandos. Botn ECO.

Funcin de secado (funcin dry). Cuando en la regulacin controlada por condiciones atmosfricas se encuentre activada la funcin de secado del pavimento, consulte las instrucciones de uso de la regulacin.

18

19

Display
A7 A8 b1 b2 b3 C6

Causa de la avera
Sonda de temperatura de agua caliente defectuosa. Comunicacin interrumpida. No se detect el conector codificado. Error interno de datos. El ventilador no funciona. No se detecta la sonda de temperatura exterior. El controlador externo se ha activado. Sonda de temperatura de la ida defectuosa.

Solucin
Verificar si hay continuidad, o una derivacin, en la sonda de temperatura y el cable de conexin.

Indicaciones en el display

Display
Comprobar el cable de unin del usuario del BUS. Conectar correctamente el conector de codificacin, medirlo y sustituirlo, si procede. Consultar tcnico especialista. Comprobar el cable del ventilador, el enchufe y el ventilador. En caso necesario cambiarlos. Comprobar que la sonda de temperatura exterior y cable de conexin no presenten interrupciones. El controlador de temperatura TB1 se ha activado. Falta el puente 8 - 9 o puente PR - PO. Controlar la sonda de temperatura y el cable de conexin. Comprobar la presin de servicio, el limitador de temperatura, la marcha de la bomba, los fusiles de la placa electrnica, purgar el aparato. Comprobar el lado del agua del bloque trmico. En aparatos con cuerpos expulsadores en el bloque trmico, comprobar si estn montados.

Descripcin

Potencia calorfica nominal mx.

Potencia calorfica mxima ajustada.

CC

d3 E2

Potencia calorfica nominal mn.

Inspeccin necesaria.

E9

El limitador de temperatura del bloque trmico o el limitador de temperatura de gas de escape se ha disparado. Error en el interruptor de presin diferencial.

Bloqueo de teclas activo.

EA

No se detecta llama.

Est abierta la llave de gas? comprobar presin de flujo de toma de gas, toma de alimentacin, electrodos con cable, tubo de gas de escape, la relacin gas/aire. En aparatos de gas natural, comprobar el controlador de flujo de gas.

Programa de llenado de sifn activo.

F0

Fallo interno.

Comprobar los contactos elctricos y los cables de encendido y, en caso necesario, cambiar la placa electrnica. Comprobar la relacin gas/aire. Consultar tcnico especialista. Comprobar los electrodos. Conducto de gases o.k.? Comprobar que la placa electrnica no est hmeda. Comprobar la vlvula de gas. Limpiar el sifn de condensado y comprobar los electrodos. Conducto de gases o.k.? Volver a pulsar la tecla reset.

Funcin de purga activa.

F1 F7

Error interno de datos. A pesar de encontrarse apagado, en el aparato se aprecia una llama. Tras la desconexin del gas: se sigue detectando la llama. La tecla reset se ha pulsado por error.

Ascenso no permitido de la temperatura de impulsin (supervisin de gradientes). El funcionamiento de la calefaccin se interrumpe durante dos minutos.

FA

Fd

Funcin de secado (funcin dry). Cuando en la regulacin controlada por condiciones atmosfricas se encuentre activada la funcin de secado del pavimento, consulte las instrucciones de uso de la regulacin.

20

21

CERAPUREXCELLENCE
ZWBE/ZSBE... - 2 A

Display
A7 A8

Causa de la avera
Sonda de temperatura de agua caliente defectuosa. Comunicacin interrumpida.

Solucin
Verificar si hay continuidad, o una derivacin, en la sonda de temperatura y el cable de conexin. Comprobar el cable de unin del usuario del BUS. Comprobar la sonda de temperatura del acumulador y el cable de conexin. Restablecer el Heatronic 3 a los ajustes de fbrica (funcin de servicio 8.E), restablecer IPM 1 o IPM 2 a los ajustes de fbrica y realizar la configuracin de sistema automtica del regulador de la calefaccin. Conectar correctamente el conector de codificacin, medirlo y sustituirlo, si procede. Consultar tcnico especialista. Comprobar el cable del ventilador, el enchufe y el ventilador. En caso necesario cambiarlos. Comprobar que la sonda de temperatura exterior y cable de conexin no presenten interrupciones. El controlador de temperatura TB1 se ha activado. Falta el puente 8 - 9 o puente PR - PO.

