www.cicsa.it cicsa@cicsa.

it
Calcoli preliminari di dimensionamento elevatori a tazza
Per il dimensionamento preliminare di un elevatore a tazze a catena sono necessari i seguenti dati: portata capacit tazze passo tazze velocit di salita coeff. di riempimento tazze

via dellIndustria, 2 - 23883 Beverate di Brivio - LC (IT) tel. +39.039.5320739 - 5320979 fax +39.039.5320024

Sizing of bucket elevators

The preliminary sizing of a bucket elevator can be done with the following data: caudal capacidad cangiln distancia entre cangilones velocidad de ascensin coeciente de llenado cangilones

Clculos preliminares de proyecto para elevadores de cangilones

Para los clculos preliminares de proyecto para un elevador de cangilones con cadena de eslabones son necesarios los datos siguentes:

handling rate bucket capacity bucket distance elevator lifting speed bucket lled fraction

(m3/h) (m )
3

(m) (m/s)
(ex. 0.6-0.8)

Q Vb Lb v
Cr

Valori orientativi della velocit di salita della macchina sono i seguenti: Tipologia macchina macchina lenta a scarico centrale macchina veloce (a scarico centrifugo) a ruote lisce macchina veloce (a scarico centrifugo) a ruote dentate La portata della macchina pu essere vericata tramite:

Indicative values of the elevator lifting speed are the following: Machine type Low speed elevator with central discharge High speed elevator (peripheral discharge) with smooth wheels High speed elevator (peripheral discharge) with toothed wheels Tipo mquina mquina lenta con descarga central mquina veloz (descarga centrfuga) de ruedas lisas mquina veloz (descarga centrfuga) de ruedas dentadas

Los siguientes son valores orientativos de la velocidad de ascensin de la mquina:

velocit - speed - velocidad (m/s) 0.40.5 1.01.2

1.21.4 Se puede averiguar el caudal de la mquina por medio de:

The machine handling rate can be veried by the following relation:

Q=
La forza applicata su ogni catena Fw dovuta al peso dellequipaggiamento e del materiale trasportato si trova tramite: densit materiale interasse macchina peso proprio di una tazza completa di attacchi peso al metro della catena (utilizzato sulle macchine a ruote lisce)

Vb x v x Cr Lb

3600

[m3/h] La fuerza aplicada en cada cadena Fw debida al peso del equipo y del material transportado se calcula como sigue:

material density shaft centres distance total weight of a bucket with attachments chain weight per meter (used on smooth-wheel elevators)

densidad del material distancia entre ejes peso propio de un cangiln completo de enganches peso por metro de la cadena (empleada en las mquinas de ruedas lisas)

(kg/m3) (m) (kg) (kg/m)

dm h Wt Wc

Fw =
La forza applicata su ogni catena Fd dovuta a sforzi di dragaggio richiede una valutazione caso per caso e dipende tra laltro dalla velocit della macchina e dal tipo di materiale trasportato. In prima approssimazione pu essere valutata tramite un coefciente di sforzo di dragaggio Cd prossimo a 6-7 per ghiaia o sabbia e 11-12 per carbone o materiale ad alta compattazione, da cui:

Vb x dm x Cr x h Lb

Wt x h Lb

x1/2

9.81

[N]

The force Fd applied on each chain due to dragging forces requires a case-by-case evaluation, which depends among others on the machine speed and the type of transported material. With a rough approximation it can be evaluated by a drag coefcient Cd close to 6-7 for gravel or sand and 11-12 for coal or high compactness materials; the resulting relation is:

La fuerza aplicada en cada cadena Fd debida a esfuerzos de dragado necesita una evaluacin caso por caso y adems depende de la velocidad de la mquina y del tipo de material transportado. En primera aproximacin se puede calcular a travs de un coeciente de esfuerzo de dragado Cd prximo a 6-7 para grava o arena y 11-12 para carbn o material de elevada densidad, segn:

Fd = Cr x Q/3600 x dm
La forza applicata su ogni catena Ff dovuta ad attriti si pu valutare in relazione alla forza Fw tramite un coefciente di attrito Cf compreso tra 0.04 e 0.07:

9.81

[N] La fuerza aplicada en cada cadena Ff debida a friccin se puede evaluar en relacin a la fuerza Fw por medio de un coeciente de friccin Cf comprendido entre 0.04 y 0.07: Finalmente, en la cadena se aplica una fuerza de pre-carga debida al peso del grupo de reenvo y a la pre-carga de tensin (empleada en las mquinas de ruedas lisas): (kg) Wp

The force Ff applied on each chain due to friction can be evaluated by the force Fw with a friction coefcient Cf generally in the range 0.04 - 0.07:

Ff =
Inne, sulla catena applicata una forza di precarico dovuta al peso del gruppo di rinvio ed al precarico di tensionamento (utilizzato sulle macchine a ruote lisce): peso totale gruppo rinvio e precarico La forza totale applicata su ogni catena durante il normale funzionamento della macchina quindi pari a:

Cf x Fw

[N]

Finally, the chain is loaded by the weight of the return wheels and the tensioning pre-charge (used on smoothwheels elevators): total return wheels and tensioning weight

peso total grupo reenvo y pre-carga

The total force Ft applied on each chain during normal operation of the elevator is then equal to:

Ft =
La catena deve avere un carico minimo di rottura pari a FtK con K= coefciente di sicurezza generalmente pari a 810. Nota: Queste relazioni consentono il dimensionamento di base delle macchine. Il dimensionamento nale della macchina comprende comunque fattori ulteriori (ad es. potenza del motore di azionamento, effetti dinamici) e deve essere svolto dal costruttore dellimpianto.

Fw + Fd+ Ff+ Wp/4

9.81

[N]

La fuerza total aplicada en cada cadena durante el normal funcionamento de la mquina es igual a : La carga mnima de rotura de la cadena debe ser igual a FtK con K= coeciente de seguridad generalmente comprendido entre 810. Nota: Estas relaciones permiten estimar las caractersticas de base de las mquinas. De toda forma el proyecto nal de la instalacin comprende factores adicionales (por ej. potencia del motor, efectos dinmicos) y debe ser desarrollado por el constructor de la instalacin.

The chain minimum breaking force must be equal to FtK with K= safety factor which is generally in the range 810. Note: These correlations allow the basic sizing of the machines. The nal machine sizing includes other factors (i.e power of the driving motor, dynamic effects) and shall be carried out by the plant manufacturer.

The force Fw applied on each chain due to the weight of the equipment and the weight of the transported material can be found with: