't(QJ{,am

,~:

an internalional event focusing on art culture trade and tourism Kollam Corporation

fllst
OF KOlLAM

fest

2011

CQRPORAnON

~rr
\..

,,---. fest

k llarn

Printed and published

by Adv. G. l.alu, the General Convener. Dy. Mayor, Kallam Fest one behalf of Kallam Fest organizing
wtthprtr-rour' Concept and design:r:milB!lI. Priming: support: Sujilee, Chathannoor. Shadow signs. Photos and images taken from Cyber Space. Graphical

committee.

Printed all contract

COIlPOIlATlQN

O~ KOU.AM

CEdh(l)~o 6)dhD 8.lCEamDc9SJ .. 6\) 6)dhD~o CE8.lDdhCTUf1.lc&&fo..

gQml m 1116 ~arruOJ lnJnOe3 dUcmml ClQjca6) ca6) ~6lT)c36) ffi) 6lT)i <:0000 .... .!l.J01lemcmml6)~CQl60 nJ600ru~cmmcmml6)oRCQl60 OJ1crl)11l~em nJ l em6lID§16) 8J OJl6) 5 ClCQl 0 OJi 6lT)6 a:nJ DCQl m (J)0 lnJ «no nJcmml6)oR cro c> ll1lOIDc6Jo rui6)6TI5S1<:OODo. 6)c6JOQJo 6)n..Ocrl) 6 6\l 00 6)c6J0~6) cmm ~ 6lT)c3qJl6)oR ~cmm J 0 (J)emc6J§l a:QJca6) ~ CllJ c3cmmJ em;;. ~CQl(36)cmmy:>;; erm ~nJl6)oR [!cmml1l(J)i emO c6JJo1<:OOJeml. Clc6J0§cmml6)~ I1lmcm gQm1 6)c6J0~arm) c6JlSJOJmJ<:OO6)§, ml1lJca6) 6)c6J0~6)amJ) a:QJOdbmJl1lcMjo C1m)QJm01 ';81<:000o. e gQ6)emc)0J .!l.J01lem (3'Dem~I1lc)61l'5 ... C1m)aJl2lDrs1I1lDmcmml6)~ em1sClcrugo. ~aJl2l 0.0 c3dUcmml6)oR 6)c6JDs1 c CQlgo...

\J

lfL.HCDJm(J)(i')o. mlo(f)1(l})

nJ

'I'0ClllJ6)SCIllJO

nJO(i')ffi]roJ,(1llIDl6loRCDJJo 6ld3>O~o .. !1..l(i')lL(l})ru6o CID(f)'D (i')QJaf.1ld3> CQI 1

!1..l~(u)o06fT)1!1..l~sl ffiIilo6llilc96lSBJlO 6l(l})owlBJo§l 6ld3>O~o

nJJ (i')oru~ (1llIDQJJ 0 «rnrslSlO

ffiIil()91Sf.1lls1CQ1Jo ClnJ::J(1)O§6llB§J6lSCDJJo 0JClODg6llT3§J6lSCQ)Jo mloc&aj1.

I!!:!'D

m(f)(i')6)(1llID

mlOLffif.1l0c96lJODJ.

6)"ii)CIDlnDomlldh (f)(l))lrul(f)CIDld3>ui.I.oo ~Wc06l(1llIDwJ ml0c&ajo (]mSJdhwo6Tl'l. mWJIDruJo 63(71J 00mlo

[2CIDO 6ld3>O~o mlJCDJo [2CIDJru6l0 (]"eJOrfrlOJJo 2011 mruo6llJcO

63(i')6

ClcmCO'B':l:j1m 630 J 6llT3JdhCQI06Tl'l. 6ldhO'§1dO 6ln..O~ 2011 moo

ClBJOdh

ffiIilQJ(())(i')l\l:11~J6)d3>oom;

d3>J(())l';ljlen

d3>J(())l(i')UO<B<IDl

ffiIilm6ISQJ1~31~O(1llID ffiTQ)LUOOlZlo 6)6lIZl(l})Omm mlO(ffi()OmmlcOc96l0(7lJ (]dhOcO\l:I(]OrfrlrW ffiIilml)O(i')Odl~ks nJJ(l})J0dhui.l mlo(f)1(())ruJo lnJ13cOuomrutO MOmJf5QJrlIOc96lJo.

63(71J ~roroQJ(1llIDl6loR ffiTQ)(i')orslc96lJcm

WOLOocOmoJ,mOc96lJd3>(ll)o6Tl'l. m16TTSJmlCO'Bc96lJo. dh§J 6)5

10 en

@'D lllanDomroQJo 6)dhO ~o 63(i')6 ml(6)Clll

Cld3>Lm
rro nDd3>(1)6fT)(](1llID06lS 6ld3>0!jM0 6ln..O~ 63(i')6 ru~o @L03!!llOe.JruJo mmTllJ, 63(i')t ffiIilnJlcOt]J c&aj6fT)lc96lJ(J1)J.

mloOeJsl\l:11c96l60D lnJncOUOm(](1llID06)so\l:lo

ml6llT3ui.1.oo n..08J1(())ruJo nJJm)(())d3>

6)dh 06TTSJ [O)(7IJo. m~(1llIDQJJo ru::J13J,ruJo

nJ00ffi](i')J,dhBJdh§JO

nJJ<>'I1nJlnJGcOuomruJo 6ld3>O~O 6ln..O?;lll(]BJ.oo nD~r3CDJnJ~cO<?I0

LnJr3cOuomQJJ61m06lc96l

ml6llB6l§oCl(i')O(i')J(1llID6)(i')CQlJo tnJffi)(ffi

nillOIDwJ
6)d3>O~o (]d3>OcO';ljClorfrlan 6ld3>O~O 6ln..O~ ml01(())1 mlo"eJ05d3>

Cl0CDJcO, 61!1..lCQIcO:nJ!9ml6Ti3 C llm(UlJ. !l!!1.0JE.lJ 6)(u)nJJ,l§l ClrlI<llJcO, d3>6f1llnfl mrB

m moCO'B
r>(j)m).

oiI!l!!cn!ablillJrO l5 rfrIOcO

6)mlld3>§ol,

2011

mruoffiJS
ccmoo

11.,

5)m~l

6)6)Q1clh.l,

6 12l6T1)1

mOS~C:CJZK)~
~eJ~ll(1l)®()(()() c(J()()f!:m(D)lfOlS m~arnn() m)6)QJol1~r08 ~lQJOl(J)bo
Lr>Jr::ruU1J(7)o

s1di61§
a:lJr>.l

(lJfP7

((lfloflJ7eJ1 -

300,

6J(i!OW - illJr>.1 100)

,2011

6)6)Q1clh6a:cm(()o

mru(Jffi.I~

12..

(roml

6 l2l6ml

~m,CUll GruJij6llJJog"
AJCT3012l0Ql

6)n.OCOJlo (1Jfc)ml<IDo aol1ofl6'i' mCOJldl6JJITn mJo(J)"l<ID nJrolnJosl

~ rID (J\) ()U)'') an () l

rro 0 (J) 'l«n

CYU(}<m

CTl)J,w1@ ',2011 nJ
6)6)Q1clh.l.

clh.l,12l0cO

&

aJocO~l

roruQIDlt5 '13 ~,o(U)m

ermoo
6 l2l6ml

f2lQc;tll§CJ::lQ~, 63c;tlm ..... c&mJsl c&2!l (J)omc£ll2!

CllaJlcwo

36 o6rHO aJ3

rroerno

<'fu~OffilClll(O)l,

nJO~

2011i mruoGllJa.
@@QJ<fuJC:aT)(Oo

14 CIDlm.et5
6 l2l6TDl

cruGlrt..Jeilil@3 (g~rt..J;)~(I)Jo

till@ltill(7j® & (fO(7jro) 51<>. lnJ<!OJ(Illma s1.oog OJ~l (rUJo/lJ7el7 - (lJJ"J 500, 6)r1!OW - r1!J'l.1

mJocr/l(())

«)o (J) nuo

(J)

«)()
150)

oJmlnJDsl

CClJ0dh2!1
adh(1)~ dhfJJ:l@rucm

ml()m:)s
15 Gl.!1..lJCY

2011 mruo6Tl.la.
@6)QJ<fuJc:anroo

6 l2l6TDl

ru:)«)mJ ru «)~ ()
I'ill"\l <rli<ID Cl1)o (J)"I an Cl1)(Jm) an~(J()l<3 Cllll:lrulcrn & rU:l&§l amm6@lanl 6l.!LI(15)(ll).

m:)sCl3ruD~
rulw)J<l'lnJo dhfJJ:)(J\)1lI1®1 li)dh:l~o

2011 m(}J()ffilcS
((ll1(()6Ii}m~l@

16. ffiI~U)a3

6)6)OJdh.l crrnoo 6 l2}6TTll

crUl1lm6Jl)

amrdjSrDls1<D>161S
fi).a,O~fi)<mID ffi)~(g0~ @SQJ 6TlJr>'l:I1ro, [l)omcmaJO@, dh~dl6TI),

ru~~
(J)omC(D~

(J)O(Q)dballfi)S

ldhl?;)ln.Oro,

QJmJ6YW6)&l. ®laJ<£b,

m'!Jr>'l:IOG 6TlJ06TlJJ, &lWl(R)1, ~aJ1ml, ru16TTl, Ul1® l(R)1o£hJI2l0dl, 6TlJOaJI2lJ m~l, ~l(R)Ol2lo !ilq:;lrildlJ~~6TTlrn, al\"£lm:Js m?;)lml, (l!l1)(R)Jl1l"llru1ldhalm

db If)o Lru rro

..... 1().£J6)(l) 1

rruarl () cfb a 11l:)@ 17 (}J~OCj>o

6 l2}6TTll

()(J) ()

2011 m(}J()ffiI@
6)6)rudh~c:rrnmo

.!l_11 co1«96l1 s 1«96l

Ii)

ruo CUJ JG

rLIJ:)611"3

G cfb:) III (U)1 WrP@crU

(JO(JO:)lIhcrn

&

nJJ@~l

6l:)3CT3(?J)1~~
cfb~I.IlJ(()l ~(ilC1ll1. cfbS<DJ.£J6)arn

2011 m(}JoffilcS
6)6)OJdh6c:rrnmo

18. fi)(}J~1

6 l2}6TTll

msmrulcru
I.Ilrnl1'kJl 5)5)6TlJ(JO:)~1

rD<D>o
fill.IJcru~ cru@.£J6)J@

(ill (U):)cmcrU

~'(?J)BhCT3 (?J)1~~
GI1l:lml~ dbll1l:)@,

~~~~w

2011

mruoOll.lro

19 •

(f()ml

6)6)OJcfu~(]cm0o

6 l2l6TDl

!llO~Ol (U)~~(Tl)
(IfI3(1)CIlJl(}O()

(goeJ::II~Jl

tfhLOtfh~l
mg)~an({j)o
@cm:)o

r31OJcruo

dbE..!:JIlIGTTWE..!C) c(J):J<>.Jl ~(fO:Ji13

&

<>.J:)ro~l

2011

mruoOll.lro

20.

6ll»J<D>ro
L(J):J ()

6)6)OJcfu6(]cmmo

6 l2l6TDl

en) 6) ru rrlj ~

am

e Lru:J

m 01rrl1c0 en)
LD:J~lc£b
r:UamlL(fO'l
lnJClQJCR>ffio

c ru CJSru)

fil:J

ru:l

G(J):Jrulm:J1il

llI~tID~db:JS - !1!J<>.l 50)

51_g

QJ'!'l

(I2JJm>7dJrroa/(D-

!1!J<>.l

100, <ihJ!i7,/buV

rulcgJsl2l:Jc0
rulmE..ll0

~ro.

rU:J~ 6TlIl. nJl~

2011

m(1J()6TlIro

21

<ID18:bu3

6)6)(lJtfhJG:CTnmo 6 06TDl

!lJLm~~~o
GCl(1J(Z)Om<.l& 1D:)~ro G)G)mg

n.n. SilCIll!LiLfficm, (1j)()CIlllm~mm:JB:)Ulllrucm, LUllltfh:)mn, QJCIDltfh, G:QU:). mu501 0WJ, m:)Sil03QJomO, rul~criJG:(J)ooJ03, tfh~O (](J)ooJ03, eesu

~~(()l<MC!))g
6JQ'k/6T'T8
2011
6) 6)

crul.rul.nmcm. &i2m1 (i)&o'?!() ct!JJ?B2

m(1J()6TlIro 22 E;bJO'1l

QJcEb6(]CTT}(()a

Ql6TT)l

an6l1J0 ClJCl(lOOo n.Dl036 crunoofl 1l3ocrulcOOroS co,oo, cru~12l1rom) B<mm, cEbroScOO§ 6l1J6l1Jl CJ3 CW Clem m) ,

LrilllcJ}6) ci3

am~l~Cl6l1JClclm) o (j)()cW nOO~<36)scriJffil6)rD~~

~11J~~1
dhro~(f() nJ LOa
0

cru om

c£b~..d16IDcrnc£b

J 31 & ,·\ .. m(O§l

2011 mruo6lll.ro 23. 6llI~Wm,

6)6)OJdhJa:onroo 6 l2l6ml

(f.)()m~lD2! 12l61IDJ c;Qp<8 CTU U'J<8 CIDo<1l6lffiuil 10 6Tl.I {(l)12l1c9mos

o oern cru1 am cw ()erncru

(J)a:6m<rl1,

m ()§ 6 (}J «:91 LLl1mn

L(J)OI2lCTUorlQJo nJ(1)OJl

6 dlt CI3

<8

2011 mruo6lll@

24 ru.PY'o

6l6)QJdhJG:<TnCOo 6 1216TD1

dltU}o:h
mos.1l0!lJoco.1l cooG:ml03

rn
OllO<>gjQJJo

mC) (11 C) <UJ6ID"1

mmn~crn

(f)ocnomlwJo

~rU)Jc£h
<UJ o
I))cfhO~o

mos0'3 dbeJOOllo"9)o 630r:J6IJiJ Glg;J,>e?

2011 mruo6lll@

25

li)ru~l

6l6lQJdhJG:<TnCOo 6 l2l6TDl

