ISKCON MEDIA VEDIC LIBRARY

Creative Commons License

Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 Unported
You are free:
to Share to copy, distribute and transmit the work
Under the following conditions:
Attribution. You must attribute the work in the manner specied by the author or licensor (but not in
any way that suggests that they endorse you or your use of the work).
Noncommercial. You may not use this work for commercial purposes.
No Derivative Works. You may not alter, transform, or build upon this work.
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/
For more free ebooks, mp3s, or photos visit:
www.iskconmedia.com
Sri Ksanada-gifa-cinfamani
MangaIacarana
1. avata-prahati-hrto naranar-prcstnan svarupa-pryo
ntyanana-sahnan sanatana-gatn sri-rupa-nrt-hctanan
Iahsmi-prana-patr gaanara-rasoIIasi jagannatna-bnun
sangopanga-sa-parsaan sa ayatam cvan saci-nananan
2. ajanu-Iambta-bnujau hanahavaatau
sanhrtanaha-ptarau hamaIayatahsau
vsvambnarau vja-varau yuga-narma-paIau
vanc jagat-pryaharau harunavatarau
3. ncIonuIta-hncaya vsaaya pronmiIa-amoaya
samyac-cnastra-vvaaya rasaaya cttarptonmaaya
sasva-bnaht-vnoaya samaaya manurya-maryaaya
sri-catanya aya-nnc tava aya bnuya amanoaya
1. May Sac's son, wlom Advaiia Acaiya biougli io ilis woild, wlo is mosi
dcai io Naialaii Tlaluia, wlo is dcai io Svaiupa Damodaia, wlo is Loid
Niiyananda's liicnd, wlo is ilci goal ol Sanaiana Gosvam's lilc, wlo malcs His
lomc in Rupa Gosvam's lcaii, wlo is ilc goal ol Lalsmpiiya's cvciy bicail, wlo
is ilc ncciai ilai dcliglis Gadadlaia Pandiia, wlo was boin liom Jagannaila
Misia, wlo is suiioundcd by His many associaics, and wlo is ilc Supicmc
Pcisonaliiy ol Godlcad, bc mcicilul io us.
2. I ollci my icspccilul obcisanccs io ilc iwo lailcis ol ilc sanliiana
movcmcni, wlosc long aims icacl io Tlcii lnccs, wlo aic splcndid lilc gold,
wlosc laigc cycs aic loius llowcis, wlo aic ilc mainiaincis ol ilc woilds, ilc bcsi
ol ilc bialmanas, and ilc pioicciois ol ilc yuga-dlaima (ilc icligion ol ilc agc),
and wlo biing lappincss io ilc pcoplc ol ilc woild, and wlo lavc comc io ilis
placc bccausc Tlcy aic vciy mcicilul.
3. O occan ol mcicy, Si Caiianya Malapiablu! Lci ilcic bc an awalcning ol
Youi auspicious mcicy, wlicl casily diivcs away all linds ol maiciial lamcniaiion.
ly Youi mcicy, cvciyiling is madcpuic and blisslul. Ii awalcns iiansccndcnial
bliss and covcis all gioss maiciial plcasuics. ly Youi auspicious mcicy, quaiicls
and disagiccmcnis aiising liom dillcicni sciipiuics aic vanquislcd. Youi
auspicious mcicy causcs ilc lcaii io jubilaic by pouiing loiil iiansccndcnial
mcllows. Youi mcicy always siimulaics dcvoiional scivicc, wlicl is lull ol joy. You
aic always gloiilying ilc conjugal lovc ol God. May iiansccndcnial bliss bc
awalcncd in my lcaii by Youi causclcss mcicy.
Prafhama Ksanada, Krsna-prafipada
Firsf Nighf, Firsf Nighf of fhe Dark Forfnighf
Song 1 Sr Gauracandrasya (of Lord Gauracandra) (Kedara-raga)
1. ,Pcjran) chna chna so muratmaya Icna
hancana-hant suna jn manurma
nayana casaha bnar Icna
2. syamaIa varana manura-rasa ausan
puraba yo gohuIa mana
upajaIa jagata yuvat umataoIa
yo saurabna parabana
3. yo rasa baraja- gauri-huca-manaIa-
manana-bara har rahn
tc bncIa gaura gaua aba aoIa
prahata prcma-surasahni
-. sahaIa-bnubana-suhna hirtana-sampaa
matta ranaIa na-rat
bnaba-aba hon hon haI-haImasa
yanna nar-vaIIabna bnat
1. (Rcliain) Lool! Lool ai His gloiious loim! Iilling ilc cups ol youi cycs,
diinl ilc swccincss ol ilc ncciai ol Tlis loim cllulgcni lilc gold!
2. In ancicni iimcs Hc was lilc a gloiious moon slining in ilc land ol Golula.
Hc lad a dail complcxion. Hc was lillcd wiil ilc ncciai ol swccincss. All ilc
univciscs wcic boin liom Him. Hc was ilc passionaic lovci ol ilc iccnagc gops.
Hc was lilc a swilily llowing siicam ol ilc swccicsi liagiancc.
3. In ancicni iimcs Hc was lilc an oinamcni on ilc laii viaja-gops' bicasis.
Tlai is wly Hc now las a laii complcxion. Dcsccnding io ilc land ol Wcsi lcngal,
Hc las bccomc a lalpa-vilsa iicc ol spiiiiual lovc.
+. Hc lills all ilc woilds wiil bliss. Hc is iicl wiil ilc wcalil ol sanliiana. Day
and nigli Hc is wild wiil ccsiasy. Wlcic is ilc blazing loicsi liic ol biiil and
dcail now' Wlcic aic ilc sins ol Kali-yuga now' Now Hc siands bcloic Haii-
vallabla (Visvanaila Caliavaii).
Song 2 Sr Nifyanandasya (of Lord Nifyananda) (Kedara-raga, Gandhara-raga)
1. ,Pcjran) arc mora nta sc nayara
samsara-tapta jibcra jibana
nta mora suhncra sayara
2. abani-manaIc aIa nta
nar abanuta-bcsa
pamabati-nanana basu jannabara jibana
catanya-IiIaya bscsa
3. rama abatarc anuja acnIa
Iahsmana baIya nama
hrsna abatarc gohuIa-bnarc
jycstna bna baIarama
-. gaura abatarc naiya-bnarc
nta baIya nama
haI-anna-hupc paya bpahc
ahc vja ganga-rama
1. (Rcliain) Al! Loid Niiai is my masici. Hc is ilc lilc ol ilc souls ioimcnicd
by ilis woild ol biiil and dcail. My Loid Niiai is an occan ol bliss.
2. Acccpiing ilc gaimcnis ol an avadluia, Loid Niiai camc io ilis caiil. Hc
bccamc ilc dcligli ol Padmavai and ilc lilc ol Vasu Jalnava. Hc cnjoycd gloiious
pasiimcs wiil Loid Caiianya.
3. Wlcn Loid Ramacandia dcsccndcd io ilis woild, Niiai bccamc His youngci
bioilci, ilcn His namc was Lalsmana. Wlcn Loid Kisna dcsccndcd io ilis woild
and cnjoycd pasiimcs in Golula, Niiai bccamc His cldci bioilci lalaiama.
+. Wlcn Loid Gauia dcsccndcd io ilis woild and cnjoycd pasiimcs in Nadya,
Niiai was lnown by ilc namc Niiai. Dvija Ganga-iama, wlo las lallcn inio ilc
blind wcll ol Kali-yuga and wlo sullcis gicaily, now calls oui io Loid Niiai.
Song 3
Sr Krsna Aha (Sr Krsna Speaks) (Dhanas-raga)
1. ,nan go) aju pchnanu baIa hncI
yab manra banra bncI
naba jaIanarc bjur rchna
nanna baaya gcI
2. ,sc yc) aIapa-bayasi baIa, janu gantnan punapa-maIa
tnor arasanc, asa na puraIa
baaIa maana jvaIa
3. ,sc yc) gauri haIcbara Iuna, janu hajarc ujora sona
hcsari jnya, majnar hsini
uIana Iocana-hona
-. ,sc yc) isat nasan sanc, mujnc nanaIa nayana-banc
cranjiba ranu, panca-gaucsvara
hab byapat banc
1. (Ala! liavo!) Lool ai ilai small boy playing ouisidc His lousc. Hc lools
lilc a ncw monsoon cloud dccoiaicd wiil a liglining llasl. Tlcic is a gicai
mysiciy aboui Him.
2. (Tlai) boy is vciy young. Hc wcais a galiand ol llowcis. I scc Him loi only a
biicl momcni. Tlis docs noi saiisly mc. Ilamcs ol dcsiic now buin wiilin mc.
3. (His) body is soli lilc buiici. Hc is dccoiaicd wiil blacl lajjala and wiil
glisicning gold. His slcndci waisi dclcais ilc lion's waisi. His sidclong glancc is
lillcd wiil iaic gloiy.
+. (Hc) gcnily smilcs. Hc lools ai mc liom ilc coincis ol His cycs. Tlc poci
Vidyapaii says: May Hc livc cicinally as ilc ling ol ilc livc Gauda lands.
Song + (BaIa-raga)
1. na ranc guru-jana majnc
bchata anga na tnahayc Iajc
2. baIa-jana sanc basc
taruni pa tanm parnasc
3. manava pchnaIum ramani
ho hanu baIa ho hanu taruni
-. hcI rabnasa yab sunc
anatanm ncr tanm c hanc
5. tnc ya ho harayc parcar
hanana mahn nas c gar
6. hab byapat bnanc
baIa-carta rasha-jana janc
1. Hc docs noi siay amongsi His cldcis. Hc docs noi slyly covci His limbs.
2. Hc siays wiil ilc boys. Wlcn Hc sccs a giil, Hc malcs a jolc.
3. O Madlava, I scc somc giils. Wlai boy will iall wiil ilcm' Wlai giil will
givc a icply'
+. Lagci io cnjoy pasiimcs, ilcy all lisicn. Sccing Him, ilc giil lisicns.
5. Il Kisna ialls io a giil Hc will only mocl lci and malc lci ciy.
6. Tlc poci Vidyapaii says: Only ilc iasilas, wlo lnow low io iclisl wlai is
iiuly swcci, can undcisiand ilcsc boylood pasiimcs ol Loid Kisna.
Song 5 (BaIa-raga)
1. sasaba yauvana arasanc bncIa
onnu aIa-baIc nan vanva pa gcIa
2. habanun bannayc haca habanun btnara
habanun jnampayc anga habanun ugnara
3. tnra nayana atnra hacnu bncIa
uraja-uaya-tnaIa IaIma cIa
-. sasmuhni cnoaIa sasaba-cnc
tnata c tcjaIa trbaI tna rcnc
5. aba yaubana bncIa banhma tna
upajaIa Iaja nasa bncIa mtna
6. carana cancaIa cta cancaIa bana
jagaIa manasja muta nayana
7. byapat hanc hara abanana
baIa-angc IagaIa panca-bana
1. Clildlood and youil appcai iogcilci as ilc iwo lollowcis ol a bcauiilul
young gop.
2. Somciimcs lci laii is ncaily bound, and oilci iimcs ii is loosc. Somciimcs
lci body is caiclully covcicd, and oilci iimcs paiis ol ii aic noi.
3. Somciimcs lci cycs aic pcacclul, and oilci iimcs ilcii aic icsilcss. A iuddy
cllulgcncc now las comc io lci bicasi.
+. Hci lacc is lilc a moon iising abovc lci young loim. Tlicc gloiious lolds ol
slin lavc appcaicd ai lci waisi.
5. Hci glanccs aic mailcd wiil ilc cioolcdncss ol youil. Hci sly smilcs aic
swcci.
6. Hci lcci aic icsilcss. Hci lcaii is icsilcss. Kamadcva las awalcncd in lci
clccilul cycs.
7. Vidyapaii says: My dcai giil, plcasc ialc ilis oppoiiuniiy io liic Kamadcva's
aiiows ai ilc boy Si Kisna.
Song 6 (BaIa-raga)
1. hnanc hnanc nayana-hona anusara-
hnanc hnanc basana nuI bnarc bnara-
2. hnanc hnanc asanaho cnatacnat nasa
hnanc hnanc anara agc ganc basa
3. baIa sasaba taruna bncta
Iahna- na para- jctna hanctna
-. nraya muhuIta ncr tnora tnor
hnanc ancara c- hnanc bna- bnor
5. canh caIayc hnanc hnanc caIu mana
manamatna patnaho har anubanna
6. byapat hana suna bara hana
tarunma sasaba cnna- na jana
1. Momcni alici momcni a young gop lools liom ilc coincis ol lci cycs.
Momcni alici momcni lci cloil bccomcs dusiy.
2. Momcni alici momcni slc smilcs, icvcaling ilc cllulgcncc ol lci iccil.
Momcni alici momcni slc covcis lci lips wiil lci cloil.
3. Clildlood and youil mcci wiilin lci. I do noi lnow il slc is a woman oi
clild.
+. I scc ilai ilc buds ol lci bicasis aic bcginning io spioui. Onc momcni slc
covcis lci lcad wiil lci cloil. Tlc ncxi momcni slc loigcis io covci ii.
5. Onc momcni slc walls quiclly and anxiously. Tlc ncxi momcni slc walls
slowly and languidly. Slc las bccomc a siudcni, caiclully siudying ilc bools ol
Kamadcva.
6. Vidyapaii says: O gloiious Kisna, do You noi scc low ilc mails ol
clildlood and youil aic boil picscni wiilin lci'
Song 7 (fhe same raga)
1. uti scyani hara- so- tnata
panta nama paaoba patna
2. cctana majjnu jnasa-hctana-tantra
abagan Icna shnana rasa-mantra
3. apana tana-hancana namc c-
yatananm prcma-ratana bnar Ic-
-. bya-baIIabna na ajiba
na bnu onnuho ji-u na jiba
1. Wc gop mcsscngcis aic lcaincd and wisc. Wc will icacl You.
2. Caiclully siudying ilc Kama-sasiias, wc will lind ilc ncciai maniias and
icacl ilcm io You.
3. Wc will ialc ilc jcwcl ol puic lovc and placc ii on ilc goldcn nccllacc ol
Youi bicasi.
+. Vidya-vallabla says: Wiiloui ilc divinc couplc, I cannoi livc.
Song 8 (Varad-raga)
1. aoI uti ranas caIu baIa
pucna-tc suna- hana- so- haIa
2. hamaIa-nayana rupa-gunaha pnanc
su-catura uti ramani-mana bannc
3. janaIa bata manobnava-bnupc
naniha araIa IaIasa-rasa-hupc
-. tab utiha haru sarana hsori
so coI abnsarho uri
5. sambnramc gan gan ta hara-muIa
paoI nani yamunaha-huIa
6. sanasc nanasc naha naha prana
hanc nar-baIIabna bnctana hana
1. Aiiiving ai a sccludcd placc, a gop mcsscngci says: I will lcai youi
qucsiions, and ilcn I will icll you aboui Kisna.
2. Kisna's loim, qualiiics, and loius cycs aic all iiaps, iiaps io caicl ilc lcaiis
and ilouglis ol bcauiilul young giils. Tlis ilc wisc gop mcsscngci said.
3. Hcaiing ilai a giil was caugli in Kisna's iiap, King Kamadcva camc. Ioi lci
lc pouicd a ncciai diinl diawn liom ilc wcll ol amoious longings.
+. Tlai giil iool slclici ol ilc gop mcsscngci. Tlc mcsscngci bound ilai giil
wiil ilc iopcs ol a lovci's mcciing wiil Kisna.
5. Taling lci by ilc land, ilc mcsscngci quiclly biougli ilai giil io a placc by
ilc Yamuna's banl.
6. Tlc giil is agiiaicd. Hci lcaii iliobs and iliobs. Haii-vallabla says: Tlai giil
mci Kisna in ilai placc.
Song 9 (BaIa-dhanas-raga)
1. c sahn c sahn Ia- jan yana
mun at baIha abanata nana
2. pasa yatc aba ji-u morc hampc
hanca hamaIa bnramara haru jnampc
3. ubara cna morc jnampaIa cira
janu agamaga harc naIniho nira
-. ma nc h sanayc jibaho sat
hon bn srajIa papni rat
5. bnanayc byapat tahnanaha bnana
ho na chnata sahn nota bnana
1. Tlai giil! Tlai giil! Talc ilai giil and go! I am only a clild. Plcasc don'i
malc mc lall down.
2. My lilc iicmblcs io cnici ilis lunici's iiap. My lilc is lilc a goldcn loius
aiiaclcd by a blacl bcc.
3. My wcal body iicmblcs lilc a loius splaslcd by ilc waicis.
+. Al! I cannoi bcai ilis ioimcni. Wly did ilc cicaioi lialma cicaic ilis sinlul
nigli'
5. Vidyapaii asls: Wlo is ilis giil ilai ilinls slc will noi scc moining again'
Song 10 (Varad-raga)
1. hanc aras nan caIu nama sanga
manava nan parasba tuya anga
2. c rajani pnuIa-hanana majna
ho cha pnrata saj banu saja
3. husumaho gnora nanuha nar pan
marata sara baIa-jana jan
-. ata-c caIana sahn bntara hunja
yann nar ranata mana-baIa-punja
5. cta han anaIa nani nar pasa
puraIa baIIabna suhna abnIasa
1. O bcauiilul giil, wlo aic you so aliaid' I will go wiil you. Kisna won'i ioucl
youi body.
2. Wlai maiiicd giil would wall in ilc llowci-lillcd loicsi ai nigli'
3. Kamadcva caiiics lis lcaisomc llowci-bow in lis lands. Wiil lis aiiows lc
las alicady woundcd many youils. Tlis I lnow.
+. Iiicnd, comc inio ilis loicsi giovc. Powcilul Kisna waiis ilcic loi you.
5. In ilis way ilai bcauiilul giil was lcd inio Kisna's iiap. Tlc ycainings ol
Haii-vallabla aic now lullillcd.
Song 11 (Varad-raga)
1. nar sahn ancara bna- upacanha
batn na batna- nar-paryanha
2. caIatc aIi caIa- puna cana
rasa-abnIasc agoraIa nana
3. IubanaIa manaba yuganaIa nari
o at bagana c at gonari
-. parastc taras haranm hara Ictna-
ncra-tc bayana nayana-jaIa hnaIa-
5. natna parrambnanc tnaranar hampa
cumbanc baana patancaIc jnampa
6. sutaI bnita putaIi sama gori
cta-naIni aI ranaI agor
7. gobna asa hana na parnama
rupaho hupc magana bncIa hana
1. O gop liicnd, you cluicl ilc cdgc ol youi gaimcni. You aic liiglicncd.
Liilci sii oi don'i sii on ilc bcd wiil Kisna.
2. You scc ilai youi liicnds comc lcic again and again. Plcasc don'i iiy io lidc
ilc iiuil, ilai you do indccd ycain io cnjoy ncciai pasiimcs wiil Kisna.
3. Kisna is giccdy wiil passion. You aic a claiming innoccni giil. Hc is vciy
wisc. You aic aciing lilc a lool.
+. Il you lcai Hc will ioucl you, ilcn pusl Him away wiil youi land.
5. Wlcn you gazc ai His lacc, icais will slidc liom youi cycs. Wlcn Hc
passionaicly cmbiaccs you, you will iicmblc.
6. Wlcn Hc lisscs you, you will covci youi lacc wiil youi gaimcni.
Iiiglicncd, you will lic down. You will lool lilc a laii-coloicd puppci. Kisna will
bccomc lilc a blacl bcc icsiing on ilc loius llowci ol youi lcaii.
7. Govinda dasa bows down and says: Loid Kisna bccamc plungcd in ilc dccp
wcll ol ilai gop's bcauiy.
Song 12 (BhupaI-raga)
1. tnaranar hampayc Ianu Ianu bnasa
Iajc na bacana harayc parahasa
2. aju nani pchnanu baa bparita
hnanc anumat hnanc manayc bnita
3. surataha namc mua- u- anhn
pa-oIa maana-manausan sahni
-. cumbana bcr harayc muhna banha
mIana cana saroruna-anha
5. nib-banna-parasc camah utnc gori
janaIa maana-bnanarahc cori
6. pnuyaIa basana nya bnujc ranu sant
banrc ratana ancarc c- gantn
7. byapat h bujnaba baIa nar
tcj taIapa parrambnanc bncr
1. Slc iicmblcs. Slc spcals swcci, swcci woids. Tlcic is no slyncss in lci
woids.
2. Tlc bcauiilul giil gazcs wiil cioolcd cycs. Onc momcni slc conscnis. Tlc
ncxi momcni slc is aliaid.
3. Iillcd wiil passionaic dcsiic, slc closcs lci cycs. Tlis gop las diunl ilc
clixii ol passion.
+. Iiom many lisscs lci mouil cuils inio a smilc. Slc is lilc ilc moon icsiing
in ilc lap ol a loius llowci.
5. Wlcn Hc iouclcs ilc lnoi ol lci sasl, ilc laii gop bccomcs alaimcd. Slc
lnows Hc will now plundci Kamadcva's iicasuic lousc.
6. Hc looscns lci gaimcnis. Hc placcs His aim on lci bicasi. Hc icmovcs lci
jcwcl oinamcnis. Hc uniics ilc lnoi ol lci sasl.
7. Will Vidyapaii cvci undcisiand ilcsc pasiimcs' O Loid Kisna, plcasc spcal.
Plcasc cxplain ilcsc pasiimcs wlcic You cmbiacc a gop on a bcd.
Dvifya Ksanada, Krsna dvifya
Second Nighf, Second Nighf of fhe Dark Forfnighf
Song 1 Sr Gauracandrasya (of Lord Caifanya) (Desaga-raga)
1. hunana hanaya haIcbara-hant
prat angc abraIa puIahaho pant
2. prcma-bnarc nara nara Iocana caya
hatanum manahni tann ban yaya
3. chna chna gaura guna-man
harunaya ho bn mIayaIa an
-. jap japayc manura nja nama
ga- gaoyayc apana guna-gama
5. nac nacaoyc banra jaa anna
hatnum na pchnom acnana parabanna
6. apanm bnor bnubana haru bnora
nja para nan sabarc c- hora
7. bnasaIa prcmc ahnIa nara-nari
gobna asa hanc yana baInar
1. His body is cllulgcni lilc gold. On His cvciy limb ilc laiis siand cicci in
ccsiasy.
2. A cclcsiial Ganga ol icais ol ccsiaiic lovc llows liom His cycs.
3. Lool! Lool ai Loid Gauia! Wlo gavc Him iiansccndcnial compassion' Wlo
placcd on Him ilc jcwcl oinamcnis ol all viiiucs'
+. Hc swccily clanis His own loly namcs. Hc malcs oilcis clani also. Hc sings
songs dcsciibing His own gloiics. Hc malcs oilcis sing ilosc songs also.
5. Hc danccs. Hc malcs ilc dcal, dumb, and blind dancc also. I do noi scc any
way ilcsc aciiviiics may bc cxplaincd.
6. Hc is ovciwlclmcd wiil bliss. Hc malcs all ilc woilds also bccomc
ovciwlclmcd wiil bliss. Ovciwlclmcd, no onc lnows wlo lc is oi wlo oilci
pcisons aic.
7. Tlc mcn and womcn ol ilis woild now swim and lloai in an occan ol divinc
lovc. Govinda dasa says: I suiicndci my scll and my cvciyiling io Loid Gauia.
Song 2 Nifyanandacandrasya (of Lord Nifyananda) (Dhanas-raga)
1. caIc nta prcma-bnarc ga tnaIamaIa harc
paa-bnarc aban oIaya
ana ana hatna haya muhncra banra naya
nja parsac guna gaya
2. ,Pcjran) chna bna- abani-manaIc ntyanana
bnayara muhna ncr banayc anana
3. parnana niIa natni antnan na ranc hat
antarbnabc banya nan janc
a\nga ncI uI caIc gaura gaura saa baIc
nsi nsi aba nan janc
-. yugc yugc rama sujana-pratpaIaha
pasandia laiiic binasa
sri-hrsna-catanyacanra tnahura sri-ntyanana
guna gaya brnabana asa
1. Ovcicomc wiil ccsiaiic lovc, Loid Niiai walls. Tlc wcigli ol His looisicps
malcs ilc giound sway io and lio. Tlc diicciions iicmblc. Hall-spolcn woids
comc liom His mouil. His associaics sing His gloiics.
2. (Rcliain) O my bioilci, lool ai Loid Niiyananda as Hc walls in ilc ciiclc ol
ilc caiil. Gazing ai His bioilci's laccs, Hc bccomcs lillcd wiil bliss.
3. Hc wcais bluc gaimcnis. Tlc sasl is no longci wiappcd aboui His waisi.
Ovcicomc wiil ccsiaiic lovc, Hc lnows noiling ol ilc cxicinal woild. His body
las lallcn inio ilc dusi. Gauia! Gauia!", Hc calls oui again and again. Hc docs noi
lnow wlcilci ii is day oi nigli.
+. Yuga alici yuga Hc is lalaiama. Hc pioiccis ilc sainily dcvoiccs and dcsiioys
ilc blasplcmcis. Vindavana dasa ilus sings ilc gloiics ol Si Kisna
Caiianyacandia and Tlaluia Si Niiyananda.
Song 3 Sr Krsna Aha (Sr Krsna Speaks) (BaIa-dhanas-raga)
1. ncra-tc ncr na ncr
pucna-tc hana- na hana punabcr
2. catura sahni sanc basa-
nasc parnasc nasa- na nasa-
3. pchnaIum braja-naba-nari
tarunma sasaba bujna- na par
-. nraya-nayana-gat-ritc
so hyc ana nanc paratitc
5. acnana ncra-tc gori
natna sanc patnaIa mana mana mor
6. tabanm husuma-sara bnora
cnutaIa banba putaIa nya mora
7. gobna asa ctc jaga
canah Iag suraya uparaga
1. I iiy io scc, bui I cannoi scc. I cannoi asl again and again.
2. Tlc gops aic vciy clcvci. Siill, wlcn ilcic aic jolcs somciimcs ilcy laugl,
and somciimcs ilcy do noi laugl.
3. I lavc waiclcd ilc giils ol Viaja. I do noi lnow wlcilci ilcy aic womcn oi
clildicn.
+. I lavc waiclcd ilc cvidcncc ol ilcii gcsiuics, cycs, and lcaiis. Siill I cannoi
dccidc.
5. Onc day a laii young gop violcnily aiiaclcd My lcaii.
6. Slc sloi a llowci-aiiow ai Mc. Now My lcaii is giavcly woundcd.
7. Govinda dasa sings in lis ilouglis: Ala! Now ilc sun las lallcn in lovc wiil
ilc moon.
Song + Sr Krsnena saha sakhya ukfi-prafyukfi (Conversafion of Lord Krsna
wifh a gop) (Varad-raga)
1. manaba hacnc mIaba tonc so-
huIabati baIa suIabna nan no-
2. c sahn c majnu tanu mana prana
ya- hana tanc cyanu ana
3. tunum at IoIupa grbaranar
so nani at parabasa para-nari
-. at huIasiIa Iaja bnaya punjc
hcmana yuhat tanc anaba hunjc
5. cha husuma=sara baIa ya harayc
tunum at suhrta sahni pnaIa narayc
6. tab nama c yasa pa-oba aj
puraba tonar manoratna-raj
7. cta han aIi caIaI yann baIa
gan nar-baIIabna guna-man-maIa
1. O Madlava, low will slc mcci You' Ii is noi casy loi a icspcciablc giil io
mcci wiil a boy.
2. O gop liicnd, I givc My body, lcaii, and lilc io lci. Plcasc go io lci and icll
lci ilis.
3. O vciy icsilcss ialc Giiidlai, ilis bcauiilul giil bclongs io anoilci. Slc is
anoilci man's wilc.
+. Slc is vciy viiiuous, modcsi, and sly. Wlai can I say io lci io biing lci io
ilis loicsi giovc'
5. Il My llowci-aiiow is powcilul againsi lci, ilcn ilc iicc ol youi pious good
loiiunc will buisi inio llowcis.
6. Today I will bccomc gloiious. I will aiiangc ilai Youi dcsiic is lullillcd.
7. Tlis I say: I will biing ilis giil io lci lovci. Haii-vallabla sings ilis song
gloiilying a pcison adoincd wiil a nccllacc ol ilc jcwcls ol all viiiucs.
Song 5 (Suha-i Desaga-raga)
1. aju nama pchnaIum haIni-huIc
tuya bnu manaba bIutna- nuIc
2. hata sata rama.ni mananm nan anc
hyc bhna-ona-samayc jaIa anc
3. maana-bnujangamc amsaIa hana
bnanm amya-rasa h haraba ana
-. huIabati-narama haca samatu,a
maana aIaIa bncIa anuhuIa
5. anaIa bcc niIaman-nara
so tuma panr harb abnsara
6. niIa ncoIc jnampana nja cna
janu gnana bntarc amni-rcna
7. cauhc caturi sahni caIu sangc
aju nhunjc harana rasa-rangc
8. baIIabna ujjvaIa nhasa samana
nja tanu-parhna ncma asabana
1. Today I gazc ai ilc Yamuna's banl. In Youi abscncc, O Madlava, I now ioll
in ilc dusi.
2. Did You noi conquci lundicds ol bcauiilul giils' lcaiis' How can I
cxiinguisl a gicai loicsi liic by mcicly spiinlling a lcw diops ol waici'
3. lccausc ol You, O Kisna, I am now biiicn by Kamadcva's snalc. lcicli ol any
ncciai-aniidoic, wlai can i do now'
+. Tlc clasiiiy ol pious giils is a viiiuc woiillcss lilc a piccc ol glass. Aciing
loi my salc, ilc mciclani Kamadcva will iiadc ilai piccc ol glass loi somciling
iiuly valuablc.
5. I will iiadc ilai piccc ol glass loi a nccllacc ol sappliics. Wlcn I go io mcci
You, I will wcai ilai nccllacc.
6. Wiil a gicai blacl cloal I will covci my body. My body will bc lilc a llasl ol
liglining covcicd by a gicai blacl cloud.
7. In ilc loui diicciions will bc my wisc gop liicnds. Today plcasc cnjoy ncciai
pasiimcs wiil mc in ilc loicsi.
S. O bclovcd Kisna, You aic a gold-icsiing sionc io icsi amoious pasiimcs. ly
ioucling You I wisl io icsi ilc puiiiy ol my gold body.
Song 6 (Kanada-raga)
1. ya-ob basanc anga saba go-
urc ranab janu bata na no-
2. sajan panIanm ranab Iaja-
hutIa nayanc b maana jaga-
3. jnampab huca arasa-ob hanna
rna har bannab nibnaha banna
-. mana harab hacnu rahnab bnaba
rahnab rasa janu puna puna aba
5. bnana- byapat pratnamaha bnaba
yo gunabanta so- pnaIa paba
1. Covci youi body wiil gloiious gaimcnis and go ilcic. Waii lai away. Don'i
say a woid.
2. O my liicnd, ai liisi you slould caiclully picscivc youi slyncss. Lvcn
ilougl ii will bc dayiimc, Kamadcva will awalcn in youi cioolcd glanccs.
3. Covci youi bicasis, bui youi slouldcis slould bc in clcai sigli. Tiglily You
slould iic ilc sasl ai youi waisi.
+. You slould bc pioud. Conccal youi iiuc lcclings. Again and again You
slould lidc ilc swcci lovc you lccl.
5. Vidyapaii says: Tlis is ilc liisi iimc slc las lcli ilis lind ol lovc. Tlis sainily
giil will aiiain ilc liuii ol lci ycainings.
Song 7 (BaIa-raga)
1. parnara c sahn tonc paranama
nama nan ya-oba so pya-tnama
2. ancha yatana har hara-oI bcsa
banntc na janyc apana hcsa
3. ngtc na janyc hacnana mana
bacanaha caturi nama nan jana
-. habanum na janyc surataha bata
hacnc mIaba nama manaba satna
5. so bara-nagara rasha sujana
nama naba nagari aIapa gcyana
6. banayc byapat h boIaba toya
ajuha mIana samucta noya
1. O my liicnd, I bow down bcliic you. I will noi appioacl my bclovcd.
2. Again and again I siiugglc io dicss aiiiaciivcly. I do noi lnow low io iic my
laii giacclully.
3. I do noi lnow anyiling aboui icading subilc linis and signs. How will bc
piopcily pioud and icscivcd'
+. Ncvci did I lnow ilc aii ol lliiiing by spcaling giacclul woids. How will I
mcci Madlava and siay in His company'
5. Hc is a gicai lcio cxpcii ai iasiing ilc ncciai ol amoious pasiimcs, and i am
only a young giil wiil only ilc sliglicsi lnowlcdgc ol all ilosc pasiimcs.
6. Vidyapaii says: Wlai can I say io you' Today you will mcci wiil Madlava.
All will bc wcll.
Song 8 (BaIa-raga)
1. suna suna sunar nta upacsa
nama shna-oba bacana bscsa
2. panIanm batnab sayanaho sima
ana ncnarab banhma gima
3. yab pya parasa- tncIab pan
mauna harab hacnu na harab ban
-. yab pya nar baIc Ic-oba pasa
nan nan boIab gaa gaa bnasa
5. pya-parrambnanc moab anga
rabnasa samayc puna c-ob bnanga
6. bnana- byapat h boIaba nama
apanm guru no- shnayaba hama
1. Lisicn. Lisicn, O bcauiilul onc. I will icacl you wlai is iigli.
2. Iiisi you slould sii down on ilc cdgc ol ilc bcd. Tlcn, wiil cioolcd cycs
you slould lall glancc ai Him.
3. Wlcn youi lovci iiics io ioucl you, you slould pusl Him away wiil youi
land. You slould icmain silcni. Don'i say a woid.
+. Wlcn, lolding you by loicc, Hc iics you in ilc iopcs ol His cmbiacc, you
slould pioicsi. In a clolcd voicc you slould say: "No! No!"
5. Tlcn you slould iuin youi body away liom youi lovci's cmbiacc.
Iciociously you slould siop Him again and again.
6. Vidyapaii says: Wlai can I say' Kamadcva is alicady youi guiu. Hc will icacl
you.
Song 9 (Sr-raga)
1. tuya gunc huIabati- barata-samapan
guru-gauraba-bnaya cno
guru-jana-tn- hantnaha har a-oI
mananm manoratna bnor
2. ,Pcjran) suna manaba tonc sompanu braja-baIa
marahata-maana ho- janu puja-
c- naba-hancana-maIa
3. tunum at capaIa- carta janu satpaa
hamaIni bpna-goyari
mruIa-srisa- husuma janu toab
Ianu Ianu harab sancar
-. taruni-samajc sun janu urajana
nas na c- harataI
utiho mnat ctanum tuya paa-taIc
gobna asa baInar
1. Now ilai ilcii vow ol clasiiiy las comc io an cnd, ilc gops lavc lcli bclind
all lcai and icspcci loi ilcii cldcis. Passing bcyond ilc biamblc-buslcs ol ilcii
cldcis' glanccs, ilcy lavc comc lcic. Tlcy aic ovcicomc wiil dcsiic.
2. (Rcliain) Plcasc lcai, O Madlava. Tlc giils ol Viaja woislip You. Tlcy lavc
bccomc lilc a ncw goldcn nccllacc adoining You, ilc sappliic Dciiy ol Loid
Kamadcva.
3. Plcasc bcomc lilc a icsilcss blacl bcc playing in ilc loius-llowci loicsi ilai is
ilc gops. Swccily, swccily plcasc play wiil ilc soli siisa llowcis ilai aic ilc
gops.
+. Pcisons wlo, lcaiing ol Youi pasiimcs wiil ilc giils ol Viaja, do noi smilc
and clap ilcii lands and clcci aic only dcmons. Tlis gop mcsscngci placcs ilis
icqucsi ai Youi lcci. Hcaiing ilcsc woids, Govinda dasa las bccomc siunncd and
silcni.
Song 10 (BaIa-raga)
1. sahni parabon scja-taIc an
pya-nya narahn nayaIa nja pan
2. cnun-tc baIa maIna bna- gcI
bnu-horc humuni hamaIni bncI
3. nan nan harayc nayanc banc Iora
sut ranaIa ra- sayanaha ora
-. aIngayc nib-bannana bn hoI
harc huca parasc scno bncIa tnor
5. ancara Ic- baana ura jnampc
tnra nan noyata tnaranar hampc
6. bnanayc byapat naraya sara
nc nc maana harayc anhara
1. Awalcning, Slc sai on ilc cdgc ol ilc bcd. Hci land Slc icsicd on Hci
bclovcd's clcsi.
2. To ioucl Him Slc wilicd wiil slyncss. Slc bccamc lilc a loius loicsi ilai
ilc moon ol Loid Kisnacandia placcd on His lap.
3. "No. No.", Slc said. Tcais slid liom Hci cycs. Radla sai on ilc cdgc ol ilc
bcd.
+. Loid Kisna cmbiaccd Hci. Hc uniicd lci sasl. Hc iouclcd Hci bicasi.
5. Slc covcicd Hci lacc wiil Hci gaimcni. Tlcn Slc covcicd lci bicasi. Slc
was noi pcacclul. Slc iicmblcd.
6. Pcacclul Vidyapaii says: Day alici day Slc bccamc moic and moic lcaincd in
ilc aiis ol Kamadcva's pasiimcs.
Trfya Ksanada, Krsna frfya
Third Nighf, Third Nighf of fhe Dark Forfnighf
Song 1 Sr Gauracandrasya (of Lord Gauracandra) (Varad-raga)
1. abcsc abasa anga nirc nirc caIc
bnaba-bnarc gara gara anhn nan mcIc
2. purata carta yata bparit-hanni
sun panum muracnta Iotaya narani
3. patta ncrya hanc nan bannc tnra
hata sata nara banc nayancra nira
-. nacc panum rasha sujana
yara gunc arabayc aru pasana
5. puIahc manta sri-bnuja-yuga tuI
IoIya IoIya pac nar nar baI
6. huIabati jnurc manc jnurc ut anhn
jnurya jnurya hanc bancra pasu pahni
7. yara bnabc grna-basi cnac grna-suhna
baIarama asa sabc c rasc bmuhna
1. His limbs ovcicomc wiil ccsiasy, Hc slowly slowly wallcd. Ovcicomc wiil
ccsiasy, His cycs did noi opcn.
2. Hcaiing ilc wondcilul naiiaiions ol ilc pasiimcs Hc cnjoycd in ancicni
iimcs, ilc Loid iollcd on ilc giound and lcll unconscious.
3. Sccing ilc lallcn condiiioncd souls, Hc wcpi. Hc would noi bc siill. How
many lundicds ol llooding iivcis ol icais llowcd liom His cycs'
+. Tasiing ilc ncciai ol ccsiaiic lovc, Hc danccd. His gloiics madc sioncs and
wood mcli wiil ccsiasy.
5. Hc iaiscd His gaicclul aims, aims dccoiaicd wiil poics bcaiing laiis cicci in
ccsiasy. Hc clanicd "Haii! Haii!" Hc lcll and iollcd on ilc giound.
6. In ilcii lcaiis ilc sainily ladics wcpi. Tcais lcll liom ilcii cycs. Lvcn ilc
loicsi biids and bcasis wcpi and wcpi.
7. Lvcn ilougl Hc was a louscloldci living ai lomc, Hc lad iuincd away liom
oidinaiy lousclold lappincss. lalaiama dasa also las iuincd lis lacc away liom
ilc so-callcd ncciai ol any lind ol maiciial lappincss.
Song 2 Sr Nifyanandacandrasya (of Lord Nifyanandacandra) (Dhanas-raga)
1. prcmc matta mana-baIi caIc nta- ga aI
narani nartc narc bnara
anga-=bnangi sunara gat at mantnara
h cnara hunjara matoyara
2. prcmc puIahta tanu hanaya-haamba janu
prcma-nara banc ut anhnc
nacc gaya gora-gunc puraba paccnc manc
bna-ya bna-ya baI ahc
3. nununhara maIasatc hcsar-garaba tutc
sun buha pnat marc pasani jana
nagua nanha satnc aruna hunja natc
naIanara mana-bira bana
-. hcbaIa patta-bannu ranhcra-ratana snnu
anncra Iocana parahasa
pattcra abascsc ran gcIa gupta asc
puna panu na haIa taIasa
1. Wild wiil ccsiaiic lovc, ilc powcilul Loid walls liom onc placc io anoilci.
Tlc caiil las no powci io bcai ilc wcigli ol His sicps. His bcnding limbs aic
giacclul. Hc walls vciy slowly. Tlc giacclul moiions ol a diunlcn clcplani aic
woiillcss lilc aslcs compaicd io His giacclulncss.
2. Tlc laiis ol His body sianding cicci in ccsiasy, Hc las bccomc lilc a goldcn
ladamba iicc. Ilooding iivcis ol icais llow liom His iwo cycs. Singing ol Loid
Gauia's gloiics, Hc danccs. Hc calls oui, "O bioilcis! O bioilcis!"
3. Slapping His aims, Hc malcs a gicai sound. His ioai iips apaii ilc lions'
piidc. Hcaiing His ioai, ilc blasplcmcis lccl ilcii lcaiis bical. A siall is ai His
sidc. A icd loius is in His land. Hc bcais all ilc mails ilc ilc gicai lcio lalaiama.
+. Ioi ilc lallcn Hc ilc only liicnd. Ioi ilc pooi and dcsiiiuic Hc is an occan ol
jcwcls. Ioi ilc blind Hc is ilc cycs' powci io scc. Noi looling loi any oilci
masici, mosi lallcn Gupia dasa lollows Him.
Song 3 Mukhara Praha (Mukhara Speaks) (Tud-raga)
1. nagyacnc haamba gacncra c
antarc bcyan marama janc ba hc
2. sata panca sahni mcI
yamuna snanc gcI
3. h na sc chnIa taya
sc- natc manc ana nan bnaya
-. ahIc ranc samat na c
anhn hacaIc saa hanc
5. manc gnara uyara na bnaya
juaya haamba-taIara baya
6. bamsi-baanc hanc tatna- nyc
cantc cnttc ra- ba jiyc
1. Iiisi Slc iouclcd a ladamba iicc, and ilcn Slc bccamc vciy ill.
2. Iivc oi scvcn gop liicnds mci io bailc in ilc Yamuna. 3. "Wly do wc noi
scc Hci' In oui lcaiis no onc is gloiious lilc Hci."
+. "O Radla!", ilcy callcd. Slc gavc no icply. Slc wcpi again and again. Slc
wipcd Hci cycs.
5. In my lcaii I do noi ilinl ilc dooiway ol ilc lousc is a good placc loi Hci.
Ii is good ilai Slc siay in ilc ladamba loicsi, wlcic a cooling bicczc blows.
6. Vamsvadana asls: Do You ilinl Radla will livc'
Song + Paurnamasy Aha (Paurnamas Speaks) (fhe same raga)
1. saba cba nanhar hannu srut-putc
haIya honarcra namc hamp jnamp utnc
2. bujnnu bnabnira bnabc nanc cba-ano
haamba-taruya cbcrc hcnu mano
3. haIya honara cba tnahc haambcra aIc
suhumari chnya panacnc ssu-haIc
-. manbc hcnu na bnabna pranc na marbc
nja puja pa-Ic cnaya gnarc yabc
5. bams-baanc hanc c- hatna ana
nja puja na pa-Ic paramaa baa
1. I involcd all ilc dcmigods. I spolc io all ilcii cais. Suddcnly ilc caiil
iicmblcd, and ilcn a small blacl boy aiosc liom bclow.
2. I did noi lnow il ilai boy was a divinc bcing oi a dcmon. I ilougli: Hc musi
bc a spiiii ilai livcs in ilis ladamba iicc.
3. Tlc boy-spiiii livcs in ilis ladamba iicc's bianclcs. Wlcn Hc sccs dclicaic
iccnagc giils, Hc manilcsis ilc loim ol a iccnagc boy.
+. Somclow my lilc did noi pciisl. Wly I do noi lnow. Only by woisliping
ilai spiiii will any pcison bc ablc io lcavc ilai placc and iciuin lomc.
5. Vamsvadana says vciy cmplaiically: Anyonc wlo docs noi woislip ilai
spiiii will mcci wiil gicai calamiiics.
Song 5 Tam prafi Sr Radhaha (Sr Radha RepIies fo Her) (Bhafiyar-raga)
1. sata panca sahni sangc nana abnarana angc
sanc gcnu yamunara jaIc
tcmatna patncra gnatc schnanc bnuInu batc
tmrc jnampya cnIa morc
2. ,Pcjran) o go sajan h naIa prcmcra jvaIa
sayanc svapanc chn haIa
3. hanbara hatna naya hanIc h jan naya
na haIc maramc Iagc byatna
yamuna-puIna hacnc otnar haamba acnc
banacari hcmana cbata
-. haIya barana syama haIya tanara nama
haIni haamba-taIc tnana
bams-baanc haya yubati-jibcra naya
chnIc maramc cya nana
1. Accompanicd by livc oi scvcn gop liicnds and my body dccoiaicd wiil
oinamcnis, I wcni io a placc by ilc Yamuna's waicis. As I wallcd on ilc pail I
camc io a placc wcic dailncss suddcnly covcicd Mc.
2. (Rcliain) O My liicnd, wly do I always buin in ilcsc llamcs ol passionaic
lovc' Wly, wlcncvci I lall aslccp on My bcd do I always scc ilis blacl youil'
3. Hc docs noi spcal. Il Hc docs spcal I cannoi undcisiand His woids. A gicai
ioimcni siays in My lcaii. Wly lind ol spiiii livcs in ilis ladamba iicc by ilc
Yamuna's banl.
+. His coloi is blacl. His namc is blacl. Hc siays undci a ladamba iicc by ilc
Yamuna's banl. Vamsvadana says: Tlis giil will noi livc. A gicai ioimcni las
aiiaclcd Hci lcaii.
Song 6 (Suha-i-raga)
1. aju pchnanu nana-hsora
hcI-bIasa sabanum aba tcjaIa
ana-ns ranata bbnora
2. yab nar cahta bIoh bpna-tatc
paIat a-oI muhna mor
tab nar maana- monana tanu hananc
Iutna- naraya-pana cnor
3. puna pnr so- nayanc ya ncrab
pa-oba cctana nana
bnujangni ams punanm ya amsayc
tabanm samayc bsa-ana
-. aba subna-hnana nan manmaya-bnusana-
bnusta tanu anupama
abnsaru baIIabna- nraya brajana
janu man-hancana-ama
1. Today I saw Nanda's son. Now I lavc iuincd liom all plcasuics and pasiimcs.
Day and nigli I am ovcicomc.
2. Il somclow I scc Him in ilc loicsi oi by ilc iivcibanl, I lcailully iuin My
lacc. Il I scc His loim lillcd wiil Kamadcva's claims, I loosc all pcacclul
composuic. Ovcicomc, I ioll on ilc loicsi giound.
3. Il somclow I wcic io iciuin and scc Him again, I could noi icmain
conscious. I woiuld bc biiicn by a snalc. I would bc siunncd. I would buin in ilc
liics ol ilai snalc's poison.
+. O gloiious liicnd, now is ilc auspicious momcni. Now I will dccoiaic My
pccilcss body wiil many jcwcl oinamcnis. I will go and mcci My bclovcd. I will
bccomc lilc a nccllacc ol gold and jcwcls ilai dccoiaics My bclovcd's clcsi.
Song 7 (Dhanas-raga)
1. hatanm manoratna manamatna-rannc
a-oI ramani bpna sahni sangc
2. hcI-saanc pya-baanc ncnar
paIat caIaI nani paa u- car
3. sanacari ancaIa nar nar rahnc
baIa manasja-rasa nan cahnc
-. Iajahc raja sutanu-tanu-csc
sanhoca-sacba tann haraIa prabcsc
5. hanc nar-baIIabna pnuIa-sara agc
raja sacba sabanum caI bnagc
1. Suiioundcd by lci giilliicnds, a bcauiilul, playlul, amoious giil cnicis ilc
loicsi.
2. Sccing lci bclovcd ai ilc pasiimc-placc, slc iuins away and ialcs iwo oi loui
sicps.
3. Hci liicnds covci ilcii laccs wiil ilc cdgc ol ilc gaicmnis. Tlis giil will noi
sip ilc ncciai ol amoious pasiimcs.
+. Slyncss is ilc ling iuling ilc couniiy ol lci slcndci body. Tuining away
liom ilc bclovcd is ilc ling's clicl minisici. Now lc malcs lis cniiancc.
5. Haii-vallabla says: Now Kamadcva comcs wiil lis llowci-aiiows. All is wcll.
King Slyncss and lis minisici aic pui io lligli.
Song 8 (Dhanas-raga)
1. habari-bnayc camari gc-o gr-hanarc
muhna-bnayc cana ahasa
narni nayana-bnayc svara-bnayc hohIa
gat-bnaya gaja bana-basa
2. ,Pcjran) sunar hanc monc sambnas na yas
tuya narc ho nan hanna paIa-oIa
tunum puna hanc aras
3. huca-bnayc hamaIa- muhuIa jaIc majjaIa
gnata parabcsa nutasc
ama sri-pnaIa gaganc basa haru
sambnu garaIa garasc
-. bnuja-bnayc panhc mrnaIa haIa naru
hara-bnayc hsaIaya hampc
habschnara bnana hata hata acnana
hanaba maana-paratapc
1. Oui ol lcai ol youi biaidcd laii, ilc giacclul-mancd loiscs lidc in mouniain
cavcs. Oui ol lcai ol youi lacc ilc moon las llcd inio ilc sly. Oui ol lcai ol youi
cycs ilc docs lidc in ilc loicsi. Oui ol lcai ol youi voicc ilc cucloos lidc in ilc
loicsi. Oui ol lcai ol youi giacclul movcmcnis ilc clcplanis lidc in ilc loicsi.
2. (Rcliain) O bcauiilul giil, wly aic you bcwildcicd in ilis way' Plcasc don'i
iall in ilis way. Wlo docs noi lcai you' Wlo docs noi llcc liom you' Wly aic
you aliaid'
3. Oui ol lcai ol youi bicasis ilc loius buds lidc undci ilc waicis, ilc clay pois
lidc in ilc saciilicial aicna, ilc pomcgianaic and Siplala liuiis lidc in bianclcs
ligl in ilc sly, and auspicious Loid Siva sips poison.
+. Oui ol lcai ol youi aims loius sialls lidc in ilc mud. Oui ol lcai ol youi
lands budding iwigs iicmblc. Kaviscllaia says: How many bcings musi I dcsciibc,
bcings aliaid ol Kamadcva's powci'
Song 9 (fhe same raga)
1. yaba nan- bnuja bnar naraIa murar
bnjaIa basana tana roana-bar
2. gnana gnana ucnaIata pya-nya mana
husuma-sayana-taIc anaIa nana
3. nas nas nar yab hnoIata basa
tnaranar hampa- nan nan bnasa
-. at arc hatara nani-muhna chn
tab Ianu Ianu ura para nahna-rchn
5. Ianu Ianu aIngana Ianu Ianu hcI
Ianu Ianu anaraha amsana bncI
6. hampayc anga sagnanc staharc
bjuri camahc yacnc niraa-bnarc
7. ran ran manasja anubnab scsc
tab suhna-sagarc haraIa prabcsc
8. baIa mananm pa-oIa asoyasa
cta nc janamaha bnangaIa tarasa
9. janaIa rat-rasa-hautuha-ranga
janama sapnaIa manaIa pya-sanga
10. onna tanu onna mana bannana bncIa
sahni-Iocana manuri bnar ncIa
11. hanc nar-baIIabna baIIabna-IaIa
rat-rasa patna paa-oIa bnaIa
1. Kisna giabs a bcauiilul gop's aim. Tlc icais liom lci cycs soal lci bodicc.
2. Hci bclovcd sigls. Again and again His clcsi lcavcs. Siiiing on ilc bcd madc
ol llowcis, Hc sccms bailcd in ilc llamcs ol passionaic dcsiic.
3. Smiling and smiling, Kisna icmovcs Hci gaimcnis. Ticmbling and iicmbling,
slc spcals noi a woid, noi a woid.
+. Kisna sccms ilc mails ol lcai on ilc gop's lacc. Gcnily, gcnily Hc movcs
His lingcinails acioss lci bicasis.
5. Swccily, swccily Hc cmbiaccs lci. Swccily, swccily Hc cnjoys pasiimcs wiil
lci. Gcnily, gcnily Hc biics lci lip.
6. Again and again Tlcy sigl and iicmblc. Slc is lilc a liglining llasl and Hc is
lilc a dail cloud.
7. Kamadcva waiis and waiis. Ai ilcy cnd lc plungcs Tlcm boil inio an occan
ol bliss.
S. Tlc gop is now conlidcni ai lcaii. Iiom ilis day lci lcai is biolcn.
9. Now slc undcisiands ilc ncciai bliss ol amoious masiimcs. Slc ilinls in ilc
company ol lci bclovcd lci lilc las now boinc iis liuii.
10. Tlcii iwo bodics and iwo lcaiis aic now bound inio onc. Swccincss now
lills ilai gops' cycs.
11. Haii-vallabla says: Hci bclovcd Kisna is a good icaclci. Quiclly Hc malcs
lci inio a lcaincd sclolai cxpcii ai iasiing ilc ncciai ol amoious pasiimcs.
Cafurfha Ksanada, Krsna Cafurfh
Fourfh Nighf, Fourfh Nighf of fhe Dark Forfnighf
Song 1 Sr Gauracandrasya (of Lord Gauracandra) (Kedara-raga)
1. bsvambnara-murt ycna maana-samana
bya ganna-maIya bya basa parnana
2. h cnara hanaha-jyot sc cncra agc
sc baana chntc cancra sana Iagc
3. sc anta chntc hotna muhutara ama
sc hcsa-bannana chn na ranc gcyana
-. chntc ayata u- aruna nayana
ara h hamaIa acnc ncna naya jnana
5. sc ajanu bnuja u nraya su-pina
tann sobnc subnra yajna-sutra at hsina
6. IaIatc bctra urnva tIaha sunara
abarana bnc sarba anga manonara
7. hba naya hot man sc nahna cantc
sc nasa chntc hba harayc amrtc
8. sri hrsna-catanya ntyananacana jana
vrnavana asa tacnu paa-yugc gana
1. Visvamblaia's loim is splcndid lilc Kamadcva's. His liagiani llowci-gailand
is splcndid. His gaimcnis aic splcndid.
2. Compaicd io ilc splcndoi ol His loim, ilc splcndoi ol gold is woiillcss lilc
a pilc ol aslcs. Lvcn ilc moon is aslamcd io gazc on His lacc.
3. How can ilc gailand ol llowci buds lavc ila audaciiy io gazc on His gloiious
iccil' Sccing His gloiious laii, ilcy cannoi icmain conscious.
+. Gazing ai His icddisl cycs, low can ilc loius llowcis icmain conscious'
5. His iwo aims icacl io His lnccs. His clcsi is bioad. His vciy slcndci sacicd-
ilicad is gloiious.
6. On His loiclcad is wondcilul giacclul Vaisnava iilalas. Lvcn wiiloui
oinamcnis His landsomc limbs claim cvciy lcaii.
7. Millions ol jcwcls gazc ai His lingcinails and iocnails. Ncciai pcisonilicd
gazcs ai His smilc.
S. Vindavana dasa ilus sings ilc gloiics ol Si Kisna Caiianya and Si
Niiyanandacandia.
Song 2 Sr Nifyanandacandrasya (of Lord Nifyanandacandra) (fhe same raga)
1. nta- mora jibana-nana nta- mora jat
nta- bnanc mora ara nan gat
2. samsara-muhncra suhnc ya mcnc cna-
nagarc magya hnaba ga-ba nta-
3. yc csc nta- na- sc csc na yaba
nta- bmuhna janara muhna na ncrba
-. ganga yara paa-jaIa nara src narc
ncna nta- na bnajya uhna pana morc
5. Iocana baIc amara nta- ycba nan manc
anaIa jvaIya ya tara majna muhna hnanc
1. Loid Niiai is ilc iicasuic ol my lilc. Niiai is my lamily. In my lilc I lavc no
goal bui Niiai.
2. To my lcaii ilc bcsi ol maiciial plcasuics is woiillcss lilc a pilc ol aslcs. I
will bcg alms in ilc iown. Tlai is low I will cai. I will sing ilc namc ol Loid Niiai.
3. I will noi go io any couniiy wlcic Loid Niiai docs noi siay. I will noi lool ai
ilc lacc ol a pcison avcisc io Loid Niiai.
+. A pcison may so sainily ilc waici ilai las waslcd lis lcci bccomcs lilc ilc
loly Ganga Loid Siva placcs on lis own lcad. lui il lc docs noi woislip Loid
Niiai, ilai pcison only sullcis and pciislcs ai ilc cnd.
5. Locana dasa says: No onc is lilc my Niiai. Tlis I lnow. Lvcn il I buin in
llamcs I piay ilai Loid Niiai's loly namc slall icmain always in my mouil.
Song 3 (BeIoyara-raga)
1. varan na naya rupa varana chanya
hyc gnana-punja hyc hubaIaya-aIa
hyc hajara hyc nraniIa-manya
2. bhaca-saroja- bnana muhna-manaIa
tn-bnangma nata-hnanjana-jora
hyc manura mru nasa ugara-
pbananc anhn paaIanm bnora
3. angaa baIaya nara man-hunaIa
hanaha nupura hat-hnhni-baIana
abnarana-barana hrana hyc nara nara
haIi-jaIc yacnc canah caIana
-. su-huncta hcsa bcsa husumabaIi
rajta matta-shn-puccnaho cnanc
ananta ascra mana yubatiho Iocana
cua nrahntc paaIanm pnanc
1. How gloiious is His complcxion! Is ii in iiuil a losi ol mosnoon clouds' Is
ii bluc loius pciala' Is ii blacl lajjala' Is ii a losi sappliics'
2. Tlc ciiclc ol His lacc is a blooming loius. His giacclul cycs aic dancing
llanjana biids. His gcnilc smilc is swcci. Wiil joylul cycs sipping ilc ncciai ol
His visagc, I lavc am now cnclanicd by Him.
3. Hc wcais aimlcis, biacclcis, nccllaccs, jcwcl caiiings, gold anllcis, and a
jingling bcli. His oinamcnis glisicn. Hc lools lilc ilc moon icllccicd in ilc
Yamuna's waicis.
+. His laii cuils giacclully. Hc is dccoiaicd wiil a losi llowcis. His gloiious
ciown is ilc lcailci ol a wild pcacocl. Tlc iccnagc giil ilai is Anania dasa's lcaii
las lallcn inio ilc iiap ol gazing ai Him.
Song + Sr Radhaha (Sr Radha Speaks) (Sr-raga)
1. anuhnana honc tnah basanc apana nah
uyara banrc parabasa
apana baIya boIc ncna nan hst-taIc
ncna cnarcra ncna abnIasa
2. sajan tuya payc h baIba ara
sc ncna uIana janc anurata yara manc
hcbaIa marana prathara
3. yata yata manc har nscaya hartc nar
rat basa nan yaya
grnc yata guru-jana saba mora bargana
h harba nanha upaya
1. Tlc dooi is always loclcd. I am slui up in ilc lousc. I cannoi sicp ouisidc
ilc dooi. I icll you, I cannoi sicp on ilc giound ouisidc. My dcsiic las now
bccomc lilc a pilc ol aslcs.
2. O gop liicnd, wlai moic can I icll you' My lcaii las lallcn in lovc wiil a
boy I can ncvci aiiain. Ioi Mc dcail is ilc only soluiion.
3. I lavc ilougli and ilougli. I cannoi ilinl ol a soluiion. Day and nigli I
cannoi go io Him. Tlc cldcis wlo livc in ilis lousc aic all My cncmics. Wlai can
I do' Tlcic is noi soluiion.
Song 5 (Sr-raga)
1. hba rupc hba gunc mora mana bannc
muhnctc na pnurc bani uti anhn hanc
2. mancra marama-hatna suna go sajan
syama-bannu pac manc basa rajani
3. hon bn srajIa huIabati baIa
hcba nan harc prcma hara cta jvaIa
-. ctcra agun hata ctc nbarba
na yaya hatnna prana harc h baIba
5. gnara natc banra banra natc gnara
chnbarc har sana nan svtantara
6. jnana asa baIc sahn sc- sc harba
hanura prit Iag sagarc marba
1. My lcaii is bound by ilc iopcs ol His viiiucs and His landsomc loim. No
woids comc io my mouil. Tcais siicam liom my iwo cycs.
2. O gop-liicnd, plcasc lcai ilc sioiy ol my lcaii. Day and nigli my dail lovci
siays in my ilouglis.
3. Wlai slould a sainily giil do' Tlcic is noiling I can do. I am suiioundcd by
llamcs ol passionaic lovc.
+. How can I cxiinguisl ilc llamcs ilai buin in my lcaii' My siiong lilc-bicail
will noi dcpaii. Wlai can I say'
5. I can lcavc ilc lousc and go ouisidc. Iiom ouisidc i can cnici ilc lousc. lui
I am noi licc. I cannoi go io scc Him.
6. Jnana dasa says: Onc iling ilis gop can do. Diowning in an occan ol lovc loi
Kisna, slc will dic.
Song 6 (Sr-raga)
1. manura manura tuya rupa
jaga-jana-Iocana-amya-svarupa
2. rupa can guna nanc una
so tanu tcjab hanc mani har suna
3. tnc nan naya ana cnana
nama baI yana tuya muhna-cana
-. yatana haraba nama so-
nar yacnc tuya nayana-patna no-
5. tabanm sapnaIa tanu mora
yab tunum batnab hanuha hora
6. namo patnaba haIni-bar
tabanm manoratna puraba tonar
7. gobna asa paramana
tuya bnc hanu h narayc parana
1. Youi swcci swcci loim is lilc ncciai pcisonilicd loi ilc cycs ol ilc woild's
pcoplc.
2. I gazc on Youi gloiious loim. I do noi ncglcci Youi gloiious viiiucs. Il I
cannoi scc Youi loim, ilcn ilc wlolc woild bccomcs lilc a baiicn dcscii loi mc.
3. I gazc on ilc moon ol Youi lacc. Ioi mc ilcic is no oilci moon.
+. O Kisna, I siiugglc io comc bcloic ilc pail ol Youi cycs.
5. O Kisna, il You will sii in my lap, ilcn my body will lavc boinc iis piopci
liuii.
6. I will cnici ilc Yamuna's waicis. Tlcic I will lullill Youi dcsiics.
7. Govinda dasa dcclaics: O Kisna, low can I livc wiiloui You'
Song 7 (BaIa-raga)
1. a-or sanacari caturi-snnu
tanna a-oI yanna gohuIa-nu
2. pucna-tc bata baanc naru cira
mIta nayanc njnarc jnaru nira
3. puna pucna-tc baIc gaa gaa boIa
manaba bannaIa nyc utaroIa
-. h pucnas gohuIa-jibana nana
prcma-natasana-hunaho mana
5. so suhumarho prana-patanga
anut c-ota nrpat-ananga
6. hanc nar-baIIabna suna suna hana
saba sahni-gana mI tcjaba parana
1. A gop wlo is an occan ol wisdom comcs. Tlcn Kisna, ilc moon ol Golula,
also comcs.
2. Kisna asls somc qucsiions. Tlc gop covcis lci lacc wiil lci gaimcni.
Siicams ol icais llow liom lci cycs.
3. Again Kisna asls. Tlc gop siuiicis somc biolcn woids. Kisna lolds lci
ilcic. Hci lcaii is agiiaicd.
+. O masici, O lilc ol Golula, wly do You asl in ilis way' I siand in ilc midsi
ol a yajna-liic ol passionaic lovc.
5. King Kamadcva clanicd ilc maniias io call mc inio ilai liic. Tlai is wly my
liagilc lilc-bicail lcll inio ilosc llamcs.
6. Haii-vallabla says: Plcasc lcai. Plcasc lcai, O Kisna. Tlc asscmblcd gop aic
now aboui io givc up ilcii livcs.
Song 8 Kacid Anya Taf-sanginy Aha (Anofher Gop-Friend Speaks) (Dhanas-
raga)
1. anangatahasmha-gaa-haranam
arpta-mantrausa-nhurasvam
avrata-rota-vIonta-Iocanam
anusocat tam ahnIa-hutumbam
2. ,Pcjran) cva narc bnava harunya-saIi
sa tava nsita-hatahsa-saranata-
nraya jivatu hrsa-tanur aIi
3. nr baIa-avraIa-sanjvara-pataIi-
spnuta-ujjvaIa-mauhtha-samuaya
sitaIa-bnutaIa-nscaIa-tanur yam
avasi at samprat nrupaya
-. gostna-janabnaya-satra-mana-vrata-
ihsta bnavato manava baIa
hatnam arnat tam nanta sanatana
vsama-asam guna-vrna-vsaIa
1. Slc suddcnly bccamc vciy ill. Many mccdicincs wcic givcn. Many mcdicinal
maniias wcic clanicd, Tlcii cycs icd liom wccping, ilc wlolc lamily giicvcs loi
lci salc.
2. (Rcliain) O Loid Kisna, plcasc bc mcicilul. Lci ii bc ilai ilis slcndci giil,
wlosc lcaii was so giicvously woundcd by ilc slaip aiiow ol Youi sidclong
glancc, livcs.
3. A pcail-nccllacc ol glisicning pcispiiaiion adoins lci lcvciisl bicasi. Slc lics
moiionlcss on ilc cold giound. Tlcic is no cuic.
+. O Kisna, O boy iniiiaicd io pciloim a gicai yajna io biing lcailcssncss io ilc
cowlcid pcoplc ol Viaja, O cicinal Loid, wly docs ilc viiiuous giil sullci sucl a
calamiiy'
Song 9 (BhupaI-raga)
1. sanhcta-hcI-nhctana jan
niIa-ratana janu pa-oIa pan
2. a-oI sanacari narsa-tarangc
yann nani batna- sanacari sangc
3. yatana sapnaIa bncIa janaIa baIa
sarac bhas janu maIati-maIa
-. hanc nar-baIIabna bnangaIa nanna
tunum canani nar purana cana
1. Splcndid lilc sappliics, Hc aiiivcs ai ilc pasiimc mcciing-placc.
2. A bcauiilul gop also aiiivcs. Splaslcd by wavcs ol bliss, slc siis bcsidc Him.
3. Now all lci clloiis lavc boinc ilcii liuii. Slc is lilc a losi ol jasminc
llowcis blooming in ilc auiumn.
+. Haii-vallabla says: Lci all illusions bc dispcllcd. O giil, Kisna is lilc ilc lull
moon, and you aic lilc llowcis in ilc moonligli.
Song 10 (Kamoda-raga)
1. aju sajaIi nani abnsara
cahta cahta hata bcr bIoha-
gurujana-bnavana-uyara
2. at bnaya Iajc sagnana tanu hampa-
jnampa- niIa ncoIa
hata hata mananim manoratna upajata
manasja-snnu-nIoIa
3. mantnara-gamani pantna-arasa-oI
catura sahni caIu satna
parmaIc narta narta har basta
bnamni abanata-matna
-. taruna tamaIa sanga suhna harana
jangama hancana bcIi
hcI bpna npuna rasa anusar
baIIabna Iocana mcI
1. Tlc bcauiilul giil picpaics io mcci wiil lci lovci. Caiclully, caiclully slc
lools ouisidc, ai ilc dooiway ol ilc lousc lci cldcis posscss.
2. Hci body iicmblcs wiil appiclcnsion. Slc covcis ii wiil a gicai blacl cloal.
How many dcsiics iisc wiilin lci lcaii' Slc is splaslcd by ilc wavcs ol
Kamadcva's occan.
3. Slowly slc walls. A wisc gop-liicnd ai lci sidc, slc cnicis ilc pailway. Hci
lcad bowcd, ilc bcauiilul giil cnicis ilc liagiani giccn loicsi.
+. A young iamala iicc lills lci wiil joy. Slc is lilc a walling goldcn llowci. In
ilai pasiimc-loicsi ilc wisc young giil cagci io iasic ncciai linds ilai lci cycs
mcci ilc cycs ol lci bclovcd.
Song 11 (MaIIara-raga)
1. o nani praumni sanaja- cnoti
harc nara-tc hata haruna hoti
2. baIi vIasni ahuIa hana
maana-hautuhi hyc natna nan mana
3. nayana njnarc jnaru nan nan boIa
nar-arc narni nar-nyc oIa
-. nayanaho ancaIa cancaIa bnana
jagaIa manasja muta nayana
5. byapat hana acnana ranga
rana-manaba panIanm sanga
1. A bcauiilul gop lolds in Hci land a loius liom ilc loius loicsi. How many
millions ol lindncsscs docs Slc posscss'
2. Slc is lillcd wiil playlulncss. Kisna is lillcd wiil ilc dcsiics ol Kamadcva.
Tlcic is no laislncss in His lcaii.
3. Tcais slidc liom Hci cycs. "No! No!" Slc pioicsis. Tlc giil giacclul lilc a
doc is aliaid ol Kisna. Kisna's clcsi iicmblcs.
+. Slc lools ai Him liom ilc glisicning coincis ol lci icsilcss cycs. lccausc
Kamadcva las awalcncd wiilin ilcm, Hci cycs aic now lillcd wiil bliss.
5. Vidyapaii says: Radla and Kisna now cnjoy many pasiimcs iogcilci.
Song 12 (Dhanas-raga)
1. h hanaba rc sahn hanana na jana
panIa samagama rana-hana
2. yab onun-harc hara sompaIum ap
sanasc sanasc unum tanu hamp
3. yab onun nayanc nayanc bncIa bncta
sa-cahta nayanc bayana haru ncta
-. yab onun pa-oIa maana-sayana
na janyc hyc haraIa panca-bana
5. gobna asa hanc tunum sc scyani
nar-harc sompaI narni-nayani
1. O gop-liicnd, wlai slall I say' I do noi lnow low io dcsciibc ilc liisi
mcciing ol Radla and Kisna.
2. Tlcii lands iouclcd. Tlcy wcic ovcicomc. Tlcii bodics iicmblcd.
3. Tlcii cycs mci. Tlcy slyly lowcicd Tlcii cycs and laccs.
+. Tlcy sai on Kamadcva's bcd. How did Kamadcva wound Tlcm wiil lis livc
aiiows' I do noi lnow.
5. Govinda dasa says: You aic an iniclligcni, giown-up giil. You lavc lcli ilc
ioucl ol Kisna's land.
Song 13 (BhupaI-raga)
1. rat-rasc cancaIa nagara-raja
baIi bIasni at bnaya Iaja
2. na janyc aju hona gat noya
ctanum bcar ncoIc ranu goya
3. hata hata hahut haratanm hana
utara na c- sunata c- hana
-. Ianu Ianu huca para yab aru nata
manamatna tabanm haraIa saragnata
5. bnuja-baIc bgata-basana haru anga
utnaIaIa hata sata cnabhc taranga
6. ncr ncr nar yab pa-oIa nanna
tahnanc maana bannaIa rat-pnana
7. huncta bnuja haru hancuha tnaama
vara muaIa hyc manamatna-gama
8. tab hyc maanacba bara cIa
rat-ranc naniho sanasa hacnu bncIa
9. hanc nar-baIIabna panIanm ranga
Ianu Ianu surata shnIa bncIa anga
1. Tlc ling ol playlul lovcis las bccomc icsilcss, cagci io iasic ilc ncciai ol
amoious pasiimcs. Tlc playlul bcauiilul giil las bccomc vciy iimid and sly.
2. Wlai will lappcn now' I do noi lnow. Tlinling wlai migli lappcn, ilc
gop icmaincd caiclully covcicd by lci cloal.
3. How many swcci woids docs Kisna spcal' Kisna waiis loi a icply. Tlc gop
docs noi spcal.
+. Gcnily gcnily Hc placcs His land on lci bicasi. Suddcnly slc is woundcd by
Kamadcva's aiiow.
5. ly ilc loicc ol His aims Hc icmovcs ilc gaimcnis liom lci body. How many
lundicds ol Kamadcva's wavcs splasl lci now'
6. Lool! Lool! Kisna las bcwildcicd lci now. Now Kamadcva las caugli lci
in lis iiap ol plcasuics.
7. lcnding His aim, Hc iouclcs lci bodicc. How can ilc clcsi ol Kamadcva's
iicasuics icmain scalcd now'
S. Wlai gilis did Kamadcva givc' In Kamadcva's pasiimc baiilc Kisna aiiaclcd
ilai bcauiilul gop.
9. Haii-vallabla says: Tlcy cnjoycd gicai bliss. Tasiing ilosc swcci, swcci
plcasuics, ilai gop lound lci limbs bccomc languid and wcal.
Pacama Ksanada, Krsna Pacam
Fiffh Nighf, Fiffh Nighf of fhe Dark Forfnighf
Song 1 Sr Gauracandrasya (of Lord Gauracandra) (Suha-i Desaga-raga)
1. h ncrnu ogo sa- bagana-raja
bnahata-haIapataru nabavipa majna
2. bparitra sahna saba anuraga-patc
husuma arat tanc jagata montc
3. nramaIa prcma-pnaIa pnaIc sarba-haIa
cha pnaIc naba rasa jnarayc apara
-. bnahata cataha pha suha aI namsa
nraban bIasayc rasa parasamsa
5. stnra cara sura nara yara cnaya posc
basucba bancta apana harma-osc
1. Al! Wlai did I scc' In ilc iown ol Navadvpa I saw ilc ling ol ilc wisc. I
saw ilc lalpa-iaiu iicc ol ilc dcvoiccs.
2. Tlai iicc lad bianclcs ol dcvoiion, lcavcs ol spiiiiual lovc, and llowcis ol
bliss. Ii cnclanicd ilc cniiic woild.
3. Ii boic liuiis ol puic ccsiaiic spiiiiual lovc. Ii boic ilcm ai cvciy momcni.
Iiom ilosc liuiis llowcd a sloiclcss occan ol cvci-ncw swcci ncciai.
+. Tlc ciancs, cucloos, paiiois, bccs, and swans ilai aic ilc dcvoiccs always
gloiily ilai iicc.
5. Tlc dcmigods, ilc luman bcings, and all ilc moving and unmoving bcings
siay in ilc sladc ol ilc iicc and aic nouiislcd by iis liuiis. Only Vasudcva dasa,
bccausc ol lis pasi cvil dccds, is clcaicd ol iasiing ilosc liuiis.
Song 2 Sr Nifyanandacandrasya (of Lord Nifyanandacandra) (Kamoda-raga)
1. bnahat-ratana-hnan ugnaya prcma-man
nja guna sonaya muya
uttama anama na- yarc chnc tara tan-
ana harc jagata juya
2. sunya ntara guna hcmana harayc mana
tana h hantc par bna-
Iahnc Iahnc naya muhna tabc sc mancra suhna
nta-cancra guna gaya
3. cmana ayara tnan- hotna-o sunya na-
acnuha chnara haja urc
,yara) namc- ananamaya sahaIa bnubana naya
tara Iag hcba nan jnurc
-. pasana samana nya scno yaya mIa-ya
yara guna ga-tc suntc
hanc gnanasyama asa yara nan bsoyasa
sc- sc pasani abanita
1. Hc opcncd ilc minc bcaiing ilc jcwcls ol dcvoiional scivicc. Hc gailcicd ilc
jcwcls ol ccsiaiic spiiiiual lovc. Hc addcd ilc gold ol His own spiiiiual viiiucs. Hc
did noi scc ilai onc pcison was liglci an anoilci was lowci. Hc gavc ilcsc jcwcls
and gold io cvciy pcison. Hc lillcd ilc woild wiil cooling bliss.
2. Wlai docs my lcaii lccl now ilai I lavc lcaid ol Loid Niiai's gloiics' O my
bioilci, low can I dcsciibc ii' I piay ilai I may lavc millions and millions ol
mouils. Tlcn my lcaii will bc lappy. Tlcn I bc ablc io sing ilc gloiics ol Loid
Niiaicandia.
3. I lavc lcaid ilai Loid Niiai las givcn His mcicy io cvciyonc. Somconc I
lavc noi yci aiiaincd ii. Ii siays lai away liom mc. ly claniing Loicd Niiai's loly
namcs ilc wlolc woild is now lillcd wiil bliss. Wly, ilcn, do icais ol bliss noi
siicam liom my cycs'
+. Lvcn ilougl I lavc mci Loid Niiai, and cvcn ilougl I lcai and clani His
gloiics, my lcaii icmains lilc sionc. Glanasyama says: Ii musi bc ilai i lavc no
laiil in Loid Niiai. I am ilc gicaicsi ollcndci on ilc caiil.
Song 3 Sr Radha Sakhm Aha (Sr Radha Speaks fo a Gop Friend) (BaIa-raga)
1. c sahnmh pchnaIum cha aparupa
suna-tc manab svapana svarupa
2. hamaIa-yugaIa para canah maIa
ta para upajaIa taruna tamaIa
3. ta para bcnaIa bjuriha Iata
haIni-tira nira caIu yata
-. sahna-shnara sunahara-pant
tanc naba paIIaba arunaha bnat
5. bmaIa bmba-pnaIa-yugaIa bhasa
ta para hira tnra haru asa
6. ta para cancaIa hnanjana jora
ta para sapni jnampaIa mora
7. c sahn rangn hanaIum nana
puna ncra-tc namo naraIa gcyana
8. bnana- byapat na rasa bnana
supuruhna-marama tunum bnaIc jana
1. O liicnd, I lavc sccn a gicai wondci. I ilinl I musi lavc bccn dicaming.
2. Tlai wondci was lilc iwo loius llowcis. Oi lilc a gailand ol moons. Oi lilc a
young iamala iicc.
3. Oi lilc a vinc ol liglining llaslcs. Tlai wondci slowly wallcd by ilc
Yamuna's banl.
+. Tlai wondci was lilc ilc ncciai moon slining iliougl a iicc's bianclcs. Oi
lilc ilc icddisl gloiy ol a ncwly spiouicd bud.
5. Oi lilc iwo splcndid bimba liuiis. Oi lilc a moiionlcss paiioi.
6. Oi lilc a icsilcss llanjana biid. Oi lilc a snalc ilai suddcnly aiiaclcd Mc.
7. O playlul gop liicnd, ilus I lavc dcsciibcd ilis wondci io you. I ilinl I will
scc ilis wondci again.
S. Vidyapaii says: You lnow ilc iiuc idcniiiy ol ilis wondci, a wondci ilai is a
pcison wlosc gloiy is swcci lilc ncciai.
Song + Sakh Tam Prafyaha (The Gop RepIies fo Her) (BaIa-raga)
1. hana hana c sahn maramah bata
so tonc h haraIa syamara-gata
2. manamatna-hot-matnana tanu-rcna
hacnc ubar tunum a-oI gcna
3. huIabati hot noyc yann anna
pa-oI hacnu hyc so muhna-ganna
-. yahara muraIi srabanc yanm Iagc
hnasatanm basana sasa-pat-agc
5. aba nranaras hona bcara
baIIabna so rasa-sagara para
1. O gop liicnd, plcasc icll, icll ilc iiuc mcaning lo Youi woids. Wlai did ilai
boy wiil dail limbs do io You'
2. His loim cluins ilc lcaiis ol young giils millions ol iimcs moic siiongly
ilan Kamadcva limscll. How did You succccd in iciuining lomc'
3. Tlai boy casi millions ol sainily giils inio blinding dailncss. Wlai lappcncd
io You wlcn You cncounicicd ilc liagiancc ol ilc sigli ol His lacc'
+. Wlcn You lcaid ilc sound ol His lluic Youi gaimcnis bccamc looscncd cvcn
in ilc picscncc ol Youi lusband and moilci-in-law.
5. Did You comc io ilc conclusion ilai boy is Youi bclovcd, is a sloiclcss
occan ol swcci ncciai'
Song 5 Sr Radha Praha (Sr Radha Speaks) (fhe same raga)
1. chc huIabati ctcra arat
bn bambta hajc
syama-sunagara- prit-hantaha
pnutaIa nyara majnc
2. suna suna sa- marama hana-
panu bsama pnanc
amuIya ratana bc pnan-gana
chnya parana hanc
3. guru garabta baIc abrata
sc saba bsama bana
c huIa o huIa su huIa cantc
samsayc paaIa rana
-. cnaIa cnaana na yaya sc jana
parana anha baa
jnana asa hanc sc ncna sampaa
hanara arc ba ca
1. Tlcic is a sainily giil wlo picicnds io caiclully do lci lousclold duiics. In
iiuil Hci lcaii is lillcd wiil longings. Hci lcaii is woundcd by ilc iloins ol lovc
loi a giacclul dail boy.
2. Lisicn. Plcasc lisicn. I will dcsciibc ilc lcaii ol ilis maiici. I lavc lallcn inio
a iciiiblc iiap. I saw a piicclcss jcwcl suiioundcd by a losi ol snalcs. Tlai is wly
My lilc-bicail now wccps.
3. Again and again My cldcis sicinly loibid Mc. Onc lamily and ilc oilci
lamily. I scc boil lamilics loibid Mc. Tlai is wly Radla las now lallcn inio a
iciiiblc dilcmma.
+. Tlcy do noi lci mc go ouisidc. I cannoi go. My sigling is vciy gicai. Jnana
dasa says: Tlis giil is vciy loiiunaic. Will slc siay in ilc giip ol Hci lcais, oi will
Slc somclow cscapc'
Song 6 Sr Krsnasyapfa-duf Sr Radham Aha (Refurning From Sr Krsna, a
Gop-messenger Speaks fo Sr Radha) (fhe same raga)
1. campaha-ama ncr muracn ranu manaba
Iocana jnaru anuraga
tuya guna-mantara japayc nrantara
bnaIc nan tonar sonaga
2. brsabnanu-nanni japayc rat n
bnaramc na boIayc ana
Iahna Iahna nani hana- manura bani
svapanc na pata- hana
3. purusa-ratana bara naran Iota-ota
ho hanu arat-ora
ra baI na baI baIa- na para-
naranara banc Iora
-. gobna asa tuya caranc nbcaIa
hanuho acnana sambaa
ncaya janana tacnu uhna-hnanaha
hcbaIa tuya parasaa
1. Wlcn Hc saw Youi campala gailand, Kisna was ovcicomc. Tcais ol lovc
siicamcd liom His cycs. Wiiloui siop Hc clanis ilc maniia ol Youi gloiics. My
dcai bcauiilul liicnd, Hc lovcs You dccply.
2. O dauglici ol Visablanu, Hc clanis ilc maniias ol Youi gloiics day and
nigli. Hc docs noi gloiily any oilci giil. Millions and millions ol giils piaisc Him
wiil swcci woids, bui cvcn in His dicams Kisna docs noi lovc any giil bui You.
3. Hc is ilc jcwcl ol mcn, ilc bcsi lo lovcis. Ovcicomc wiil lovc loi You, Hc
iolls on ilc giound. Docs Hc lovc anoilci giil' Hc clanis "Ra!" TlcnHc clanis
"Dla" Tlcn Hc is ovcicomc and Hc las no powci io anyiling moic. Tlcn llooding
siicams ol icais llow liom His cycs.
+. Govinda dasa lalls ai Youi lcci and malcs ilis icqucsi. Plcasc givc io Kisna a
icply ilai will slow mcicy io Him, a icply ilai will bical His sullciings inio
picccs.
Song 7 (Krdara-raga)
1. nan nan caIu abnsara
subna na aju raja-patnc manamatna
pa-ob hrit btnara
2. gurujana-nayana anna-har a-oIa
bannaba tmra bschna
tuya uru pnurata bama huca Iocana
ranu mangaIa har Ichna
3. huIabati narama harama aba saba tunum
guru-manrc caIu rahn
pryatama sangc ranga haru cra-nc
pnaIta manoratna shni
-. nirac bjuri bjuri sanc niraa
hnhni garajana jana
narhna barhnc pnuIa saba sahni shn-huIa
nar-baIIabna guna gana
1. O bcauiilul giil, bcauiilul giil, iun io ilc mcci youi lovci. Today is ilc
auspicious day. Today Kamadcva walls on ilc ioyal ioad. Today you will bccomc
gloiious.
2. Tlc cycs ol youi cldcis aic now all blind. All youi linsmcn aic covcicd by a
gicai dailncss. Youi lcli cyc, bicasi, and iligl all iicmblc. Tlai is an omcn ol
gicai auspiciousncss.
3. Iollow ilc icligious duiics ol a sainily giil. Run io youi masici's palacc. Ioi
many days cnjoy pasiimcs wiil youi dcaimosi. Tlc iicc ol youi amoious dcsiics
las now boinc iis liuii.
+. Kisna and ilai gop bccamc lilc a monsoon cloud and a liglining llasl, lilc
a liglining llasl and a monsoon cloud. In ilcii pasiimcs ilcic was a gicai ioai ol
iinlling oinamcnis. Tlcy wcic accompanicd by a gicai losi ol gop liicnds. Tlcic
was a gicai slowci ol spiiiiual bliss. Haii-vallabla sings Tlcii gloiics.
Song 8 (BeIoyara-raga)
1. nan nan rana sas-baani
Iocana-ancaIa cahta caIata-man-
hunaIa aIagan jnaIaha ban
2. mana suganna su-sitaIa maruta
gnungnata-ancaIa natata rasc
nasa-motma uu janu hncIata
bmbanara para nasan Iasc
3. uru-man-nara tarangni sangata
huca-yuga-hoha saa narsc
raja-namsa sama gamana manorama
baIIabna-Iocana-suhna barsc
1. O bcauiilul giil, bcauiilul giil! O Radla wiil a lacc lilc ilc moon! You casi
iimid glanccs liom ilc coincis ol Youi cycs. Youi jcwcl caiiings glisicn.
2. Gcnilc, liagiani, cooling bicczcs ol amoious glanccs dancc ai ilc cdgc ol
youi vcil. A siaililc pcail plays on Youi nosc. A smilc giaccs Youi bimba-liuii lips.
3. You wcai a nccllacc ol jcwcls. Youi bicasis aic iwo lola biids lappily
playing on ilc wavcs. Youi giacclul gcsiuics aic lilc ilosc ol a swan. You slowci
bliss on Haii-vallabla's cycs.
Song 9 (BaIa-raga)
1. suna suna c sahn bacana bscsa
aju nama c-oba tonc upacsa
2. panIanm batnab sayanaha sima
ncr pya-muhna moab gima
3. parastc u- harc tnab pan
mauna barba pya pucna-tc bani
-. banu-bna catu harayc ya nana
bnas bujna-ob rasa-nrabana
5. byapat hana na rasa tnata
hama guru no- shna-oba patna
1. Plcasc lisicn, O my gop liicnd. Plcasc lisicn io my woids. Today I will givc
io you good insiiuciion.
2. You slould sii on ilc cdgc ol ilc bcd. Glancc ai yoiu bclovcd's lacc, and
ilcn iuin youi lacc away.
3. Wlcn Hc iouclcs you wiil His lands, pusl ilcm away. Wlcn youi bclovcd
asls qucsiions, icmain silcni.
+. Il youi masici spcals many swcci woids io piaisc you, smilc. You will lccl
ilcsc woids io bc lilc a llooding siicam ol ncciai.
5. Vidyapaii says: Youi pioicsis aic only a picicnsc so you and Hc may iasic
ncciai. Kamadcva is youi guiu. Hc will icacl you. Hc will malc you a lcaincd
sclolai.
Song 10 (Pafha-majar-raga)
1. surata-tyasc naraIa panum pan
harc harc bara- taraIa-nayani
2. natna parrambnanc parabasa gata
nan nan boI nuna-o- matna
3. abnnaba-maana-tarangni ra-
syama-matanga rangc abagan
-. cumbanc sanhoca- Iocana-tara
pba-tc anara raca- sitahara
5. nahnara-parasc nani camahayc gori
asa-tc taras utna- tanu mor
6. hana-tc hana gaa gaa paa ana
gobna asa hana rasa-maryaa
1. Tliisiing io cnjoy amoious pasiimcs, Hc will ioucl You wiil His land. Youi
cycs icsilcss, pusl His land away.
2. Tlcn Hc will loicibly cmbiacc you. Tlcn You slould pioicsi "No! No!" and
slalc Youi lcad.
3. Tlcn ilc blacl clcplani Kisna will lappily pull You inio ilc wavc-lillcd
iivci ol cvci-ncw amoious pasiimcs.
+. Wlcn Hc lisscs You, spuin Him. Tuin Youi cycs liom Him. Hc will sigl io
iasic ilc ncciai ol youi lips.
5. O bcauiilul laii giil, ilcn Hc will sciaicl and biic Youi body.
6. Wiil a clolcd voicc You will spcal lall-woids. Govinda dasa las ilus
dcsciibcd ilc liglcsi limii ol ilcsc ncciai pasiimcs.
Song 11 (Pafha-majar-raga)
1. baIi bIasni manasja-nata
aba hacnu hacnu samujnayc rasa-patna
2. sasmuhni ran ran Ianu Ianu boIc
pryatama-srabanc amrta-rasa gnoIc
3. yata yata harc nani hahut ambna
bagana tatanm gana parrambna
-. narna-nayani sagnanc sitaharc
tutana huca-hancuha man-nara
5. nrbnara bmba-anara para amsc
anubnab manamatna-rasa parasamsc
6. gnana amni mI hcI-bIasa
sahni-jana-nayana-shnni sanasa
7. hanhana hnhni nupura bajc
cta nc manamatna pa-oIa rajc
8. srama-jaIc onum tanu bnaru naba prcma
maj no-oI yacnc nuIa-man ncma
9. hanc nar-baIIabna aIi samaja
rahnaIa Iocana-samputa majna
1. Liiilc by liiilc ilc bcauiilul playlul giil bccomcs lcaincd in ncciai pasiimcs,
lcaincd in Kamadcva's dancing.
2. Gcnily, gcnily ilc moon-laccd giils spcals swcci swcci woids. Lniciing lci
bclovcd's cai, ilcsc woids bccomc lilc a gicai wliilpool ol ncciai.
3. Somciimcs ilc bcauiilul giil spcals plainiivc woids and somciimcs slc
spcals pioudly and boldly. Slc slilllully and iiglily cmbiaccs Hci bclovcd.
+. Tlc doc-cycd giil dccply sigls. Hci lovci iips apaii liisi Hci jcwcl nccllacc
and ilcn Hci bodicc.
5. Hc biics lci bimba-liuii lips. Tasiing ilcm, Hc piaiscs ilcii amoious
swccincss.
6. In ilcsc amoious pasiimcs Tlcy bccomc lilc a monsoon cloud and a
liglining llasl. Sccing ilc coming ol ilc monsoon, ilc pcacocls ol ilcii gop-
liicnds' cycs laugl and dancc.
7. Tlcii biacclcis, anllcis, and bclis all jinglc. On ilis day Kamadcva iulcs as
ling.
S. Tlcii bodics aic covcicd wiil pcispiiaiion. Tlcy iasic cvci-ncw pasiimcs ol
lovc. Tlcy bccomc lilc a sappliic cnciiclcd wiil gold.
9. Haii-vallabla says: Tlcii gop-liicnds lccp ilc jcwcls ol ilcsc pasiimcs
loclcd up in ilc jcwcliy-clcsis ol ilcii cycs.
Sasfha Ksanada, Krsna Sasfh
Sixfh Nighf, Sixfh Nighf of fhe Dark Forfnighf
Song 1 Sr Gauracandrasya (of Lord Gauracandra) (Pafha-majar-raga)
1. gobncra angc panum nja anga ya
gana brnabana-guna ananta naya
2. ananta ananga jn cncra baIan
muhna-cana h hanba hantc na jan
3. naccna gaurangacana gaanara-rasc
gaanara nacc panum gauranga-bIasc
-. tr-bnubana arabta ampat-rasc
murar bancta bncIa nja maya-osc
1. Tlc Loid lcans on Govinda dasa's body. Iillcd wiil bliss, Hc sings ilc gloiics
ol Vindavana.
2. Tlc Loid's body dclcais numbcilcss Kamadcvas. How can I dcsciibc ilc
moon ol His lacc' I do noi lnow wlai io say.
3. As Gadadlaia cnjoys ncciai pasiimcs, Loid Gauiangacandia danccs. As Loid
Gauianga cnjoys ncciai pasiimcs, Gadadlaia danccs.
+. Tlc ilicc woilds mcli in ilc ncciai ol ccsiaiic lovc loi ilc divinc couplc.
Only Muiaii docs noi mcli. Hc is clcaicd bccausc lc is caugli in ilc illusions ol
maya.
Song 2 Sr Nifyanandacandrasya (of Lord Nifyananda) (Gandhara-raga)
1. cmana nta- hotna-o chn na-
abanuta-bcsa nar jibc Ia nama nar
nasc hanc nacc arc bna-
2. avatcra sangc ranga narana na yaya anga
gora-prcmc gaa tanu hnan
aIya aIya caIc banu tuI nar baIc
u nayanc banc nta-ra pan
3. hapaIc tIaha sobnc hutIa huntaIa IoIc
gunjara antnun cua taya
hcsar jnya hat hat-tatc niIa nati
bajana nupura ranga paya
-. hc hana nta-ra guna jiba chn sa-haruna
nar-namc jagata tarIa
maana-mactc anna bsayc naraIa banna
ncna nta- bnajtc na pa-Ia
1. I lavc ncvci sccn anyonc lilc Niiai. Wcaiing ilc gaimcnis ol an avadluia,
Hc givcs io ilc pcoplc ilc loly namcs ol Loid Kisna. O my bioilcis, Hc laugls,
wccps, and danccs.
2. Hc cnjoys pasiimcs wiil Advaiia Acaiya. Pcacclulncss is no longci picscni in
His body. His body is ovcicomc wiil ccsiaiic lovc loi Loid Gauia. Siaggciing and
siaggciing, Hc walls. Raising His aims, Hc calls oui, "Haii!" Tcais llow liom Loid
Niiai's cycs.
3. Tilala giacclully adoins His loiclcad. His cuily laii movcs io and lio. Hc
wcais a ciown ol gunja. His waisi dclcais ilc lion's waisi. lluc gaimcnis aic iicd
aboui His waisi. On His icddisl lcci anllcis janglc.
+. Wlo can dcsciibc ilc gloiics ol Loid Niiai' Wlcn Hc sccs ilc condiiioncd
souls, Hc bccomcs lillcd wiil compassion. Giving ilcm ilc loly namcs ol Loid
Haii, Hc las dclivcicd all ilc woilds. Only pcisons bound by ilc iopcs ol maiciial
scnsc plcasuics and blindcd by lusiy dcsiics lavc no powci io woislip Loid Niiai.
Song 3 Sr Radha Praha (Sr Radha Speaks) (Barad-raga)
1. nt nt as ya- cmana habnu chn na-
h hncnc baa-nu pa jaIc
guruya garaba huIa nasa-tc huIabatira
haIanha agc agc caIa
2. ,Pcjran) ba ma- h chnnu yamunara narc
haIya barana cha manusa ahara go
bha-nu tara anhn-tnarc
3. syama chanya c rasc nramIa hc
prat angc jnaIahc apan
bnubana bctra tnama chnya hampayc hama
hanc hata huIcra ramani
-. na jan na sun taya sc ba hona cbataya
tcn sc tanara ncna rita
jnana asctc haya na harIc parcaya
h janbc tanara carta
1. Always, always I comc and go ilcic, bui ncvci lavc I sccn anyonc lilc Him.
Wlcn did I aiiain ilc waici ilai las waslcd His lcci' A sainily giil's sin can lill
ilc piidc ol lci cniiic lamily.
2. (Rcliain) O gicai moilci, wlo was ii ilai I saw on ilc Yamuna's banl' Hc
was a dail boy. I sold myscll io Him in cxclangc loi His glancc.
3. Hc was dail and splcndid. Hc was swcci, puic ncciai. His cvciy limb
glisicncd lilc miiiois. Hc was an abodc ol gicai wondcis. Wlcn I saw Him,
passionaic dcsiic bcgan io iicmblc wiilin Mc. How many sainily and bcauiilul
giils musi wccp io aiiain Him'
+. I lavc ncvci lnown anyonc lilc Him. I lavc ncvci lcaid ol anyonc lilc Him.
Wlai dcmigod is Hc' Wlai cllcci did Hc lavc on you' Jnana dasa says: Slc docs
noi lnow ilc idcniiiy ol ilai boy. In ilc luiuic wlai will slc lcain aboui His
naiuic and Hia aciions'
Song + Syama Sr Radham Aha (Syama-gop Speaks fo Sr Radha) (MaIIara-raga)
1. rupa chna sya bannurc apana ya
yaubanc jibanc hba haja
na nara amara boIa pacnc pabc Iaja
2. ptnctc patcra tnopa tanc sonara jnampa
huntaIa bahuIa-maIa ganna-raja campa
3. nata-bara bcsa hanura, natc monana bcnu
pita ana parnana bnuru hama-nanu
-. anhnra ancaIa nacaya cancaIa
tanc barhnc bana
nyara bntara haraya bcna
ychnanc parana
5. yc nani tanara naya sc tarc chnIc
srabanc mahara-hunaIa mana nar gIc
6. bamsi-baanc hanc c- hatna ana
bIamba na hara bcsa bana-ya naa
1. Comc and lool ai His gloiious loim! Ii is so giacclul. How ii is lillcd wiil
youillulncss and lilc! I cannoi say loi cciiain ilai in ilc luiuic I will lccp my
sainily modcsiy iniaci.
2. Covciing His bacl is a goldcn slawl wiil iasscls. In His laii is a gailand ol
balula llowcis and also a campala, ilc ling ol all liagiani llowcis.
3. Kisna is dicsscd lilc ilc bcsi ol dancing aciois. In His land is a lluic wlcic
Hc plays mclodics lillcd wiil cnclanimcni. Hc wcais ycllow sill gaimcnis. His
cycbiows aic iwo bows lcld by ilc aiclci Kamadcva.
+. Hc malcs cioolcd glanccs dancc ai ilc coincis ol His cycs. Tlosc glanccs aic
slowcis ol Kamadcva's aiiows. Tlosc aiiows picicc ilc lcaii. Tlcy picicc ilc vciy
bicail ollilc.
5. Any bcauiilul giil wlo comcs ncai Him will gazc upon Him. Tlc slail-
slapcd oinamcnis on His cais aic indccd slails ilai swallow up any giil's
ilouglis.
6. Vams-vadana says ilcsc vciy liim and cciiain woids: Don'i dclay! Aiiangc
youi gaimcnis and oinamcnis, and iun!
Song 5 (Kamoda-raga)
1. niIma mrgamac tanu anuranja-
niIma nara ujora
niIa-baIaya-gana bnuja-yuga-manta
panraI niIa ncoIa
2. sunar nar-abnsarha Iag
naba anuragc gori bncI samari
hunu-yamni-bnaya bnag
3. niIa aIahahuIa aIhc nIoIata
niIa tmrc caIu go-
niIa naIna yacnc samaru sayarc
Iahna- na para- ho-
-. niIa bnramara-gana parmaIc naba-
cauhc harata jnanhara
gobna asa ata-c anumana-
ra- caIaI abnsara
1. llacl is ilc musl ilai anoinis Hci. llacl is Hci glisicning nccllacc. llacl
aic ilc biacclcis ilai dccoiaic Hci wiisis. llacl is Hci bodicc.
2. Tlc bcauiilul giil gocs io Hci mcciing wiil Kisna. Ovcicomc wiil ncw and
passionaic lovc, ilc laii giil las bccomc blacl. Tlc blacl nigli is lcaisomc.
3. llacl aic ilc cuily locls ol laii ilai ioss lilc wavcs on Hci loiclcad. In ilc
blacl dailncss Slc sicalilily walls. llacl now aic ilc loius llowcis. llaclncss was
biougli by ilc sunsci. No onc can scc anyiling.
+. llacl aic ilc bumblcbccs clasing ilc swcci liagiancc. Tlcii buzzing lills ilc
loui diicciions. Govinda dasa says: I can only gucss ilai Si Radla is now iunning
io mcci wiil Kisna.
Song 6 (Kedara-raga)
1. rat-suhna-sayana saj sanacar. mcI
ra- ranaI naba hunjc
hnanc hnanc bnabni mananm bcarata
bbna manoratna punjc
2. rasamaya nagara hana
sanhcta jan uti bacanamrtc
sambnramc haraIa payana
3. rasamaya-anana sasanara-sunara
nayana-cahoraha basa
aparupa so- capaIa bncIa hamni-
muhna-panhaja-manu-asa
-. manamatna matna- manoratna-manarc
nar-mana-jaIan btnara
hanc nar-baIIabna aba jan upajaya
hcI-amrta-rasa-sara
1. Slc aiiangcs ilc bcd loi amoious pasiimcs. Slc mccis Hci liicnds. Radla
waiis in ilc loicsi giovc ol blossoming llowcis. Momcni alici momcni ncwci and
ncwci ilouglis lill Hci lcaii. Slc is lillcd wiil many dillcicni dcsiics.
2. Kisna las lcaid ilc ncciai woids ol a gop-mcssngci. Kisna, ilc ncciai lcio
ol amoious pasiimcs, luiiics io ilai placc.
3. His lacc is swcci wiil ncciai. Hc is gloiious lilc ilc moon. His cycs aic iwo
caloia biids. Hc is wondcilul. Hc is a lilc a blacl bcc ilai ycains io iasic ilc
loncy ilai siays in ilc loius llowci ol a bcauiilul gop's lips.
+. Using a Mandaia mouniain ol dcsiics as ilc cluining iod, Kamadcva cluins
ilc occan ol Kisna's lcaii. Haii-vallabla says: Iiom ilai cluining ilc swccicsi
ncciai ol many pasiimcs will ialc iis biiil.
Song 7 Pafhi Duf Krsna Upadidesa (On fhe Pafh a Gop DeIivers a Message fo
Krsna) (Kamoda-raga)
1. bujnba cna-oIapana aja
ra-man-ratanc anIum ba yatanc
banc saba ramani-samaja
2. srisa-husuma-tan at suhumari nani
aIngab rna anuragc
nrbnarc harab hcI hcna nan bnujnc mcI
bnramara-bnarc manjari na bnangc
3. bparith boI nhatc batna-ob
nahna nan anab hora
ana unu harc nani hapatc bnuIab jan
ya hanc hatara boIa
1. I lnow wlai is lappcning now. Wiil a iusc I will biing jcwcllilc Radla io
ilc asscmbly ol gops.
2. Tlcn You slould passionaicly cmbiacc bcauiilul dclicaic Radla, wlo is lilc
a siisa llowci pcisonilicd. In a sccludcd placc You will cnjoy pasiimcs wiil Hci.
No onc will now wlcic You aic. Aliaid ol ilc blacl bccs, ilc ncw spiouis ilai aic
ilc young gops will noi bical Youi pasiimcs.
3. Sii ncxi io Hci. Dcclaic Youi lovc. In Youi passionaic pasiimcs sciaicl Hci
wiil Youi lingcinails. Il, ciying Alas! Alas!", Slc pioicsis, ilcn You slould
picicnd io apologizc. Il You spcal, spcal plainiivc woids.
Song 8 (Barad-raga)
1. a-oIa mnaba pa-oIa nama
sambnramc jagaIa manasja-gama
2. nani muhna nah ranaIa cha pasa
baara-arc sasi ranaIa tarasa
3. caIu saba sahni-jana ngta-jan
arata nana nayaIa nani-pan
-. rutnc baIaya hyc jnana jnana bajc
baIa hacnu- na hanu bnaya-Iajc
5. hata hata sahni-jana harata upaya
nani muhna-cana habanum na chnaya
6. rat-rana-panta nagara rangi
cap naraIa nani-bcni-bnujangi
7. anna nata cbuha gan rahnc
sambnramc baana-nu-rasa cahnc
8. nayana-cahora amrta-rasa pyc
aparupa unum ha ji-u tab jiyc
9. bnuja nar anaIa husuma sayana
janama sapnaIa manaIa panca-bana
10. sa-gnanc aIngana nrbnara hcI
baIIabna baagan sa-pnaIta bncI
1. Madlava camc. Hc cnicicd ilai placc. A losi ol Kamadcva's lad anxiously
lcpi a vigil waiiing loi Him.
2. Covciing lci lacc, a bcauiilul giil siaycd ai His sidc. Slc was lilc a moon
aliaid ol ilc coming monsoon.
3. Hci gop liicnds undcisiood Kisna's linis. Loid Kisna lcld ilai giil's land.
+. Hci biacclcis angiily ilundcicd: "Jlanajlana!" Tlc giil lciscll spolc noi a
woid. Slc was ovcicomc wiil lcai and cmbaiiassmcni.
5. How many gop liicnds iiicd io solvc ilc pioblcm aboui io alllici lci' No
onc could cvcn scc ilai bcauiilul giil's moonlilc lacc.
6. Tlc playlul lovci Kisna, ilc miliiaiy gcnius ol amoious baiilc, iiglily lcld
ilc snalc ol ilai giil's biaidcd laii.
7. Wiil His iigli land Hc lcld lci clin. Tlcn Hc passionaicly iasicd ilc ncciai
ilai siays in ilc moon ol lci lips.
S. Tlc caloia biids ol ilcii cycs iasicd ilc ncciai moonligli ol cacl oilci's
visagc. Tlc wondcilul couplc siglcd.
9. Kisna iool ilc giil's aim and lcd lci oi ilc bcd dccoiaicd wiil llowcis.
Kamadcva ilougli lis biiil in ilis woild lad cciiainly now boinc iis liuii.
10. In a sccludcd placc Loid Kisna iiglily cmbiaccd ilai giil and cnjoycd many
pasiimcs wiil lci. In ilis way lci bclovcd's gicai gcnius in ilc aii ol amoious
baiilc boic iis liuii.
Sapfama Ksanada, Krsna Sapfam
Sevenfh Nighf, Sevenfh Nighf of fhe Dark Forfnighf
Song 1 Sr Gauracandrasya (of Lord Gauracandra) (Suha-i-raga)
1. sanaja- hancana gora
maana-manonara bayasa hsora
2. tanc naru nata-bara-bcsa
prat angc tarangta rascra abcsa
3. nacata nabavipa-cana
jaga-jana nmagana prcma-anana
-. bpuIa puIaha abaIambc
bhasta bncIa hyc bnaba-haambc
5. nayanc gaIayc gnana Iora
hsanc nasc hsanc hanc bnabc bbnora
6. rasa-bnarc gaa gaa boIa
carana-parasc hst anana-nIoIa
7. puraIa jaga-jana-asa
hcbaIa bancta gobna asa
1. Hc is gloiious lilc gold. Youillul and moic claiming ilan Kamadcva, Hc
wcais a dancci's gaimcnis. His cvciy limb is plungcd in gicai wavcs ol ncciai.
2. Hc wlo is ilc moon ol Navadvpa danccs. Hc plungcs ilc pcoplc ol ilc
woild inio ilc bliss ol spiiiiual lovc.
3. Tlc laiis ol His body siand cicci. Has Hc noc bccomc lilc a blooming
ladamba iicc'
+. Tcais siicam liom His cycs. Onc momcni Hc laugls and ilc ncxi momcni
Hc wccps. Hc is ovcicomc wiil spiiiiual lovc.
5. Ovcicomc by iasiing ncciai, Hc spcals biolcn syllablcs in a clolcd voicc.
Tlc ioucl ol His lcci malcs ilc woild iicmblc in wavcs ol bliss.
6. Hc lullills ilc dcsiics ol cvciy pcison in ilc woild. Only Govinda dasa is
clcaicd. His dcsiic is noi lullillcd.
Song 2 Sr Nifyanandacandrasya (of Lord Nifyanandacandra) (BeIoyara-raga)
1. ,Pcjran) jaya jaga-tarana harana-nama
anana-hana ntyanana nama
2. agamaga-Iocana hamaIa nuIa-ota
sanaja atnra gat jn matoyara
bnaya abnrama baI gnana gnana pnuhara-
gaura-prcma-bnarc caIa- na para
3. gaa gaa manura manura bacanamrta
Ianu Ianu nasa bhasta gana
pasana-hnanana sri-bnuja manana
hanaha-hnacta abaIambana-ana
-. haI-yuga-haIa bnujangama-sangama
aganaIa stnabara jangama chn
jaga bnar prcma- suna-rasa barhnata
gobna asaho hanc upchn
1. (Rcliain) Gloiy, gloiy io ilc dclivcici ol ilc woilds, ila causc ol all causcs,
ilc iooi ol all bliss, ilc masici wlo bcais ilc namc Niiyananda!
2. His icai-lillcd cycs closc slccpily. His movcmcnis aic agiiaicd. Ii is as il Hc is
inioxicaicd. Again and again Hc calls oui, "Iiicnd Abliiama!" Ovcicomc wiil lovc
loi Loid Gauia, Hc now las no powci cvcn io movc.
3. In a clolcd voicc Hc spcals swcci biolcn syllablcs. His woids aic swcci lilc
ncciai. His clccls blossom in swcci swcci smilcs and lauglici. Hc bicals ilc
blasplcmcis inio picccs. Hc giacclul aims aic dccoiaicd wiil goldcn oinamcnis.
Hc lolds a siall.
+. Sccing ilc moving moving and unmoving bcings buining in ilc giip ol ilc
snalc ol Kali-yuga, Hc slowcis ilc ncciai ol spiiiiual lovc on all ilc woilds.
Govinda dasa asls: Wlom slould I spuin and wlom slould I acccpi'
Song 3 Sr Radha Praha (Sr Radha Speaks) (Gandhara-raga)
1. marahata-arapana barana ujora
ncra-tc prat anga ananga agora
2. na bnujnaIum h hanaIa aruna nayana
nanaIa ata-c husuma-sara bana
3. c sahn hanc bnctaIum nana-nanana
manra ganana anana bncIa canana
-. tahnanc ahnna pabana bncIa bama
sana- na paryc nmahara-nama
5. sajana scja hamaIa-aIa pat
huIabati yubati Ic-u nja sat
6. tann ranaIa mana Iocana Iag
naraja Iaja urc gcIa bnag
7. h pnaIa chaIa bhaIa-parana
gobna asa hana mIaba hana
1. Hc is splcndid lilc a sappliic miiioi. His limbs cclipsc cvcn Kamadcva.
2. I do noi lnow ol any cycs lilc His icddisl cycs, cycs ilai slooi Kamadcva's
aiiows.
3. O gop-liicnd, wlom did I mcci' Ii was Nanda's son. lccausc ol Him a palacc
las now bccomc a wild loicsi and a blazing liic las bccomc cooling sandal pasic.
+. lccausc ol Him ilc souilcin wind now blows liom ilc noiil. lccausc ol
HIm I cannoi bcai ilc glisicning moonligli.
5. Plcasc malc a bcd liom loius lcavcs and pcials. Tlis pious giil will icsi upon
ii.
6. My ilouglis icsi in Him. My cycs ycain loi Him. My slyncss and my
pcacclul composc aic now iliown lai away.
7. Wlai liuii will comc liom ilc gicai disoidci in ilis giils's lilc' Govinda dasa
says: Slc will mcci Kisna.
Song + (BaIa-raga)
1. hanu ncraba har cnIa banu sana
hanu ncra-tc aba bncIa paramaa
2. tab nar aboni mugani nama nari
h har h baI hacnu bujna- na par
3. sanana-gnana sama c u- nayana
abrata naha naha harayc parana
-. hanc Iag sajan arasana bncIa
barahi apana ji-u para natc cIa
5. na janyc h haru monana cora
ncra-tc prana nar Ia- gc-o mcra
6. cta saba aara gc-o arasa-
yata bcnuryc tata bcnura na ja-
7. byapat hanc suna bara-nari
naraja nara ctc mIaba murar
1. Wlcn I scc Kisna I will bc ovcicomc wiil dcsiic. I lavc bccomc wild io scc
Kisna.
2. Wlcn I scc Kisna I will bc ovcicomc. Wlai will I do' Wlai will I say' I do
noi lnow.
3. My iwo cycs lavc bccomc lilc iwo clouds in ilc monsoon monil ol Siavana.
My lilc-bicail iliobs.
+. O my liicnd, wlom did i scc' Wiil His own land Hc biougli mc bacl io
lilc.
5. Wlai did ilis claiming ilicl do io mc' I do noi lnow. Anxious io scc Him,
my lilc-bicail is aboui io dcpaii.
6. I ycain io scc Him. I iiy io loigci Him. I cannoi loigci Him.
7. Vidyapaii says: Plcasc lcai, O gloiious giil. lc paiicni ai lcaii. Kisna will
mcci wiil you.
Song 5 Duf Praha (A Gop Messenger Speaks) (Suha-i-raga)
1. sanaja- syama suhomaIa sitaIa
nahara-hranc mIaya
so tanu-parasa- pabana-Iaba parastc
maIayaja panha suhaya
2. sajan hatayc bujna-oba nit
hanu hatnna patna haraIa aronana
gun gun tonar prit
3. anuhnana u nayanc nira nan tcja-
brana-anaIc nya jar
pabaha-parasc sarasa aru yacnana
cha sc nhasa- bar
-. sajaIa-naIni-aIc scja bcna-o-
sutaIa at abasac
jnana asa hanc camara nuIa-tc
anha upajc paramac
1. Kisna is dclicaic and cool, and you aic lilc blazing sunligli. Tlc bicczc liom
youi body diics sandal pasic.
2. O gop liicnd, Plcasc considci wlai is iigli. Tlc pail ilai lcads io Kisna is
vciy dilliculi io wall. I ilinl, I ilinl you musi lavc lallcn in lovc wiil Him.
3. Do noi icais always llow liom youi cycs' In sccms ilai Youi lcaii is buining
in llamcs ol scpaiaiion liom Him. You lavc bccomc lilc ncciai-swcci wool
buining in a liic. I will spiinllc somc waici on you.
+. I lavc madc a bcd ol loius pcials spiinllcd wiil diops ol waici. Plcasc lic
down on ii. Jnana dasa says: ly moving ilc camaia wisl slc biougli plcasuic io
ilai giil.
Song 6 (Kamoda-raga)
1. prcma-ratana-hnan ramani-sroman
pya-brananaIa jan
antara jara jara nayana njnara jnara
baanc na nhasayc bani
2. aju h hanaba nar-anuraga
tahnanc hanana caIaI bhaIa-mana
narama-Iaja-bnaya bnaga
3. mantnara gat at caIa- na parat
caIatanm tabanm turanta
nya at nasamas svasa- muhna-sasi
srama-jaIa-hana barhnanta
-. sangni sanacari uranm parnar
ra- chahni hunjc
baIIabna muracnta ncr jya-ota
rupa-suna-rasa-punjc
1. Slc is ilc cicsi jcwcl ol all bcauiilul giils. Slc is a jcwcl-minc ol spiiiiual
lovc. Now Slc buins in llamcs ol scpaiaiion liom Hci bclovcd. Hci lcaii iliobs.
Tcais siicam liom Hci cycs. No woids cocm io Hci mouil.
2. Slc las lallcn in lovcwiil Kisna. Wlai will Slc do now' Slc movcs iliougb
ilc loicsi. Hci ilouglis aic agiiaicd. Icai, slyncss, and ilc iulcs ol icligion lavc
llcd liom Hci.
3. Slc walls slowly. Tlcn Slc is siunncd. Slc las no powci io movc. Tlcn Slc
walls quiclly. Slc lccls ioimcni in Hci lcaii. Sigls comc liom ilc moon ol Hci
mouil. Slowcis ol pcispiiaiion comc liom Hci.
+. Slc lcavcs Hci gop-companion lai bclind. Radla walls alonc in ilc loicsi.
Slccing Hci bclovcd Slc is ovcicomc by ilc swcci ncciai ol His landsomc loim.
Slc lainis in ccsiasy.
Song 7 (Kedara-raga)
1. onnc onna nrahna- nayancra honc
onna-nya jara jata manamatna-banc
2. onum-tanu puIahta gnana gnana hampa
onum hata maana-sagarc c- jnampa
3. onum onum arat prit nan tutc
arasanc parasc hatcha suhna utnc
1. Tlcy boil glancc ai cacl oilci liom ilc coincis ol Tlcii cycs. loil ol Tlcm
woundcd by Kamadcva's aiiows, Tlcii lcaiis iliob.
2. Tlc laiis ol Tlcii bodics siand cicci. Tlcy boil iicmblc. How many iimcs
do Tlcy boil divc inio ilc occan ol Kamadcva's pasiimcs.
3. Tlc lovc Tlcy lccl loi cacl oilci is ncvci biolcn. How mucl bliss iiscs
wiilin Tlcm wlcn Tlcy scc and ioucl cacl oilci'
Song 8 (fhe same raga)
1. rat-rasc atsaya mataIa nana
amya-sarobarc haru abagana
2. sanajc nranhusa nagara-naga
tanc manamatna-nrpa hautuha Iaga
3. hara gan rahnata yugaIa cahcba
asa- sarasja baraba hcba
-. hata- nIora utna-o- rangc
ubanm habanum anana-tarangc
5. nar-baIIabna saba sahni-gana huIc
chnata satata nuIasa- pnuIc
1. Tlcy lavc bccomc inioxicaicd by iasiing ilc swcci ncciai ol Tlcii pasiimcs.
Tlcy divc inio a ncciai lalc.
2. Tlcy bccomc lilc iwo wild clcplanis. King Kamadwva joyluuly siays wiil
Tlcm.
3. Tlcy lold lands. Tlcy play lilc caliavala biids. Tlcy play among ilc loius
llowcis.
+. How many iimcs do ilcy playlully iisc liom ilc wavcs' How many iimcs do
ilcy divc undci ilc blisslul wavcs'
5. Tlcii gop liicnds, wlo aic all dcai io Loid Kisna, waicl liom ilc sloic.
Again and again bliss blossoms amongsi ilcm.
Asfama Ksanada, Krsna Asfam
Eighfh Nighf, Eighfh Nighf of fhe Dark Forfnighf
Song 1 Sr Gauracandrasya (of Lord Gauracandra) (Sr-raga)
1. aparupa ncma-man bnasa
ahnIa bnubana parahasa
2. cauhc parsaa-tara
ura haru haI-annyara
3. ,Pcjran) abnnaba gora vja-raja
uyaIa nabavipa majna
-. puIahta stnra-cara-jat
prcma-amya-rasc mat
5. hcna bnu-ma.n sama hanc
hcna nasc humuni cnanc
6. gobna asa cahora
ruc-Iaba Iag bbnora
1. Hc slincs lilc a wondcilul iopaz. Hc liglis up all ilc woilds.
2. In ilc loui diicciions aic ilc glisicning siais ol His pcisonal associaics. Hc
iliows lai awayc ilc blinding dailncss ol Kali-yuga.
3. (Rcliain) Loid Gauia, ilc cicinally young ling ol ilc bialmanas, is manilcsi
in Navadvpa.
+. Tlc moving and unmoving bcings aic all in ccsiasy, ilc laiis ol ilcii bodics
now sianding cicci. Tlcy lavc bccomc wild, inioxicaicd by iasiing ilc swcci
ncciai ol puic spiiiiual lovc.
5. Somc wccp lilc candialania jcwcls. Somc laugl lilc blossoming loius
llowcis.
6. Govinda dasa las bccomc lilc a caloia biid. Tasiing a singlc iay ol ilc
cllulgcni gloiics ol ilcsc pasiimcs, lc is ovcicomc.
Song 2 Sr Nifyanandacandrasya (of Lord Nifyanandacandra) (Desaga-raga)
1. sanajc ntacancra rita
chn unamata jagata-cta
2. abani hampta nta-bnarc
bnaya bnaya baIc gambnira-svarc
3. gaura baItc saura-nina
hanc bna-yara bnabc rajani na
-. nta-caranc yc harc asa
brnabana tara ascra asa
1. Sccing Loid Niiaicandia's pasiimcs, ilc pcoplc ol ilc woild lccl ilcii lcaiis
bccomc wild wiil bliss.
2. Tlc caiil iicmblcs liom ilc wcigli ol Niiai's looisicps. "lioilci! lioilci!",
Niiai calls in a dccp voicc.
3. "Gauia!" Hc calls oui. Ovcicomc by lcclings ol scpaiaiion liom Loid Kisna,
Niiai wccps day and nigli.
+. Vindavana dasa is ilc scivani ol ilc scivani ol anyonc wlo ycains io aiiain
Loid Niiai's lcci.
Song 3 Sr Radhaha (Sr Radha Speaks) (Dhanas-raga)
1. hanc hanu gnana gnana a-ota ya-ota
pnr pnr baana ncnar
nas nas muhna sas ugarc amya-ras
h tonc hanaIa pucnar
2. ,Pcjran) sajan hana hcnu baana bscssa
ncna anuman ctc na jan hanara bntc
acnayc prit-Iaba-Icsa
3. sanajc rasha-raja aIahnta saba haja
anubnab ora nan pa-
yanara ngta harc huIa siIa saba nayc
bnagyc bnagyc amara ca-
-. cha- nagarc basc satata c hc a-sc
chn sun hampayc parana
jnana asctc baIc tum hana hon cnaIc
hartc na par anumana
1. Wly docs Kisna comc and go bacl and loiil' Wlai qucsiions did Hc asl
wlcn Hc spolc io you wiil a swcci ncciai smilc on His moonlilc lacc'
2. (Rcliain) O gop-liicnd, plcasc icll wlai Hc said. I do noi lnow wlai is in
His mind. Wiil wlai gop las Hc now lallcn a liiilc bii in lovc'
3. Hc is ilc ling ol all wlo iasic ncciai. I do noi undcisiand His sccici ways.
His linis aboui lamily and good claiacici aic all losi io Mc.
+. I sii in ilc villagc. I always lool loi Him. Wlcn I lcai ol Him oi gazc ai Him,
My lilc-bicail iicmblcs. Jnana dasa says: You icll lci. I do noi lnow wlai iiicl
Kisna is playing lcic.
Song + Brndaha (Vrnda Speaks) (Dhanas-raga)
1. ,Pcjran) nan nan ramani-janama nan tora
saba jana hanu hanu har bnaba-
so tuya bnabc bbnora
2. cataha can tya-pnaIa ambua
cahora can ranu cana
taru Iatha- abaIambana-hari
majnu manc IagaIa nana
3. nasa-tc hab tunum asa chna-oI
harc harc joranm mora
nraya hnI tunum tn pasaraI
tanc ncr sahni haru hora
-. hcsa pasar yab num tunum acnaI
ura para ambara ana
sc saba sonar hanu bncIa ahuIa
hana nan hcmana samana
5. sahaIa bscsa hananu tonc sunar
jan tunum habar bnana
parana-putaIi tunum so suna haIcbara
hab byapat bnana
1. (Rcliain) O bcauiilul giil, bcauiilul giil, youi biiil as a giil las now bccomc
gloiious. Kisna cciiainly lovcs cvciyonc. lui is now ovcicomc wiil lovc loi you.
2. As a iliisily caiala biid gazcs ai ilc iainclouds, as a caloia biid gazcs ai ilc
moon, and as a llowciing vinc ialcs slclici ol a iicc, an unsolvcd iiddlc now siays
in my lcaii.
3. Somciimcs you smilc and slow Youi iccil, and placc Youi lands in my
lands. Somciimcs you opcn youi lcaii. Somciimcs you casi glanccs. Somciimcs,
sccing a gop-liicnd, you sii lci on youi lap.
+. Somciimcs you uniic youi biaids and lall-opcn youi bodicc. Sccing ilis,
Kisna bccomcs aiouscd. O bcauiilul giil, wlai is on youi mind' Plcasc icll.
5. O bcauiilul giil, now I lavc iold you cvciyiling. I ilinl I lnow wly you do
wlai you do. Hci body is only an cmpiy slcll. Hci lilc-bicail is only a puppci in
lci lands. Tlis ilc poci Vidyapaii says.
Song 5 (Asabar-raga MuIafana)
1. nanta na hmu mantnarayas santatam abnjaIpam
anta-rocr antarayat santamasam anaIpam
2. ,Pcjran) ranc patn munca bnur sambnramam abnsarc
caraya caranamburunc niram suhumarc
3. santanu gnana-varnam atuIa-huntaIa-ncayantam
nvantam tava jivatu nahna-hantbnr abnsantam
-. sa sanatana-manasaya yanti gat-sanham
angi-huru manju-hunja-vasatcr aIam anham
1. Wly do You wall so slowly' Tlc cllulgcncc ol Youi iccil liglis up ilc gicai
dailncss ol all Youi ialling.
2. (Rcliain) O Radla, lcavc ilc pail. O dclicaic giil, malc Youi loius lcci iun
io ilc mcciing wiil Youi lovci.
3. O bcauiilul giil, ilc cllulgcncc ol Youi lingcinails liglis up ilc gicai
dailncss ol Youi cuily blacl locls ol laii.
+. Hci ilouglis lixcd on ilc cicinal Loid, and Hci lcais gonc, ilc giil luiiics.
O giil, plcasc cnici ilc coiiagc in ilis bcauiilul loicsi giovc.
Song 6 (Gaur-raga)
1. hcI-vpnam pravsat rana
pratpaa-samuta-manasja-bana
2. haIayat nayanam s s vaItam
panhajam va mru-maruta-caItam
3. vnanati mru-mantnara-paam
racayat hunjara-gatm anuvaam
-. janayat rura-gajanpa-mutam
ramanana-raya-hav-bnantam
1. Toiiuicd by cvci-incicasing amoious dcsiics, Radla cnicis ilc pasiimc
loicsi.
2. Radla's cycs movc in all diicciions. lilc a loius moving in a gcnilc bicczc.
3. Slc walls wiil gcnilc, slow sicps. Slc walls as a giacclul clcplani.
+. May ilcsc woids, spolcn by ilc poci Ramananda Raya, biing lappincssa io
Gajapaii Malaiaja Piaiapaiudia.
Song 7
1. husumavaIbnr upashuru taIpam
maIyam camaIa-man-sara-haIpam
2. ,Pcjran) prya-sahn hcI-parccnaa-punjam
upahaIpaya sa-tvaram an hunjam
3. man-samputam upanaya tambuIam
sayanancaIam ap pita-uhuIam
-. vn samagatam apratbannam
manavam asu sanatana-sannam
1. Dccoiaic ilc bcd wiil many llowcis. Malc a nccllacc ol ilc bcsi ol
glisicning jcwcls.
2. (Rcliain) O dcai gop-liicnd, in ilis loicsi giovc plcasc quiclly picpaic ilc
paiaplcinalia loi ilc pasiimcs.
3. Plcasc aiiangc ilc jcwcl-box lillcd wiil bciclnuis. Plcasc placc a ycllow cloil
upon ilc bcd.
+. Plcasc lnow ilai cicinal Kisna las alicady comc. Noiling could lccp Him
liom ilis placc.
Song 8 (Dhanas-raga)
1. anganc a-oba yab rasya
paIat caIaba nama isata nasya
2. abcsc ancara pya narabc
ya-oba nama yatana banu harabc
3. hancuya naraba yab natnya
harc hara baraba hutIa ana tnya
-. rabnasa ma-ba pya yabanm
muhna mo bnas baIaba nan tabanm
5. o rasa IagaIa ramani
hata hata yuhat mananm anuman
6. sanajc purusa so- bnramara
muhna-hamaIa-manu pyaba namara
7. tahnanc naraba gcyanc
byapat hanc nan tuya ncyanc
1. I will cnici ilc couiiyaid. Sliglily and swccily iuining away, I will gcnily
smilc.
2. My bclovcd will giasp ilc cdgc ol my gaimcni. I will siiugglc io dcpaii.
3. Hc will loicibly giasp my bodicc. I will loibid His land. I will givc Him a
cioolcd sidclong glancc.
+. My bclovcd will bcg. Smiling a cioolcd smilc, I will noi say anyiling.
5. How many icasons will Hc givc' Tlis giil will iasic ncciai.
6. Hc will bccomc lilc a blacl bcc. Tlcn Hc will iasic ilc ncciai ai ilc loius
llowci ol my lips.
7. Tlcn I will laini. Vidyapaii says: O bcauiilul giil, ilis is youi mcdiiaiion.
Song 9 Ufkanfhifa (A Gop Who Yearns To Associafe Wifh Krsna) (Asabar-
raga)
1. hm u canravaIr anaya-gabnira
aruna amum rat-biram anira
2. ,Pcjran) at-cram ajan rajanr at-haIi
sangam avnata na n vana-maIi
3. hm na jaIc nrta-panha-vpahc
vsmrtr asya babnuva varahc
-. hm uta sanatana-natur aIagnstnam
ranam arabnata surarbnr stam
1. Did icsilcss, misbclaving Candiaval siop Kisna, ilc lcio ol amoious
pasiimcs'
2. (Rcliain) A vciy long iimc las passcd. Ii is now vciy laic ai nigli, and siill
Kisna gailandcd wiil loicsi llowcis las noi mci mc lcic.
3. Wly do my icais muddy ilc giound' Kisna las loigoiicn ilis woiillcss giil.
+. Docs Kisna, wlosc loim is cicinal, now wagc a lciocious baiilc wiil ilc
dcmigods' cncmics'
Song 10 (BhupaI-raga)
1. chna sahn atamiho rat
ana rajani ban yat
2. asa sa arunma bncIa
ana cana u- gcIa
3. aba nar na mIaIa rc
bn morc bancaIa rc
-. hanc banayanu bcsa
bgnatana hanuho sancsa
5. hanuho nana na gar
nani jan nayc huIa-nari
6. hacnanc naraba parana
ho cta sanc pnuIa-bana
7. gobna asa yab jana
abanm mIa-oba hana
1. O gop-liicnd, lool! Tlc cigil paii ol ilc nigli las passcd. Noi cvcn lall ilc
nigli icmains.
2. Tlc icn diicciions aic icd wiil ilc dawn. Tlc lall moon is gonc.
3. Kisna did noi comc io mcci mc. I was clcaicd by dcsiiny.
+. Wly did I so caiclully aiiangc jmy gaimcnis and oinamcnis' Kisna musi
lavc ialcn my lciici and iliown ii away.
5. Tlis sainily bcauiilul giil did noi mcci wiil Him.
6. Wly slould I coniinuc io livc' Wlo can bcai ilcsc llowci aiiows Kamadcva
aiiacls mc wiil'
7. Govinda dasa lnows: Lvcniually ilis gop will mcci Kisna.
Song 11 (Kamoda-raga)
1. hanuho sancsc bcsa ban a-onu
sanhcta-hcI-nhunjc
manabi-parmaIc bnar tanu jaraIa
pnuhara- manuhara-punjc
2. ,Pcjran) suna sajan aju na mIaIa aruna hana
nIaja cta bprait anuronata
tc nan yata parana
3. hanuho bacana- amya rasa=sccanc
bccanu tanu mana jat
nja huIa-usana bnusana har mananu
tc bncIa acnana sat
-. nmahara-hrana gamana abaronaIa
manra caIata sancna
gobna asa hana- suna sunar
hanuho acnana Icna
1. Iollowing ilc insiiuciions Kisna wioic in His lciici, I dicsscd and dccoiaicd
myscll and I wcni io ilc pasiimc loicsi io mcci Him. In ilai jasminc-liagiani
loicsi giovc I wcpi. My body sccmcd io lavc buisi inio llamcs.
2. (Rcliain) Plcasc lcai, O gop-liicnd. Ciucl Kisna did noi comc io mcci mc
ilcic. Siill my slamclcss lcaii lovcs Him. Siill my lilc-bicail docs noi lcavc my
body.
3. In cxclangc loi ilc spiinlling ol ncciai ilai is His playlul woids I lavc sold
io Kisna my body, lcaii, and siaius in sociciy. I ilougli all ilc oinamcnis I woic
dclilcd my sainily lamily. I ilougli pcisons lilc myscll will cciiainly bc punislcd.
+. Pcilaps ilc glisicning moon picvcnicd Kisna's aiiival. Iillcd wiil ilcsc
doubis, I iciuincd lomc. Govinda dasa says: O bcauiilul giil, plcasc lcai my
woids. Kisna will cciiainly acccpi a giil lilc you.
Song 12 (Barad-raga)
1. pasyat s s ranas bnavantam
ta-anara-manura-manun pbantam
2. ,Pcjran) natna narc siat rana vasa-grnc
3. tva-abnsarana-rabnascna vaIanti
patat paan hyant caIanti
-. vnta-vsaa-vsa-hsaIaya-vaIaya
jivat param na tava rat-haIaya
5. munur avaIohta-manana-IiIa
manurpur anam t bnavana-siIa
6. tvartam upat na hatnam abnsaram
narr t vaat sahnim anuvaram
7. sIsyat cumbat jaIanara-haIpam
narr upagata t tmram anaIpam
8. bnavat vIambni vgaIta-Iajja
vIapat rot vasaha-sajja
9. sri-jayacva-havcr am utam
rasha-janam tanutam at-mutam
1. In a sccludcd placc Slc lools in onc diicciion alici anoilci. Slc lools loi
You, wlo iasic ilc swcci ncciai ol Hci lips.
2. (Rcliain) O Loid Kisna, Radla waiis in ilc coiiagc.
3. To ilis placc slc ian io mcci You. How many iimcs did Slc iiip and lall as
Slc ian'
+. Hci biacclcis aic splcndid loius-sicm spiouis. Ii is only bccausc ol Youi
amoious pasiimcs wiil Hci ilai is ablc io siay alivc.
5. Again and again Slc playlully lools ai Hci oinamcnis. "Now I am Kisna",
Slc ilinls.
6. "Wly docs Kisna noi quiclly comc lcic io mcci Mc'", Slc asls Hci gop-
liicnd again and again.
7. Slc lisscs and cmbiaccs ilc iainclouds. Looling in ilc blacl dailncss, Slc
dcclaics: "Ala! Kisna las comc!"
S. In ilis way Slc waiis loi You. Now Hci slyncss is gonc. Slc wccps and
lamcnis. Slc ycains io aiiain You.
9. May ilcsc woids ol ilc poci Si Jayadcva dcligli ilc dcvoiccs cxpcii ai
iasiing ilc ncciai ol ilc iasas.
Song 13 (Gurjar-raga)
1. rtu-pat-rat brana-jvarc jagar
uti upaIchn rama
prya sanacari baI monc patna-oI
ata-cba a-onu tuya tnama
2. suna manaba hara jo hancnom mo toya
manamatna-ra.ngc tarangta-Iocanc
tunum na ncrab moya
3. ura hara aIasa ananm IaIasa
caturi-bacana-bbnanga
baru nama jibana tonc nramancnana
tabanum na sompaba anga
-. yanc sra somp hota para sutyc
so ya haru bparitc
bparitho pantna acnc taba mtnaba
gobna asa ctc bnitc
1. On ilis nigli duiing ilc ling ol scasons, a dcai gop-liicnd now siays awalc.
Slc buins in ilc llamcs ol scpaiaiion liom You. Slc scni mc lcic wiil a mcssagc.
Tlai is wly I lavc cocm io You.
2. Plcasc lcai, O Madlava. Slc lolds lci palms and says io You: "I gazc ai You
wiil cycs iosscd by Kamadcva's dcsiics. Siill You will noi cvcn glancc ai mc.
3. "Plcasc iliow Youi indillcicncc lai away. Lovc mc. Spcal wiiiy woids io mc.
Tlcn I will icmain alivc. I will woislip You wiil aiaii. Tlcn I will noi iliow ilis
body away.
+. "I bow my lcad bcloic You. I will sii in Youi lap. Il somclow in ilc pasi I
was cvci avcisc io You, ai ilai momcni I will wall on ilc pail ol lalling in lovc
wiil You." Govinda dasa also ilinls in ilis way in lis lcaii.
Song 1+ (Barad-raga)
1. cra nc so bn bncIa nrabaa
puraIa onnaha manobnaba-sana
2. a-oIa manaba rat-suhna-basa
banaIa ramaniho mananm nuIasa
-. so tanu-parmaIc bnaraIa ganta
anubnab muracn paaIa rat-hanta
6. hanc nar-baIIabna humuni-nu
uccnaIaIa sahni-gana anana-snnu
1. Alici many days dcsiiny las lullillcd ilc amoious dcsiics ol ilc divinc
couplc.
2. Madlava aiiivcs ai ilc coiiagc ol amoious pasiimcs. Now bliss cxpands in
ilc bcauiilul giil's lcaii.
3. Tlc diicciions bccomc lillcd wiil ilc swcci liagiancc ol ilc couplc's loims.
Tlc couplc lainis in ilc ccsiasy ol amoious pasiimcs.
+. Haii-vallabla says: Now ilc moon iiscs and malcs ilc loius llowcis bloom.
Now ilis giil's gop-liicnds play in ilc iising wavcs ol spiiiiual bliss.
Song 15
1. Slc bows Hci lacc. Slc docs noi say anyiling. Tlc Loid cxicnds His land.
Slc lcais His ioucl.
2. Tlc vciy wisc Loid malcs His icqucsi. Pioud Radla docs noi acccpi.
3. Hc spcals many woids ol lovc. In Hci lcaii Radla sccs only a small paiiiclc
ol ncciai.
+. Hc iouclcs Hci gaimcni. lcauiilul Radla iuins Hci lacc.
5. Hc cagcily spcals His swcci icqucsi. Slc icjccis ii.
6. All His woislip ol Hci is loi nougli. Jnana dasa says: Ii will noi bc.
Song 16
1. Aggicssivc, Hc icsis a land on Hci bicasi. A loius llowci dcvouis a loius
bud.
2. Onc lacc iouclcs anoilci lacc. Onc loius llowci sips ilc ncciai ol anoilci
loius llowci.
3. Oinamcnis janglc. King Kamadcva pays no aiicniion.
+. Onc lcaii giasps anoilci lcaii in a iigli cmbiacc. Gai;ands, nccllaccs,
slyncss, and lcais aic all biolcn inio picccs.
5. Pcispiiaiion lloods boil bodics. Tlcy aic lilc a monsoon cloud and
liglining. Tlcii lovc is cvci-ncw.
6. Now Tlcy aic onc lilc. Now Tlcy aic onc lilc's bicail. In ilc bcginning,
bcloic Tlcy jopincd iogcilci, Tlcy wcic Radla and Kisna.
7. Ii was Kamadcva wlo liisi scpaiaicd Tlcm inio iwo. Now Hc las joincd
Tlcm iogcilci inio onc body.
S. Haii-vallabla says: Wlai moic may bc said' Tlcsc iwo loims aic ncciai
pcisonilicd.
Navama Ksanada, Krsna Navam
Ninfh Nighf, Ninfh Nighf of fhe Dark Forfnighf
Song 1 Sr Gauracandrasya (of Lord Gauracandra) (BaIa-raga)
1. syamara gaura-barana cha cna
pamara jana tnc harayc sancna
2. saurabna agora murat rasa-sara
pahaIa bncIa yacnc pnaIa sanahara
3. gopa-janama puna vja abatara
ngama na pa-o- nguna bnara
-. prahata haraIa nar-nama-bahnana
nari-puruhna-muhnc na sunyc ana
5. trpura carana-hamaIa-manu pana
saiasa sangia labi-ianjana jana
1. A dail loim and a laii loim aic now manilcsi in onc body. Tlc lools and
sinncis aic now lillcd wiil doubi.
2. Tlai loim is lillcd wiil a swcci liagiancc. Ii is liagiani lilc a iicc bcaiing iipc
mangocs.
3. In His picvious biiil Hc was a gopa. Now Hc dcsccnds io ilis woild as a
bialmana. Lvcn ilc sciipiuics cannoi ioucl His sccici pasiimcs.
+. Hc opcnly picaclcs ilc gloiics ol claniing Loid Kisna's loly namcs. Now
ilcsc loly namcs alonc and noiling clsc is lcaid liom ilc mouils ol ilc mcn and
womcn ol ilis woild.
5. Tlc ilicc woilds now iasic ilc ncciai ai ilis pcison's loius lcci. Kaviianjana
sings ilis swcci song.
Song 2 Sr Nifyanandacandrasya (of Lord Nifyanandacandra) (Sr-raga)
1. purabc gobarnana naraIa anuja yara
jaga-janc baIc baIarama
cbc sc catanya-sangc a-Ia hirtana rangc
ananc ntyanana nama
2. parama uara harunamaya bgrana
bnubana-mangaIa guna-nama
gaura-prit-rasc hatra basana hnasc
abatara at anupama
3. nacata ga-ota nar nar boIata
abrata gaura-gopaIa
nasa prahasa mIta manuranarc
boIata parama rasaIa
-. rama ascra panum sunara bgrana
gauri-asa ana nan janc
ahnIa Ioha yata na rasc unamata
jnana asc nta--guna ganc
1. Hc wlo in ancicni iimcs ilc woild callcd by ilc namc lalaiama, and wlosc
youngci bioilci lilicd Govaidlana Hill, las now comc io iasic ilc bliss ol
sanliiana wiil Loid Caiianya. Now His namc is Niiyananda.
2. Hc is supicmcly gcncious. His body is lillcd wiil mcicy. Hc biings
auspiciousncss io all ilc woilds. Hc is ilc abodc ol all viiiucs. Hc is lillcd wiil ilc
ncciai ol lovc loi Loid Gauia. A splcndid gaimcni icsis upon His waisi. Among
ilc avaiaias Hc las no cqual.
3. Hc sings and danccs. Hc calls oui, "Haii! Haii!" Ai cvciy momcni Hc is iapi
in ilinling ol Loid Gauia and Loid Gopala. A smilc icsis upon His swcci lips. Hc
spcals woids ilai aic sublimcly swcci.
+. Hc is ilc masici ol Rama dasa. Gaui dasa mcdiiaics on His gloiious loim
and noiling clsc. Hc las madc all ilc woilds wild wiil ilc iasic ol ncciai. Jnana
dasa ilus sings ilc gloiics ol Loid Niiai.
Song 3
A Gop-messenger Speaks
1. Day and nigli ilc liic ol lovc buins in Youi lcaii. In ilis loicsi giovc ilai is
Kamadcva's cagc, diops ol ncciai aic placcd bcloic You.
2. O pioud giil, wlai liuii will Youi jcalous angci bcai' Kisna lnows You vciy
wcll, and You lnow Him. You aic a iaic glisicning liglining llasl icsiing on ilc
dail monsoon cloud ilai Hc is.
3. Rcsilcss, You ioss io and lio on ilc bcd madc ol ncw budding iwigs and
loius-lcavcs anoinicd wiil sandal pasic. Now You ioll on ilc giound. Youi limbs
buin in a lcvci's llamcs.
+. Again and again You gazc ai Youi bclovcd. You woislip Him wiil
Kamadcva's ollciings. Govinda dasa sings ilis ncciai song.
Song +
Sr Radha RepIies
1. Gloiious! Gloiious! O gop-mcsscngci. you wcic scni lcic by Kisna.
Gloiious! Gloiious! Hc lovcs mc' Hc is lillcd wiil amoious passion loi my salc'
Gloiious!
2. How many iimcs did Hc bcwildci mc in ilc pasi' Wlai loolisl woids will Hc
spcal io mc now' His swcci woids will biing only inlamy io boil oui lamilics.
3. Don'i icll mc. Dcai giil, plcasc don'i icll mc Kisna's pioposal. His lovc biings
only sullciings doublcd.
+. Wlcn wc liisi mci Hc soplc many woids diipping wiil loncy. Tlc moon in
ilc sly Hc caugli wiil His land and ollcicd io mc.
5. Now I lnow. I lnow ilc calamiiy ilai will comc. Wlai will His lalsc and
iiicly lovc clangc inio ai ilc cnd'
6. Amoious dcsiics lavc llcd lai away liom my lcaii. Yadunaila says: Tlis giil
is clcaily noi lloodcd wiil passionaic dcsiics.
Song 5
The Gop-messnger Speaks Again
1. I saw Nanda's sun siiiing undci a lalula iicc. Scpaiaicd liom You, Hc is
ioimcnicd wiil sullciing. My liicnd, a sloiclcss occan ol icais now llows liom His
dail loius cycs.
2. Wlcn Hc saw in His budding-iwig lands sandal-pasic, musl, a ycllow loius,
oi camploi, Hc closcd His cycs and ilc conicnis ol His land lcll ilc giound.
3. Wlcn a liagiani, cooling, plcasani Malayan bicczc blcw, io Him ii sccmcd
lilc ilc liic ol cosmic dcvasiaiion ioucling His body wiil iis llamcs.
+. Ai ilai momcni Hc iicmblcd. Tlcn His giacclul pcail-nccllacc biolc and lcll
io ilc giound. Hc bccamc lilc a iamala iicc iicmbling in a lciocious galc. "Savc Mc
liom ilcsc llamcs!", Hc bcgccd.
5. Tliow away ilis jcwcl ol jcalous angci. Run io Him, ilc ling ol ilcy wlo
iasic ncciai. Tlcsc ncciai woids aic a dcligli loi ilc cais. Sulavi spcals ilcsc
woids. Tlcy aic ilc nccllacc lc wcais.
Song 6
1. O gop-liicnd, ilc wavcs ol amoious pasiimcs lavc no pcci. Wlcn ilcy malc
King Kamadcva dancc, a boy and a giil bccomc gloiious.
2. O bcauiilul giil, wlcn Kisna lcais aboui You, Hc sccms io buin in ilc
llamcs ol a loicsi-liic. Tlcn ilc blinding dailncss ol Youi jcalous angci dcvouis
Him. Tlcn ilc buiici-mounbiain ol His lcaii mclis.
3. Tlcn His lovc ialcs ilc loim ol icais, llows liom His cycs, and slowcis His
gaimcnis. O giil wiil ilc loius lacc, luiiy. Run io mcci Him on ilc Yamuna's
banl.
+. In ilis way Radla appioaclcd ilc Loid ol lci lcaii. Kamadcva madc Hci
iun io Him. Haii-vallabla says: Wlcn Slc saw Hci bclovcd, Hci jcalous angci ai
oncc iciuincd.
Song 7
Sr Krsna Speaks
1. O bcauiilul onc, il You will noi bc swcci and lullill Youi lovci's longings,
ilcn low can You bc callcd sainily and viiiuous' You alvc llcd liom viiiuc. Now
You aic lull ol laulis.
2. (Rcliain) O pioud and jcalous giil, wlcn will You iuin liom ilcsc illusions'
How many niglis lavc passcd sincc You and I bccamc lilc onc lcaii and plungcd
inio ilc occan ol ncciai'
3. Wlcn liisi Wc mci Youi lcaii was lillcd wiil ilc swccicsi ncciai. Now Youi
lcaii las bccomc vciy laid. Siaying ncai Youi laid bicasis, Youi lcaii las
bccomc laid also. Youi lcaii cannoi cscapc ilc bad cllcci ol associaiing wiil Youi
bicasis.
+. My cycs, bccomc lilc iainclouds in ilc monil ol Siavana, now slowci gicai
iains ol icais. Lvciy nigli My lcaii is ovcicomc. Il mcicy will noi spioui up in
Youi lcaii, ilcn wly slould I wisl io coniinuc io livc'
5. May Youi swcci woids, wlicl aic a gicai iicasuic ol swcci ncciai, play in My
lcaii. Muiaii dasa says: O Loid Kisna, may ilai giil associaic wiil You, ilc masici
ol Hci lilc's bicail. Hci giacclul loim is Youi vciy lilc.
Song 8
Sr Radha Speaks
1. Go! Go! O slilllul swcci clcaici, plcasc siay ai Youi own placc. Ai liisi I was
bcwildcicd by Youi clcaiing woids. Now I lnow low Youi lovc clangcs.
2. Youi smilc is swcci. Youi woids aic swcci. Youi icsilcss glanccs aic swcci.
You lnow vciy wcll ilc pail ilc siicam ol lovc lollows. Tlai pail is lilc a slowci
ol ncciai.
3. I lavc sccn ilai slowci ol ncciai iuin inio a slowci ol iciclcs. Tlinling
ilosc iciclcs wcic piccious jcwcls, I ian io gailci ilcm. A baslci in My land, I
clascd ilcm. Tlc pcoplc waiclcd and lauglcd ai Mc.
+. Ciucl laic gavc Mc a cup ol poison wiil a ilin lilm ol yoguii on ilc iop. Ai
liisi I did noi undcisiasnd low Youi lovc was only clcaiing. Anania dasa sings
ilis song gloiilying ilc divinc couplc's pasiimcs.
Song 9
Sr Krsna Speaks
1. O Radla, low many iimcs lavc You bccn in a mucl dillcicni mood' You
uscd io woislip Mc. Tlis ilc wlolc woild lnows.
2. You aic My yajna, claiiiiy, ausiciiiy, and japa. You aic cvciyiling io Mc. My
claiming lluic-music las bccn anoilci way in wlicl I spcal woids io You.
3. O playlul giil, plcasc smilc and say somciling. Lvcn ilougl Kamadcva
aiiacls You again and again wiil His llowci aiiows, You sccm somclow io suivivc
His lciocious aiiacls.
+. A ciown ol llowcis ciiclcs Youi cuily laii. Youi sidclong glanccs aic vciy
icsilcss and wild.
5. Sccing ilc icd sinduia in ilc paii in Youi laii, ilc sun wccps. You aic so
bcauiilul. You lavc so many viiiucs. Wly aic You so ciucl also'
6. O playlul, dcliglilul giil, plcasc picl up Youi lcad and lool ai Mc. Youi
lilc's bicail las bccomc a dancing-puppci, a puppci ilai danccs in ilc dancing
aicna ol Youi cycs.
7. You ycain io ioucl My ycllow gaimcni. Iillcd wiil wondci, You lci oui a
sigl.
S. Wavcs ol ncciai splasl wiilin Youi lcaii. I ycain io ioucl Youi iocs.
9. Yadunaila dasa says: Unablc io convincc Hci wiil His woids, Kisna gavc oui
a sigl ol lovc.
Song 10
1. Loid Kisna loicibly lcld Radla, iouclcd Hci clin, and placcd Hci on His
lap. "Wly aic You unlappy' Wlai liuii will You aiiain'" Tlc youil Kisna spolc
ilosc woids.
2. "O bcauiilul, playlul Radla, O giil wiil a lacc lilc ilc moon, O giil
iicmbling in jcalous angci, My gazc is lixcd upon You. I am plungcd inio a
passionaic dcsiic io cnjoy wiil You.
3. "How many millions ol iimcs did You malc a cioolcd smilc wlcn I lisscd
You in ilc loicsi' Youi lacc blossomcd. You bccamc a bumblcbcc cagci io iasic ilc
swcci ncciai lo My lisscs.
+. "Wlai bumblcbcc would icjcci a jasminc llowci and lly away'" Loid Kisna,
wlo is a iicasuic-lousc ol swcci pociic woids, spolc in ilis way. Hc sloi millions
ol cioolcd-glancc llowci-aiiows liom ilc coincis ol His cycs. Tlcn Hc dianl ilc
loncy ol Radla's lips.
5. Radla's jangling oinamcnis ai oncc ioaicd wiil a icbulc. Tlcn Kisna biolc
inio picccs Radla's llowci-gailand and Hci pioud jcalous angci also. Haii-vallabla
says: Tlcn Radla and Kisna cxclangcd gilis, gilis ilai wcic ilc jcwcls ol Tlcii
cmbiaccs.
Dasama Ksanada, Krsna Dasam
Tenfh Nighf, Tenfh Nighf of fhe Dark Forfnighf
Song 1 Sr Gauracandrasya (of Lord Gauracandra) (Dhanas-raga)
1. bnabc taraIa tanu anupama ncma rc
ana-ns nja rasc bnora
nayana-yugaIa prcma-rasc nara nara rc
bnuja tuI nar nar boIa
2. nacata gaura- hsora mora panum rc
abnnaba nabavipa-cana
bnaba-bnarc ncIana bnaba-bnarc oIana
prat anga manamatna pnana
3. jtaIa nipa pnuIa puIaha muhuIa rc
prat angc angc btnar
rasa-bnarc gara gara caIa- hnaIa- rc
gobna asa baInar
1. Hc is ovcicomc wiil ccsiaiic spiiiiual lovc. His loim is moic gloiious ilan
gold. Day and nigli Hc is ovcicomc by iasiing ilc ncciai ol lovc loi a pcison wlo
is aciually His own Scll. Ncciai icais ol lovc llow liom His cycs. Raising His aims,
Hc clanis, "Haii! Haii!"
2. Tlc laii youil danccs. Hc is ilc moon ol Navadvpa. Hc is my masici. Hc is
ovcicomc wiil ccsiaiic spiiiiual lovc. Hc iicmblcs wiil ccsiaiic lovc. His cvciy
limb is a iiap sci by Kamadcva.
3. Tlc laiis sianding cicci on His cvciy limb dclcai ilc blossoming npa
llowcis. Hc is ovcicomc by iasiing ilc swcci ncciai ol spiiiiual lovc. Govinda dasa
sings ilis song ol His gloiics.
Song 2 Sr Nifyanandacandrasya (of Lord Nifyanandacandra) (Sr-raga)
1. arc arc mora nta--cana
gnarc gnarc Ia prcmcra pnana
2. tapta ahnIa sahaIa janc
sncIa nta- nayana-honc
3. apara haruna gaua csc
nacya buIcna prcmcra abcsc
-. nuItc nuItc hata na bnat
hamaIa caranc harayc gat
5. hanc gaa gaa bnayara hatna
puraIa jaIc nayana rata
6. arahata gaurasunara-tanu
puIaha haamba-hcsara janu
7. bbna bnusana bnusta angc
bnahata mI gaya parama rangc
8. pac prcma magc hanu asa
sunya haruna banaIa asc
1. O! O, my Loid Niiaicanda! Going liom lousc io lousc, Niiaicanda caugli
ilc pcoplc in ilc iiap ol ccsiaiic spiiiiual lovc.
2. Iiom ilc coincis ol His cycs Loid Niiai slowcicd cooling glanccs on ilc
pcoplc buining in ilc liics ol maiciial sullciings.
3. Hc madc a sloiclcss occan ol mcicy llood ilc land ol Gauda. Ovcicomc wiil
ccsiaiic lovc, Hc wildly danccd.
+. How many iimcs did Hc noi siumblc and siumblc as Hc wallcd wiil loius
lcci'
5. Hc spolc biolcn woids in a clolcd voicc. Ilooding iivcis ol icais llowcd
liom His cycs.
6. Tlc laiis on His laii body siood cicci, laiis lilc ladamba lilamcnis.
7. Many dillcicni oinamcnis adoincd His limbs. Mcciing wiil ilc dcvoiccs, Hc
sang wiil gicai joy.
S. Hcaiing ilai Hc is vciy mcicilul, Kisna dasa lalls ai His lcci and bcgs loi
somc ol His mcicy.
Song 3
1. O gop-liicnd, in my lcaii I gazc ai Nanda's son. Wiil unblinling cycs i gazc
ai Him loi a lundicd yugas. I scc no onc bui Him.
2. His lacc dclcais ilc splcndoi ol sappliic miiiois. Ii claims ilc lcaiis ol all
ilc woild. Tlc loius llowcis blossoming in ilc auiumn moonligli all woislip His
cycs.
3. Wiil lips ilai aic liicnds io ilc bandlula llowcis, Hc plays cnclaniing
ncciai mclodics on ilc lluic. His nccl cuivcs giacclully. A splcndid llowci-gailand
icsis on His slouldcis.
+. Tlc sandal pasic moon ilai dccoiaics His loiclcad is a iiap ilai caiclcs all
bcauiilul giils. Hc wcais a siiing ol pcails. Anania dasa says: Kisna is lilc a moon
abovc a cloud, a cloud ilai iains a gicai monsoon ol ncciai.
Song +
1. Iiicnd Radla, plcasc lisicn. Madlava is ovcicomc wiil lovc-in-scpaiaiion.
How many lundicds ol compansions scivc Him and iiy io lclp Him' Siill Hc docs
noi lnow wlai io do.
2. His liicnds ollci vaiious cuics. Tlcy ollci Him sandal-pasic, camploi, and
waici on a loius pcial. All ilc cuics aic liuiilcss. Kisna was siiucl by liglining.
Wlai will a liiilc waici do io lclp'
3. Tlc loiuscs ol Youi viiiucs Madlava clasps io His lcaii. Hc lopcs ilai
somclow ilcy will cool His lcvci. Il Hc cannoi scc oi ioucl Youi lacc, ilc llamcs
ol His lcvci will only doublc.
+. Now His las lallcn unconscious, His laid lcaii piciccd by Kamadcva's
aiiow. Wiiloui ilc ncciai ol Youi lips, Hc cannoi livc. Tlai is Haii-vallabla's
conclusion.
Song 5
1. O cicsi-jcwcl ol bcauiilul giils, plcasc lisicn. Youi lovc loi Madlava is sucl
ilai You lavc loigoiicn Youi lomc, lin, wcalil, and cvcn Youi own body and
lcaii.
2. Youi lovc is so blisslul and wondcilul ilai You lavc no powcci io piopcily
dccoiaic Youi limbs wiil bcauiilul oinamcnis.
3. You aic iosscd io and lio by ilc wavcs ol Kamadcva's occan. Opcning Youi
lcaii, You dssciibc wlai is liddcn ilcic.
+. Ovcicomc by ilc ncciai ol lovc, You cannoi wall, cvcn slowly. You icbulc
Youi youillul lips loi ilc gicai buidcn ilcy loicc You io bcai.
5. How many lundicds ol dcsiics go bcloic You as You wall. Huiiy. Happily
luiiy io Youi mcciing wiil Damodaia.
Song 6
1. You lavc anoinicd Youi loius-lcci wiil icd lac. Youi anllcis jinglc lilc
iallaiivc llanjana biids. Youi gaimcnis aic bluc. Youi jcwcl-bcli jinglcs. Youi
waisi is slcndci. Youi walling dclcais ilc moiions ol ilc mosi giacclul clcplanis.
2. (Rcliain) O Radla, O giil wlo cnjoys pasiimcs wiil Syama, You lavc
caiclully aiiangcd Youi gaicmnsi and oinamcnis. Youi lims iicmblc, splasgcd io
and lio in Kamadcva's wavcs. Tlc lcaii ol Kisna, wlo claims cvcn Kamadcva,
You lavc caugli in Youi spcll.
3. A siiing ol pcails glisicns on ilc splcndid llowci-buds ol Youi bicasis,
bicasis ilai dclcai ilc goldcn clalicc. Dccoiaicd wiil jcwcl-biacclcis, ilc
glisicning liglining-llaslcs ilai aic Youi aims siaiilc Kamadcva and lill lim wiil
wondci.
+. Youi swcci smilc slowcis ncciai. Tlc splcndoi ol Youi iccil dclcais iows
and iows ol pcails. Jcwcl caiiings swing on Youi giacclul clccls. Tlc aiiows ol
Youi glanccs lly in ilc icn diicciions.
5. Youi laii is giacclully iicd inio biaids. Ii sccms ilai ilc aiclci Kamadcva
giasps ilc bows ilai aic Youi cycbiows. In lis lcaii Govinda dasa las comc io
ilis conclusion: You musi bc ilc goddcss picsiding ovci ilc aiis ilai aic giacclul
aiiangcmcni ol gaimcnis and oinamcnis.
Song 7
1. Tlcii iwo cycs mcci. King Kamadcva walcs liom lis slccp. Radla iuins Hci
lacc. Slc covcis Hci lacc wiil Hci vcil. Slc is liiglicncd and sly.
2. (Rcliain) Tlc youillul lcio, wlo is cxpcii in iasiing ilc ncciai ol amoious
pasiimcs, spcals swcci woids in ilc loicsi. Tlc bcauiilul giil will noi cvcn lool
upon Him.
3. Kisna giasps ilc cdgc ol Hci vcil. Slc puslcs His land away. Hci biacclcis
janglc. A gop-liicnd icspccilully iouclcs Hci lcci. Radla undcisiands ilc linicd
mcssagc in ilai gop's glancc.
+. Radla closcs Hci vcil. Tlc moon ol Hci lacc will noi iisc liom iis loiizon.
Only Hci glisicning caiiings aic visisblc. His cycs and lcaii bcwildcicd, Haii-
vallabla is lillcd wiil wondci.
Song 8
1. Tlc bcauiilul giil cmbiaccs Hci lovci. Tlc bcauiilul giil cmbiaccs Hci lovci.
Radla cnjoys pasiimcs woiil Hci lovci. Hci bliss las no limii.
2. lcauiilul Radla is playlul. Radla is playlul. Slc cnjoys pasiimcs wiil Kisna.
How many iimcs docs Slc divc wiil Him inio ilc ncciai ol iiansccndcnial
pasiimcs'
3. Hci lcaii is iapi in ilinling ol Kisna. Hci lcaii is iapi in ilinling ol Kisna.
In Tlcii pasiimcs Radla acccpis ilai Slc is dclcaicd by Kisna.
+. Inio bcauiilul Radla's lips Kisna placcs bciclnuis. Kisna cwnjoys pasiimcs ol
lissing bcauiilul Radla's lips.
5. lcauiilul playlul Radla is ovcicomc wiil bliss. lcauiilul playlul Radla is
ovcicomc wiil bliss. Ioigciiing Hci pioud jcalous angci, Slc cmbiaccs Kisna.
Ekadasa Ksanada, Krsna Ekadas
EIevenfh Nighf, EIevenfh Nighf of fhe Dark Forfnighf
Song 1 Sr Gauracandrasya (of Lord Gauracandra) (Dhanas-raga)
1. bmaIa ncma jn tanu anupama rc
tanc sobnc nana pnuIa-ama
haamba-hcsara jn chati puIaha rc
tarc majnc bnu bnu gnama
2. jn maa-mata nati gamana mantnara at
bnababcsc nuI nuI yaya
aruna-basana-cnab jn prabnatcra rab
gora-angc Ianari hncIaya
3. caItc na parc gora- cana gosan rc
baItc na parc ana boIa
bnabctc abcsa naya nar nar boIa-ya
a-canaIc nar c- hoIa
-. c suhna-sampaa-haIc gora na bnajnu ncIc
ncna pac na harnu asa
sri-hrsna-catanyacanra tnahura sri-ntyanana
guna gaya brnabana asa
1. His pccilcss loim dclcais ilc puicsi gold. His loim is dccoiaicd wiil a
gailand ol many linds ol llowcis. His loim is covcicd wiil laiis sianding cicci,
laiis ilai dclcai ilc lilamcnis ol ladamba llowcis. His loim is covcicd wiil diop
alici diop ol pcispiiaiions.
2. His slow walling dclcais ilc walling ol inioxicaicd clcplanis. Ovcicomc
wiil ccsiaiic lovc, Hc siaggcis and siaggcis as Hc walls. His sallion gaimcnis
dclcai ilc iising sun. His laii limbs play in ilc wavcs ol spiiiiual pasiimcs.
3. Ovcicomc, Loid Gauiacandia las no powci io wall. Now Hc las no powci
io spcal. Hall woids aic all Hc spcals. Ovcicomc wiil ccsiaiic lovc, Hc clanis,
"Haii! Haii!" Lvciyonc, cvcn ilc lowcsi candala, Hc cmbiaccs in His aims.
+. Alas! Ai ilai blisslul loiiunaic iimc I did noi woislip Loid Gauia. I did noi
ycain io aiiain His lcci. In ilis way Vindavana dasa sings ilc gloiics ol Si Kisna
Caiianyacandia and Tlaluia Si Niiyananda.
Song 2 Sr Nifyanandacandrasya (of Lord Nifyanandacandra) (Kamoda-raga)
1. prcmc matta ntyanana sanajc anana-hana
nuIya nuIya caI yaya
bnayara bnabctc matta jancna sahaIa tattva
nar baI abani Iotaya
2. ,Pcjran) nta-ra gora-prcmc gaa anuhnan
bna-yara muhna ncr IuIya IuIya pac
nara banc sncayc narani
3. avata anana-hana ncr nta-ra muhna-cana
nunhara puIaha sobnc taya
nar nar boIa baIc puna gaura gaura baIc
prya parsac guna gaya
-. goIohcra prcma-banya abani haraIa nanya
atuIa apara rasa-snnu
matIa jagata bnar nta- catanya har
raya ananta magc bnu
1. Loid Niiyananda is ilc iooi ol bliss. Wild wiil ilc bliss ol spiiiiual lovc, Hc
siaggcis as Hc walls. Hc lnows cvciyiling. Hc malcs His bioilci-dcvoiccs wild
wiil ccsiaiic lovc, Hc clanis "Haii!", and iolls on ilc giound.
2. (Rcliain) Loid Niiai's loim is lillcd wiil ccsiaiic lovc loi Loid Gauia. Sccing
ilc laccs ol His bioilci-dcvoiccs, Hc siaggcis and lalls. Tlc iivcis ol His icais
llood ilc caiil.
3. Loid advaiia is ilc iooi ol spiiiiual bliss. Sccing ilc moon ol Loicd Niiai's
lacc, Loid Advaiia slouis in ccsiasy. Tlc laiis ol His body siand cicci. Again and
again lc clanis, Haii! Haiibol!" Again and again lc clanis, "Gauia! Gauia!" Hc
sings ilc gloiics ol ilc dcai dcvoiccs wlo aic His pcisonal associaics.
+. To ilc caiil Hc biougli a llood ol lovc liom ilc spiiiiual woild ol Golola.
Hc biougli a pccilcss, sloiclcss occan ol ilc ncciai ol spiiiiual lovc. Loid
Niiyananda and Loid Caiianya madc ilc wlolc univcisc wild wiil ilc ccsiasy ol
spiiiiual lovc. Anania Raya bcgs loi a diop ol ilai ccsiaiic lovc.
Song 3
Sr Krsna Speaks
1. O bcauiilul giil, wiil youi gop liicnd you lavc comc io ilis jcwcl palacc io
iasic ilc ncciai lcic. Wlcn you smilc youi iccil glisicn lilc pcails and jcwcls.
2. O liicnd, plcasc lisicn. Do noi bc sly io lool ai Mc. In youi lcaii you loibid
Mc. You caiclully covci ilc iwo mouniains ol youi bicasis.
3. Glancing ai My lacc, you covci youi body. Siill, ilc aiiow ol My cioolcd
sidclong glancc las woundcd youi body. Now You cannoi lccp youi lilc-aiis
sicady.
+. Placc youi lands in My lands. Placc ilc blossoming vinc ol youi body
againsi Mc. O gop-liicnd, gazc ai mc and cmbiacc Mc. Govinda dasa says: Nanda's
son is now iosscd io and lio by Kamadcva's wavcs.
Song +
A Gop Speaks fo Sr Krsna
1. Accompanicd by lcii liicnds ina gicai jcwcl-palacc, again and again a
bcauiilul giil loolcd in ilc icn diicciions. Wlo undcisiood wlai was io lappcn.
Wlcn lci galncc camc upon You, slc ai oncc lcll unconscious.
2. O Madlava, wly did You lool upon lci' O ling ol ilc icgal mouniain ol
Youi sainily lamily, picicing ilc aimoi ol lci slyncss, You lavc woundcd lci
lcaii.
3. Now lci body buins in ilc poison llamcs ol scpaiaiion liom You. Now slc
violcnily iolls in ilc mud. O jcwcl ol all sainily mcn, by laiming a bcauiilul giil
You lavc ccommiiicd a gicai sin.
+. Hci liicnds gailcicd and iiicd io cuic lci. Tlcy could noi undcisiand ilc
causc ol lci sullciings. Govinda dasa says: O Madlava, il slc docs noi ioucl You,
low can ilis giil icmain alivc'
Song 5
1. Wlcn Hc lcaid ilai dcsciipiion ol lci lovc, Madlava was aiiaclcd by a
llood ol Kamadcva's slaipcncd aiiows.
2. His lcaii was agiiaicd. His pcacclulncss llcd lai away. Hc iicmblcd lilc a
loius lcal on ilc waici.
3. How can I dcsciibc wiil my lips ilc lovc Hc lcli in His lcaii' Hc cmbiaccd
ilai giil. Hc lcld lci againsi His body.
+. O doc-cycd giil, you lnow ilc naiuic ol Kisna's lovc. You lavc appioaclcd
Him.
5. O bcauiilul giil, ii was you wlo aslcd aboui ilc naiuic ol Kisna's lcaii.
Haii-vallabla sings ilis song piaising Loid Kisna's viiiucs.
Song 6
1. Wlcn ilc Malaya bicczc blows, Kamadcva appioaclcs Him. Wlcn ilc
llowcis bloom, His lcaii, sullciing in scpaiaiion liom You, bicals.
2. (Rcliain) O gop-liicnd, Kisna wlo wcais a loicsi-gailand, is ovcicomc in
scpaiaiion liom You.
3. Tlc cooling moonligli malcs Him sccm io buisi inio llamcs. In ilis way Hc
sccms almosi io dic. Wlcn Kamadcva's aiiows lall on Him, Hc biiicily lamcnis.
+. Wlcn ilc blacl bccs sing, Hc covcis His cais. Scpaiaicd liom You, Hc lccls
anguisl nigli alici nigli.
5. Hc las icnounccd His bcauiilul lomc. Now Hc livcs in ilc loicsi. Hc iolls on
ilc giound. Again and again lc calls Youi namc.
6. Tlc poci Jayadcva sings ilis song ol Loid Kisna's pasiimcs ol scpaiaiion.
May ilai Loid Kisna ai oncc appcai in all youi lcaiis.
Song 7
1. How can I dcsciibc ilis bcauiilul giil's lovc' As lci pcacclul composuic,
slyncss, lcai, and oidinaiy moialiiy slcpi, Hci cvci-ncw lovc awalcncd.
2. O giil wiil ilc bcauiilul iligls, you ian io Him. You loigoi youi body and
mind. You did noi lnow wlcilci you wcic on ilc iigli pail oi lad siiaycd lai
away. You did noi lcai youi gop-liicnd's woids. You lad bccomc wild io iasic
ncciai.
3. Ai ilai momcni lowc many lundicds ol blacl bccs llcd losis ol blooming
llowcis' Tlcy iliisicd io iasic ilc swcci liagiancc ilai camc liom youi limbs.
Tlcn Kamadcva soundcd lis musical insiiumcni.
+. Youi blacl capc was swccily, swccily iosscd io and lio by ilc wavcs ol ilc
Malaya bicczcs. Youi loim was gloiious lilc a liglniing llasl. Haii-vallabla is
dcliglicd io dcsciibc ilai gop's mcciing wiil Loid Kisna.
Song 8
1. Hci pccilcss loim is splcndid lilc gold. Ncvci las a complcxion and bcauiy
lilc Hci's bccn picscni bcloic on ilc caiil. Hci gloiious lacc is swcci wiil ilc
ncciai liagiancc ol many smilcs. Tlc ncciai moon in ilc sly Slc puis io slamc.
2. (Rcliain) Radla's bcauiy and playlulncss aic always ncw and licsl. Slc is
adoincd wiil a losi ol gloiious oinamcnis.
3. Hci cuily locls ol laii movc io and lio. Hci iilala mailings aic gloiious. Slc
is splcndid lilc a goldcn loius. Hci cycs aic lilc blacl bccs llying io and lio. On
Hci cai is a gloiiously liagiani loius.
+. Hci bciasis aic llowci buds. Slc is ilc ilicl ilai las siolcn Loid Kisna's
lcaii. Slc is wiappcd in a gicai blacl cloal. Rcd lac anoinis Hci loius lcci.
Govinda dasa ollcis aiaii io woislip Hci.
Song 9
1. O playlully smiling Radla, plcasc cnici ilis claiming pasiimc-loicsi giovc
and cnjoy pasiimcs wiil Madlava.
2. O Radla wlosc nccllacc icsilcssly movcs on Youi waicipoi bicasis, plcasc
cnici ilis bcd dccoiaicd wiil wiil ncw asola blossoms and cnjoy pasiimcs wiil
Madlava.
3. O Radla wlosc limbs aic dclicaic lilc llowcis, plcasc cnici ilis gloiious
coiiagc madc ol many llowcis and cnjoy pasiimcs wiil Madlava.
+. O Radla wlo sing playlul giacclul songs ol lovc, plcasc cnici ilis placc
coolcd by liagiani Malaya bicczcs and cnjoy pasiimcs wiil Madlava.
5. O Radla giacclul wiil languid bioad lips, plcasc cnici ilis placc lillcd wiil
blossoming vincs and loi a long iimc cnjoy pasiimcs wiil Madlava.
6. O Radla wlo iasics ilc swcci ncciai ol amoious pasiimcs, plcasc cnici ilis
placc lillcd wiil buzzing bccs inioxicaicd by iasiing ilc ncciai ol llowcis and
cnjoy pasiimcs wiil Madlava.
7. O Radla wiil claiming and gloiious iccil, plcasc cnici ilis placc lillcd wiil
swcci cucloos' cooing and cnjoy pasiimcs wiil Madlava.
S. O Muiaii, io ilc goddcss ol loiiunc plcasc biing a lundicd auspicious
blisscs. Jayadcva, ilc ling ol ilc lings ol ilc pocis, sings ilis song.
Song 10
1. Gazing ai Si Radla's lacc, Kisna was iosscd io and lio by dillcicni linds ol
ccsiaiic lovc. Hc bccamc lilc an occan iosscd by wavcs wlcn ilc moon comcs inio
vicw.
2. (Rcliain) Ioi a long iimc Radla gazcd ai Kisna, Kisna wlo is lull ol ncciai,
Kisna wlo ycaincd io cnjoy pasiimcs wiil Hci, Kisna wlosc lacc was lillcd wiil
bliss, Kisna wlo was ovcicomc wiil amoious passion, . . .
3. . . . Kisna acioss wlosc clcsi lung a long glisicning nccllacc, a nccllacc lilc
blooming ladamba llowcis mixcd wiil loam, a nccllacc lilc ilc llooding waicis ol
ilc Yamuna, . . .
+. . . . Kisna wlosc dclicaic dail body and ycllow sill gaimcnis wcic lilc a
bluic loius anoinicd wiil ycllow pollcn, . . .
5. . . . Kisna wlosc cycs lillcd wiil icsilcss passionaic claiming sidclong
glanccs wcic lilc iwo llanjana biids playing in an auiumn pond lillcd wiil
blossoming loius llowcis, . . .
6. . . . Kisna wlosc loius lacc was dccoiaicd wiil giacclul caiiings glisicning
lilc iwo suns, Kisna wlosc smiling, gloiious, joylul llowci-pcial lips wcic mailcd
wiil passionaic dcsiics, . . .
7. . . . Kisna wlosc llowci-dccoiaicd laii was lilc a dail cloud gloiious in ilc
moonligli, Kisna wlosc sandal iilala was lilc a gloiious moon iising in ilc dail
cvcning sly ol His loiclcad, . . .
S. . . . Kisna ilc laiis ol wlosc body siood cicci in ccsiasy, Kisna wlo lad
bccomc unsicady wiil amoious dcsiics, Kisna wlosc body was dccoiaicd wiil a
losi ol glisicning jcwcl oinamcnis, . . .
9. . . . Kisna wlosc gloiious oinamcnis aic madc ovci a sccond iimc in ilcsc
woids ol Si Jayadcva. Placing lim always in youi lcaiis, cvciyonc plcasc bow
down io ollci icspccis io Loid Kisna, wlo is ilc csscncc ol all ilai in gloiious.
Song 11
1. (Rcliain) Wlcn Radla and Kisna liisi mci, Kamadcva plungcd ilcm inio
swcci ncciai.
2. Wlcn Radla and Kisna gazcd ai cacl oilci's laccs, Tlcii cycs wcic blindcd
by icais ol bliss. Wlcn Hc passionaicly iouclcd ilc goldcn mouniains ol Si
Radla's bicasis, Loid Giiidlai's land iicmblcd.
3. Wlcn Radla and Kisna cmbiaccd, ilc laiis ol ilcii iwo bodics siood cicci
in ccsiasy. Tlcy iallcd io cacl oilci in swcci, swcci, biolcn, biolcn woids. Wlcn
ilcy lisscd, Tlcy closcd Tlcii cycs in bliss.
+. Tlcy boil bccamc plungcd inio swcci ncciai. Tlcy iiglily cmbiaccd. Tlcii
iwo bodics wcic iosscd io and lio by wavcs ol bliss. Gazing ai Si Kisna, ilc ciown
ol all amoious lciocs, and Si Radla, His amoious lcioinc, ilc scivani Govinda
dasa loigcis, loi a momcni, ilai ilcsc iwo aic ilc masicis ol all ilc woilds.
Song 12
1. (Rcliain) Tlcy aic onc lcaii in iwo bodics. Tiglily cmbiacing, Tlcy aic lilc
a sappliic placcd in gold. Playlul bcauiilul Radla icsis in ilc amoious lcio
Kisna's cmbiacc.
2. Kisna is lilc a ncw monsoon cloud. In His cmbiacc Radla is lilc a siaiionaiy
liglining llasl. Tlcy aic gloiiously landsomc and bcauiilul. Ncaiby is a
blossoming ladamba iicc. Ncaiby bccs and cucloos sing.
3. Malaya bicczcs blow ovci Vamsvaia by ilc Yamuna's banl. Malcsa Vasu
says: Tlc divinc couplc is ovcicomc wiil bliss. Tlc laiis ol Tlcii bodics siand
cicci. Kamadcva las lullilcd all Tlcii dcsiics.
Song 13
1. Dislcvclcd cuily locls ol laii cnciiclc ilc splcndoi ol Tlc divinc couplc's
laccs. Tlcii laii las bccomc lilc iwo Ralu plancis ilai ycain io swallow up ilc
moons ol Tlcii laccs.
2. Tlcy icmovc Tlcii llowci-gailands. Tlcy bccomc lilc ilc dail Yamuna
mcciing ilc Ganga's wavcs.
3. Tlcii wondcilul lcaiis mcci. Passionaic Radla cnjoys vipaiia pasiimcs wiil
Hci bclovcd.
+. Radla wiil ilc bcauiilul lacc lisscs Hci bclovcd's lips. Slc bccomcs lilc a
loius llowci sipping ilc ncciai ol a moon bclow.
5. As Tlcy cnjoy amoious pasiimcs, diops ol pcispiiaiion adoin Tlcii laccs.
Tlcii laccs bccomc lilc iwo moons woisliping Kamadcva's pcails.
6. Radla's bicasis abovc aic lilc a gicai nccllacc, oi lilc goldcn waicipois, oi
lilc a llooding cclcsiial Ganga.
7. A sasl ol bclls janglcs ai Radla's bioad lips. Tlai jangling is lilc musical
insiiumcnis sounding King Kamadcva's iiiumpl.
S. Vidyapaii says: Now swcci Radla lcaincd in amoious pasiimcs spcals
ouiiagcous woids.
Dvadasa Ksanada, Krsna Dvadas
TweIffh Nighf, TweIffh Nighf of fhe Dark Forfnighf
Song 1 Sr Gauracandrasya (of Lord Gauracandra) (Barad-raga)
1. braIc basya chcsvara
nar-nama japc nrantara
2. saba-abatara-sroman
ahncana-jana-cntaman
3. sugann canana matna gaya
nuI bnu ana nan bnaya
-. manmaya ratana bnusana
svapanc na harc parasana
5. cnaaIa Iahnmi-bIasa
hba Iag taru-taIc basa
6. cnaaIa bana-maIa bamsi
cbc ana narya sannyasi
7. nasa abnIasa upchn
hanya pnuIaya uti anhn
8. bbnut harya prcma-nana
sangc Iana saba ahncana jana
9. prcma-jaIc hara- snana
hanc basu barc parana
1. Siaying in a sccludcd placc, ilc Supicmc Pcisonaliiy ol Godlcad clanis ilc
loly namcs ol Loid Kisna wiiloui siop.
2. Hc is ilc cicsi jcwcl ol all avaiaias. Hc is ilc ciniamani jcwcl ol all sannyass
wlo lavc Kisna as ilcii only piopciiy.
3. Iiagiani sandal pasic is noiling compaicd io ilc liagiancc ol His body.
+. Lvcn in ilcii dicams, ilc mosi gloiious jcwcl oinamcnis cannoi ioucl ilc
gloiy ol His body.
5. Hc icnounccd His pasiimcs wiil Goddcss Lalsm. Now Hc siis undci a iicc.
6. Hc pui asidc His lluic and loicsi-gailand. Giasping a danda, now Hc is a
sannyas.
7. Tuining asidc liom His pasiimcs ol jcsis and lauglici, now Hc wccps, icais
siicaming liom ilc blossoming llowcis ol His cycs.
S. Now His only wcalil is ilc iicasuic ol puic spiiiiual lovc. Now Hc siays wiil
pcnnilcss dcvoiccs, dcvoiccs wlo lavc Kisna as ilcii only iicasuic.
9. Now Hc malcs a gicai slowci ol icais ol spiiiiual lovc. Vasu says: My lilc-
bicail is now splii inio picccs.
Song 2 Sr Nifyanandacandrasya (of Lord Nifyanandacandra) (Pahida Gandhara-
raga)
1. rupc gunc anupama Iahsmi-hot-manorama
braja-banu ayuta ayuta
rasa-hcI-rasa-rangc bnarc yanara sangc
so panum h Iag abanuta
2. c uhna hanba hara agc
sahaIa-nagara-guru rascra haIapa-taru
hcna nta- pnrcna baragc
3. sanharsana scsa yaya amsa-haIa-abatara
anuhsana goIohc brajc
sba-bn-agocara agama ngama para
hcna nta- sanhirtana majnc
-. hrsncra agraja nama mana-prabnu baIarama
haI-yugc sri-ntyanana
gaura-rasc nmagana hara-Ia jaga-jana
urc ranu baIarama mana
1. His landsomcncss and viiiucs aic wiiloui pcci. Hc cnclanis ilc lcaiis ol
millions ol goddcsscs ol loiiunc. Hc cnjoys ncciai iasa-dancc pasiimcs wiil
millions and millions ol gops in Viaja. Wly is ilis Loid now an avadluia'
2. Wlai slall I say liisi ol my sad bcwildcimcni' Hc is ilc guiu ol all playlul
lciocs. Hc is a lalpa-iaiu iicc ol ncciai. Wly did Loid Niiai acccpi sannyasa'
3. Scsa and Sanlaisana aic His amsa and lala avaiaias. Ai cvciy momcni lc is
gloiiously manilcsi in ilc spiiiiual woild ol Golola. Siva and lialma cannoi aiiain
Him. Hcw is bcyond ilc ioucl ol ilc Vcdas. Wly is Loid Niiai now iapi in
pasiimcs ol sanliiana'
+. Hc is Loid Kisna's cldci bioilci. His namc is ilc gicai Loid lalaiama. lui in
Kali-yuga His namc is Si Niiyananda. Hc las plungcd all ilc pcoplc ol ilc woild
in ilc ncciai ol ccsiaiic lovc loi Loid Gauia. Only ilc lool lalaiama dasa Hc las
noi plungcd. Only lalaiama dasa is lcli bclind.
Song 3
Sr Krsna Speaks
1. Wlcicvci Youi gloiious loim slincs, ilai placc bccomcs lilc a wondcilul
liglining llasl.
2. Wlcicvci Youi icddisl lcci wall, ilai placc bccomcs lilc loius pcials.
3. Wlo is ilc loiiunaic giil ilai accompanics Mc' Tlai giil is my vciy lilc.
+. Wlcicvci Youi icsilcss giaccilul cycbiows aic iaiscd, ilai placc bccomcs lilc
ilc iising wavcs ol ilc Yamuna.
5. Wlcicvci You casi icsilcss glanccs liom ilc coincis ol Youi cycs, ilai placc
bccomcs lilc a loicsi ol bluc loius llowcis.
6. Wlcicvci You gazc ai Mc swcci smilcs, ilai placc bccomcs lilc a placc lillcd
wiil jasminc llowcis and waici-lilics.
7. Govinda dasa says: Claiming Kisna sccs ilcsc compaiisons. Radla docs noi.
Song +
A Gop-messenger Speaks fo Sr Krsna
1. Slc lidcs ilc moon ol lci lacc bclind ilc cdgca ol lci gaimcni. Tcais
siicam liom lci cycs.
2. Wiiloui icason slc suddcnly laugls. Again and again slc dccply sigls.
3. Hcai. Plcasc lcai, O landsomc dail Kisna, ilcsc aic ilc sympioms ol lovc.
+. Hci body buins wiil a lcvci. Ii is noi a sligli lcvci. Again and again slc iolls
on ilc giound.
5. Slc will noi say a woid io anyonc. Wlo can bcai io scc lci sullci in ilis
way'
6. Tlc sainily ladics conlci amongsi ilcmsclvcs: Wlo will iall wiil ilis giil'"
7. Govinda dasa icassuics ilcm: ly youi wisl ilis giil will cciiainly suivivc.
Song 5
1. Plcasc lcai. Hcai, O Madlava, O ling ol ilc wisc. Il ilis bcauiilul giil docs
noi scc You, slc will no longci bcai lci lilc.
2. Tlis giil slccps on a bcd ol iwigs and lcavcs. Slc las no powci io bcai ilc
slaip llowci-aiiows luilcd upon lci.
3. Ioi lci ilc moon, sandal-pasic, and cooling bicczcs lavc all bccomc blazing
liics. Wiiloui sccing You, slc cannoi livc.
+. Slc spcals wiil dilliculiy. Slc uiicis only a lcw lall-syllablcs. Wlai calamiiy
las lallcn upon lci' I do noi lnow.
5. Naioiiama dasa says: O Kisna, O masici, O lcio, O guiu ol ilcy wlo lnow
low io iasic ncciai, You lnow cvciyiling aboui ilis giil.
Song 6
1. A bcauiilul giil luiiics io mcci ilc ling ol ilcy wlo iasic ncciai. Hci lcci
movc quiclly. Slc is plungcd inio a sloiclcss occan ol passionaic dcsiic.
2. Rcmcmbciing lci bclovcd, Slc is ovcicomc wiil lovc. In Hci lcaii Slc is
iosscd by wavcs ol amoious dcsiics.
3. Tlai giil, Radla, slcpi in a cool loicsi giovc. Wiil gicai longings Loid Kisna
gazcd on ilc lacc ol ilai bcauiilul giil.
+. Loid Kisna, ilc ling ol ilc wisc, passionaicly lisscd ilai giil's cycbiows,
cycs, clccls, and lips.
5. Tlcn slccping Radla awalcncd. Tlc sullciings Kamadcva biougli Hci ilcn
llcd lai away.
6. Naioiiama dasa says: Loid Kisna was ovcicomc wiil bliss. Wlcn ilc iwo
lovcis mci in ilis way Tlcii bliss lad no limii.
Song 7
1. O gop-liicnd, lool! Tlc divinc couplc aic iasiing ilc ncciai ol Tlcii
pasiimcs. Lvcn ilougl Tlcy aic noi suspcndcd in ilc sly, wlcn Tlcy cmbiacc
Tlcy aic lilc a monsoon cloud and liglining.
2. Liliing ilc goblci ol Radla's lips io His mouil, Madlava diinls ilc swcci
ncciai in Radla's lacc. Lvcn ilougl Tlcy do noi siand in a pond, Tlcy aic lilc
loius llowcis blossoming in ilc ncciai moonligli.
3. Radla's wondcilul gloiious iaiscd bicasis aic lilc gicai waicipois. Lvcn
ilougl ilcy do noi icsi on ilc caiil, ilosc bicasis aic lilc iwo gicai goldcn
mouniains, mouniains aliaid ol ilc low-llying monsoon cloud ilai appioaclcs.
+. Tlc divinc couplc's iccil aic lilc jasminc llowcis, oi lilc Kamadcva's
slaipcncd aiiows, aiiows ilc couplc will cmploy io iasic ilc bimba liuiis ol cacl
oilci's lips. Lvcn ilougl ilcic is no pomcgianaic lcic, Tlcii iccil aic lilc
pomcgianaic sccds, oi lilc pomcgianaic llowcis. Haii-vallabla sings ilis song.
Song 8
1. Tlc dislcvcllcd laii aiound Youi lacc is lilc a gailand ol clouds cnciicling
ilc moon. Youi caiiings swing io and lio. You aic icsilcss. Pcispiiaiion las
waslcd Youi iilala away.
2. O bcauiilul giil, youi lacc biings all auspiciousncss. O bcauiilul giil, in ilc
baiilc ol amoious pasiimcs I will soon bc dclcaicd by you. Wlai will lialma,
Visnu, and Siva do io lclp Mc ilcn'
3. "Kini lini", dcclaics youi sasl ol jingling bclls. "Jlana jlana", dcclaic youi
biacclcis. Glana glana", dcclaic youi anllcis. Wlcn Oui vipaiia pasiimcs comc
io ilcii cnd, dundubli diums will sing, Jaya! Jaya!"
+. You icsi wiil onc lip on ilc giound. In ilis way you malc Kamadcva's
waiiiois sloui ilcii baiilc-ciy. Tlcn Vidyapaii's masici, Loid Kisna, cnjoycd many
ncciai pasiimcs. Hc biougli ilc Ganga's wavcs io mcci ilc Yamuna.
Trayodasa Ksanada, Krsna Trayodas
Thirfeenfh Nighf, Thirfeenfh Nighf of fhe Dark Forfnighf
Song 1 Sr Gauracandrasya (of Lord Gauracandra) (Suha-i-raga)
1. maana-monana-rupa gauranga-sunara
IaIatc tIaha sobnc urnva manonara
2. tr-haccna basana sobnc hutIa huntaIa
prahrtc nayana u- parama cancaIa
3. subnra yajna-sutra sobnc bcya sarira
suhsma-rupa ananta yc nana haIcbarc
-. anarc tambuIa nasc sri-bnuja tuIya
yana brnabana asa sc rupa ncnya
1. Loid Gauiangasundaia is laii and landsomc. His loim is moic cnclaniing
ilan ilc loims ol losis ol Kamadcvas. Claiming Vaisnava iilala giaccs His
loiclcad.
2. Hc wcais gloiious gaimcnis. His laii is cuily. His iwo cycs aic vciy icsilcss.
3. A gloiious bialmana-ilicad cnciiclcs His loim. Tlai slcndci ilicad is lilc
ilc body ol Loid Anania Himscll.
+. lciclnuis adoin His lips. Hc smilcs. Hc iaiscs His aims. His gloiious loim
Vindavana dasa dcsciibcs in ilis way.
Song 2 Sr Nifyanandacandrasya (of Lord Nifyanandacandra) (Suha-i-raga or Sr-
raga)
1. chnarc bna- prabaIa maIIa-rupa nari
nama nta- bnaya baI royata
IiIa bujna- na par
2. bnabc bgnurnta Iocana nara nara
ga bga nan jana
matta smna ycna garajc gnanc gnana
jaga mana hanu na mana
3. IiIa-rasa-maya sunara bgrana
ananc natana bIasa
haI-maa-aIana oIana gat mantnara
hirtana haraIa prahasa
-. hat-tatc bbna barana pata panrana
maIayaja Icpana angc
jnana asa hanc bn an mIa-oIa
haI mana acnana rangc
1. O my bioilci, plcasc lool! His loim is ilai ol a powcilul wicsilci. His namc
is Niiai. Hc calls oui io His bioilci-dcvioccs. I lavc no powci io undcisiand His
pasiimcs.
2. Hc is ovcicomc wiil ccsiaiic lovc. Tcais siicam liom His iolling cycs. Hc
docs noi lnow onc diicciion liom anoilci. Hc ioais lilc a lion. Hc ilundcis lilc a
cloud. Hc is oblivious, noi awaic ol anyonc in ilc wlolc woild.
3. His pasiimcs aic ncciai. His loim is landsomc. Hc cnjoys pasiimcs ol joylul
dancing. Hc iips inio slicds ilc lolly og Kali-yuga. Hc sways io and lio as Hc
walls. Hc is iapi in pasiimcs ol sanliiana.
+. On His waisi Hc wcais gaimcnis ol many colois. His limbs aic anoinicd wiil
sandal pasic. Jnana dasa says: Dcsiiny biougli Him io ilc Kali-yuga. Tlai is wly
ilis lind ol ccsiaiic bliss is now picscni in Kali-yuga.
Song 3
1. Wly docs pioud Kisna noi ilinl in His lcaii ilai ilis is a sin' Hc docs noi
lisicn io anyonc. Hc wanionly aiiacls oilcis. Hc is a youillul lcio. Hc las all
viiiucs. Siill Hc malcs anoilci's lilc lillcd wiil icais.
2. (Rcliain) O gop-liicnd, wlai aic lamc and inlamy io mc now' I am noi
lappy io siay ai lomc. Now I am inlamous. I am ilc buini icmnani ilai blaclcns
my gloiious lamily.
3. Wlai will bc' Will I comc io lnow ii' Will Hc ioucl mc' Hc is ilc
spaisamani jcwcl ol swcci ncciai. My only wisl is ilai somclow I may cmploy my
noblc biiil, gloiious lamily, and sainily claiacici only io woislip and scivc lim.
+. My lcaii las buisi inio llamcs. My mind las bccomc a cindci. I will noi siay
ai lomc. Now I can scc ilc liuii ilai lovc bcais ai ilc cnd. Jnana dasa undcisiands
all ilis vciy wcll.
Song +
1. O gop-liicnd, now You lavc sccn cvciyiling. Now You lavc bccomc lillcd
wiil ilc ncciai ol cvci-ncw lovc.
2. Now You lavc iouclcd ilc slouldci ol a pcison lilc a dail iamala iicc, a
pcison wlo is ilc ciowning gailand ol all ilc woilds.
3. Tlc iimc wlcn You iwo mci is noi wiiloui gicai impoiiancc. Only lools will
iiy io bical ilai momcni's impoiiancc inio picccs.
+. Now You lavc bccomc lilc a caial biid wiiloui a cloud, oi lilc a lisl oui ol
waici. Wiiloui Kisna, You lavc bccomc ilin and cmaciaicd.
5. As a caloia biid will noi diinl anyiling bui moonligli, so You will noi livc
wiiloui Kisna.
6. You and Hc aic lilc a bluc lalc and a wliic swan, oi lilc a dail monsoon
cloud and a glisicning liglining llasl.
7. Now ilai You iwo aic iogcilci, aic now "Radla and Madlava", wlai will
wisc laic biing io You'
S. Haii-vallabla says: Wlo lnows wlai will lappcn' Cna musl and iis
liagiancc bc scpaiaicd'
Song 5
1. O gop-liicnd, on ilis day ilc mysiciy is biolcn. You aic playing in ilc
wavc-lillcd occan ol lovc. Wlo will siop You now'
2. You lavc cui down ilc iicc ol slyncss, pcacclul composuic, and lamily
lonoi. You lavc jumpcd ovci ilc gicai mouniain ol ilc icspcciablc cldcis ilai
would iiy io siop You. Now aic iosscd away all ilc obsiaclcs ilai siood bciwccn
You and ilc ncciai occan ol pasiimcs wiil Madlava.
3. Now You will mcci wiil Him. Tlai is wly You dccoiaic Youi limbs wiil
bluc gaimcnis, ncclaccs, and jcwcl oinamcnis. Happily You will pass ilc nigli
wiil Youi bclovcd. You will cnjoy pasiimcs wiil Him. You and Hc will bccomc
lilc a liglining llasl and a monsoon cloud.
+. Wlcn Hc sccs You on ilc pail, Hc will call oui, Radla! Radla!" Hc will
spcal biolcn woids in a clolcd voicc. His lilc-bicail will bc ovcicomc. Wiiloui
You Hc will ilinl cvciy momcni lad bccomc a million momcnis, cvciy momcni
lad bccomc a yuga. Haii-vallabla las comc io ilis conclusion.
Song 6
1. Tlis playlul gop is gloiious lilc a goldcn miiioi. Slc cnjoys pasiimcs wiil
Kisna. Hci loim is bcauiilul. Hci gaimcnis and oinamcnis aic gloiious.
2. Hci bluc gaimcnis and jcwcl oinamcnis lool lilc a monsoon cloud and a
liglining llasl.Tlc wondcilul biaids ol lci cuily laii swing io and lio acioss lci
bicasi.
3. Slc is lillcd wiil amoious claim. Rcd sinduia dccoiaics ilc paii in lci laii.
Tlcic also is a linc diawn in sandal pasic. Hci dail laii and ilcsc iwo lincs lool
lilc a ncw monsoon cloud, ilc icd dawn, and ilc ncw moon all placcd iogcilci.
+. Ovcicomc wiil ccsiaiic lovc slc slowly walls wiil uncciiain sicps. Iiom
bclind lci lall-diawn vcil, slc lools wiil gcnily smiling, cioolcd cycs.
Song 7
1. (Rcliain) lcauiilul, bcauiilul Radla las comc. Slc is ilc jcwcl ciown ol ilc
bcauiilul giils ol Viaja.
2. Hci lips aic bcauiilully icd. Slc is an occan lillcd wiil wavcs ol ncciai. Slc is
ilc jcwcl-ciown ol all bcauiilul giils. Slc is ilc bcsi ol all giils. Slc giasps ilc
aiclci Kamadcva's bow ol llowcis. Slc is vciy buxom. A sappliic nccllacc is
diapcd aboui Hci bodicc.
3. Hci complcxion dclcais ligliing, oi gold, oi glisicning lamps, oi jcwcls. Hci
gaimcnis aic lilc dail monsoon clouds. Hci loim is vciy bcauiilul. Hci vciy
slcndci waisi dclcais ilc lioncss' waisi, oi ilc waisi ol ilc damaiu dium. Hci sasl
ol jcwcl bclls janglcs swccily.
+. Hci lips aic bioad. Hci biaids swing io and lio. Slc walls lilc a giacclul
swan. Slc is King Visablanu's dauglici. Slc las cnclanicd ilc lcaii ol Govinda
dasa's masici.
Song 8
1. Aliaid ol His ioucl, slc wallcd wiil lall sicps. Slc would noi conscni. Slc
spolc no swcci woids.
2. A ncw giil ilus mci ilc bcsi ol amoious lciocs. In ilc aii ol iasiing ncciai
Hc siands ai ilc summii ol all lnowlcdgc.
3. Hc loicibly cmbiaccd lci. Tlus ii bcgan. Hic lisscd lci lips. Hc puslcd His
land upon lci.
+. Tlc bcauiilul giil said noiling. Slc said noiling io siop Him. Tlc cioolcd
smilc on lci lips clcaily announccd wlai was in lci lcaii.
5. Noiling biolc Tlcii amoious baiilc. To wlom slould lc awaid ilc gloiious
vicioiy' Kamadcva did noi lnow.
Song 9
1. Lool! Lool ai ilc gicai mysiciy in ilis loicsi. Tlcic is King Kamadcva.
Tuining away liom slyncss and lcai, a bcauiilul giil las lallcn inio lovc's iiap.
2. Tlcic is ilc youillul divinc couplc. Tlcii passionaic lovc las no limii. Tlcy
iasic ilc ncciai ol passionaic lovc. Holding cacl oilci in ilcii aims, Tlcy lavc
plungcd inio ilc wavcs ol Kamadcva's occan.
3. Aic Tlcy a bluc loius icsiing on a goldcn campala llowci' Oi aic Tlcy a
goldcn campala llowci icsiing on a bluc loius' Aic ilcy a ligliining llasl and a
monsoon cloud' Tlcii lcaiis and bodics now bccomc onc, Tlcy divc inio ilc
occan ol bliss.
+. Madlava's lcaii is lillcd wiil bliss. Tlc gops' lcaiis aic lillcd wiil bliss.
Haii-vallabla lopcs ilai onc day lis cycs will bcai ilc liuii ol sccing ilcsc
pasiimcs.
Song 10
1. His amoious pasiimcs complcicd, ilc lcio Kisna slccps. His land icsiing on
His bclovcd's bicasi is lilc a bluc loius llowci a pujaii las placcd bcloic a goldcn
dciiy ol Loid Siva.
2. (Rcliain) O gop-liicnd, Loid Kisna is lilc a blacl bcc icsiing on a malai
llowci. Again Rc wanis io cnjoy pasiimcs.
3. Tlcii iwo laccs mcci. Tlcii laccs aic lilc a moon and a loius llowci. Tlcii
cycs aic lilc a caloia biid iasiing ilc moonligli and blacl bccs iasiing ilc ncciai
ol a loius llowci. Iillcd wiil bliss, Tlcy iasic ilc ncciai ol gazing ai cacl oilci's
lacc.
+. Now nigli is aboui io cnd. Kccping a vigil, ilc gops lcai ilc divinc couplc
will bc unlappy io bc scpaiaicd. Vidyapaii says: Ciucl laic will now bical ilc
divinc couplc's iasiing ilc ncciai ol passionaic amoious pasiimcs.
Cafurdasa Ksanada, Krsna Cafurdas
Fourfeenfh Nighf, Fourfeenfh Nighf of fhe Dark Forfnighf
Song 1 Sr Gauracandrasya (of Lord Gauracandra) (Dhanas-raga)
1. gora ayara aban guna-nn
suranuni-tirc naiya nagarc
bnarayc nraban
2. bnuja-yuja aropya bnahatcra hannc
caI ya-tc na parc goracana
nar nar boIc hanc
3. prcmc cnaIa cnaIa nayana-yugaIa
hata nai banc narc
puIahc puraIa gora-haIcbara
narani nartc narc
-. sanga parsaa pnrc nrantara
nar nar boIa baIc
sahnaya hannctc bnuja-yuga ya
ncItc uItc caIc
5. bnubana bnabya prcma ubnaraIa
patta-pabana nama
sunya bnarasa paramanancra
manctc na Iaya ana
1. Loid Gauia posscsscs ilc liglcsi summii ol compassion. Hc is a gicai
iicasuic-lousc ol all viiiucs. In ilc iowns ol Nadya and on ilc Ganga's banls Hc
cnjoys pasiimcs wiiloui siop.
2. His iwo aims Hc icsis on a dcvoicc's slouldcis. Hc las no powci io wall.
Claniing "Haii! Haii!", Hc wccps.
3. How many llooding iivcis ol icais ol lovc llow liom His cycs' Tlc caiil las
no powci io lold up Loid Gauia's body now covcicd wiia laiis sianding cicci in
ccsiasy.
+. Again and again going liom onc placc io anoilci wiil His associaics, Hc
clanis, "Haii! Haii!" Rcsiing His aims on a liicnd's slouldcis, Hc iicmblcs in
ccsiasy.
5. Hc lills ilc woilds wiil ilc swcci liagiancc ol ccsiaiic spiiiiual lovc. Hc is
namcd Paiiia-pavana (dclivcici ol ilc lallcn). Hcaiing all ilis, Paiamananda placcs
His iiusi and laiil only in Loid Gauia and in in no onc clsc.
Song 2 Sr Nifyanandacandrasya (of Lord Nifyanandacandra) (Sr raga)
1. arc bna- nta- amara ayara aban
jibcra haruna har csc csc pnr pnr
prcma-nana yacc nraban
2. avatcra sangc ranga naranc na yaya anga
gora-prcmc gana tanu-hnan
nuIya nuIya caIc banu tI nar baIc
u-nayanc banc nta-ra pan
3. hapaIc tIaha sobnc hutIa huntaIa IoIc
gunjara antuni cua taya
hcsari jnya hat hat-tatc niIa nat
bajana nupura ranga paya
-. bnubana monana bcsa maja-Ia saba csa
rasabcsc atta atta nasa
prabnu mora ntyanana hcbaIa anana-hana
guna gaya brnabana asa
1. O my bioilcis, In my Loid Niiai icsis ilc liglcsi limii ol mcicy.
Compassionaic on ilc lallcn souls, Hc wandcicd liom placc io placc, always
bcgging ilc pcoplc io acccpi ilc gicai iicasuic ol spiiiiual lovc.
2. In Loid Advaiia's company Hc was so ovcicocm wiil ccsiaiic lovc loi Loid
Gauia, Hc could noi cvcn siand up. Siaggciing and lalling as Hc wallcd, Hc iaiscd
His aims and clanicd "Haii!" Tcais siicamcd liom His cycs.
3. Gloiious iilala dccoiaicd His loiclcad. His locls ol cuily laii swaycd io and
lio. Hc woic a ciown ol gunja. A bluc gaimcni was wiappcd aboui His waisi, a
waisi ilai dclcaicd ilc lion's slcndci waisi. Anllcis janglcd on His icddisl lcci.
+. His gloiious appcaiancc cnclanis all ilc woilds. Hc plungcs all ilc woilds in
ilc ncciai ol spiiiiual lovc. Ovcicomc wiil ccsiaiic lovc, Hc loudly, loudly laugls.
Loid Niiyananda is my masici. Hc is ilc iooi ol spiiiiual bliss. Vindavana dasa
ilus sings ol His gloiics.
Song 3
Sr Krsna Speaks
1. Wiil lall a glancc I caugli a glimpsc ol lall ol Hci lacc. Wlai liiilc did I scc'
I ycain io scc moic.
2. I saw Hci and ilcn I did noi scc Hci. Slc was lilc a liglining llasl coming
liom a cloud, a llasl ilai suddcnly appcais, and ilcn disappcais again.
3. I ycain io scc ilai giacclul giil. I gazc ai Hci in My lcaii.
+. ly My slow sicps you can scc ilai I lavc lallcn in lovcwiil Hci. My lcaii is
always awalc, loping ios cc Hci, cvcn loi a singcl scsamc sccd's woiil ol iimc.
5. My cycs aic ovcicomc wiil ilc dcsiic io scc Hci. Slc las bccomc ilc wlolc
woild io Mc. Kamadcva las woundcd Mc wiil onc ol lis llowci-aiiows.
Song +
1. Wlcn I scc Youi wondcilul loim liom laiaway, my cycs and lcaii iun io
mcci You. Wlcn I ioucl You, llamcs ciupi in my lcaii. Wlai will lappcn io mc'
How will I icmain alivc'
2. (Rcliain) O Madlava, low slall I cxplain ii io You' You lavc puslcd ilis
bcauiilul giil inio ilc llamcs ol ilc bcwildcimcni ol lovc. As a moil buins in a
liic, so ilis giil's body buins.
3. Wc iall, bui I do noi undcisiand. I am only a clild. Wlai slall I bclicvc'
How many iimcs did I lay on ilc bcd only io lind body ablazc in Kamadcva's
llamcs'
+. Siiiing in ilc ladamba loicsi by ilc Yamuna's sloic, I wcpi, many icais
lalling liom my cycs. Govinda dasa says: O Madlava, low will ilis woiily giil siay
alivc'
Song 5
1. O Haii! O Haii! Plcasc lisicn aiicniivcly. Plcasc lool ai mc and lccp mc
alivc.
2. Momcni alici momcni my bcauiilul body iuins palc. All my playlul ncciai
smilcs lavc llcd lai away.
3. Tcais llow and llow liom my cycs. No woid comcs liom diy lips.
+. My nicc gaimcnis aic iliown lai away. My slyncss is iliown lai away. So
many viccs lavc comc liom my lovc loi You.
5. Now I lic on ilc giound and sigl. Tlc lopc ilai I may somc day aiiain You
is all ilai lccps mc alivc.
Song 6
1. Hcaiing ol Radla's sullciings, Loid Kisna, ilc cicsi jcwcl ol ilc wisc, aslcd
aboui ilcm in a voicc clolcd wiil cmoiion. Lcaving His palacc, ilc playlul lcio
Kisna quiclly wallcd.
2. Ioigoiicn wcic His jangling jcwcl anllcis. Ioigoiicn was His lluic. Ioigoiicn
wcic His His caiclul aiiangcmcni ol gloiious gaimcnis. Gonc wcic His oinamcnis.
Gonc was His pcacocl-lcailci ciown.
3. Tlc icn diicciions wcic liagiani wiil sandal. Nigli lad comc. Tlcy boil
ycaincd io scc cacl oilci. Tlcy boil ycaincd io iouc. Alici many days Tlcy mci
in a loicsi giovc.
+. Tlcy gazcd ai cacl oilci's laccs. Tlcii bodics iicmblcd. Tlcii aims aboui
cacl oilci, Tlcy iicmblcd. In Naialaii's lcaii ilis wondci las awalcncd. Tlcy
aic lilc a lull moon and a monsoon cloud.
Song 7
1. Hci laii loim is bcauiilul. Hci lacc is bcauiilul. His limbs aic dail and
landsomc, O! (Tlcy aic lilc) a monsoon cloud and a liglining llasl. Tlcii loims
aic lilc ilai, O!
2. llacl biaids lall along Hci bacl. Tlcy aic lilc ilai, O! Slc walls. In Hci
land Slc lolds a lovc-lciici, O!
3. Slc docs noi lcsiiaic loi a momcni. Quiclly Slc walls. Hci bcli ol jcwcl
bclls janglcs, O! Tlosc bclls lavc bccomc lilc a paiioi claniing ilc gloiics ol Hci
lips, O!
+. Lvcniually ilc nigli cnds. Tlc couplc's passionaic lovc docs noi cnd., O!
Hcic ilc ncciai lcio is Loid Kisna, ilc ling ol Viaja, and ilc bcauiilul lcioinc is
Si Radla. Tlis is Simla llupaii's mcdiiaiion, O!
Song 8
1. On ilis nigli ilcic is a slowci ol ncciai. Tlc pcoplc ol Vindavana aic
plungcd in ilc ncciai ol spiiiiual lovc.
2. Tlc pail ol lovc is slippciy. Ii is lillcd wiil uncxpccicd cioolcd iwisis and
iuins. Ii is muddy wiil musl, sandal, and lunluma.
3. Tlc dail monsoon cloud ol Kisna slowcis a ncciai monsoon ol puic lovc.
Lmbiacing ilai cloud is ilc liglining llasl ilai is bcauiilul playlul Radla.
+. Tlc monsoon is so gicai no onc can scc anyiling in any diicciion. Tlcic is a
llood ol spiiiiual lovc. Anania dasa is now plungcd in ilai llood. Hc docs noi
lnow il lc will bc ablc io swim acioss ii.
Pacadasa Ksanada, Amavasya
Fiffeenfh Nighf, fhe New-moon Nighf
Song 1 Sr Gauracandrasya (of Lord Gauracandra) (Daksinafya-raga or Sr-raga)
1. campaha-sona- husuma hanahacaIa
jtaIa gaura-tanu-Iaban rc
unnata gima sima nan anubnaba
jaga-jana-monana bnanan rc
2. ,Pcjran) jaya sac-nanana trbnubana-banana
haI-yuga-haIa-bnujaga-bnaya-hnanana
3. bpuIa-puIaha-huIa- ahuIa haIcbara
gara gara antara prcma-bnarc
Ianu Ianu nasan gaa gaa bnasan
hata manahni nayanc jnarc
-. nja rasc nacata nayana nuIa-ota
ga-ota hata hata bnahata mcI
yo rasc bnas abasa mani-manaIa
gobna asa tanm parasa na bncI
1. Loid Gauia's laii and landsomc loim dclcais ilc campala llowcis and
goldcn Mouni Mciu. His nccl is long. His gloiics lavc no cnd. Hc cnclanis cvciy
lcaii in ilis woild.
2. (Rcliain) Gloiy io Sac's son! Tlc ilicc woilds bow down bcloic Him. Hc
bicals inio picccs ilc lcai ol blacl snalc ol Kali-yuga.
3. Tlc laiis ol His body siand cicci in ccsiasy. His lcaii is ovcicomc wiil
ccsiaiic lovc. Swccily, swccily Hc smilcs. Wiil a clolcd voicc Hc spcals biolcn
woids. How many lcavcnly Gangas ol icais llow liom His cycs'
+. Ovcicomc by iasiing ilc ncciai ol lovc loi a pcison ilai is aciually His own
Scll, Hc danccs. His cycs aic lall-closcd in ccsiasy. How many singing dcvoiccs
gailci aiound Him' Hc lloais in ilc ncciai ol spiiiiual lovc. Hc las madc ilc ciiclc
ol ilis woild ovcicomc wiil ilc ccsiasy ol spiiiiual lovc. Only Govinda dasa las
no powci io ioucl ilai ccsiasy ol lovc.
Song 2 Sr Nifyanandacandrasya (of Lord Nifyanandacandra) (Gandhara-raga)
1. nta- sunara abani ujora
caranc nupura bajc
gaura-amnga ncr puraba sonar
ycna brnabana majnc
2. ,Pcjran) nta-ra ncnan Ia-ya mar
cna brnabana nhunja-bnabana
at-uracara-tari
3. basuna jannaba sangctc Ia-ya
sitaIa carana rajc
ncIaya tarIa c gita-gobna
c tna Iohcra majnc
1. Tlc anllcis on gloiious Loid Niiai's lcci janglc as Hc walls on ilc caiil.
Sccing Loid Gauia's laii limbs, Loid Niiai icmcmbcis ilc pasiimcs Tlcy iwo
cnjoycd in ancicni iimcs in ilc land ol Vindavana.
2. (Rcliain) I piay ilai I may ioucl ilc dusi ol Loid Niiai's lcci wlcn I dic.
Lcaving ilc loicsi giovcs ol Vindavana, Loid Niiai camc io ilis placc io savc ilc
sinncis.
3. Sianding wiil Vasudla and Jalnava, wiil ilc ioucl ol His gloiious cooling
lcci Hc dclivcicd ilis Gia-govinda dasa and all ilc ilicc woilds.
Song 3
1. Wlcn I saw ilc piincc ol Viaja, my bicail was ialcn away. How did ilai
lappcn' Alas, ilc cicaioi lialma did noi givc mc ilousands ol cycs on cvciy paii
ol body, cycs io gazc ai ilc occan ol ncciai ilai is Kisna.
2. Dccoiaicd wiil goldcn oinamcnis, His splcndid body lills ilc woilds wiil
ligli. Gazing ai Him, my cycs lill wiil icais. How mucl iimc las passcd' I did noi
noiicc.
3. Iiom ilc coincis ol His icd loius-pcial cycs, low many llowci aiiows docs
Hc liic' Wiil a glancc, Hc iouclcs mc. Unnoiiccd by oilcis, Hc smilcs. Now a
lancc is plungcd in my lcaii.
+. Jcwcl caiiings ilai cclipsc ilc sun swing ai His ncciai clccls. Alas, I,
unlappy Anania dasa, lavc ncvci sccn wiil my own cycs ilc swcci landsomcncss
ol Loid Kisna's loim.
Song +
1. Slail-slapcd caiiings mcci wiil goldcn liial llowcis. Aic ilcsc noi
Kamadcva's landiwoil' Abovc aic many goldcn oinamcnis glisicning lilc
liglining. How splcndid aic His ycllow gaimcnis'
2. (Rcliain) O gop-liicnd, wlai did I scc' Hc lad a pcacocl-lcailci ciown. His
cycs wcic lilc inioxicaicd icsilcss blacl bccs siiiing on loius llowcis.
3. Hc woic a cicsi ol jasminc llowcis and a gailand ol lcyuia llowcis. His dail
limbs glisicncd wiil gloiy. Tlc ling ol blacl bccs was diawn ioilc swcci liagiancc
ol His body. Millions and millions ol Kamadcva's aiclcis ian io Him.
Song 5
1. Kisna lcaid youi woids. Hc lovcs nonc bui you.
2. Now Hc siays in a cool loicsi giovc dcliglilul wiil many llowcis, ncw buds,
and siisa pcials.
3. Hc icsis His dail limbs on a bcd dccoiaicd wiil loius llowcis. Ai cvciy
momcni Hc is anoinicd wiil sandal pasic.
+. Many loius pcials ioucl Him. Siill, ilc llamcs ol His buining lcvci ol lovc
iuin all ilcsc io aslcs.
5. His glanccs spcal many cloqucni spccclcs. His cvciy bicail is a sigl. His
cvciy bicail is lillcd wiil ilc ycaining io aiiain you.
6. Don'i dclay, O bcauiilul giil. Go and scc Kisna. Wlcn Hc sccs you Hc will
iisc loim His bcd. Hc will siay wiil you.
7. Loid Kisna is ilc bliss ol all His gop-liicnds. Giasping Loid Kisna's lcci,
Ramananda wccps.
Song 6
1. Covciing youi lacc wiil a gicai blacl cloal, you lid youi moonlilc lacc
liom youi cldcis' piying cycs.
2. In ilc impcnciiablc dailncss and misi ol nigli, Kamadcva's lamp slowcd
you ilc pail.
3. O giil wiil bcauiilul lips, you luiiicd io youi mcciing wiil Kisna.
Ovcicomc wiil passionaic lovc, you wallcd slowly.
+. Wild wiil ilc dcsiic io iasic ncciai, you iool iwo sicps and ilcn loui. O
bcauiilul giil, you dioppcd youi ioy loius-llowci.
5. You dioppcd ilc jasminc ciown liom youi lcad. You biolc ilc siiing ol
jcwcls ai youi nccl.
6. You wcic ovcicomc wiil ncw and passionaic lovc. Youi vciy lull bicasis
icbulcd all iivals.
7. Youi gaimcnis and oinamcnis wcic all liddcn undci a gicai blacl cloal. In
ilis way you mci Loid Kisna in ilc loicsi. Tlus spcals Govinda dasa.
Song 7
Sr Krsna Speaks
1. O bcauiilul, bcauiilul Radla, wlo was ilc wisc cicaioi ilai, ialing ilc swcci
ncciai ol playlul lovc, cicaicd ilc ciiclc ol Youi lacc.
2. A lall moon slincs ai Youi loiclcad. You aic lloodcd wiil ncciai. Youi
cllulgcncc illumincs ilc gloom ol dailncss.
3. Youi aic splcndid wiil ligli. Youi cais aic loius llowcis. Youi cycs aic
icsilcss caloia biids. Youi nosc is a gicai mouniain summii. Abovc ii iiscs ilc
gloiious sun ol Youi icd sinduia mail.
+. Tlc loius llowci ol Youi lacc blooms day and nigli. Tlc blacl bumblcbcc ol
Kisna cannoi lcavc ilai loius.
5. Gazing and gazing ai ilc icd dawn ol Youi lips, ilc caliavala biids ol Youi
bicasis, biids ilai siay on ilc banls ol ilc iivci ol Youi nccllacc, ncvci lamcni.
Govinda dasa clcaily spcals ilcsc woids.
Song 8
A Gop-friend HumbIy Speaks
1. Tlcy gazcd ai cacl oilci. Tlcy wcic boil woundcd by ilc aiiows ol cacl
oilci's glanccs. Tlcn Tlcy bccamc bound by cacl oilci's aims, covciing cacl
oilci in a gicai cmbiacc. No oinamcnsi dccoiaicd Tlcii bodics. Tlcii iwo bodics
iouclcd. Tlc laiis ol Tlcii bodics siood cicci. Tlcy iicmblcd.
2. (Rcliain) O gop-liicnd, lool ai low Radla and Kisna aic lillcd wiil bliss.
Rapi in amoious baiilc, Tlcy siay awalc ilc wlolc nigli. In ilai baiilc nciilci ol
Tlcm sccs dclcai.
3. Passionaicly, passionaicly Tlcy lisscd. Tasiing ilc ncciai ol cacl oilci's lips,
Tlcy boil lcll unconscious. Tlcii lcaiis and bodics wcic plungcd inio wavcs ol
ccsiaiic lovc. Kamadcva's clcplani puslcd Tlcm undci ilc waicis.
+. Wiil clolcd, clolcd voiccs Tlcy spolc lall lall woids, woids inioxicaicd
wiil amoious blisscs. Only Tlcy lnow cacl oilci's lcaii. How can Govinda dasa
lnow'
Song 9
1. Giccdy io iasic ilc ncciai ol Hci lisscs, Hc spolc liddcn woids. Hc was lilc
a caloia biid ilai iuns io ilc moon.
2. His bclovcd's lacc suiioundcd by Hci blacl laii was lilc a moon suiioundcd
by dailncss.
3. O gop-liicnd, wlai slall I say' Nigli biings ilcsc aciions. Kamadcva biings
passion. Syncss biings slyncss.
+. Kisna lcli ncwci and ncwci lovc. Hc wcas lilc a pioud clcplani siunncd wiil
bliss.
5. Tiglily cmbiacing His bclovcd, Hc pcispiicd. Tlc iwo ol ilcm bccamc lilc
blacl and laii lincs iogcilci.
Sodasa Ksanada, SukIa-prafipada
Sixfeenfh Nighf, Firsf Nighf of fhe Brighf Forfnighf
Song 1 Sr Gauracandrasya (of Lord Gauracandra) (Dhanas-raga)
1. tapata-hancana- hant haIcbara
unnata bnanara-bnangi
harbara-hara jn banura subaIan
bn ganaIa banu rangi
2. gora-rupa jaga-manonari
apana baagan bnata prahasaIa
bantc huIabati nari
3. a-paa-mastaha puIahc purnta
prcmc cnaIa cnaIa anhn
apana guna sun apanm royata
ncr hanayc pasu pahni
-. cana-canrha humua maIIha
jnya mru mana nasa
manura bacanc amya-sncanc
ncnan ananta asa
1. His laii loim is lilc molicn gold. His dancing is lilc gicai wavcs in a
wliilpool. His woids dclcai ilc swccicsi woids ol ilc pocis. His aims aic giacclul.
Sccing Him, ilc cicaioi lialma is lillcd wiil bliss.
2. Loid Gauia's laii loim cnclanis cvciy lcaii in ilis woild. Wiil His own
powci Hc cicaicd ilc cicaioi lialma. Sainily womcn Hc malcs siunncd wiil
spiiiiual bliss.
3. Iiom His lcad io His lcci ilc laiis ol His body siand cicci in ccsiasy. Tcais
ol lovcllow liom His cycs. Hcaiing His own gloiics, Hc is ovciwlclmcd wiil lovc.
Sccing Him, ilc biids and bcasis wccp wiil lovc.
+. His swcci and gcnilc smilc dclcais ilc moonligli, ilc jasmincs, and ilc loius
llowcis. His swcci woids aic a slowci ol ncciai. Anania dasa dcsciibcs His gloiics.
Song 2 Sr Nifyanandacandrasya (of Lord Nifyanandacandra) (Kamoda-raga)
1. hnanjana-ganjana caIana manorama
gat at IaIta sutnama
caIata hnaIata puna puna utn garajata
canan banha nayana
2. gaura gaura baI gnana c- harataI
hanja-nayanc banc Iora
prcmct abasa naya pattcra nrahnya
a-sa a-sa baI c- hora
3. nu-nunhara garajana maIasata puna puna
hata hata bnaba-btnara
puIahc puraIa tanu haamba-hcsara janu
bnayara bnabctc matoyara
-. agama-ngama-para bca-bn-agocara
tana haIa pattcra ana
hanc atmarama asc na pa-Ia hrpa Icsc
ran gcIa pasana samana
1. His giacclul moiions icbulc ilc giacclul llanjana biids. Again and again Hc
lalls. Again and again Hc siands up. Hc malcs a gicai ioaiing sound. Hc gazcs wiil
cioolcd cycs.
2. Hc clanis "Gauia! Gauia!" in a voicc lilc ilundci. Wiil laiaialas Hc malcs
a gicai sound. Tcais siicam liom His loius cycs. His is ovcicomc wiil spiiiiual
lovc. Wlcn Hc sccs ilc lallcn sinncis, Hc calls io ilcm: "Comc! Plcasc comc!" and
Hc lugs ilcm.
3. Hc loudly ioais. Hc slaps His aims. How many, low many sympioms ol
ccsiasy docs Hc manilcsi' His body is lloodcd wiil laiis sianding cicci in ccsiasy,
laiis sianding lilc ladamba lilamcnis. Hc is wild wiil ilc ccsiasy ol lovc loi ilc
dcvoiccs, Ris bioilcis.
+. Hc is bcyond ilc ioucl ol ilc Agamas and Nigamas. Hc is bcyond ilc sigli
ol ilc Vcdas' iulcs. Hc givcs a gicai gili io ilc lallcn souls. Aimaiama dasa says: I
am laid lilc a iocl. Only I lavc noi aiiaincd cvcn a small liagmcni ol Loid Niiai's
mcicy.
Song 3
Sr Krsna Speaks
1. Wlcn I saw ilc swccincss ol Hci gloiious loius lacc, I was opvcicomc. Tlc
plalul snalc ol Hci iaiscd cycbiow bii My lcaii.
2. (Rcliain) O gop-liicnd, plcasc lisicn. My lcaii is now plungcd in a gicai
occan ol passionaic dcsiic. Ovcicomc, I lavc no powci io swim io ilc sloic.
3. Slc loolcd ai Mc wiil cioolcd laugling sidclong glancc. Docs Slc lovc Mc'
Is Slc indillcicni io Mc' i am lillcd wiil doubis.
+. My lcaii is ioimcnicd wiil pain. Slc musi lnow My lcaii. I scc ilai Hci
lcaii is lillcd wiil lindncss. Govinda dasa's masici, His lcaii lillcd wiil cvci-ncw
lovc, cciiainly aiiaincd Si Radla.
Song +
A Gop-messenger Speaks
1. Ii is Kisna. Ii is Kisna wlo placcs ilis appcal bcloic You. O Radla, I lavc
now sccn lim. Hc is vciy wondcilul.
2. His lacc is cnclaniing. His icddisl lips aic lilc a blossoming loius wiil a
blossoming bandlula llowci.
3. His cycs aic lilc blacl bccs, bccs so inioxicaicd by diinling loncy ilcy lavc
no powci io lly away.
+. You asl aboui His cioolcd ways. His lajjala-anoinicd cycs aic cioolcd lilc
Kamadcva's bows.
5. Radla's vciy lull bicasis and dclicaic body aic lilc iwo gicai Mouni Sumcius
abovc a llowciing vinc.
6. Vidyapaii says: Tlc gop-mcsscngci's woids did noi aiousc Radla's dcsiic io
cnjoy wiil Loid Kisna.
Song 5
1. O Madlava, wlai slall I say io You' Wlai can I do' I saw ilc giacclul giil
suiioundcd by Hci liicnds.
2. Hci loim is giacclul lilc a goldcn siaiuc. Hci bcauiy and viiiucs and
iniclligcncc lavc no pcci in all ilc woilds.
3. Hci body las bccomc vciy palc. Lilc a waning moon, day alici day Slc
bccomcs moic ilin and cmaciaicd. Now Slc is lilc a slcndci cicsccni moon.
+. Hci clccl icsis on Hci lcli land. Hci laii is iosscd io and lio. Slc sciaiclcs
ilc giound wiil Hci iocnails. Iiom Hci cycs llows a llood ol icais.
Song 6
1. In a dcliglilul loicsi a jasminc vinc buisis inio llowci. All ilc diicciions aic
lillcd wiil ilosc llowci's liagiancc. A gop-mcsscngci's woids bccomc a dcliglilul
bicczc caiiying ilc liagiancc oi a blacl bcc, a blacl bcc now vciy cagci io iasic ilc
ncciai ol ilosc llowcis.
2. (Rcliain) Lagci io cnjoy ncciai pasiimcs, ilc blacl bcc Kisna walls and
walls in ilc loicsi. Iinally Hc cnicis a mouniain-cavc wiil ilc jasminc vinc
Radla.
3. Wlcn ilc blacl bcc Kisna iiicd io iasic ilc ncciai ol jasminc-llowci Radla,
Slc pioicsicd. Wiil Hci llowci-blossoming land Slc puslcd Him away. "No!
No!", Slc pioicsicd. Slc slool Hci lcad. Hci lcad was lilc a jasminc llowci
moving io and lio, iosscd by ilc bicczc.
+. Tlc buzzing bcc Kisna lumbly appcalcd again and again. Ai ilc cnd
jasminc-llowci Radla agiccd io ilc blacl bcc Kisna's icqucsi. Slc lullillcd all His
dcsiics. Tlai blacl bcc iasicd ilc loncy ol ilai jasminc llowci. Tlus Si Radla
dcliglicd Hci bclovcd Kisna.
Song 7
1. A campala gailand icsis on Loid Kisna's nccl. liacclcis smilc on His aims,
aims lillcd wiil laiis sianding cicci.
2. Loid Kisna icsis His loius lacc on ilc loius lacc ol His gop bclovcd.
3. Smiling, Kisna sciaiclcs Hci iound bicasis wiil His lingcinails. Slc sigls.
+. How many iimcs do Tlcy iiglily cmbiacc' Tlcii laii bccomcs dislcvcllcd.
Tlcii nccllaccs bical inio picccs.
5. "Jlana jlana", dcclaic Tlcii jangling anllcis and saslcs ol bclls. Kisna and
His gop bclovcd aic lloodcd wiil bliss.
6. A swcci liagiancc iiscs. Tlcy buzu lilc blacl bccs. Tlcii iwo bodics aic
slowcicd wiil pcispiiaiion.
7. Haii-vallabla says: Tlcy iasicd gicai plcasuic. Tlcy wcic plungcd inio
Kamadcva's occan.
Sapfadasa Ksanada, SukIa Dvifya
Sevenfeenfh Nighf, Second Nighf of fhe Brighf Forfnighf
Song 1 Sr Gauracandrasya (of Lord Gauracandra) (Desaga-raga)
1. bnaba-bnarc gara gara cta
hsanc utnc hsanc basc na paya sambta
2. at rasc nan bannc tncna
sonar sonar hanc puraba scncna
3. nacc panum gora nata-raja
Iag gohuIa-pat sanhirtana majna
-. prya-gaanara-harc nar
marama-hatnat hanc pnuhar pnuhar
5. uga maga anana-nIoIc
IuIya IuIya pac pantcra hoIc
6. gora-rasc saba rasamaya
na arabc baIarama-pasana-nraya
1. His lcaii is ovcicomc wiil spiiiiual lovc. Onc momcni Hc siands. Tlc ncxi
momcni Hc siis. Tlcn Hc is no longci conscious.
2. Hc is ovcicomc wiil ilc ncciai ol lovc. Hc is noi pcacclul. Rcmcmbciing and
icmcmbciing ilc pcisons Hc lovcd bcloic, Hc wccps.
3. Loid Gauia danccs. Hc is ilc ling ol danccis. Wly las ilc ling ol Golula
cnicicd ilis lcsiival ol sanliiana'
+. Holding dcai Gadadlaia's land, and wccping and wccping, Hc iclls wlai is
in His lcaii.
5. In wavcs ol bliss Hc iiscs and plungcs. Rcsilcssly moving io and lio, Hc
linally lalls inio Gadadlaia Pandiia's aims.
6. Tlc ncciai ol Loid Gauia is ilc swccicsi ol all ncciai. Lvcn so, ilc sionc ilai
is lalaiama dasa's lcaii siill docs noi mcli wiil spiiiiual lovc.
Song 2 Sr Nifyanandacandrasya (of Lord Nifyanandacandra) (Sr-raga)
1. nta- guna-man amara nta- guna-man
anya prcmcra banya bnasa-Ia abani
2. prcmcra banya Ia-ya nta- a-Ia gaua-csc
ubIa bnahata saba ina nina bnasc
3. ina nina patta pamara nan bacnc
branmara urIabna prcma yarc tarc yacc
-. abanna-haruna nta- hatya monana
gnarc gnarc buIc prcma-amyara bana
5. Iocana baIc amara nta- ycba nan manc
anaIa bncja- tara majna muhna-hnanc
1. My Loid Niiai, ilc jcwcl ol viiiucs, Niiai, ilc jcwcl ol viiiucs, lloodcd ilis
woild wiil ilc occan ol ccsiaiic spiiiiual lovc.
2. Taling wiil Him ilc occan ol spiiiiual lovc, Hc camc io Gauda-dcsa. Lvciy
dcvoicc diowncd in ilai occan ol lovc. Only ilc lallcn sinncis icmaincd lloaiing.
3. Tlc pooi, woiillcss, lallcn, insignilicani pcisons did noi wisl io acccpi ilai
lovc. Siill Loid Niiai bcggcd cvciyonc io acccpi ilc iaic spiiiiual lovc cvcn lialma
cannoi aiiain.
+. Tlai occan ol mcicy lad bccn scalcd. lui Loid Niiai dug a canal io biing ilai
ncciai occan ol lovc liom onc lousc io ilc ncxi.
5. Locana dasa says: Anyonc wlo will noi say, "Loid Niiai is my masici", scis a
liic in lis mouil.
Song 3
1. Sccicily you lool ai mcc wiil a luiiivc smiling glancc, A glancc lilc a
glisicning moon on a dail nigli.
2. You lool ai Mc wiil glancc liom ilc coincis ol Youi cycs, a glancc lilc a
swaim ol blacl bccs llying in ilc sly.
3. O bcauiilul giil, wly do You lool ai Mc in ilis way' Wlo can gucss Youi
puiposc' My lilc's bicail is now vciy agiiaicd.
+. Wly docs a blacl bcc lly io a loius llowci in ilc waici' Iillcd wiil wondci,
You appioacl Mc. O bcauiilul giil, slyly You gazc ai Mc.
5. Youi giacclul bicasis aic goldcn waicipois. Gazing ai ilcm, low could I noi
dcsiic io posscss ilcm'
6. Hall You lidc ilcm, lall You do noi caic il ilcy icmain liddcn. I ycain io
aiiain ilcsc waicipoi bicasis.
7. Vidyapaii says: Loid Kisna is now ovcicomc wiil ncw passionaic lovc. How
could liding Kamadcva noi aiiacl Him wiil a losi ol llying aiiows'
Song + (IdenficaI wifh 16fh Ksanada, Song +)
Song 5
1. O gop-liicnd, will dcsiiny lullill My dcsiic' Will I again scc Si Radla,
wlosc loim is a gicai iicasuic-lousc ol bcauiy'
2. Il I will ncvci again mcci ilis bcauiilul giil, ilcn wlai dcsiic would I lavc io
mainiain My lilc'
3. Plcasc bccomc My mcsscngci. Go io Hci and aiiangc ilai My dcsiic bc
lullillcd. Oui livcs aic iicd iogcilci. How can I icmain alool liom Hci'
+. Hcaiing Loid Kisna's woids, ilai gop luiiicd io ilc asscmbly ol bcauiilul
gops.
5. Haii-vallabla says: O giil ol Viaja, plcasc lcai. On jcwcl piayci-bcads Loid
Kisna clanis maniias dcsciibing Youi gloiics.
Song 6
1. How many bcauiilul and wisc iccnagc giils siay lcic in ilis placc in Golula'
Siill, Kisna camc io ilis sccludcd placc, caincsily loolcd wiil cioolcd cycs, and
did noi scc a singlc onc.
2. (Rcliain) O bcauiilul giil, ilis is my opinion: Ai ilis auspicious momcni You
slould bical Youi vow ol bcing laiillul io Youi lusband. Now You slould acccpi
a vow ol bccoming Kisna's bclovcd. Now You slould ollci Youiscll io Kisna.
3. Again and again Kisna clanis ilc onc-syllablc maniia ol Youi namc, ilc
maniia "Rai" (Radlila). Il somclow Hc lcais ilc woid "iaii", oi "iaiana", oi iaii",
oi "iaiula" (woids ilai coniain ilc syllablc "ia"). Hc is ovcicomc wiil wondci,
ilinling ol You.
+. Wlcn Hc plays His lluic, His mclodics aic all songs claniing Youi namcs oi
piaising Youi gloiics. Suiioundcd by Youi liicnds, Hc calls oui Youi namc. Tlis is
ilc opinion ol Govinda dasa.
Song 7
1. O gloiious iccnagc giil wlosc bcauiy dclcais all ilc woilds, now You
dccoiaic Youi loim vciy aiiiaciivcly. Youi lcaii is lillcd wiil amoious dcsiics. You
aic licc ol lcai and slyncss. O Radla, now You picpaic io mcci Kisna, ilc ling ol
ilc loicsi giovcs.
2. In ilc loicsi You wall lilc a giacclul clcplani. Hundicds ol gioups ol
giilliicnds sing and play on musical insiiucmnis. Giacclul and iniclligcni giils
accompany You.
3. Now You scc dail Loid Kisna. A gicai pandiia in ilc aiis ol amoious baiilc,
You smilc. Now You bccomc wild wiil amoious bliss. Kisna, ilc gicai lcio ol
amoious baiilc mccis Youi liicnds. A gicai gailand ol llowci aiiows iains on You
liom His cycs.
+. Youi cycs and His slowci llowci-aiiows. Youi aims and His aic loclcd in
combai. Youi body and His aic picsscd iogcilci. Nciilci You noi Hc will admii
dclcai in ilis baiilc. Govinda dasa says: No onc lnows wlo las won ilis baiilc.
Lvciyiling is lloodcd wiil wavcs ol sound, wavcs ilai comc liom jangling
oinamcnis.
Song 8
1. How many iimcs do Tlcy iiglily cmbiacc' Tlcy aic splcndid lilc a monsoon
cloud and liglining.
2. Tlcii laccs aic Kamadcva's iiaps sci io caicl cacl oilci. Tlcy passionaicly
cmbiacc. Havc Tlcy now bccomc onc'
3. Now gicai wavcs iisc in ilc occan ol Tlcii amoious pasiimcs. Tlcy aic iwo
gicai occans splaslcd by ilcsc wavcs.
+. Now ilcy aic lloodcd wiil pcispiiaiion. Tlcy wcic iwo, bui now Tlcy lavc
bccomc onc. Ii is as il Tlcy aic bailcd in ilc abliscla ccicmony io cclcbiaic
Kamadcva's gloiics.
5. Now Tlcy aic covcicd by ilc gicai dailncss ol Tlcii dislcvcllcd laii. Ii is as
il Tlcy aic boil vicioiious in Kamadcva's baiilc.
6. No onc can couni ilc lciocious biics and sciaiclcs on Tlcii lips and bicasis.
7. Kisna placcs His gloiious land on Hci bicasis. Ii is as il a budding iwig is
placcd in a goldcn waicipoi.
S. Tlc wlolc loicsi is lillcd wiil ilc splcndoi ol Tlcii swcci liagiancc. Tlc
buzzing bccs dcai io loid Kisna sing ol Tlcii gloiics.
Song 9
1. (Rcliain) Wlai aic ilcsc iwo giacclul loims' Pcilaps Tlcy aic a iccnagc boy
and a iccnagc giil. Pcilaps Tlcy aic iwo mciclanis sciiing oui ilcii wondcilul
goods loi salc. Pcilaps Tlcy aic a wcll lillcd wiil ilc ncciai ol passionaic lovc.
2. Pcilaps Tlcy aic a glisicning sun and a spoiicd moon. Pcilaps ilcy aic loius
llowcis lillcd wiil slyncss and dcligli. Pcilaps Tlcy aic a caloia biid claimcd by
ilc moon and smiling amidsi a losi ol bluc loius llowcis.
3. Pcilaps Tlcy aic onc moon abovc anoilci moon, onc moon abovc anoilci
moon. Pcilaps Tlcy aic a llanjana biid and a caloia biid sipping ilc ncciai
moonligli.
+. Pcilaps ilcy aic ilc dawn iising abovc ilc Yamuna's dail wavcs. Pcilaps
Tlcy aic ilc cvcning sly lillcd wiil glisicning siais. Pcilaps Tlcy aic ilc dawning
sun siill liding in ilc nigli's dailncss. Aic ilcsc iwo loims noi a gicai wondci'
5. Pwcilaps Tlcy aic monsoon cloud and a liglining llasl abovc ilc pcal ol
goldcn Mouni Sumciu. Pcilaps Tlcy aic a goldcn vinc bcaiing pccail liuiis. Wlai
slould wc bclicvc is ilc iiuc idcniiiy ol ilcsc iwo loims'
6. Lvciyonc says ilcsc iwo loims aic Radla and Madlava. Tlai is wlai ilcy
bclicvc. All I lnow is ilai I, Scllaia Raya, am now diowning in an occan ol ilc
swccicsi ncciai. I do noi lnow low io swim acioss ilis occan.
Song 10
1. Yoi palms aic anoinicd wiil lunluma. Youi lacc is dccoiaicd wiil ilc iilala
ol cuily laii. Wiil icai-lillcd cycs You casiclully, caiclully waicl. Wiil a clolcd
voicc you spcal biolcn woids.
2. (Rcliain) O bcauiilul bcauiilul Radla, O cicsi jcwcl ol all bcauiilul giils, You
caiclully waicl, bui You do noi scc Madlava in ilc nigli lillcd wiil swcci ncciai.
3. Anoinicd wiil blacl lajjala, Youi cycs aic lilc icsilcss llanjana biids. A ncw
bluc loius icsis on Youi cai. To Youi giacclul lcaii You lold a laii aiasi llowci.
You lold ii as il ii wcic a goldcn daggci.
+. Youi lcci aic dccoiaicd wiil dcsigns diawn in icd lac, dcsigns ilai dclcai
cvcn Kamadcva. Govinda dasa says: Ii was Kisna wlo dicw ilosc icd dcsigns on
Radla's lcci.
Song 11
1. O Radla and Kisna, I placc ilis lumblc icqucsi bcloic You. Youi ncciai
lcaiis aic lillcd wiil mcicy. O my masicis, plcasc lcai my icqucsi.
2. O Kisna, O moon ol Golula, O bclovcd ol ilc gops, O Radla, O cicsi jcwcl
ol Loid Kisna's bclovcds, O Radla wlosc limbs aic laii, O Kisna wlosc limbs aic
dail, wlcn Youi gloiics ioucl my cais, I lccl coolcd, I lccl iclicl liom ilc buining
sullciings ol maiciial lilc.
3. Iiom ilc sainily dcvoiccs' mouils I lavc lcaid ol Youi mcicy io ilc lallcn
and misguidcd, mcicy lamous in ilc ilicc woilds. Now I ialc slclici ol You. I am
losi. I lavc no good dcsiinaiion in ilis lilc.
+. O Kisna, gloiy io You! O Radla, gloiy io You! O Kisna, gloiy io You! O
Radla, gloiy io You! O Kisna, gloiy io You! O Radla, O Radla, gloiy io You!
Placing lis loldcd lands abovc lis lcad, Naioiiama lalls io ilc giound and says: O
my masicis, plcasc lullill my dcsiic.
Song 12
1. Tlc laccs ol ilc divinc couplc aic so bcauiilul! To wlai can I compaic ilcm'
Pcilaps Tlcy aic lilc a glisicning moon and abluc loius llowci mcciing iogcilci.
2. Pcilaps ilcy aic lilc a dail lcio and a laii lcioinc. Pcilaps Tlcy aic lilc a
glisicning sappliic sci in gold.
3. Tiglily cmbiacing, Tlcy iasic ilc swcci ncciai ol Tlcii lovc. Pcilaps ilcn
ilcy aic lilc a goldcn vinc and a iamala iicc caugli in a iigli cmbiacc.
+. Wlcn Kisna placcs His dcai land opn Radla's bicasis, pcilaps ilai is lilc
King Kamadcva woisliping a Dciiy ol Loid Siva wiil a bluc loius llowci.
5. Raya Scllaia says: Tlc divinc coulc aic lilc a ncw monsoon cloud and an
unmoving liglining llasl. Tlc sigli ol Tlcm biings bliss io ilc cycs.
Asfadasa Ksanada, SukIa Trfya
Eighfeenfh Nighf, Third Nighf of fhe Brighf Forfnighf
Song 1 Sr Gauracandrasya (of Lord Gauracandra) (Sindhuda-raga)
1. ,Pcjran) gauranga haruna-snnu abatara
njc gunc gantnya nama-cntaman
jagatc para-oIa nara
2. haI-tmrahuIa ahnIa Ioha chn
baana-cana parahasa
Iocana-prcma- suna-rasa-barsanc
jaga-jana-tapa-bnasa
3. bnahata-haIapa-taru antarc antaru
ropaIa tnamanm tnama
yacnu paa-taIa aIambana pantnha
puraIa nja nja hama
-. bnaba-gajcnra canayaIa ahncanc
acnana panunho bIasa
samsara-haIa- huta-bsc aganaIa
chaI gobna asa
1. (Rcliain) Loid Gauianga is an occan ol lindncss. Dcsccnding io ilis woild,
on ilc siiing ol His own viiiucs Hc iicd ilc ciniamani jcwcls ol His loly namcs.
Tlai nccllacc Hc gavc io ilc pcoplc ol ilc woild.
2. Sccing ilai cvciyonc siood in ilc dailncss ol Kali-yuga, Hc madc ilc moon
ol His lacc slinc wiil plcasing ligli. Wiil His glanccs Hc madc a gicai slowci ol
ilc ncciai ol lovc. In ilis way Hc dcsiioycd ilc buining sullciings ol ilc woild's
pcoplc.
3. In lcaii alici lcaii Hc planicd ilc lalpa-iaiu iicc ol dcvoiional scivicc.
Ollciing slclici ai ilc solcs ol His lcci, Hc lullillcd ilc dcsiics ol ilc souls
wandciing in ilis woild.
+. Hc madc ilc clcplani ol ccsiaiic spiiiiual lovc picl ilc dcvoiccs up liom ilis
woild. In ilis way ilc Loid cnjoycd pasiimcs. Only Govinda dasa was lcli bclind.
Hc alonc now buins in ilc poison-llamcs ol icpcaicd biiil and dcail.
Song 2 Sr Nifyanandacandrasya (of Lord Nifyanandacandra) (Sr-raga)
1. nta- harunamaya abatara
chnya ina-nina harayc prcma-ana
agama ngamcra sara
2. sanajc naIa naIa sahaIa nramaIa
hamaIa jnya anhn-sobna
baana-manaIa hot-sasanara
jnya jaga-mana-Iobna
3. anga suchhana maana-monana
hantnc sobnc man-nara
bacana-racana sraba.nc urc gcIa
patahi-mana-annyara
-. nabina har-hara jnya bnuja-bara
tanc sobnc ncma-ana
ncrya saba Ioha pasarc uhna-soha
hnanayc nraya pasana
5. nta-ra harunaya abani bnasaIa
puraIa jaga-mana-asa
c prcma Iaba Icsa parasa na pa-ya
hanayc narrama asa
1. Mcicilul Loid Niiai las dcsccndcd io ilis woild. Sccing iylc pooi and lallcn
pcoplc, Hc gavc ilcm ilc gicai iicasuic ol spiiiiual lovc, a iicasuic ilai is ilc bcsi
iling in all ilc Agama and Nigama sciipiuics.
2. Tcais siicam liopm His gloiious cycs, cycs ilai dclcai ilc loius llowcis. Tlc
ciiclc ol His lacc dclais many millions ol moons. Tlc lcaiis ol ilis woild ycain io
aiiain Him.
3. His gloiious limbs claim cvcn Kamadcva. A gloiious jcwcl nccllacc icsis on
His nccl. Hc lccps ilc blinding dailncss ol sinlul gossip lai away liom His cais.
+. In His gloiious aims, aims ilai dclcai ilc young clcplani's iiunl, Hc lolds a
goldcn siall. Wlcn ilc pcoplc scc Him, ilcy loigci all ilcii pains and iioublcs.
Tlcii sionc lcaiis bical inio picccs.
5. Mcicilul Loid Niiai plungcd ilc cniiic woild in ilc llood ol spiiiiual lovc. In
ilis way Hc lullillcd ilc dcsiics lcli in cvciy lcaii in ilis woild. Unablc io ioucl
cvcn a singlc diop ol ilai llood ol spiiiiual lovc, Haiinama dasa wccps.
Song 3
Sr Krsna Speaks
1. Wlcn I scc swcci Radla walling on ilc Yamuna's pail, My lcaii bicals. No
longci do I icmain conscious.
2. O gop-liicnd, low slall I appioacl Hci' How slall I gazc upon Hci, so ilai
ilc bcauiy ol Hci loim lills My cycs'
3. Hci long laii cascadcs down io lci lips. Docs a siicam ol ncciai lall, oi noi'
+. Hci cnclaniing lacc glisicns wiil gicai splcndoi. Ii is lilc Kamadcva's
camaia wisl, oi lilc a lull moon.
5. Covcicd wiil diop alici diop ol pcispiiaiion, Slc sccms lilc a lull moon
dccoiaicd wiil a losi ol pcail oincmanis.
6. Hci disaiiaycd bluc gaimcnis lall covci Hci bicasis, bicasis ilai ilcn sccm
lilc iwo mouniains paiily covcicd by dail clouds.
7. A pcail nccllacc movcs io and lio ovci Hci lall-covcicd bicasis, bcicasis ilai
sccm lilc io goldcn summiis ol Mouni Sumciu, iwo summiis wlcic ilc cclcsiial
Ganga llows.
S. Tlcsc ilouglis now llod My lcaii. Govinda dasa says: Tlai is Si Kisna's
conclusion.
Song +
A Gop-messenger Speaks
1. In Vindavana loicsi You mci a giil laii lilc gold, a giil suiioundcd by Hci
many giilliicnds. Wiil Hci You cnjoycd many pasiimcs. Wlcn Slc sippcd ilc
poison ol ilc swccincss ol Youi glanccs, ilai poison cnicicd Hci body. Tlcn Hci
body bccamc dail.
2. O Madlava, ilai sainily and bcauiilul giil docs noi movc. Slc lccps You in
Hci lcaii. Day and nigli Slc sings Youi gloiics.
3. Hci cldcis and supciiois do noi undcisiand. Hci liicnds aic all bcwildcicd ai
lcaii. Tlcy do noi lnow ilc naiuic ol Hci malady, wlicl spiings liom Hci
scpaiaiion liom You.
+. How slall I cmploy jcwcls, oi maniias, oi lcibs io cuic ilai bcauiilul giil'
Hci cycs aic always closcd in a iiancc ol samadli.
5. Momcni alici momcni Hci limbs aic bcni. Hci body is bcni. Hci woids aic
all bcwildcicd. Wlcn Slc lcais ilc woid Syama", Hci body bccomcs lillcd wiil
wondci. Govinda dasa docs noi lnow wlai las lappcncd io Hci.
Song 5
1. Hci body, naiuially lilc a siaiuc madc ol buiici, now buins in ilc llamcs ol
scpaiaiion liom You.
2. Hci complcxion, naiuially laii lilc gold icn iimcs puiilicd, is now dail as
again and again Slc icmcmbcis Youi namc.
3. Hci lips, naiuially icd lilc bandlul llowcis, aic now wliic lilc dluiuia
llowcis.
+. Hci dislcvcllcd biaids movc io and lio on Hci bicasis. Tlcy aic lilc a camaia
placcd on Mouni Sumciu.
5. O Madlava, plcasc lisicn. How slall I icll You. Day and nigli Slc docs noi
undcisiand anyiling.
6. Hci gaimcnis and Hci clcplani-pcail nccllacc sccm io Hci a gicai buidcn io
caiiy.
7. Hci lingci-iings and biacclcis aic now gonc. Jnana dasa says: Kamadcva las
causcd ilis malady.
Song 6
1. Wlcn You lcaid ilc gloiics ol ilc lcio Kisna, Youi bcauiilul body was
siiucl by a loiiiblc llaming aiiow. Youi lacc bccamc palc lilc ilc moon. Youi
sigls bccamc lilc llamcs. Youi gailand ol loicsi llowcis wilicd.
2. (Rcliain) Youi pccilcss lovc is cllulgcni, cllulgcni bccausc powcilul Kisna
las iliusi bcauiilul sainily You inio llamcs ol passionaic lovc.
3. Alici You saw Loid Kisna You icsicd Youi slcndci loim on a bcd dccoiaicd
wiil llowcis. Tlcn You suddcnly lcll unconscious io ilc giound. You loolcd lilc
a liglining llasl suddcnly iliown liom a iaincloud.
+. O giil wiil a lacc lilc ilc glisicnign moon, low many gop-liicnds ai oncc
siiugglcd in lundicds ol ways io biing You bacl io consciousncss' Wlcn ilc
swcci liagiancc ol ncws ol Youi bclovcd cnicicd Youi lcaii, You ai oncc bccamc
conscious. Tlcn You sai up.
5. O bcauiilul giil, ilcn Kisna camc and pui His aim aiound You. Hc lcld You
io His lcaii. His lacc mci Youis. Tlcn Youi body and His blossomcd in pccilcss
bliss. Tlcn You again lcll unconscious, O Radla.
6. Tlcn Kisna iouclcd Youi bcauiilul lacc and body. Gloiious lilc a dail
cloud, Hc slowcicd on You ilc ncciai ol His lips. Haii-vallabla says: Tlc iwo ol
Tlcm lound Tlcii cycs lillcd wiil monsoon iains ol icais, iains ilai madc ilc
laimcis' ciops ol ilc laiis ol Youi bodics giow cicci wiil bliss.
Unavimsa Ksanada, SukIa Cafurfh
Ninefeenfh Nighf, Fourfh Nighf of fhe Brighf Forfnighf
Song 1 Sr Gauracandrasya (of Lord Gauracandra) (Suha-i-raga)
1. patta ncrya hanc tnra nanha bannc
haruna nayanc caya
nrupama ncma janu ujora gaura-tanu
abani gnana ga yaya
2. ,Pcjran) gora panum rc ncnan Ia-ya mar
o rupa-manuri prit-caturi
tIc pasartc nar
3. barana asrama hncana ahncana
haro hona osa nan manc
hamaIa-sba-bn- urIabna prcma-nana
ana haraIa jaga-janc
-. acnana saaya- nraya prcmamaya
gaura bncIa parahasa
prcma-nanc nani haraIa abani
bancta gobna asa
1. Sccing ilc lallcn souls, Hc wcpi. Hc was noi pcacclul. Hc loolcd ai ilcm
wiil cycs ol compassion. His laii loim is splcndid lilc pccilcss gold. Ovcicomc
wiil ccsiasy, Hc iollcd on ilc giound.
2. (Rcliain) I am ovcicomc by Loid Gauia's gloiy. I cannoi loigci ilc swccincss
ol His loim oi His ccsiaiic spiiiiual lovc. I cannoi loigci cvcn a singlc scsamc sccd
ol ilcm.
3. In His lcaii Hc saw no lauli wiil any pcison, wcalily oi pooi, liom any
vaina oi asiama. Tlc gicai iicasuic ol puic spiiiiual lovc, a iicasuic cvcn Lalsm,
Siva, and lialma cannoi aiiain, Hc liccly gavc as a gili io ilc pcoplc ol ilc woild.
+. Loid Gauia is lull ol lovc. Hc is lind in ilis way. Hc madc ilc wlolc woild
iicl wiil ilc iicasuic ol spiiiiual lovc. Govinda dasa alonc was clcaicd ol ilai
iicasuic.
Song 2 Sr Nifyanandacandrasya (of Lord Nifyanandacandra) (Sr-raga)
1. mar ya- cmana nta- hcna na bnajnu
nar nar nh arc h bun IagIa morc
natc nn pana nara-nu
2. hamaIa jnya anhn sobna harc muhna-sasi
saharuna saba panc caya
banu pasarya baIc a-sa jiba har hoIc
prcma-nana sabarc bIaya
3. hacnan hatra bcsa sobncnc cancara hcsa
bannc cua at manonarc
natuya tnamahc caIc buja ban pac Iorc
trbna jibcra tapa narc
-. nar baIa boIa baIc annc bamc anga oIc
rama gauri-ascra gaIa nar
muhnc mahna nasya-cana nta-ra prcma-pnana
bnaba-snnu ucnaIa Ianari
5. nta- haruna-snnu pattcra cha bannu
harunaya jagata ubIa
maana mcactc anna bsayc ranaIa banna
ncna nta- bnajtc na pa-Ia
1. Ii is bciici ilai I dic. I did noi woislip Loid Niiai. Alas! Alas! I am
woiillcss! Wlai was I ilinling' I lad a piicclcss iicasuic in my land, and ilcn I
losi ii.
2. In ilc moon ol His lacc glisicn cycs ilai dclcai loius llowcis, cycs ilai
mcicilully gazc ai cvciy living bcing. Spicading His aims, and calling oui, "Plcasc
comc!", Hc lugs ilc lallcn souls. To cvciyonc Hc givcs ilc iicasuic ol ccsiaiic
spiiiiual lovc.
3. A gaimcni is giacclully wiappcd aboui lis waisi. His glisicning laii is cuily.
Hc wcais a giacclul iuiban ilai claims ilc lcaii. Hc walls lilc a giacclul dancci.
Tcais siicam down His clcsi. Hc icmovcs ilc ilicc-lold sullciings ilc condiiioncd
souls lccl.
+. "Haiibol!" Hc calls oui. His body sways io ilc iigli and lcli. His aims icsi on
ilc slouldcis ol Ramai and Gauidasa. Tlc moon ol a smilc anoinis His lacc. Loid
Niiai las sci a iiap ol spiiiiual lovc. Hc is iosscd io and lio by ilc iising wavcs ol
ccsiaiic lovc.
5. Loid Niiai is an occan ol mcicy. Hc is ilc lallcn soul's only liicnd. Hc las
plungcd ilc wlolc univcisc inio ilc occan ol His mcicy. Only pcisons blindcd by
lusi, pcisons iiglily bound by ilc iopcs ol maiciial dcsiics, will noi woislip Loid
Niiai.
Song 3
1. Hc woic pcacocl-lcailci ciown. His jasminc gailand was suiioundcd by
blacl bccs. Inioxicaicd by ilc sccni ol His gailand, low many lumming bccs lillcd
ilc loui diicciions'
2. (Rcliain) O gop-liicnd, was ilai pcison I saw Kamadcva Himscll' A lcio ol
playlul pasiimcs, Hc giacclully danccd undci a ladamba iicc.
3. Moving ilc aiclci's bows ol His cycbiows and cmpiying ilc iwo quivcis ol
His cycs, low many llowci-aiiows did Hc liic' Many playlul giils' lcaiis wcic
woundcd. Tlosc giils could noi gazc on anyonc bui Him.
+. Slail-slapcd jcwcl caiiings swung liom His cais. Govinda dasa says: I ilinl
ilai pcison musi lavc bccn Kamadcva Himscll.
Song +
1. Ncvci did I saw and loim as gloiious and claiming as His. Hc was dail lilc a
monsoon cloud. His smiling icddisl cycs sccmcd io spcal ilc dcsiic ol His lcaii.
2. Wlom did I scc ioday' Playlul and giacclul, Hc siood undci a ladamba iicc.
Wiil sly cycs I gazcd ai His landsomc loim. I lloaicd in a llood ol bliss.
3. Hc woic a gailand ol blossoming llowcis. His laii was cuily. Hc woic a
pcacocl-lcailci ciown. His giacilul loim was lilc a iiap io caicl ilc llanjana
biids ol any playlul bcauiilul giil's waicling cycs.
+. Slail-slapcd caiiings swung io and lio on ilc glisicning miiioi ol His
clccls. Govinda dasa ilinls: Gazing ai Him caiclully, I saw Kamadcva icllccicd in
Him.
Song 5
Laksm, Siva, and Brahma cannof affain, He freeIy gave as a giff fo fhe peopIe of
fhe worId.
+. Loid Gauia is lull ol lovc. Hc is lind in ilis way. Hc madc ilc wlolc woild
iicl wiil ilc iicasuic ol spiiiiual lovc. Govinda dasa alonc was clcaicd ol ilai
iicasuic.
Song 2
Sr Nifyanandacandrasya (of Lord Nifyanandacandra) (Sr-raga)
1. mar ya- cmana nta- hcna na bnajnu
nar nar nh arc h bun IagIa morc
natc nn pana nara-nu
2. hamaIa jnya anhn sobna harc muhna-sasi
saharuna saba panc caya
banu pasarya baIc a-sa jiba har hoIc
prcma-nana sabarc bIaya
3. hacnan hatra bcsa sobncnc cancara hcsa
bannc cua at manonarc
natuya tnamahc caIc buja ban pac Iorc
trbna jibcra tapa narc
-. nar baIa boIa baIc annc bamc anga oIc
rama gauri-ascra gaIa nar
muhn pattcra cha bannu
harunaya jagata ubIa
maana mcactc anna bsayc ranaIa banna
ncna nta- bnajtc na pa-Ia
1. Ii is bciici ilai I dic. I did noi woislip Loid Niiai. Alas! Alas! I am
woiillcss! Wlai was I ilinling' I lad a piicclcss iicasuic in my land, and ilcn I
losi ii.
2. In ilc moon ol His lacc glisicn cycs ilai dclcai loius llowcis, cycs ilai
mcicilully gazc ai cvciy living bcing. Spicading His aims, and calling oui, "Plcasc
comc!", Hc lugs ilc lallcn souls. To cvciyonc Hc givcs ilc iicasuic ol ccsiaiic
spiiiiual lovc.
3. A gaimcni is giacclully wiappcd aboui lis waisi. His glisicning laii is cuily.
Hc wcais a giacclul iuiban ilai claims ilc lcaii. Hc walls lilc a giacclul dancci.
Tcais siicam down His clcsi. Hc icmovcs ilc ilicc-lold sullciings ilc condiiioncd
souls lccl.
+. "Haiibol!" Hc calls oui. His body sways io ilc iigli and lcli. His aims icsi on
ilc slouldcis ol Ramai and Gauidasa. Tlc moon ol a smilc anoinis His lacc. Loid
Niiai las sci a iiap ol spiiiiual lovc. Hc is iosscd io and lio by ilc iising wavcs ol
ccsiaiic lovc.
5. Loid Niiai is an occan ol mcicy. Hc is ilc lallcn soul's only liicnd. Hc las
plungcd ilc wlolc univcisc inio ilc occan ol His mcicy. Only pcisons blindcd by
lusi, pcisons iiglily bound by ilc iopcs ol maiciial dcsiics, will noi woislip Loid
Niiai.
Song 3
1. Hc woic pcacocl-lcailci ciown. His jasminc gailand was suiioundcd by
blacl bccs. Inioxicaicd by ilc sccni ol His gailand, low many lumming bccs lillcd
ilc loui diicciions'
2. (Rcliain) O gop-liicnd, was ilai pcison I saw Kamadcva Himscll' A lcio ol
playlul pasiimcs, Hc giacclully danccd undci a ladamba iicc.
3. Moving ilc aiclci's bows ol His cycbiows and cmpiying ilc iwo quivcis ol
His cycs, low many llowci-aiiows did Hc liic' Many playlul giils' lcaiis wcic
woundcd. Tlosc giils could noi gazc on anyonc bui Him.
+. Slail-slapcd jcwcl caiiings swung liom His cais. Govinda dasa says: I ilinl
ilai pcison musi lavc bccn Kamadcva Himscll.
Song +
1. Ncvci did I saw and loim as gloiious and claiming as His. Hc was dail lilc a
monsoon cloud. His smiling icddisl cycs sccmcd io spcal ilc dcsiic ol His lcaii.
2. Wlom did I scc ioday' Playlul and giacclul, Hc siood undci a ladamba iicc.
Wiil sly cycs I gazcd ai His landsomc loim. I lloaicd in a llood ol bliss.
3. Hc woic a gailand ol blossoming llowcis. His laii was cuily. Hc woic a
pcacocl-lcailci ciown. His giacilul loim was lilc a iiap io caicl ilc llanjana
biids ol any playlul bcauiilul giil's waicling cycs.
+. Slail-slapcd caiiings swung io and lio on ilc glisicning miiioi ol His
clccls. Govinda dasa ilinls: Gazing ai Him caiclully, I saw Kamadcva icllccicd in
Him.
Song 5
1. Iiisi I lcaid aboui Him. Tlcn I saw Him. Sccing Him, I bccamc cnclanicd
by Him. Tlcn I lcll in lovc wiil Him. I could noi bcai scpaiaiion liom Him.
Scpaiaicd liom Him, I wcpi and wcpi. I lcli ilai I was on ilc vcigc ol dcail.
2. O gop-liicnd, ilc dcmigod lialma cicaicd cvciyiling clsc, bui lc did noi
cicaic lovc. Lovc musi lavc lad a dillcicni cicaioi, a cicaioi wlo would noi lcai
anyiling aboui piciy oi sainilincss.
3. Lvciyonc ialls aboui lovc. Wlo says lovc is good' Lovc loi ilis dail playboy
is lilc somconc wlo comcs, punclcs you in ilc iibs, and ilcn llccs.
+. I ilinl ilis lovc is lilc dcail. I ilinl ilis lovc is a gicai lcavy buidcn. Tlis
lovc is a gicai discasc. Alllicicd by ilis lovc, onc lnows only lovc. Onc lnows
noiling clsc.
5. Wly, wlcn I saw ilis boy undci a ladamba iicc, did I lavc io lall in lovc
wiil Him' Jnana dasa says: Il ilis giil icnounccs lci lovc, ol wlai will slc iall'
Song 6
1. Wlcn Hc lcais ilc namc "Radla" lall spolc, Hc bccomcs lillcd wiil wondci
and Hc cannoi lccp His body pcacclul. His cycs bccomc lloodcd wiil wavcs ol
lovc. Wlo can dcsciibc ilosc wavcs ol lovc'
2. (Rcliain) O bcauiilul giil, Plcasc iliow lai away ilc obsiaclcs ilai siand in
Youi lcaii. You and Hc aic Radla and Kisna. Tlis I lnow vciy wcll. Hc is Kisna,
and You aic Radla.
3. Wlcn I lcaid ilc swcci ncciai ol Youi playlul convcisaiion wiil Him, I
bccomc wild. I laugl and laugl. My body bccomcs lillcd wiil lauglici. Lvcn il Hc
docs noi icad Youi lciici wiiiicn in blacl lajjala, Kisna spcals biolcn woids in a
clolcd voicc.
+. Cianing lis nccl, Hc waiclcs loi You on ilc pail. Wlcn You iwo scc cacl
oilci wiil Youi loius cycs, You aic boil lillcd wiil bliss. Govinda dasa says: O
bcauiilul, bcauiilul giil, You undcisiand wlai I lavc linicd wiil ilcsc woids.
Song 7
1. O bcauiilul giil cxpcii ai iasiing ilc ncciai ol amoious pasiimcs, caiclully
You picpaicd loi ilc mcciing wiil Youi bclovcd. You ycaincd io iasic ilc ncciai ol
mcciing wiil Syama. O Radla, O cicsi jcwcl ol bcauiilul giils, lappily You wcni io
bcauiilul Vindavana.
2. Youi laii was cuily. Youi gaimcnis wcic gloiiously icd. You lcld a ioy loius
llowci. a dcliglilul goldcn ncw bud icsicd on Youi cai. Kamadcva cluincd Youi
icsilcss cycs.
3. Tlc lappy caloia biids gazcd ai ilc moon. Tlcn camc ilc giacclul noics ol
ilc lluic. Tlc cucloos wildly sang ilc lilil noic. Hcaiing all ilis, O bcauiilul giil,
You bcgan Youi jouincy.
+. Slowly You wallcd, lilc a giacclul swan. Youi looisicps wcic playlul and
gloiious. Yadunaila says: Tlis bcauiilul giil ol Viaja ycaincd io iasic ilc ncciai ol
loving pasiimcs wiil Loid Syama.
Song 8
Vasaka-sajja (A Gop Who CarefuIIy Prepares fo Meef Lord Krsna)
1. Caiclully slc picpaicd a bcd dccoiaicd wiil llowcis. Slc lii ilc lamps. Slc
picpaiicd bciclnuis wiil camploi. Slc was ovcicomc wiil passionaic dcsiic.
2. (Rcliain) O bcauiilul giil, you lavc caiclully picpaicd loi ilc mcciing wiil
Youi bclovcd. Riding on ilc claiiois ol dcsiic, millions ol Kamadcvas lavc comc
lcic. Tlcy aic now picscni in Youi cvciy limb. Tlcy will noi dcscii You.
3. Onc by onc Hc will icmovc ilc oinamcnis liom Youi body. Gazing ai you
wiil sly cycs, Hc will bccomc lillcd wiil wondci. Hc will gazc ai Youi sladow.
+. Hc will spcal in a voicc lillcd wiil plainiivc moans. O gop-liicnd, Wly is
Kisna so laic' Wlai las dclaycd Him' Gopvinda dasa says: Ai ilai momcni ilc
llag ol Loid Kisna's lluic-music camc upon ilai mcciing-placc ol lovcis.
Song 9
1. Ncai a ladamba iicc slc lcaid ilc sound ol ilc lluic. Hci lcli bicasi
iicmblcd. Slc ilougli, "Now I will mcci Kisna."
2. O gop-liicnd, lool! Ii is ilc louiil nigli ol ilc moon. Kisna's coming lcic
io mcci you musi bc somclow dclaycd. Pcilaps ilai lciici was only a glisicning
iiap.
3. Kisna lillcd lci lcaii wiil dcsiic. Slc could noi icmain pcacclul. Tlc jcwcl
nccllacc sccmsd so lcavy io lci. Iai liom lci body slc ilicw all lci oinamcnis.
+. Slc lay alonc on ilc giound. Slc was ovcicomc. As slc lay among ilc
llowcis, lci lilc bicail iliobbcd. Govinda dasa says: Ovcicomc wiil lovc, slc
iicmblcd.
Song 10
Ufkanfhifa (The Gop Who Yearns fo Meef Krsna)
1. Ii is a bcauiilul spiiniimc nigli. Tlc cooling moon slincs gloiiously. A
liagiani gcnilc bicczc blows liom ilc Malaya Hilla. In my lcaii lopcs io mcci
Kisna. Iicllc Kamadcva ilinls I will noi.
2. (Rcliain) O gop-liicnd, plcasc go and again iall io Kisna. As I waii on ilc
Yamuna's banl, my lilc aii will buin io dcail in ilcsc llamcs ol scpaiaiion liom
Him.
3. Plcasc picpaic loi mc a luncial-pyic dccoiaicd wiil llowcis. Picpaic sandal-
pasic and wiiic a lciici io Kisna. Tlcsc biids will bc ilc bialmanas wlo clani
maniias ai my luncial. I will iliow ilis wiciclcd body lai away. My lovc is a gicai
disgiacc.
+. Kisna siolc ilc jcwcl ol my lcaii, bui now Hc will noi mcci wiil mc.
Govinda dasa says: O bcauiilul giil, plcasc siop woiiying. Kisna will mcci wiil
you.
Song 11
1. Will Hc mcci wiil mc' Will Hc slow mc ilc moon ol His lacc' Will ilc
dcsiic ol my cycs bc lullillcd' Will my lcvciisl lilc bccomc plcasingly cool'
2. How many painlul vigils lavc I lcpi on low many niglis' Siill ciucl-lcaiicd
Kisna will noi comc. My lilc as a woman is now woiillcss lilc a pilc ol aslcs.
3. Il Kisna docs noi mcci wiil mc ionigli, ilcn I will givc up my lilc. O my
gop-liicnd, ilai I lavc liimly dccidcd.
+. Tlc lcio Kisna did noi mcci wiil lci. Hc did noi lullill lci dcsiic. Hc did
noi comc. So says lalaiama dasa.
Song 12
1. Radla is ilc cicsi jccwcl ol all bcauiilul giils. Slc plays and swims in ilc
glisicning occan ol puic lovc.
2. Plcasc lavc jusi onc scsamc sccd's woiil ol paiicncc. Kisna, wlo wcais a
loicsi-llowci gailand and wlo cnjoys ilc ncciai ol many pasiimcs, will cciiainly
mcci You lcic.
3. O gop-liicnd, You camc lcic ioo quiclly. Youi bclovcd will cciiainly mcci
You undci ilis balula iicc.
+. Youi lacc is vciy palc. Youi lcclings ol scpaiaiion musi bc vciy gicai. You
lool lilc a moon slining in ilc dayiimc, a moon wiiloui cooling moonligli.
5. Haii-vallabla says: Youi sullciings will soon llcc. Tlis nigli lad You undci
iis coniiol.
Song 13
1. Tlc moon slonc. Tlc lamps buincd. Tlc bccs buzzcd. Tlc docs gazcd. Tlc
cucloos clanicd "Oli! Oli!"
2. O Madlava, Kamadcva wcni luniing. Hc lound a bcauiilul giil all alonc in
ilc loicsi and lc woundcd lci wiil lis llowci-aiiows. Now slc waiclcs loi You
on ilc pail.
3. You wall vciy slowly. Tlis swcci spiingiimc nigli is vciy biicl. Away liom
lomc, ilis giil ilinls cvciy momcni is long lilc millions ol yugas.
+. Tying aiound lci nccl ilc noosc ol many longings, You madc lci sii undci
ilc lalpa-iaiu iicc ol lovc. Is ilis lovc ncciai, oi is ii poison' Govinda dasa clcaily
asls ilis qucsiion.
Song 1+
1. (Rcliain) Lisicn. O, lisicn io wondcilul naiuic ol my gop-liicnd. Slc is a
lalpa-iaiu iicc ol dcliglilul pasiimcs. Slc is swcci ncciai cluincd liom ilc occan
ol dcliglis.
2 and 3. As a ncciai-lnowing cucloo iasics ilc swcci mango liuii in
spiingiimc, and as a passionaic caloia biid sips ilc ncciai ol moonligli ai nigli,
so You will iasic a slowci ol ncciai dcliglis ilai my viiiuous gop-liicnd will
spiinllc upon You. In ilis way Madlava camc and mci ilc gop Madlav. So sings
Haii-vallabla.
Song 15
1. Wlcn Kisna gazcd ai Radla's lacc, icais ol lovc siicamcd liom His cycs.
2. Wlcn Hci masici Kisna spolc swcci, swcci woids, bcauiilul Radla lowcicd
Hci lcad.
3. Wlcn Kisna giaspcd ilc cdgc ol Hci gaimcni, Hci body bccamc lillcd wiil
bliss.
+. Wlcn Kisna iouclcd Hci bodicc, ilc laiis on boil Tlcii bodics siood cicci.
5. Tlcn Kamadcva lillillcd all Tlcii dcsiics. Kaviscllaia ilus dcsciibcs ilc
divinc couplc's pasiimcs ol lovc.
Song 16
1. Vindavana loicsi is now ilc baiilcgiound ol Tlcii wai ol amoious pasiimcs.
Tlc cucloos lavc bccomc ilc lcialds announcing ilc wai's bcginning. Tlc divinc
couplc's lcaiis lavc bccomc iwo inioxicaicd wild clcplanis. Tlcy aic bumblcbccs
lianiically llying io ilc swccicsi liagiancc.
