Вы находитесь на странице: 1из 7

ISKCON MEDIA VEDIC LIBRARY

Creative Commons License


Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 Unported
You are free:
to Share to copy, distribute and transmit the work
Under the following conditions:
Attribution. You must attribute the work in the manner specied by the author or licensor (but not in
any way that suggests that they endorse you or your use of the work).
Noncommercial. You may not use this work for commercial purposes.
No Derivative Works. You may not alter, transform, or build upon this work.
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/
For more free ebooks, mp3s, or photos visit:
www.iskconmedia.com
sr-sr-nifyanandasfoffara-safa-nama-sfofram
Onc Hundicd and Ligli Namcs ol Si Niiyananda Piablu
composcd by Si Saivablauma llaiiacaiya
ntyananam anam vanc harnc Iambta-mauhtham
catanyagraja-rupcna pavtri-hrta-bnutaIam ,1)
I ollci my piaisc unio Si Niiyananda liom wlosc cai a pcail oinamcni
langs. Si Niiyananda acccpicd ilc loim ol ilc cldci bioilci ol Loid Caiianya and
ilus Hc puiilicd ilc caiil planci.
pranamya sr-jagannatnam / ntyanana-manaprabnum
namnam astottara-satam / pravahsyam muaharam ,2)
Alici ollciing piosiiaicd obcisanccs bcloic Si Niiyananda Malapiablu, ilc
loid ol ilc univcisc, I slall pioclaim His onc lundicd and cigli namcs wlicl
aiousc ccsiacy in ilc lcaii.
niIambara-naran srimaI-IanguIi musaIa-pryan
sanharsanas canra-varno yaunam huIa-mangaIan ,3)
1 niIambara-naran=Si Niiyananda wcais bluc gaimcnis.
2 srimat-IanguIi=ilc splcndid wicldci ol ilc plougl
3 musaIa-pryan=dcliglis in ligliing wiil His club.
+ sanharsanan=Si Niiyananda causcs inicgiaiion and disinicgiaiion ol ilc cosmic
manilcsiaiion, (giaviiy).
5 canra-varnan= His complcxion is lilc ilc moon
6 yaunam huIa-mangaIan=laibingci ol auspiciousncss loi ilc Yadu dynasiy.
gopha-ramano ramo vrnavana-haIa-nnn
haambari suna-matto gopa-gopi-ganavrtan ,-)
7 gopha-ramanan=dcliglis in ilc company ol ilc gops.
S raman=ilc supicmc cnjoyci.
9 vrnavana-haIa-nnn=ilc moon ol Vrnavana.
10 haambari=dccoiaicd by gailands ol Kaamba llowcis.
11 suna-mattan=inioxicaicd by loncy ncciai.
12 gopa-gopi-ganavrtan=suiioundcd by a muliiiudc ol cowlcid boys and
millmaids.
gopi-manaIa-manya-stno rasa-tanava-pantan
ramani-ramanan hami maa-gnurnta-Iocanan ,5)
13 gopi-manaIa-manya-stnan=Si Niiyananda siands amidsi ilc ciiclc ol
millmaids.
1+ rasa-tanava-pantan=is slillcd in rasa dancing.
15 ramani-ramanan=Hc is ilc lovci ol ilc bcauiilul young giils ol Vraja.
16 hami=amoious.
17 maa-gnurnta-Iocanan=His cycs ioll in inioxicaiion.
ramotsava-parsranto gnarma-niravrtananan
haIni-bncanotsani nira-hria-hutunaIan ,6)
1S ramotsava-parsrantan=cxlausicd duc io ilc lcsiival ol plcasuic.
19 gnarma-nira-avrta-ananan=lacc covcicd by pcispiiaiion.
20 haIni-bncana-utsani=ilc migliy Loid wlo dividcd ilc Yamuna Rivci inio
many siicams wiil His plouglslaic.
21 nira-hria-hutunaIan=cagci io cngagc in waicispoiis.
gaurasrayan saman santo maya-manusa-rupa-nrh
ntyananavanutas ca yajna-sutra-naran suni ,7)
22 gaura-asrayan=Si Niiyananda ialcs slclici ol Gauia, 23 saman=cquposc.
2+ santan=pcaccjuI.
maya-manusa-rupa-nrh=Si Niiyananda acccpis ilc appaicni loim ol a man.
25 ntyanana-avanutan=Tlc cvci blisslul Loid is iiansccndcnial io social
convcniion.
26 yajnasutra-naran=Si Niiyananda wcais a sacicd ilicad loi pciloiming
saciilicial pciloimanccs.
27 suni=ol auspicious iniclligcncc.
patta-prana-an prtnvi-pavano bnahta-vatsaIan
prcmanana-maonmatta-branmai-nama-gocaran ,8)
28 patta-prana-an = Si Niiyananda ilc bcsiowci ol lilc-cncigy io ilosc lallcn (in
ilc woild ol dcail.)
29 prtnvi-pavanan = Si Niiyananda puiilics ilc caiil (by His auspicious lcci.)
30 bnahta-vatsaIan = Si Niiyananda allcciionaic io His dcvoiccs,
31 prcma-anana-maa-unmatta = mad wiil ilc inioxicaiion ol blisslul lovc loi
Gauia.
32 branma-ai-nama-gocaran = His namcs aic lnown by lialma (Haiidasa) and
oilcis.
vanamaIa-naro nari rocana-vbnustan
nagcnra-suna-or-ana-svarna-hanhana-mantan ,9)
33 vanamaIa-naran = Si Niiyananda wcais a gailand ol loicsi llowcis.
3+ nari = and a nccllacc ol pcails.
35 rocana-a-vbnustan=Si Niiyananda oinamcnicd by icd-loiuscs and so loiil.
36 nagcnra-suna-on-ana-svarna-hanhana-mantan =His aims wlicl icscmblc
ilc iiunls ol clcplanis aic dccoiaicd by goldcn banglcs.
gaura-bnaht-rasoIIasas caIac-cancaIa-nupuran
gajcnra-gat-Iavanya-sammonta-jagaj-janan ,10)
37 gaura-bnaht-rasa-uIIasan = Si Niiyananda dcliglis in ilc mcllows ol dcvoiional
scivicc io Loid Caiianya
3S caIat-cancaIa-nupuran=His anllcis iing as His body sways io and lio,
39 gajcnra-gat = Si Niiyananda walls lilc ilc clcplani-ling. +0 Iavanya-
sammonta-jagat-janan =ilc pcoplc ol ilc woild aic lascinaicd by His bcauiy.
no` no` nvan-sunasscan muhna-canra-vrajta
samvita-subna-IiIa-nrh romancta-haIcvaran ,11)
+1 no` no` nvan-suna-asn = Si Niiyananda awaids ncciaican bcncdiciion as Hc
ciics oui, Ho! Ho!.` +2 muhna-canra-vrajta = His lacc slincs lilc ilc lull moon.
+3 samvita-subna-IiIa-nrh = Si Niiyananda acccpis auspicious plcasuic-pasiimcs
wlicl lidc His idcniiiy as ilc Supicmc Loid.
++ roma-ancta-haIcvaran = All ilc laiis ol His body siand on cnd.
snnuraruna-susngna-submbanara-paIIavan
sva-bnahta-gana-manya-stno rcvati-prana-nayahan ,12)
+5 snnura-aruna-susngna-submbanara-paIIavan = His icndci blossoming lips
aic icd lilc bimba liuii oi vcimilion.
+6 sva-bnahta-gana-manya-stnan= Si Niiyananda icsidcs wiilin ilc midsi ol ilc
muliiiudc ol His own dcvoiccs.
+7 rcvati-prana-nayahan = Si Niiyananda, wlo is nonc oilci ilan Loid lalaiama,
is ilc Loid ol Rcvai-ian's lilc.
Iauna-ana-naro srngi vcnu-pann pratapavan
pracana-hrta-nunharan mattan pasana-maranan ,13)
+S Iauna-ana-naran = Si Niiyananda wiclds an iion siall, +9 srngi = and wcais
wondcilul oinamcnis.
51 vcnu-pann = Si Niiyananda plays on ilc bamboo lluic.
50 pratapavan =His body is ilc abodc ol spcndoui.
51 pracana-hrta-nunharan = Si Niiyananda ioais liciccly.
52 mattan =In lis ccsiacy ol lovc loi Loid Gauia Si Niiyananda displays ilc signs
ol divinc madncss.
53 pasana-maranan = Si Niiyananda is ilc subduci ol ailcisi pcisons.
sarva-bnaht-mayo cva asramacara-vantan
gunatito guna-mayo gunavan nartana-pryan ,1-)
5- sarva-bnaht-mayan =Si Niiyananda is cmbucd wiil all dcvoiional aiiiibuics.
55 cvan = Si Niiyananda is ilc loid ol lusici.
56 asrama-acara-vantan = Si Niiyananda is io bc woislippcd iliougl ilc
piaciicc ol picsciibcd duiics in accoidancc wiil onc's asiama. (bialmacaiya,
gilasila, vanapiasila and sannyasa.)
57 guna-atitan = Si Niiyananda is iiansccndcnial io ilc mundanc qualiiics.
58 guna-mayan =and lillcd wiil sublimc qualiiics.
59 gunavan =Si Niiyananda is ilc cmbodimcni ol cxalicd qualiiics.
60 nartana-pryan = Si Niiyananda lovcs io dancc.
tr-gunatma guna-grani saguno gunnam varan
yogi yoga-vnata ca bnaht-yoga-praarsahan ,15)
61 tr-gunatma = Si Niiyananda is ilc oiiginal souicc ol ilc ilicc maiciial
qualiiics - goodncss, passion and ignoiancc.
62 guna-grani = Si Niiyananda acccpis only good qualiiics (Hc disicgaids bad
qualiiics).
63 sugunan =Si Niiyananda las iiansccndcnial qualiiics.
6- gunnam varan =Si Niiyananda is ilc bcsi among qualilicd pcisons.
65 yogi = Si Niiyananda is in union wiil Si Kisna Claiianya, 66 yoga-vnata =Si
Niiyananda bcsiows yoga union wiil Si Claiianya.
67 bnaht-yoga-praarsahan = Si Niiyananda pioclaims ilc gloiics ol union wiil
Si Kisna Claiianya.
sarva-saht-prahasangi mananana-mayo natan
sarvagama-mayo niro jnana-o muht-an prabnun ,16)
68 sarva-saht-prahasa-angi = liom Si Niiyananda's body all powcis aiisc.
69 mananana-mayan =Sri Ntyanana s lillcd wiil immcnsc bliss, 70 natan = Si
Niiyananda is a bcsi ol danccis,
71 sarva-agama-mayan= in Si Niiyananda is 's pcison all ilc sasiias (loly
sciipiuics) icsidc, 72 niran=Si Niiyananda is sobci,
73 jnana-an=Si Niiyananda is ilc bcsiowci ol iiansccndcnial lnowlcdgc, 7-
muht-an = Sri Ntyanana s tnc givci ol libciaiion, 75 prabnun =Si Niiyananda is
ilc Masici.
gaua-csa-partrata prcmanana-prahasahan
prcmanana-rasanani ranha-mantra-o vbnun ,17)
76 gaua-csa-partrata = Si Niiyananda is ilc savioui ol ilc land ol Gauda,
77 prcma-anana-prahasahan = Si Niiyananda icvcals ilc bliss ol Kisna-picma.
78 prcmanana-rasa-anani = Sri Ntyanana iasics dcligli in ilc mcllows ol
blisslul lovc loi Kisna.
79 ranha-mantra-an = Si Niiyananda cndows ilc Radlila maniia.
80 vbnun = Si Niiyananda is scll coniiollcd and all-pcivasivc.
sarva-mantra-svarupas ca hrsna-paryanha-sunaran
rasa-jno rasa-ata ca rasa-bnohta rasasrayan ,18)
81 sarva-mantra-svarupan = Si Niiyananda is ilc oiiginal loim ol all mantras.
82 hrsna-paryanha-sunaran = and Si Niiyananda bccomcs ilc bcauiilul bcdsicad
ol Kisna.
83 rasa-jnan = Si Niiyananda is adcpi in ilc scicncc ol rasa.
8- rasa-ata = Si Niiyananda is bcsiowci ol rasa.
85 rasa-bnohta = Si Niiyananda is ilc cnjoyci ol iasa.
86 rasa-asrayan =Si Niiyananda is ilc abodc ol rasa.
branmcsai-mancnraya-vanta-sri-paambujan
sanasra-mastahopcto rasataIa-sunaharan ,19)
87 branma-isa-ai-mancnra- aya-vanta-sri-paambujan = His loius lcci aic
ollcicd woislip by ilc dcvas lcadcd by lialma and India.
SS sanasra-mastaha-upctan = Si Niiyananda las ilousands ol lcads.
S9 rasataIa-sunaharan =(by ilc ioucl ol lis loius lcci) Si Niiyananda malcs ilc
caiil iasic ncciai.
hsiroarnava-sambnutan hunaIahavatamsahan
rahtotpaIa-naran subnro narayana-parayanan ,20)
90 hsira-uarnava-sambnutan = Sri Ntyanana s boin ol ilc mill occan.
91 hunaIa-cha-avatamsahan = Si Niiyananda is oinamcnicd by onc caiiing.
92 rahta-utpaIa-naran =Si Niiyananda wcais icd loiuscs.
93 subnran = Si Niiyananda is iadiani.
9- narayana-parayanan =Si Niiyananda is wlolly dcdicaicd io Gauia Naiayana.
apara-manmananto nr-osa-arsnan saa
ayaIu urgat-trata hrtanto usta-cnnam ,21)
95 apara-manma = Si Niiyananda posscsscs unboundcd gloiics.
96 anantan = Sri Ntyanana s limiilcss.
97 nr-osa-arsnan saa = Si Niiyananda cicinally wiincsscs ilc viccs ol
manlind.
98 ayaIu = Si Niiyananda is mcicilul.
99 duigaii-iiaia = Si Niiyananda is ilc savioui liom caiasiioplc.
100 hrtantan usta-cnnam = Si Niiyananda awaids dcail io cmbodicd bcings
wlo do cvil dccds.
manju-asaratnr viro Iahsmanan sarvavaI-Iabnan
saojjvaIo rasanani vrnavana-rasa-praan ,22)
101 manju-asaratnn = Si Niiyananda is ilc claiming dcsccndani ol Rama.
102 viran =Si Niiyananda is ilc gicaicsi lcio.
103 Iahsmanan =Si Niiyananda is ilc avaiaia ol Lalsmana.
10- sarvavat-Iabnan = by gaining wlom onc gains cvciyiling, 105 saa ujjvaIan =
Si Niiyananda is always cllulgcni.
106 rasanani = Si Niiyananda is cngladdcncd by ilc iiansccndcnial iclaiionslips
ol Kisna consciousncss.
107 vrnavana-rasa-praan = bcsiowci ol ilc Vindavana rasa.
purna-prcma-suna-snnur natya-IiIa-vsaraan
hotinu-vabnavan sriman jaga-anIaa-harahan ,23)
108 purna-prcma-suna-snnun = Si Niiyananda is ilc occan ol ilc lull ncciai ol
lovc loi Kisna.
109 natya-IiIa-vsaraan = Si Niiyananda is cxpcii in ilc pasiimcs ol diama.
110 hot-nu-vabnavan = Si Niiyananda las ilc cooling powci ol millions ol
moons.
111 sriman = Si Niiyananda is illusiiious.
113 jaga-anIaa-harahan =Si Niiyananda cngladdcns ilc wlolc cosmos,
gopaIan sarva-paIas ca sarva-gopavatamsahan
magnc mas stc pahsc trayoasyam ttnau saa ,2-)
11- gopaIan = Si Niiyananda is ilc pioiccioi ol ilc cows.
115 sarva-paIan = Si Niiyananda is ilc pioiccioi ol all.
116 sarva-gopa-avatamsahan = Si Niiyananda is ilc cicsi-jcwcl ol all cowlcid
boys,
magnc mas stc pahsc trayoasyam ttnau saa ,2-)
uposanam pujanam ca sri-ntyanana-vasarc
ya yat hurutc hamam tat ta cva Iabncn naran ,25)
In ilc monil ol Magla, in ilc biigli loiinigli, on ilc iliiiccnil day ol ilc
moon onc wlo icgulaily lasis and ollcis woislip on ilc appcaiancc ol Si
Niiyananda, wlaicvci wisl onc may malc, will bc lullillcd.
asanya-roga-yuhto p mucyatc gaa-bnisanat
aputran sanu-putram ca Iabnatc natra samsayan ,26)
Alilougl inlccicd by an incuiablc discasc, a man bccomcs liccd liom ilai
iciiiblc discasc and a sonlcss man wiiloui a doubi icccivcs a godly son.

ntyanana-svarupasya namnam astottaram satam
yan patnct pratar uttnaya san prcmn Iabnc nruvam ,27)
Onc wlo iiscs caily in ilc moining and icciics ilc Hundicd and Ligli
Namcs ol Si Niiyananda Svaiupa iiuly aclicvcs lovc ol Kisna.
t sri-sarvabnauma-bnattacarya-paa-vractam
sri-ntyananastottara-sata-nama-stotram sampurnam
Tlus ilc onc lundicd and cigli namcs ol Si Niiyananda, wlicl was
compilcd by Si Saivablauma llaiiacaiya-pada is lully complcic.

Вам также может понравиться