1 2

3 4 5 6

7 8
Ad Sonda de temperatura del acumulador no reconocida. El sensor de temperatura del acumulador se ha detectado como usuario de BUS y cambiado.

b1 b2 b3 C6

No se detect el conector codificado. Error interno de datos. El ventilador no funciona. No se detecta la sonda de temperatura exterior. El controlador externo se ha activado.

CC

d3

10

11

12

13

Panel de mandos
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Botn de funcin deshollinador. Botn de servicio. Led indicador de presencia de llama. Interruptor de encendido/apagado. DT 20. Display multifuncin. Reset. Manmetro. Selector de temperatura de calefaccin. Indicador de encendido y averas. Selector de temperatura de a.c.s. Bloqueo de mandos. Botn ECO.

d5

Sonda de temperatura de impulsin externa defectuosa (depsito de equilibrado hidrulico). La sonda de la temperatura de impulsin se ha detectado como usuario de BUS y cambiado. Sonda de temperatura de la ida defectuosa.

Verificar si hay continuidad, o una derivacin, en la sonda se temperatura y el cable de conexin. Restablecer el Heatronic 3 a los ajustes de fbrica (funcin de servicio 8.E), restablecer IPM 1 o IPM 2 a los ajustes de fbrica y realizar la configuracin de sistema automtica del regulador de la calefaccin. Controlar la sonda de temperatura y el cable de conexin. Comprobar la presin de servicio, el limitador de temperatura, la marcha de la bomba, los fusiles de la placa electrnica, purgar el aparato. Comprobar el lado del agua del bloque trmico. En aparatos con cuerpos expulsores en el bloque trmico, comprobar si estn montados.

E2

E9

El limitador de temperatura del bloque trmico o el limitador de temperatura de gas de escape se ha disparado.

EA

No se detecta llama.

Est abierta la llave de gas? Comprobar presin de flujo de toma de gas, toma de alimentacin, electrodos con cable, tubo de gas de escape, la relacin gas/aire. En aparatos de gas natural, comprobar el controlador de flujo de gas.

22

23

Display

Causa de la avera

Solucin
Comprobar los contactos elctricos y los cables de encendido y, en caso necesario, cambiar la placa electrnica. Comprobar la relacin gas/aire. Consultar tcnico especialista.

CERAPURACU
ZWSB 28 - 3 A

F0

Fallo interno.

F1 F7

Error interno de datos. A pesar de encontrarse apagado, en el aparato se aprecia una llama. Tras la desconexin del gas: se sigue detectando la llama. La tecla reset se ha pulsado por error.

1
Comprobar los electrodos. Conducto de gases o.k.? Comprobar que la placa electrnica no est hmeda. Comprobar la vlvula de gas. Limpiar el sifn de condensado y comprobar los electrodos. Conducto de gases o.k.? Volver a pulsar la tecla reset.

FA Fd

Indicaciones en el display
Display Descripcin
Potencia calorfica nominal mx. Potencia calorfica mxima ajustada.

8
Potencia calorfica nominal mn. Inspeccin necesaria.

10

11

12

Panel de mandos
Bloqueo de teclas activo. Programa de llenado de sifn activo. Funcin de purga activa. Ascenso no permitido de la temperatura de impulsin (supervisin de gradientes). El funcionamiento de la calefaccin se interrumpe durante dos minutos.

Funcin de secado (funcin dry). Cuando en la regulacin controlada por condiciones atmosfricas se encuentre activada la funcin de secado del pavimento, consulte las instrucciones de uso de la regulacin.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Interruptor de encendido/apagado. Led indicador de presencia de llama. Botn de servicio. Botn de funcin deshollinador. Display multifuncin. Reset. Manmetro. Selector de temperatura de calefaccin. Indicador de encendido y averas. Selector de temperatura de a.c.s. Bloqueo de mandos. Botn ECO.

La bomba est en seguridad antibloqueo.

24

25

Display
A7

Causa de la avera
Sonda de temperatura de agua caliente defectuosa. Comunicacin interrumpida. Sonda de temperatura de agua caliente incorrectamente montada. Sonda de temperatura del acumulador no reconocida. No se detect el conector codificado. Error interno de datos.

Solucin
Verificar si hay continuidad, o una derivacin, en la sonda de temperatura y el cable de conexin. Comprobar el cable de unin del usuario del BUS.

