mecanizao

Medindo foras

As diferentes formas de avaliao da potncia de motores por parte dos fabricantes geralmente geram dvidas no consumidor na hora de comparar entre os diferentes modelos e potncias. Como no Brasil no h uma padronizao na divulgao das potncias, um motor pode apresentar variaes de at 10% na sua potncia real, dependendo da norma utilizada, confundindo os clientes na no momento de escolher sua mquina
natural que um consumidor encontre sempre disposio e de modo fcil a informao do produto que adquire. No entanto, frequente a ocorrncia de dvidas, por parte dos agricultores, sobre a informao de potncia fornecida pelos fabricantes de tratores e outras mquinas agrcolas, providas de motor, em seus catlogos, folhetos ou manuais. Referindo-nos especificamente aos tratores agrcolas, muitas vezes surgem dificuldades no reconhecimento dos valores de potncia, dos motores que os propulsionam, que muitas vezes impede a comparao de modelos similares, devido informao de dados de origem diferentes, o que resulta de variao na forma e procedimentos de ensaio, para avaliao destas magnitudes. Em termos conceituais, a potncia uma das maneiras de estimar a eficincia na transformao de uma fonte qumica (combustvel) de energia em energia mecnica (movimento). importante salientar que deveramos todos estar utilizando o mesmo padro de avaliao e que os procedimentos de ensaio so realizados com a utilizao de bancadas dinamomtricas como instrumento de avaliao. Com estes

equipamentos o que se mede o comportamento do torque em relao rotao do motor, podendo-se, a partir da, calcular a potncia em cada uma das situaes de interesse, sempre considerando as especificidades do local, das
Massey Ferguson

condies climticas e da configurao utilizada pelo motor, pelo uso de fatores de correo (atmosfrico e do motor). Neste sentido comeam as divergncias entre as diferentes normas que possuem especificidades nos procedimentos de

Potncia uma das maneiras de estimar a eficincia na transformao de uma fonte qumica (combustvel) de energia em energia mecnica (movimento)

26

Maio 2010 www.revistacultivar.com.br

Valtra

nado modelo de trator quando se estabelece as comparaes com outros modelos similares. Neste contexto, se utilizam como indicadores a potncia mxima e/ou a potncia nominal dos motores, que teoricamente expressam a potncia mxima obtida na avaliao, sob um regime de funcionamento mximo recomendado pelo fabricante. A potncia, como dissemos, pode ser calculada em funo da rotao de funcionamento e do torque, da seguinte forma: N = 0,000104719 x M x n Onde N: Potncia, em kW M: Torque, em Nm n: Rotao, em rpm Durante muitos anos pde-se verificar que os valores de potncia mxima e potncia nominal coincidiam para um determinado motor, todavia, vrios motores que equipam os modelos de tratores atualmente comercializados passaram a expressar seus valores de potncia mxima a um regime de rotao inferior ao regime estabelecido para a obteno da potncia nominal (rotao nominal). Tais motores so conhecidos como motores de potncia constante, nos quais uma parte da potncia mxima comprometida para que se obtenha uma curva de potncia quase horizontal em uma faixa de rotao bastante ampla. Logo, torna-se possvel, ao utilizar o trator em uma atividade que exija grande esforo, reduzir a troca de marchas que, via de regra, interrompe o trabalho. Cabe ressaltar que motores com este comportamento descrito adaptam-se com relativa facilidade s diferentes atividades, para as quais os mesmos so solicitados, todavia, quando o trabalho passa a ser executado em uma faixa de rotao crescente, mesmo aps ser atingida a rotao de potncia mxima, pode-se incorrer em um