(f.)Om~J()0
(f)C)mGID~ 011211 a:sD1211

dlt U}()
mrkno

lC1.lcru a(J) a

ru~l.a6)(l)

630r:J6I1iJ Glg;J,>el

2011

m<l.Jo6DJro
6
6

26.

(IOml
(J):)

6)6)nJdh 0iITl)IDo

Ql6TTll

C ruu3

cuJ

61:)nii

~ldi

(1Hl\l"l<rl:j~M m.J::JlrD::Jm

m:)(l0CUl
db eJOr1l6TTUieJo

rulm)(J}CUlo arnrw ,p rLIdba.

27.

2011

m<l.Jo6DJro

6l?»()wro

6>6>ruttb~(](TT)(l)o

6 1ll6TT)1

(J) ClU) c3 c:M (J)"lCIDomu3

Cm()m3<J\)m3
ttbJ,1ll0@, (]MO,

1D()~ro 6)(j)mg
ffi)6B"lrJ (l)Owottb~n916TT)03, (Sorum

IllW66l1JC>~ttb~n916TT)03,

(llW.1ororum,

(l)OW~~12l1

ruS(~:U ()~:)S
mJ3roiiID3 (l))l(l)~rum(l1)lrul(l)o
63::lIl::l6Tl8 Oi?;}l~ 2011

m<l.Jo6DJro

28.

anlHbw

6>6>ruttbJ(](TT)(/)o

6 Ql6TT)l

cc£b:)(J}(U)lCUl6o (J}ltDldi

(l\)6 ()
s"lcnl()

rul6lCID

clh0JrllQJ(l3

61ID:)mlo 6)cIh.~<3.

Lrum.JJrllo

2011 ffirua6llJ@

28.
6)6)mg

crnllJhClO
G6T1JrocWm)

(f):>m~l1l~
mO(f)roGtthoOJlmB tthJIlIO(l)l cfuOOJ_,\<nlJo CTUoQQJOJJo

!l..1:> J, :><3 db db

1am»

.a. .,:>J:>III
(j)

filTWeJo

~'ml.a.~ rdf6ll)cm

630'J:Jm8 <8@m

en <gJ 0
• (O)1.!LlOIll.l6TT1.Dl

• cfu6Ti)Otthro~03

2011 ffiru()6llJ@
6)6)OJtthJ (}(Jl)(l)o

29 6l.!l...1C1gJ
6 1lI6Jl)1

~<IDm6 o
(()ru1lCBm
mOJ1rn OJlwJlnJ(o)OnJ, @'1)(l).lrrw®l,

ClJCOleru6 o

rl~?~a,
BeJ112l,

6l6lffig
(f)o<nluml,

1lI0W OJ , 6)cfu.Sll. g(l)®eJomB,

1lI0m(}d35>OCTU, GQI)O.

nJ(l(J)~o

6T1JOeJrn

crmwleJo a)<ID~()

db 1.£):> LeU cru o (f) o ~'ml.a.~rdf6ll)cm

CID'16),~::p 3cm

2011 ffiru()6llJ@
6)6)OJtth.l(}(Jl)(l)o

6 1lI6Jl)1

30. 6llJ6

w<rl

(L():1

ou~db 0:1

ru

(()1ru:1 51

nJl(l)l<nl.l6>s

6).!LlmJtth(l)OIll03

slml csoo

2011 mruotffi.l@ rLlS<l))6IDl

30. tffi.I~Wm.

n(j)\IlJ12l0\WZl n.J5 (!))6YT) 1 ffi)o<lQJo

2011 (U)l(l\)otffi.l@

1.

ru~:1CJlo

@@(lJcfu;!(]cmmo 6 l2l6ml

m&L<l:Jm m6lT)'1<lllo m~am»rLI(OlrL1:1s1

~<W112l1 G(f)OnJo~ffi)JoI2l1
In.JClQJUOmo 51.£)6)\? OJ",l

& (lJlm1®

(n1Jo!lJ7[!J7

- I1!Jn-' 300, (3l1!ou8<fJ6J - 100)

rLll~SCID~~am
(lJ1UOJB1nJo moscm .e,~offi)12l1((j)1

2011 (U)l(l\)otffi.l@

6lru~1

@@(lJd),;!Gcmmo 6 l2l6mlI2lJanm8

c m:Jn..() m orlsm
~&(J)r03 smml
(l\)o(J)'1CID
l(f)OI2l'l ((ffi)(lJomru)' G@;!((j)OnJ

ml~

n.JM2llUO'1 nJ6JTU)lg (lJ1UOJGl2loruJcm~3;!O G(u)O. @@I2lffi)Jm 12l6lID@;!JmOLDJo

(<3dMJg}(WJ)108 «J®Bj flJo(1)

rth1Ll:J Ln...J (l\) 0 (J) 0 <ill (1)l\~:ps trul ncB {J()03

2011

<wlcruo6JlJm

(J()ml

6)6)(lJdhl(]iml(IJo

6 r2)6ml

c£hJ~ !l..1roJ~6)S c£hr:om1roJml

~oolCn>r03 6TlJahO crulou'5 - nJ6TDl.I 6'f111 0

(U)ocmrr0

~1rumlJ~o

<wlcruoliYllQ (1})labu3
2011
6}6}ClJd3>~Clanroo 6

~~pmJ cciMrulca

mos03

nJO§

Gr2)O(fll)OCn>o

06TDl

cnl06m~~6)S
6\)

11lm&~()
2011

illl Cl\?@

fi) c£hJ 00

momcru..ooml (U)ocmm'5
00103 I1llrilll1ll1lB
4

m~arn»()

<wlcruo6JlJm

61IDJ<Dlm
~'!)deeil()

6)6)(lJdh&GCTI)(l)o !LIS6~

6 r2)6ml

61()3m. «))~~aR,
l1leJ(D):)eJ<;Hll&'

mlrul~

cru()(f)'1rn(lHIDl6)~

amrulwaR,
(l\)OCl3~
(61(/):)W In.J<lOJOllffio 51_I?

~aRu

6llJ()~'"
6)rt.I~d
OJ!P1

6)<UlWl()

mJnJ 100)

dbll)db~l
dh'1!L1dh(lJWo

I1lsrulro ruocruJcarucm
rt.I3d§1

m3wrn

&

2011

cwlm:>o6lllro

tihJJCY

6)@OJdDJc:on(l)o

6 esrnl

eOJ(/) (l) J (/)(i(D] CJ3

dDeJD(lldD(I)~o crulo(ll(f)wcru anl(1)&OJmmnnJJalo

rl(j).~@. (i')(')culno:Jm (rl(j).~ro. (,)ruDl(i')~ (1\)Crul:J(Jal1) (J1nJ lID1(')lCOlo , sl. rl(j)o.rl(j) (i')(fOam(lJc£b~(Dl@

cru.

c£bJ c:J}6) J@(f()l m J 5c£b()

(ID:) IDalcB6)~sl Ln.JfOID(lJo c£b~.J:)C(lJ()l 63:J'J:Im8 ~We?

2011

cwlm:>o6llJro

7 6llJ~Wna

6)6)OJcfuJ(llon(l)o

6 fll6ml

6)(\1/1(1\)1 mJsC13
6)lrulrUl. 2011

G(/)J~l~6OJJ
(1\)ooeJ(lJlo

6)(\1)1(1\)1 lnJCID1r;: IDl(():)():)(1\)lo

ruJ~
cru1.(i')l!.l. c£bl3~C13 ~~~ nJl@31

CWl(l\)()611Jro
crmoc

8 ru~JWo

6)6)OJcful

6 fll6ml

c£b6~1~6s1

CWJC13aU
IDl!il..ll(fOl IDooml r;::)mcaru1

r;::)(1)CID1COl m,\amJ)c£b0COll(i')S W8h(1):Jr;:rofOlDo (i')rUlCOl1o

c£b0 J (l\)CJU) J,
cc£bl'1'lccB6):)s ID:)~l~ c£b0:)(1\)ooeJo.

2011 (U)lffi)oGTll@

9 6)ru~l

@@rucfbJClcm(1)o 6 l2l6TTll

cru1()nf)6l1)1
rul. dh~rd16TlldhlQl:lm m<Ill1cG6ll<IDl dhl.Odh2!l
6TlJO e.llruwo

6>meJlccG6l:ls ru:lcTUlC(1ru03 mcrulanla>l

2011 (U)lffi)oGTll@ a>orul6)eJ 10 06TTll 10

&

(>.l::Im31

(J()ml

~orn ~~" ~orn01 (g()lml

CrtJ:lC(I):l slrul @'0ruan:la>dh03 con ffiJl ())~ (fll10nJ(J():l eJ
