Le mot AKIDO est compos de trois idogrammes :

A indique l'union, le fait de mettre ensemble, de runir.

Ki est plus ou moins intraduisible, l'idogramme reprsente la vapeur se dgageant de la cuisson du riz. Il s'apparente l'air, au gaz, la respiration, l'apparence, l'activit vitale ou force de vie. Cette notion correspond en chinois au QI (Tchi) que les acupuncteurs manipulent quotidiennement sur un plan thrapeutique. Ki correspond au souffle, l'nergie vitale.

Do est un idogramme compos de deux parties reprsentant une tte et l'action d'avancer, il s'interprte comme l'image de l'homme qui marche en regardant o il va et se traduit en gnral par chemin, route, spcialit, voie, devoir envers l'humanit.

La traduction la plus commune d'AIKIDO devient donc : Voie de la runification ou de la runion des nergies.