Display

Causa de la avera

Solucin
Comprobar los contactos elctricos y los cables de encendido y, en caso necesario, cambiar la placa electrnica. Comprobar la relacin gas/aire. Consultar tcnico especialista. Comprobar los electrodos. Conducto de gases o.k.? Comprobar que la placa electrnica no est hmeda. Comprobar la vlvula de gas. Limpiar el sifn de condensado y comprobar los electrodos. Conducto de gases o.k.? Volver a pulsar la tecla reset.

F0

Fallo interno.

A8 A9

F1 Comprobar el lugar de montaje. F7 Comprobar la sonda de temperatura del acumulador y el cable de conexin. Conectar correctamente el conector de codificacin, medirlo y sustituirlo, si procede. Consultar tcnico especialista. Comprobar el cable del ventilador, el enchufe y el ventilador. En caso necesario cambiarlos. Comprobar que la sonda de temperatura exterior y cable de conexin no presenten interrupciones. El controlador de temperatura TB1 se ha activado. Falta el puente 8 - 9 o puente PR - PO. FA

Error interno de datos. A pesar de encontrarse apagado, en el aparato se aprecia una llama. Tras la desconexin del gas: se sigue detectando la llama. La tecla reset se ha pulsado por error.

Ad

b1 b2 b3 C6

Fd

El ventilador no funciona.

Indicaciones en el display
Display Descripcin
Potencia calorfica nominal mx.

CC

No se detecta la sonda de temperatura exterior. El controlador externo se ha activado. Sonda de temperatura de impulsin externa defectuosa (depsito de equilibrado hidrulico). Sonda de temperatura de la ida defectuosa. Sonda de temperatura de agua fra defectuosa.

d3

Potencia calorfica mxima ajustada. Potencia calorfica nominal mn.

d5

Verificar si hay continuidad, o una derivacin, en la sonda de temperatura y el cable de conexin. Controlar la sonda de temperatura y el cable de conexin. Verificar si hay continuidad, o una derivacin, en la sonda de temperatura y el cable de conexin.

Inspeccin necesaria. Bloqueo de teclas activo.

E2

Programa de llenado de sifn activo. Funcin de purga activa. Ascenso no permitido de la temperatura de impulsin (supervisin de gradientes). El funcionamiento de la calefaccin se interrumpe durante dos minutos. Funcin de secado (funcin dry). Cuando en la regulacin controlada por condiciones atmosfricas se encuentre activada la funcin de secado del pavimento, consulte las instrucciones de uso de la regulacin. Arranque de la desinfeccin trmica.

E4

E9

El limitador de temperatura del bloque trmico o el limitador de temperatura de gas de escape se ha disparado.

Comprobar la presin de servicio, el limitador de temperatura, la marcha de la bomba, los fusiles de la placa electrnica, purgar el aparato. Comprobar el lado del agua del bloque trmico. En aparatos con cuerpos expulsadores en el bloque trmico, comprobar si estn montados.

EA

No se detecta llama.

Est abierta la llave de gas? Comprobar presin de flujo de toma de gas, toma de alimentacin, electrodos con cable, tubo de gas de escape, la relacin gas/aire. En aparatos de gas natural, comprobar el controlador de flujo de gas.

Dos teclas pulsadas simultneamente. Una tecla pulsada. Registro de valores dentro de una funcin de servicio.

26

27

miniMAXX
WR - 2

Solucin de averas
Problema
3 5

Causa

Solucin

Panel de mandos
1. Interruptor de encendido/apagado. 2. Display LCD multifuncin. 3. Regulador del caudal de gas. 4. Led indicador de funcionamiento. 5. Regulador del caudal de agua. Aparato no efecta encendido. Encendido del quemador piloto de forma lenta y difcil. Led en el interruptor parpadea. Verificar su posicin. Interruptor desconectado. Verificar y corregir. Caudal de agua insuficiente. Caudal de agua insuficiente. Verificar y corregir.

Agua poco caliente.

Verificar la posicin del selector de temperatura, y efectuar la regulacin de acuerdo con la temperatura deseada.

Cdigo

Descripcin

Bloqueo
Agua poco caliente, llama dbil.

Verificar el regulador de la botella y si no es el adecuado o no funciona correctamente, sustituirlo. Caudal de gas insuficiente. Verificar si las botellas (Butano) se congelan durante el funcionamiento y, en caso afirmativo, trasladarlas a un local menos fro.