L"-'(J!(llOOmo 11!~7mJ(J!L5rrl100 (ll'P7

6)6)rudhJ cern (1) 6 06TTll 0

«)Jenm1roaJn)«)1
CTUeJ1mS .!l..I'!)W(1)l (J)om6lffiW
(l\)0'l~

.'"IJ'!)wa>l C.a.a>~ .'1.I:lnlnm o

m~aRID cruffi.l).,\
ca>manl dheJ:lCclM:flanC),
()}.a,:)~p.

61 .2IJwrurm mJ'.2I::llaa

6lLnJJnOnil6TTlc08 mJSs, gmrucanQo

ClICDleJJClIJOUaC:BClIrm mf.2l::uaa

nJ'~ mJsc:aJarrururu~o
rru'DnJt8om1dh G:rruonJomo (ll)l~Ql?wm),
Ii)

• ml~af3o:96)Jamn
(ll)l(l)Jrum(lIDnJ~mo (ll)lmjrum(lIDnJjmo

• cruJnJmlll~~ldb • m ru db~ ru (1ffiJ)l6lm() 6\l

rruml(J), 63o~l()

~roID1lW.a6)

• dbcm~cruJo

dbSru~cruJo

<T\.loneJG:dhgjl, (ll)lmjrum(lIDnJjmO

• 1lI<ID1Gru~10:96)cml
rruffi> 1t8(OT1))m,Qdho!91Q<fl6)oS

m)SIJc9J)anuruo
• 6lClJShlS
3 6)@OJ.ml (1)G:nOl03, (ll)(1)l!ilmos

• crU6l6lrLImaf3

<::db~cW

630ctbrrulmaB (ll)lC9,'Qg!ilm3, (ll)~(f(),t8

• ruSh o ru.aili 1lI1

G:~odhillt8(1)(1)l, n.(j)06J1)Odhj~o

• III0:96) I3 0:96) l§0 C

lnJdhOu5 dh~oadhl03o, 6)dhOlii\lo

• C:1lIaf3ClJlru~cruo
rru,mj, (ll)lmjOJmmnnJj(()O

an international

focusing on art cullure trade and tourism Kallam Corporation

est
event

2011

""':9(O)l "" f;l1lo1f.Il) I1lmoITJlo crli'd36llon ITJl06ll'13~lc® ITJ1roosJon nJ~nlIinJrooSll""w. ~""mrtl1""l11aw "n~ruril f;.-,910.

6! 11l0wru<:Ri mJl1l:J(1)<i3, 6)lrU:JaIlrtl16lTJc® ITJ:J5"" I2lmnlroruJo ruQ))eJ:JOJ:Jmll~Bruoo n.J11!m mJ(1Ioro"" ITJO5·~""Ol1Jnlrurulo

ml(O)mrulo cruonDmll",,(l16I2lOW ®il11l.1lmJ6HlIoR" @ITJ6Il'1300. .rul(fOoeJl1loQ)) <TU.OeJ ml':9d3>rojo.

lrU(!(OO.1""l1loQ))l liJ)~oo:J,ool(!)J "\D-mll rUrueJ1Cl))oo rul(fOOeJrulo mlcruonrull2low lrUBcil(fOITJo

nJlcmmrnl ®ilIT)l@rurull2lowl dhl®l(1)ru6ml (Il)OlW>Wlo ""6®loo cruruarolwlo IT)(f)roru1 LIlld3>~l e1Jo 6ln.OqRIT)CIlo1eJlo

nnle.llo 6)nngR

l2leJwo~mllml(11Q))lc® 6ldbo\ldcmml6laR mlo@orumwoQ)) lrU(f)e®@ro~6lS ~nJrolc® o:ulITJll116ln.O ?J-j1rueJl 0 crul!l1lommlro6IDf.Il)ru~D l"-'~@.1""I1l:JmJr mJ!9I!\I'""rol~ nDOOO

rol..,Jlf;15B6ll13iln6lS mlL1lyrol{!)Jll2lo(Q)l rulrulw@..ooJ6lTJ rulr.:ru6ll13oo rul!m,ooorol6)S dh()l""oo, d3>l!mldl:JO~ fjQIT)6llT'IaB,ruj@,l,mJ@ f;dho\l'l,oo()ldhoo ®lS6lll31Q))ru