consumo desnecessrio de combustvel. o custo desta vantagem. Diga-se, de passagem, que isto caracterstica facilmente obtida nos motores com injeo comandada eletronicamente e dificilmente conseguida em motores com injeo mecnica convencional. Os motores de potncia constante trazem vantagens ao consumidor, porm, podem penalizar o fabricante no momento da homologao do trator, considerando-se a potncia nominal como base de referncia. Assim, alguns pesquisadores e tcnicos ligados rea de mquinas agrcolas acreditam que seja coerente proceder-se com a utilizao dos valores de potncia lquida, os quais levam em considerao o desempenho do motor dotado de todos os seus componentes e acessrios, em seu funcionamento autnomo. Nestas condies podem-se obter valores menores de potncia, porm mais prximos dos quais o usurio realmente ir dispor para a execuo de uma operao qualquer. Geralmente, as normas que se utilizam para os ensaios de potncia dos motores que equipam tratores e demais mquinas agrcolas apresentam algumas diferenas entre elas, visando adapt-las s diferentes condies de funcionamento e aos distintos procedimentos adotados pelas estaes de ensaio. Estas diferenas originam-se a partir das variaes nas condies do ambiente e nas configuraes do motor (presena ou no de equipamentos e acessrios que possam consumir parte da potncia gerada), como foi comentado anteriormente. Alm dos fatores citados, a obrigatoriedade da utilizao de certas normas em relao a outras, em determinados pases, tambm se apresenta como um fator impeditivo para a correta comparao dos modelos de mo-

NORMAS PARA ENSAIO DE POTNCIA

ensaio e apresentao dos resultados. De maneira geral, a potncia uma das caractersticas tcnicas mais importantes e que mais se utiliza na escolha de um determi-

Fotos Nema

Bancada dinamomtrica, como instrumento de avaliao do Ncleo de Ensaio de Mquinas Agrcolas da Universidade Federal de Santa Maria. Estes equipamentos medem o comportamento do torque em relao rotao do motor, podendo-se, a partir da, calcular a potncia em cada uma das situaes de interesse

tores. Desta forma, acreditamos ser importante fazer uma breve contextualizao das principais normas atualmente adotadas neste mbito, bem como os fatores que as diferenciam. Esta norma de ensaio prev que a potncia dever ser medida em um motor praticamente sem acessrios, excluindo assim elementos como filtro de ar, silenciador de escape, alternador e ventilador do motor. Portanto, o valor de potncia obtido mais alto, quando comparado ao motor funcionando em condies reais no trator agrcola que o utiliza. Logo, a potncia obtida definida como potncia bruta. Este instrumento, de certa forma substitui a norma ISO 2288, que permitia a medida da potncia lquida em motores agrcolas. Em linhas gerais, trata-se de um documento elaborado para avaliar as emisses contaminantes dos motores, mas que no tem a imponncia da uma norma ISO, figurando assim como um informe de carter tcnico. Este dispositivo admitido na homologao do tipo CE (Comunidade Europeia), sendo utilizada nas referncias de caractersticas oferecidas pelos
John Deere

SAE J1995

fabricantes de tratores, j que se trata de um dos procedimentos estabelecidos para o controle de emisses gasosas dos motores de veculos rodovirios. Durante o ensaio, so retirados do motor tanto o radiador como o ventilador, permitindo assim a manifestao de valores de potncia mais elevados. A presso atmosfrica de referncia utilizada no ensaio de 0,99bar. Os valores posteriormente obtidos tambm so designados como potncia bruta. Esta norma, de origem americana, praticamente equivalente ECE R24, j que inclui todos os elementos necessrios ao correto funcionamento do motor, como o ventilador e o radiador oferecendo um valor designando de potncia lquida. Pode-se dizer que esta norma pouco utilizada no mbito europeu, j que, por costume, interpreta-se que qualquer referncia potncia SAE deve ser considerada como potncia bruta, embora sob orientao desta norma o valor que se obtm o de potncia lquida.

lquida a potncia desenvolvida pelo motor dotado de todos os seus equipamentos e acessrios. Teoricamente, exclui-se a aplicao dos ensaios em motores para uso em tratores agrcolas, no entanto, na prtica, os procedimentos e as frmulas de correo da potncia se equivalem aos utilizados pela norma ISO 2288 (atualmente extinta), a qual se referia especificamente aos motores de uso agrcola. Esta norma substitui a antiga norma NBR ISO 5484. Este procedimento da Unio Europeia adotado pela maioria dos pases da Comunidade, sendo designado ao controle das emisses de fumaa de escape dos tratores agrcolas. Assim, necessita-se determinar conjuntamente a potncia disponvel no motor, nas condies preestabelecidas pelo fabricante. As condies de referncia relativas presso atmosfrica so de 0,99bar. Na medida em que tambm se desejam controlar parmetros referentes aos demais gases de escape, este regulamento perdeu seu interesse e utilizao. Todavia, o procedimento de medio da potncia totalmente vlido e permite obter a potncia lquida tradicionalmente indicada como potncia DIN. Esta norma figura como o procedimento tradicionalmente adotado para determinao da potncia lquida de motores em utilizao contnua. A partir dela foi desenvolvida a norma ISO 2288, a qual foi posteriormente substituda pela norma ISO TR 14396. A diferena mais significativa em relao ao regulamento 2288 o fato de que o ventilador deve estar conectado e em funcionamento. Esta condio aliada referncia de 0,99bar de presso atmosfrica, estabelecida pela ECE R24, faz com que a potncia obtida pela norma DIN apresente valores menores.