E9

Corte del delimitador de temperatura (<104C). Circuito abierto en el cableado al limitador de temperatura.

EA

Tiempo de encendido sobrepasado (10 seg.), por falta de aporte de gas al quemador o electrodo que no detecta llama. Indicacin de presencia de llama despus del corte y despus del cese de demanda de a.c.s. Fallo de placa. Sensor de NTC de temperatura en cortocircuito o circuito abierto. Comprobar el cableado. Deteccin de paso de agua en el momento que el interruptor principal conmuta a posicin de encendido.

S Despus de 10 min. volver a poner en marcha el aparato. Si el fenmeno se repitiera, contacte con un instalador autorizado o el Servicio Tcnico Oficial Autorizado. Verificar y corregir el contacto del sensor con el cuerpo de caldeo. Ventilar el local y despus de 10 min. volver a poner en marcha el aparato. Si el fenmeno se repitiera, contacte con un instalador autorizado.

F7

Display digital con indicacin E9. Quemador se apaga durante el uso del aparato.

Limitador de temperatura ha actuado.

A7

No Display digital con indicacin incorrecta de temperatura. S Display digital con indicacin A4. Quemador se apaga durante el uso del aparato. Dispositivo de control de salida de gases quemados actuando. Contacto insuficiente del sensor de temperatura con el cuerpo de caldeo.

F0

E1

Sobretemperatura detectada en el sensor NTC de a.c.s. Temperatura detectada <85C.

No

E0

Error interno de la placa electrnica.

S Display digital con indicacin E1. Sensor de temperatura de agua (temperatura de salida del agua superior a 85C).

A4

Sonda antirretroceso de gases (AG) abierta. Comprobar la evacuacin de gases.

Reducir la temperatura del agua a travs del ajuste del selector de potencia y/o temperatura. En el caso de que se mantenga, contacte con un instalador autorizado o el Servicio Tcnico Oficial Autorizado.

28

29

HydroPower-Plus
WTDKG
3

Display

Descripcin
Dispositivo de control de salida de gases quemados actuando. Conexiones al sensor de temperatura de salida NTC con defecto. Sensor de caudal de agua detecta 30 l/min.

Solucin
Verificar la salida de gases quemados. Ventilar el local y despus de 10 min. volver a poner en marcha el aparato. Si el fenmeno se repitiera, contacte con un instalador autorizado. Verificar las conexiones del sensor de temperatura. Asegurar que el caudal de agua se encuentra entre los valores permitidos (1,5 l/min < 30 l/min). Cerrar y abrir un grifo de agua caliente. Si continua llamar a un tcnico acreditado. Esperar para que el aparato se enfre e intentar de nuevo. Verificar sensor NTC y respectivas conexiones. Esperar 10 minutos y volver a conectar el aparato. Si continua llamar a un tcnico acreditado. Vlvula de gas abierta? Verificar presin de alimentacin del gas, conexin de pared, el electrodo de ignicin y de ionizacin. Verificar los electrodos y el cable. Verificar el conducto de gases quemados y la placa electrnica). Llamar a un tcnico acreditado. Soltar el botn. Llamar a un tcnico acreditado. Llamar a un tcnico acreditado.

A4

A7

CA

E0

Fallo de la caja electrnica. Sensor de temperatura en sobrecalentamiento. (Temperatura de salida superior a 85 C). Sensor de temperatura de entrada NTC con defecto. Limitador de temperatura.

E1

E2 E9

EA

No hay llama en el quemador.

6
F7 Hay llama en el quemador pero el aparato est apagado. Despus de apagar el gas el aparato detecta llama. Teclas +, - o P pulsadas por ms de 30 segundos. Motor paso a paso desconectado. Fallo de la caja electrnica.

Panel de mandos
FA

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Interruptor On/Off. Tecla de programacin. Display de LCD. Tecla selectora aumento de temperatura. Tecla selectora reduccin de temperatura. LED - Control del estado del quemador.

FC FE Sin indicaciones Sin cdigo de error el aparato no funcionar Primeros arranques, sin cdigo de error y el modo solar parpadea intermitentemente

Conexiones mal efectuadas y/o daadas

Llamar a un tcnico acreditado.

El aparato funciona de modo intermitente (quemador encendido/apagado).

Llamar a un tcnico acreditado.