SAE J1349

ECE R24

ISO TR 14396

NBR ISO 1585

Esta norma define que a potncia efetiva

DIN 70020

A potncia uma das caractersticas tcnicas mais importantes e que mais se utiliza na escolha de um determinado modelo de trator

80/1269/CEE:

Esta uma Diretiva Comunitria Europeia

28

Maio 2010 www.revistacultivar.com.br

Case IH

As diferenas entre potncias de motores originam-se a partir das variaes nas condies do ambiente e nas configuraes do motor, como presena ou no de equipamentos e acessrios

especialmente elaborada para reduzir as emisses de contaminantes dos motores dos veculos em geral e equivale-se norma DIN 70020 no que se refere aos procedimentos de medio da potncia do motor. Os valores de potncia que se obtm com a sua aplicao so levemente menores que os valores aplicados pela norma DIN 70020 (aproximadamente 1% menor). As condies de referncia para a presso atmosfrica nesta Diretiva so de 0,99bar. O procedimento de medio utilizado por este Cdigo exige que o motor esteja montado ao trator e em condies de funcionamento padro, assim, torna-se necessrio considerar as perdas de potncia devido ao funcionamento do sistema hidrulico e da transmisso. importante salientar que tais perdas acumulam-se durante a transferncia da potncia gerada pelo motor at a tomada de potncia. Disto pode resultar que as perdas entre o motor e a tomada de potncia sejam maiores e variem de acordo com o tipo de transmisso do trator. Assim, so considerados limites de perdas bastante amplos (4,5 a 12% de perdas em relao potncia lquida do motor). Vale lembrar que o procedimento de medio da potncia

na tomada de fora estabelecida pela OCDE correspondente norma ISO 789. Fica evidente que a padronizao das informaes fornecidas pelos fabricantes em seus folhetos e catlogos de tratores agrcolas seria um benefcio grande para o consumidor, pois este teria a sua disposio mais facilidade ao comparar as informaes de um modelo e outro. Tal facilidade auxiliaria a correta seleo de tratores, por parte dos usurios, visando atender de forma adequada as necessidades de cada tipo de atividade a ser desenvolvida. Aos interessados em averiguar os valores de potncia dos motores que equipam seus tratores, segundo cada uma das normas anteriormente citadas, e comparar as potncias apresentadas, disponibilizamos no site http:// agrotecnema.blogspot.com um software que realiza a converso da potncia para qualquer .M que seja a norma desejada. Rodrigo Lampert Ribas, Gustavo Heller Nietiedt, Ulisses Giacomini Frantz e Jos Fernando Schlosser, Nema/UFSM

CONSIDERAES FINAIS

OCDE

Tabela 1 - Comparao das potncias obtidas ao aplicar diferentes normas de ensaio no mesmo motor, tomando como referncia a norma DIN 70020
Norma SAE J1995 ISO TR 14396 SAE J1349 NBR ISO 1585 ECE R24 DIN 70020 80/1269/CEE OCDE Presso Atmosfrica (bar) 1 0,99 1 1 0,99 1 0,99 > 0,96 Temperatura Ambiente (oC) 25 25 25 25 25 25 25 16-30 Temperatura Combustvel (oC) 40 37-43 40 40 40,5 40 40,5 Fabricante Potncia Obtida (*) (%) 111 107 104 101 104 100 99 -

(*) Um motor que consegue fornecer uma potncia de 100cv na norma DIN 70020, forneceria segundo a norma ISO TR 14396, 107cv. Adaptado de Mrquez, L. (2001).