30

31

CELSIUS
WT..., WTD...
3 4

CELSIUSPLUS
WTD17AM1
4 5

Panel de mandos
1. Interruptor de encendido/apagado. 2. Selector de temperatura. 3. Tecla de rearme. 4. Tecla estado del quemador.

Panel de mandos
1. Interruptor de encendido/apagado. 2. Display de LCD multifuncin. 3. Botones de control de temperatura. 4. Tecla de rearme. 5. Tecla de programacin. 1 2 3

Problema

Causa Celsius

Cdigo Celsius Plus

Solucin

Aparato bloqueado.

Led encendido.

F7, FA, E0

220 V.c.a.? Buena tierra? Ionizacin (ionizacin antes de encender). Cambiar electrnica principal. Verificar NTCs (en corto/en abierto). Verificar cables de conexin. Filtro de entrada de agua. Verificar cable, conector y sensor. Verificar presostato, tubos y evacuacin. Verificar limitador de temperatura y conexiones. Exceso de temperatura en el calentador. Verificar si existe suministro de agua, presin y caudal. Verificar la compatibilidad del aparato con el tipo de gas instalado. Falta de seal en el electrodo de ionizacin. Aire en la tubera de gas. Humedad en el electrodo o suciedad. Falta de gas (verificar cuerpo de gas). Verificar salida de gases de la combustin. Verificar presostato y tubos. Agua de condensacin. Verificar montaje. Realizar la optimizacin de funcionamiento. Ver apartado correspondiente. Probar posteriormente si vuelve a ocurrir. Montaje NTC: presin del gas.

Aparato bloqueado.

Led indicador de avera encendido. Led indicador de avera encendido: Sensor de caudal. Presostato.

A7

Aparato no efecta el encendido.

C4, C6

Aparato no efecta el encendido.

Led indicador de avera parpadea.

E9

Existe tren de chispas pero el quemador no inflama.

Led indicador de avera parpadea.

EA

En funcionamiento el calentador se apaga y bloquea.

Led indicador de avera se enciende: Presostato accionado. NTCs mal montados. Exceso de temperatura en NTC salida de a.c.s. Parpadea.

C2, E1

En funcin sin bloqueo.

A9

El aparato slo vuelve a funcionar despus de haber sido eliminada la causa de la avera y de haberse pulsado la tecla de rearme.

32

33

miniMAXXEXCELLENCE
WTDKME
4

Display

Descripcin

Solucin

A7

Conexiones al sensor de temperatura.

Verificar las conexiones de los sensores de temperatura.

Sensor de temperatura mal instalado.

Verificar montaje. Verificar presin de entrada de agua. Verificar la salida de los gases de combustin. Retirar polvo u otras partculas que impiden una buena evacuacin.

A9 Presin de entrada muy baja.

C2

Presostato se abre en el funcionamiento.

2 6

C4

Presostato no se abre.

Verificar presostato, los cables elctricos y las conexiones de la chimenea. Verificar la salida de los gases de combustin. Retirar polvo u otras partculas que impiden una buena evacuacin. Verificar las conexiones del presostato. Presionar la tecla de rearme. Si continua llamar a un tcnico oficial de SAT Junkers. Esperar para que el aparato se enfre e intentar de nuevo.

C6

El presostato no cierra el circuito.

3 7
E0 Fallo de la caja electrnica.

Panel de mandos
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Interruptor principal. Botn reset. Botn de programacin. Display de LCD. Aumento de temperatura grado a grado. Disminucin de temperatura grado a grado. Led - indicacin de funcionamiento.

E1

Sensor de temperatura en sobrecalentamiento. Sensor de temperatura de entrada NTC con defecto.

E2

Verificar sensor NTC y respectivas conexiones.

E9

Limitador de temperatura.

Esperar 10 minutos y volver a conectar el aparato. Si continua llamar a un tcnico oficial del SAT Junkers.

EA

No hay llama en el quemador.

Vlvula de gas abierta? Purgar la tubera de gas. Verificar presin de alimentacin del gas, el electrodo de ignicin y de ionizacin. Verificar conexin a la sonda de ionizacin y respectivo circuito. Verificar los electrodos, el cable de enchufe y la placa electrnica (circuito impreso).

EC

Falla intermitente de la ionizacin.

F7

Hay llama en el quemador pero el aparato est desconectado.

FA

Tras la desconexin del gas: se sigue detectando la llama.

Comprobar la vlvula de gas. Conducto de gases OK?

34

35