2. (Rcliain) O gop-liicnd, lool! Radla and Kisna lavc mci. I do noi
undcisiand Tlcii licllc pasiimcs. Do Tlcy quaiicl, oi do Tlcy play'
3. Now Tlcy bind cacl oilci wiil ilc iigli iopcs ol Tlcii aims. Now Tlcy
iasic ilc swcci ncciai ol cacl oilci's lips. Now Tlcii anllcis, jcwcl bclis, biacclcis,
and aimlcis all loudly janglc.
+. On Tlcii bodics ilc sandal pasic is now biolcn. Wiil many llowci-aiiows
Kisna aiiacls ilc aimnoi ilai is Radla's bodicc. Now Hci gaimcnis, bcli, and
jcwcl oinamcnis aic all in disaiiay. Govinda dasa sings ilis song swcci lilc ncciai.
Vimsa Ksanada, SukIa Pacam
Twenfiefh Nighf, Fiffh Nighf of fhe Brighf Forfnighf
Song 1 Sr Gauracandrasya (of Lord Gauracandra) (Tud-raga)
1. nacc gora prcmc bnora
hsanc baIc nar
hsanc brnabana harayc smarana
hsanc hsanc prancsvari
2. yabaha barana hatra basana
sobna harc gora-gaya
hahnana hahnana yamuna baIya
suranuni-tirc naya
3. ta tna- ta tna- mranga baja-
jnana jnana harataIa
nayana-ambujc banc sura-nai
gaIc oIc bana-maIa
-. anana-hana gauracanra
ahncanc baa aya
hrsna-asa harata asa
o paa-panhaja-cnaya
1. Ovcicomc wiil ccsiaiic lovc, Loid Gauia danccs. Onc momcni Hc clanis,
"Haii!" Tlc ncxi momcni Hc is iapi in ilinling ol Vindavana. Momcni alici
momcni Hc acccpis ilc mood ol Si Radla, ilc quccn ol Loid Kisna's lilc.
2. A gaimcni ilc coloi ol yavala is splcndidly wiappcd aboui His waisi.
Somciimcs Hc iuns io ilc Ganga, dcclaiing, "Tlc Yamuna!"
3. "Tla ila-i! Ta ila-i!", ilc midangas dcclaic. "Jlana jlana!", ilc laiaialas
say. A Ganga ol icais llows liom Loid Gauia's loius cycs. A loicsi-gailand swings
io and lio on His nccl.
+. Loid Gauiacandia is ilc iooi ol all bliss. Hc is vciy lind io ilc dcvoiccs, wlo
lavc no wcalil bui Him. Kisna dasa ycains io aiiain ilc sladc ol His loius lcci.
Song 2 Sr Nifyanandacandrasya (of Lord Nifyanandacandra) (Pahida-raga)
1. nacc ntyanana bnubana anana
brnabana-guna sunya
banu-yuga tuI gnanc baIc nar
caIata monana bnatya
2. hba sc manuri bacana-caturi
rana gaanara ncrya
manaba gauri-asa muhuna srinbasa
ga-ota samaya bujnya
3. ,Pcjran) nacc ntyananacana rc
prcmc gaa gaa caIc ana paa
nar gaanara nata rc
-. o cana-baanc nasa gnanc gnanc
aruna-Iocana bnangya
husuma-nara nr oIata
sugnaa sanacara rangya
5. ratuIa caranc manjira bajata
rangcra nanha ora
mancra ananc srinbasa-suta
c gita-gobna bnora
1. Loid Niiyananda, ilc bliss ol ilc woilds, danccs. Hcaiing ilc gloiics ol
Vindavana, Hc iaiscs His aims. Haii!", Hc ilundcis lilc a iaincloud. His giacclul
movcmcnis aic claiming.
2. His woids aic giacclul and swcci. Sccing Gadadlaia, Madlava, Gaidasa,
Mulunda and Sivasa, and awaic ilai a good oppoiiuniiy las now comc, Hc
bcgins io sing.
3. (Rcliain) Loid Niiyanandacandia danccs. Ovcicomc wiil ccsiaiic spiiiiual
lovc, Hc spcals biolcn woids in a clolcd voicc. Giasping Gadadlaia's land, Hc
walls wiil lall sicps.
+. His lacc is lilc ilc moon. Again and again Hc laugls. His cycs aic giacclul
and icddisl. A llowci gailand swings io and lio on His clcsi. His companions aic
lillcd wiil bliss.
5. Anllcis janglc ai His icddisl lcci. His bliss las no cnd. Sinivasa's son, Gia-
govinda dasa, is now ovcicomc wiil bliss in lis lcaii.
Song 3
1. Il Youi wcic io say somciling, ilcn ilc moonligli ol ilc bcauiy ol Youi
iccil would icmovc ilc vciy iciiiblc dailncss ol My lcais. Tlc moon ol Youi lacc
malcs ilcw caloia biid ol My cycs iliisi io iasic ilc ncciai ol Youi lips.
2. (Rcliain) O bcauiilul bclovcd, givc up ilis unicsiiaincd angci iowaids Mc.
Tlc liic ol lovc las sci My lcaii ablazc. Plcasc givc Mc a diinl ol ilc loncy ol ilc
loius llowci ol Youi lips.
3. My dcai giil wiil ilc bcauiilul iccil, il You aic aciually angiy wiil Mc, ilcn
sciaicl Mc wiil ilc aiiows ol Youi slaip lingcinails, bind Mc wiil Youi aims,
and biic Mc wiil Youi iccil. Punisl Mc in ilcsc ways il ilai biings You somc
saiislaciion.
+. You aic My lilc. You aic ilc oinamcni ol my body. You aic My piccious
jcwcl ialcn liom ilc occian ol ilis woild. I piay ilai You may cicinally bc liicndly
io Mc. My lcaii siiugglcs loi Youi cicinal liicndslip.
5. My dcai slcndci giil, Youi cycs aic lilc bluc loius llowcis, and ilcn again
ilcy aic lilc icd loius llowcis. Il ilcsc loius llowcis bccomc Kamadcva's aiiows
ilai wound and icddcn ilc cycs ol Kisna, ilai would cciiainly bc ilc piopci iolc
loi ilcm io ialc.
6. I piay ilai ilc jcwcl llowcic-blossoms in ilc vascs ol Youi bicasis may
dccoiaic My clcsi also. I piay ilai ilc siiing ol bclls on Youi bioad lips may
iinllc and ilus pioclaim ilc cdicis ol Kamadcva.
7. Youi lcci cclipsc ilc bcauiy ol land-giowing loius-llowcis. Tlcy aic ilc
oiigin ol supicmc amoious bliss. Tlcy aic dcaily lovcd by My lcaii. O soli-spolcn
onc, plcasc icll Mc low I can scivc Youi iwo lcci, icddcncd wiil ncciai, glisicning
icd lac.
S. Plcasc dccoiaic My lcad wiil ilc bcauiilul llowci blossom ol Youi lcci,
Tlosc llowci-lcci couniciaci ilc poison ol lovc. Tlcy cxiinguisl ilc lcaisomc liic
ol ilc pain ol lovc ilai iagcs in My lcaii.
9. In ilis way Loid Kisna plcascd angiy Radla wiil many bcauiilul, cloqucni,
cnclaniing, allcciionaic woids. Tlcsc woids now dccoiaic ilc poci Jayadcva's
song.
Song +
1. O gop-liicnd, lool! Tlcic is Kisna, wlo is ilc ling ol all lciocs, and wlo
wcais a pcacocl lcilci in His laii. You slould ollci aiaii io His lcci. Wly aic you
angiy wiil Him'
2. O Radla, alici You lcli Kisna, cvcn in His dicams Hc ilinls ol nonc bui You.
Tlis I lnow. Wlo would ciiiicizc Kisna, ilc ling ol ilc wisc. Wly will You slun
Kisna'
3. How many sainily and bcauiilul giils aic ovcicomc wlcn ilcy lcai ilc woids
spolcn by Kisna's lluic' Ovcicomc wiil lovc loi You, Kisna no longci blows inio
His lluic. Wly aic You jcalous' Wly aic You angiy wiil Him'
+. Kisna buins in ilc llamcs ol lovc. Only lovc will biing Him cooling iclicl.
Noiling clsc will biing Him iclicl. Sandal-pasic, camploi, and moonligli only
malc His body bccomc moic and moic loi. Tlai is Govinda dasa's opinion.
Song 5
1. How many monsoon slowcis ol lovc iain liom ilc llooding ncciai ol Youi
woids' Tlosc monsoon iains lavc now loimcd a gicai lalc ol ncciai. I am now
diowning in ilai lalc. I am on ilc vcigc ol dcail.
2. (Rcliain) O Kisna, I am iapi in ilinling ol You. Many millions ol bcauiilul
giils lccp You always in ilcii lcaiis. Wlo las cvci bccn ablc io cnici Youi lcaii'
3. Wlai icsuli comcs liom Youi linis and ilc wavcs ol Youi icsilcss glanccs'
Tlc songs ol Youi woids aic only Kamadcva's iiap. You aic ilc guiu ol amoious
lcios. You iaugli mc low io lall undci Youi spcll. You iicd mc up wiil ilc iopcs
ol Youi lalsc lovc.
+. O cicsi jcwcl ol ilcy wlo lnow low io iasic ncciai, O Dciiy woislipcd by
Viaja's bcauiilul giils, plcasc iliow Youi giccdy lanlciing loi oilci bclovcds lai
away. I, Govinda dasa, sing Youi gloiics. I scivc Youi lcci.
Song 6
1. O Radla, low many iimcs will You icsi Mc' My wlolc lilc is woislipping
You.
2. My yajna, claiiiy, ausiciiiy, and japa aic all io aiiain You. I dcclaic ilis wiil
ilc claiming songs ol My lluic. I dcclaic ilis wiil ilc woids liom My mouil.
3. O giacclul, playlul giil, plcasc picl up Youi lacc and lool ai Mc. Tlc puppci
ol My lilc-bicail danccs in ilc dancing aicna ol Youi cycs.
+. I wlo wcai ycllow gaimcnis ycain io aiiain You. Il You sigl, My lilc-bicail is
lillcd wiil wondci.
5. How did You cicaic ilc ncciai ol Youi jcwcl anllcis and ilc ncciai puppci ol
Youi bicail'
6. You lavc placcd ncciai in Youci cvciy oinamcni. lui now You aic dailcncd
by jcalous angci. Now You lavc biolcn Kamadcva's swcci pasiimcs.
Song 7
1. Alici spcaling swcci woids and bowing down bcloic Youi lcci, Kisna las
now gonc io ilc pasiimc-bcd in ilc lovcly giovc ol asola iiccs.
2. (Rcliain) lcauiilul Radla, You slould lollow Kisna ilcic.
3. O giil wiil lull bicasis and bioad lips, slowly movc Youi lcci and malc Youi
jingling anllcis cclipsc ilc swans' cooing.
+. Lisicn io Kisna's giil-cnlaniing, bcauiilul lluic music accompanicd by ilc
cucloos' pioclamaiion ol Kamadcva's ioyal cdici. All ilis slould malc You lall in
lovc wiil Kisna.
5. Tlc vincs' llowcis moving in ilc bicczc aic lilc waving lands inviiing You
io go io Kisna. Don'i dclay.
6. You slould asl wlcilci Youi waicipoi bicasis iicmblc bccausc ilc ciysial-
clcai biool ol Youi bcauiilul pcail-nccllacc iuns abovc ilcm, oi bccausc Loid
Kisna's cmbiacc las lloodcd ilcm wiil wavcs ol amoious bliss.
7. All Youi liicnds lavc now dccoiaicd Youi body loi amoious baiilc. O
passionaic Radla, sound ilc wai-diums ol Youi jingling sasl ol bclls. loldly and
wiiloui any slyncss, go loiil io mcci Kisna.
S. On a liicnd icsi Youi land wiil iis Kamadcva's aiiows ol bcauiilul
lingcinails. Wiil jingling biacclcis, playlully go loiil io do baiilc wiil giacclul
Loid Kisna.
9. Tlcsc woids spolcn by Jayadcva aic moic bcauiilul ilan a nccllacc ol jcwcls
oi a losi ol maiciial opulcnccs. I piay ilcsc woids may cicinally siay on ilc
ilioais ol ilc dcvoiccs wlo lavc dcdicaicd ilcii lcaiis io Loid Kisna.
Song 8
1. O bcauiilul giil, as you camc io ilis sccludcd loicsi giovc, youi biacclcis
janglcd lilc a swaim ol bccs.
2. O gop-liicnd, low will I siand by my bclovcd's sidc' I am vciy pioud and
jcalous. I am lillcd wiil dciisivc lauglici.
3. I will noi slow a lind lacc. I will spcal woids ilai iuin Kamadcva inio my
cncmy.
+. Il, cagci io cnjoy amoious pasiimcs, my bclovcd iouclcs my body, I will noi
bc plcascd.
5. Haii-vallabla says: Lvcn ilougl you aic angiy, youi bclovcd is lilc
Kamadcva pcisonilicd.
Song 9
1. Iiom lai away, gazc inio His cycs. Iiom ncaiby do noi iuin youi lacc io
Him. Agiiaiccd, usc youi land io loibid Him io ioucl you. lccomc vciy caincsily
angiy wiil Him.
2. O bcauiilul giil, Tlis I icacl io you: Wiiloui posscssing a gicai wcalil ol
jcalous angci, low will you biing youi bclovcd undci youi coniiol'
3. Il Hc asls a qucsiion, iwisi youi lacc inio an cxpicssion ol wild suipiisc and
laugl ai Him. Il Hc lumbly placcs a icqucsi bcloic you, picicnd you did noi lcai
His woids. Tlcn iall io Him aboui somc oilci subjcci.
+. Only il Hc lalls ai youi lcci and icais siicam liom His loius cycs slould you
linally woislip ilc moon ol His lacc. Govinda dasa says: Plcasc siay pcacclul and
sicady. Tlai is ilc lcsson lcic.
Song 10
1. Wlcn Radla and Kisna liisi mci Tlcy could noi iniioducc Tlcmsclvcs. Tlcy
cnjoycd pasiimcs only ai a disiancc.
2. Wlcn Kisna placcd a lumblc icqucsi bcloic Radla, Slc lowcicd Hci lacc,
glanccd ai Him wiil cycs lillcd wiil wondci, and sciaiclcd ilc giound wiil Hci
iocnail.
3. Wlcn Kisna giaspcd ilc cdgc ol Hci gaimcni, Radla iool lall a sicp away,
as il io llcc.
+. Tlcn Kisna slowcd laii Radla a biicl iasic ol a small diop ol ncciai. Hc was
lilc a pcison wlo gavc a jcwcl as a gili, and ilcn quiclly snaiclcd ii bacl.
5. Undcisianding Radla's lcaii, wisc Kisna iouclcd Hci lcci wiil His lands.
6. Radla smilcd and covcicd Hci lacc. Hci lacc bccamc lilc a moon, a moon
noi opcnly manilcsi duiing ilc monsoon scason.
7. Alilougl Slc puslcd Kisna away wiil lci land, ilc spoui ol lovc lad iiscn
wiilin Hci. Slc was lilc povciiy-siiiclcn pcison wlo suddcnly aiiaincd a gicai
iicasuic ol gold.
S. Hci ncw lovc giows moic and moic. Slc ycains io aiiain Kisna. Jnana dasa
says: Hci iliisi io aiiain Kisna giows vciy gicai.
Song 11
1. O Madlava, You lnow vciy wcll ilai I am a sainily innoccni giil, and I do
noi lnow aboui ilcsc ilings.
2. Wly do You slowci ilcsc cioolcd sidclong glanccs upon mc' You musi
ilinl You aic a gicai lcio and posscss millions ol piccious iicasuics.
3. Youi mouil is cioolcd. Smiling and smiling, You lcailcssly liss mc. Tlis I
say.
+. Tlis giil is angiy. Siill, Kamadcva splaslcs lci io and lio in ilc wavcs ol lis
occan.
5. You iiglily cmbiacc mc. You liic slaip aiiows liom Youi cycs.
6. You aic vciy iniclligcni. Now You will aiiain wlai You dcsiic. Now You will
wipc ilc pcispiiaiion liom Youi bclovcd's lacc.
7. A lundicd iimcs You lavc iasicd ilis giil's lips. You smilc. You picicnd io bc
angiy.
S. Tlcn again You sip ilc ncciai ol ilis giil's lips. King Kamadcva waiclcs. Hc
is ilc wiincss.
9. Now Wc aic iosscd io and lio in ilc wavcs ol Kamadcva's occan. Ovcicomc
wiil bliss, Wc sccm io dancc. Wc aic lilc a monsoon cloud and a liglining llasl.
10. Haii-vallabla says: Iillcd wiil bliss, ilc iwo lisl ol my cycs aic plungcd in
ilc ncciai ol ilcsc pasiimcs.
Song 12
1. Plcasc coma my dislcvcllcd laii and iic ii up again in biaids.
2. Tlcic plcasc diaw a linc in icd sinduia. Again anoini my lacc wiil lunluma.
3. As I iasicd ilc wild swccincss ol amoious pasiimcs, my gaimcnis wcic
discaidcd. Again placc ilcm on my body.
+. Again placc glisicning blacl lajjala on ilc bumblcbccsa ol my cycs. Again
placc a budding llowci on my cai.
5. Wiil a sicady land covci wiil blacl musl ilc sciaicl-mails on my lull
bicasis.
6. Placc again ilc lallcn anllcis and conclslcll biacclcis.
7. Anoini again my lcci wiil icd lac. Govinda dasa clcaily saw all ilcsc
pasiimcs.
Song 13
1. O bcauiilul giil, bcauiilul giil, plcasc lcai My woids. Wlai slould youi
scivani Kisna do' Plcasc icll Him onc moic iimc.
2. Iollowing youi insiiuciions, liisi I will ic-aiiangc ilc bcd loi amoious
pasiimcs, a bcd dccoiaicd wiil llowci buds.
3. Tlcn I slould lan you wiil a pcacocl-cailci lan. Tlus ai cvciy momcni
Youi pcispiiaiion will bc clascd lai away.
+. Tlcn I slould again diaw a doi ol musl on youi clin. Tlcn I slould again
iic Youi biaids wiil a siiing ol balula llowcis.
5. Tlcn I slould again anoini youi cycs wiil blacl lajjala. Tlcn I slould again
placc baiclnuis in youi loius-llowci mouil.
[ and 7. Tlcn I slould dccoiaic Youi lull bicasis wiil lincs diawn in musl. Il
My loius land iicmblcs as I diaw ilcsc lincs, ilcn you will bc vciy angiy wiil Mc,
O giil laii lilc gold. O bcauiilul gop, Govinda dasa ilus sings youi gloiics.
Song 1+
1. Dccoiaiing ilc bcd wiil icd loius pcials, ilc iccnagc boy and giil sii upon ii.
Tlcii swcci smiling laccs aic claiming lilc loius llowcis. Onc is dail lilc
sappliics and ilc oilci laii lilc gold.
2. (Rcliain) O quccn ol my lilc, wlcn will You cais an auspicious glancc upon
mc' On Youi command I will placc a gloiious campala llowci in Youi land. I will
lcai Youi swcci woids.
3. I will anoini You wiil iilala ol blacl musl and icd sinduia. I will anoini You
wiil liagiani sandal pasic. I will siiing a jasminc gailand and placc ii upon You. I
will ignoic ilc swaimsn ol bccs.
+. Lailia will placc a lan in my land. Gcnily I will lan You. I will lan away ilc
pcispiiaiion ol Youi body. llisslully I will gazc upon You.
5. Naioiiama dasa ycains io sip ilc swcci ncciai ol ilcsc sciviccs io ilc loius
lcci ol ilc divinc couplc. Noi sccing any sign ilai ilis day will comc soon, I always
lccp Si Si Radla-Kisna's loly namc in my lcaii.
Ekavimsa Ksanada, SukIa Sasfh
Twenfy-firsf Nighf, Sixfh Nighf of fhe Brighf Forfnighf
Song 1 Sr Gauracandrasya (of Lord Gauracandra) (Pahida-raga)
1. rasa-parpati nata hirtana Iampata
hata hata rangi sangi saba sangc
yanara hatahsc Iahnmi Iahnc Iahnc
bIasa- bIoIa-apangc
2. sun brnabana-guna rasc unamata mana
u banu tuIya baIc nar
pnrc nacc nata-raya hata nara basunaya
u nayanc prcmcra gagari
3. purusa prahrt para maana-manonara
hcbaIa Iabanya-rasa-sima
rascra sagara gora baa- gabnira nira
na rahnIa nagari-garma
-. trbnubana-sunara unnata-hannara
subaIta banu bsaIc
hunhuma canana mrgamaa Icpana
hanc basu tacnu paa-taIc
1. Inioxicaicd by iasiing ilc ncciai ol ccsiaiic lovc, Hc wildly danccs in liiana.
How many dcliglicd dcvoiccs cnjoy pasiimcs in His company' Aiouscd by icsilcss
glanccs liom ilc coincis ol His cycs, millions and millions ol goddcsscs ol loiiunc
playlully glancc ai Him liom ilc coincis ol ilcii cycs.
2. Hcaiing ilc ncciai gloiics ol Vindavana, His lcaii bccomcs wild. Raising His
iwo aims, Hc clanis, "Haii!" Hc wildly danccs. Hc is ilc ling ol danccis. How
many llooding iivcis ol icais docs Hc malc llow on ilc caiil' His cycs lavc
bccomc lilc iwo piiclcis pouiing icais ol ccsiaiic lovc.
3. Hc is ilc masici ol puiusa and pialiii. Hc is moic claiming ilan Kamadcva.
Hc siands ai ilc liglcsi pinnaclc ol gloiious landsomcncss. Loid Gauia is an
occan ol ilc ncciai ol ccsiaiic spiiiiual lovc. Hc is mosi dccp and mosi wisc. Sccing
Him, a wisc woman cannoi lccp lci pcacclul composuic.
+. Hc is ilc mosi landsomc pcison in ilc ilicc woilds. His slouldcis aic
bioad. lis aims aic giacclul and long. Hc is anoinicd wiil lunluma, sandal, and
musl. Taling slclici ol ilc solcs ol His lcci, Vasu sings ilis song.
Song 2 Sr Nifyanandacandrasya (of Lord Nifyanandacandra) (Barad-raga)
1. nta- rangya mora nta- rangya
puraba bIasi rangi sangc saba sangya
2. hunja-nayanc banc suranuni-nara
nan janc ba nsi prcmc matoyara
3. canana-caractc anga ujora
rupa nrahntc bncIa jaga-mana bnora
-. a-janu-Iambta bnuja harbara-sunc
hanaha-hnacta ana aIana pasanc
5. sra paa pagai bannc nata-patya
hat ant parpat parc niIa natya
6. ayara tnahura nta- abani prahasa
sunya ananc nacc parasaa asa
1. Playlul, gloiious Niiai is my masici. Gloiious Niiai is my masici. Hc is
suiioundcd by His associaics, ilc samc associaics Hc lncw in His picvious
pasiimcs.
2. A llooding cclcsiial Ganga ol icais llows liom His loius cycs. Ovcicomc wiil
ccsiaiic spiiiiual lovc, Hc docs noi lnow il ii is day oi nigli.
3. His body glisicns wiil sandal pasic. Gazing ai His loim, ilc lcaiis ol ilis
woild aic now ovcicomc wiil bliss.
+. Lilc gicai clcplanis' iiunls, His aims icacl io His lnccs. Wiil a goldcn clua
Hc siiilcs ilc blasplcmcis.
5. A coloilul iuiban giaccs His lcad. lluc gaimcnis aic iicd aboui His waisi.
6. Hcaiing ilai Loid Niiai is disiiibuiing His mcicy io ilc pcoplc ol ilc woild,
Piasada dasa danccs in bliss.
Song 3
1. Radla, icll mc ilc causc ol Youi discasc. Wly is Youi body so loi, as il a
iciiiblc liic blazcs wiilin ii'
2. Now You iliowc lai away ilc bcauiilul, soli, and splcndid sill bodicc ilai
cclipscs a losi ol icd puiandaiagopa insccis.
3. You no longci icjoicc in bciclnuis sccnicd wiil giound camploi. You scaiici
ilc pccilcss campala gailand and iliow away ilc jcwcl in Youi laii.
+. Iiicnd, Youi icsilcss lcaii is ligli as a coiion swab. Piciccd by a lancc, ii
ycains io cnjoy wiil ilc Supicmc Pcisonaliiy ol Godlcad.
Song +
1. lcauiilul onc, plcasc do noi asl again and again. Now ilai I lavc sccn ilc
piincc ol ilc gopas, My lcaii las bccomc cnclanicd.
2. Glancing ai Mc, passionaic Kisna lisscd a bcnding ncw loius llowci. lccausc
ol ilai lini My wlolc body is now violcnily iicmbling.
3. Wlcn Hc placcd His land on a pomcgianaic ciccpci bowcd down wiil iwo
iound liuiis, ilc splcndoi ol My piciy and ilc wcalil ol My pcacclulncss llcd lai
away.
+. Wlcn I saw HIm biic a icd asola llowci and lc coniionually jolcd, I ai oncc
loigoi all My lousclold duiics.
Song 5
1. O bcauiilul giil, pl,casc considci youi own cxalicd naiuic. You lavc magical
powcis. Tlai is low you aiiiaci a viiiuous pcison wisc in ilc aiis ol iasiing ncciai.
2. Lcaving Yoiu glisicning opulcni palacc, you playlully and silcnily waii on a
lill, in a cavc, on a iivcibanl, oi in a loicsi.
3. Al! Wly las ilc ling ilai is youi lcclings ol lovc now bccomc, loi now
icason, lillcd wiil a sloiclcss occan ol lciocious laiicds' How many iimcs las
ilai waiiioi-ling aiiaclcd youi bclovcd wiil aiiows liom Kamadcva's bow'
+. O bcauiilul giil, il you wisl io savc ilc lilc ol youi bclovcd, wlo is ilc abodc
ol viiiucs wiiloui cnd, ilcn plcaasc mcci wiil Him ai oncc. Tlus spcals Haii-
vallabla.
Song 6
1. Hci nccllacc gcnily swaying, swccily playlul Radla appioaclcs Kisna wiil
giacclul slow sicps.
2. Slc wcais a llowci lilc loam in ilc wavcs ol Hci laii. Wiil a dancing
cioolcd glancc, Slc siaiis playlul Kamadcva dancing.
3. Wiil a iimid, cmbaiiasscd, icsilcss, swcci sidclong glancc, Slc swccily givcs
Kisna a gailand ol loius llowcis.
+. May ilc poci Ramananda Raya's dcsciipiion ol ilcsc amoious pasiimcs
dcligli Gajapaii Malaiaja Piaiapaiudia wiil iis swcci ncciai.
Song 7
1. Tciiilicd ol Kamadcva's slail, ilc lisl ol my lcaii iicmblcs. Swimming up
io ilc iivcibanl ol ilc nccllacc ovci youi lcaii, ilai lisl jumps inio ilc waicipoi
ol youi bicasis.
2. (Rcliain) O bcauiilul giil, plcasc do noi casi sucl cioolcd glanccs upon Mc.
Swimming now in a waicipoi, ilc lisl ol my lcaii is now aliaid ol ilc lislciman's
lool. Alas! Tlai lisl is in vciy gicai dangci.
3. Now ilc lisl jumps inio ilc lalc ol youi navcl. Icaiing ilc snalc ol ilc linc
ol laiis on youi ioiso, ilc lisl now jumps inio ilc llowing siicam ol ilc ilicc
lolds ol slin ai youi waisi.
+. How many iimcs docs ilc lisl swim bacl and loiil' Hc docs noi lnow
wlcic lc slould go io aiiain lis dcsiic. Now ilc lisl jumps inio ilc lislciman's
nci ol Youi jangling anllcis. Now lc las iiuly lallcn inio dangci. Govinda dasa
sings ilis swcci song.
Song 8
1. Gazing ai Radla's lacc, Kisna is lillcd wiil bliss. Hc is lilc an occan iosscd
wiil wavcs wlcn ilc moon iiscs.
2. Iillcd wiil dcsiic, Radla and Kisna slilllully ligli Kamadcva's baiilc wiil
llowci aiiows.
3. Tlc laiis ol Tlcii bodics siand cicci. Tlcii lcaiis aic lillcd wiil bliss. Tlcii
cycs aic lillcd wiil swcci swcci smilcs.
+. Again and again Tlcy slilllully licl cacl oilci wiil Tlcii cycs. Ovcicomc
wiil ilc ncciai ol ilcsc pasiimcs, Tlcy loigci Tlcii own bodics.
5. Tlcy cnjoy pasiimcs ol cmbiacing. Now Tlcii gailands and nccllaccs bical.
Now ilcic is a gicai liagiancc ol musl and lunluma.
6. Ovcicomc wiil iliisi, Tlcy diinl ilc loncy ol cacl oilci's lips. Now Tlcy
aic wild wiil inioxicaiion. Tlcy aic lilc iwo bumblcbccs again and again diinling
ilc ncciai ol a llowci.
Dvavimsa Ksanada, SukIa Sapfam
Twenfy-second Nighf, Sevenfh Nighf of fhe Brighf Forfnighf
Song 1 Sr Gauracandrasya (of Lord Gauracandra) (Kedara-raga)
1. aparupa gora nata-raja
prahata prcma- bnoa naba nagara
bnarc nabavipa majna
2. hutIa huntaIa ganna parmaIa
canana tIaha IaIata
ncr huIabati Iaja-manra-
uyarc c-o- hapata
3. harbara-hara jn banura subaIan
osar gaja-mat-nara
sumcru-shnarc yacnana jnampya
bana- suranuni-nara
-. ratuIa atuIa carana yugaIa
nahna-man bnu ujora
bnahata bnramara saurabnc ahuIa
basucba atta ranu bnora
1. Wondcilul Loid Gauia is ilc ling ol danccis. Hc, ilc lcio ol ccsiaiic
spiiiiual lovc, cnjoys pasiimcs in Navadvpa.
2. His laii is cuily. Hc is gloiiously liagiani. Sandal iilala adoins His loiclcad.
Sccing Him, sainily womcn closc ilc dooi on ilc palacc ol slyncss.
3. His woids dclcai ilc woids ol ilc bcsi ol pocis. His aims aic giacclul. His
movcmcnis dclcai ilc giacclul clcplanis. Wiil His sicps Hc sccms io jump ovci
ilc summii ol Mouni Sumciu. His icais aic lilc a llooding cclcsiial Ganga.
+. His icddisl lcci lavc no pcci. His lingcinails and iocnails aic lilc jcwcls oi
lilc glisicning moons. His swcci liagiancc aiiiacis ilc buzzing bccs ol ilc
dcvoiccs. Vasudcva Daiia is cniianccd by Him.
Song 2 Sr Nifyanandacandrasya (of Lord Nifyanandacandra) (Dhanas-raga)
1. arc mora arc mora ntyanana raya
apc navc apc gaya catanya baIaya
2. Iampnc Iampnc yaya nta- gauranga-abcsc
papya pasana-mat na rahnIa csc
3. pata-basana parc nta- muhuta srabanc
jnaIamaIa jnaIamaIa nana abnaranc
-. sangc sangc yaya nta-ra rama- sunara
gauri-asa a har yata sanacara
5. cauhc nar-asa nar-boIa baIaya
jnana asa ns s nta-ra guna gaya
1. Al! Loid Niiyananda is my masici. Loid Niiyananda is my masici. ly Loid
Caiianya's oidci somciimcs Hc danccs and somciimcs Hc sings.
2. Ovcicomc wiil ccsiaiic lovc loi Loid Gauianga, Hc lcaps and lcaps. lccausc
ol Him no sinncis oi blasplcmcis icmain in ilc couniiy.
3. Loid Niiai wcais sill gaimcnis and pcail caiiings. His many oinamcnis
glisicn and glisicn.
+. Loid Niiai siays wiil His companions, wiil Ramai, Gauidasa, and a losi ol
oilcis.
5. In ilc loui diicciions ilc dcvoiccs sing, Haiibol!" Nigli alici nigli Jnana
dasa sings ilc gloiics ol Loid Niiai.
Song 3
1. O gop-liicnd, I saw a gicai abodc ol landsomcncss. Now I no longci scc ii.
Wlai slall I do now' I am lillcd wiil Kamadcva's dcsiics.
2. On His cuily laiis icsicd a pcacocl-lcailci ciown. His laiis wcic lilc
inioxicaicd bccs llying io and lio and diinling ilc ncciai ol His lacc.
3. His sandal-pasic doi icbulcd ilc auiumn lull-moon slining bcsidc a
monsoon cloud. His bluc-loius-pcial cycs wcic icsilcss. His bimba-liuii lips gcnily
smilcd.
+. His dail limbs wcic gloiious. Aboui His dail waisi was placcd a ycllow
gaimcni. His jangling anllcis spolc wiil sublimc cloqucncc. Wlcic Hc wallcd ilc
caiil bccamc lillcd wiil joy. Tlc ioucl ol ilc solcs ol His lcci las madc Vams-
dasa ovcicomc wiil bliss.
Song +
1. Is ilis a gicai bluc sappliic' Is ii a mass ol dail monsoon clouds' Alilougl
I gazc ai ilc gloiy ol a pcison's body, a pcison's body is noi wlai I scc.
2. I gazc ai a gloiious landsomc dail loim siiiing undci a ladamba iicc. Inio
ilc occan I now iliow my ligl biiil and gloiious lamily lincagc.
3. On iop ol lis lcad Hc wcais a lcailci ol a wild pcacocl. Aic ilcsc glanccs, oi
aic ilcsc aiiows sloi liom an aiclci, liom ilc gicai King Kamadcva's bow'
+. Is ilis a loius llowci in ilc slapc ol a lacc' Is ii a lull moon' Aic ilcsc lips,
oi aic ilcy a budding iwig'
5. Avciy vciy swcci sound comcs liom His lluic. Wlcn ilai sound lills my cais,
my cycs loigci cvciyiling aboui slyncss and modcsiy.
6. Aic ilcsc cycs, oi aic ilcy iwo inioxicaicd blacl-bcc lings' Unsccn, ilcsc
bccs biic ilc lcaiis ol young giils.
7. Govinda dasa says: Tlcsc giils lavc now iasicd ilc poison ol His glancc.
Unlcss ilcy also iasic ilc mcdicinal ncciai ol His lips, low can ilcy icmain alivc'
Song 5
1. Docs ilc moon ically slinc now wiil iis cooling iays' Docs ilc mouniain
biool ically llow' Is ilis coucl ically dccoiaicd wiil llowcis' Docs a bicczc liom
ilc Malaya Hills ically blow lcic' How can ilis bc, wlcn ilc sandal-pasic
anoiniing Kisna las now diicd up, buincd by ilc llamcs ol His lcvci'
2. O bcauiilul giil, Kisna bcgs io bc ablc io ioucl You. Hc cmbiaccs no oilci
giil. Hc is bcwildcicd wiil lovc loi no giil bui You. Tlc anguisl ol His lovc loi
You is vciy suipiising.
3. Hc is lilc a ncw iaincloud iolling on ilc giound. His laii is dislcvcllcd.
Again and again Hc clanis ilc namc "Radla". His cycs slowci a monsoon ol icais.
I lavc no powci io dcsciibc His disiicss.
+. O bcauiilul, bcauiilul, bcauiilul giil, You aic ilc cicsi-jcwcl ol all bcauiilul
giils. Kisna ilinls only ol You. Ncvci will Hc lcavc Youi loius lcci. Tlis is
Govinda dasa's opinion.
Song 6
1. (Rcliain) O bcauiilul, bcauiilul giil, O dcliglilul liicnd, O giil splaslcd by
wavcs ol wondcilul bcauiy, plcasc picpaic loi Youi pasiimcs wiil dail Kisna.
2. Youi icsilcss cycs icbulc ilc llanjana biids. Youi gaimcnis and liagiani
oinimcnis aic all splcndid. Lilc ilc cooing ol ilc ling ol ciancs, Youi sasl ol bclls
claims Kamadcva's lcaii.
3. O Radla lcaincd in ilc aiis ol amoious pasiimcs, picpaic io mcci Kisna.
Youi iccnagc gop liicnds will accompany You. You lold a gop-liicnd's land.
Youi giacclul sicps icbulc ilc giacclul movcmcnis ol ilc clcplani and ilc icgal
swan.
+. Wlcicvci You wall, ilc blacl bccs lollow, cagci loi ilc iasic ol ncciai. Tlcy
aic inioxicaicd by Youi liagiancc. How many iimcs do ilcy liss ilc looipiinis You
lcavc bclind'
5. Youi bcasuiy dclcais ilc goldcn llowci-vincs. Ii dclcais ilc glisicnign
liglining llasl. O Radla, You siand ai ilc liglcsi pinnaclc ol all bcauiy.
Yadunaila dasa says: Radla cnicicd ilc loicsi giovc and lullillcd dail Loid
Kisna's dcsiics.
Song 7
1. O giil bcauiilul lilc a loius llowcci, plcasc go io mcci Kisna, ilc ling ol ilc
loicsi.
2. Youi sicps aic lilc ilc giacclul sicps ol an clcplani. Youi lcaii is ovcicomc
wiil lovc. Tli gloiy ol Youi iaiscd waicipoi-bicasis las no cnd.
3. Ovcicomc by ilc gloiy ol youil, You cannoi cvcn scc ilc pailway. Youi
swcci liagiancc lills ilc diicciions.
+. Wlcn Kisna lools ai You wiil a cioolcd, icddisl glancc, You will noi scc
ilc gop-liicnd ai Youi sidc.
5. Wlcn Kisna sciaiclcs You wiil His slaip lingcinails, You will do noiling io
pioicci ilc siiing ol pcails ilai icsi on Youi waicipoi bicasis.
6. Wlcwn Kisna biics Youi clccl, You will lall, unconscious, io ilc giound.
7. Govinda dasa mcdiiaics on ilcsc pasiimcs. O bcauiilul giil, il You iasic ilc
swcci ncciai-mcdicinc ol Kisna's lips, Youi lilc will bc savcd.
Song 8
1. Hci lacc splcndid lilc ilc moon, a bcauiilul giil luiiics io mcci lci lovci.
Slc is lillcd wiil ncw ncw playlulncss. Slc is giacclul wiil swcci ncciai.
2. Hci limbs aic anoinicd wiil sandal and camploi. Hci biacclcis and lci sasl
ol bclls do noi siop jingling.
3. In Vindavana loicsi slc mccis ilc ling ol lovcis. Tlc cucloos sing ncw ncw
songs on ilc lilil noic.
Song 9
1. Aimcd wiil aiiows ol llowcis, ilc lunici Kamadcva lidcs in Vindavana
loicsi. Now lc las woundcd Kisna. Abandoning all slyncss, Kamadcva now ialcs
slclici ol You.
2. (Rcliain) O bcauiilul giil, Youi glancc las madc Kisna unsicady. Now His
lilc-bicail is in dangci. Hc is woundcd by Kamadcva's aiiow.
3. Two aiiows lavc piciccd His lilc-bicail. Wlai will Hc do now' Hc docs noi
lnow. O Radla, plcasc undcisiand Youi own gloiics. Plcasc givc Him ilc swcci
ncciai-mcdicinc ol Youi lips.
+. O Radla, plcasc savc ilc lilc ol ilc lcvciisl boy wlo las ialcn slclici ol
Youi jcwcl-nccllacc iivcibanl, a iivcibanl in ilc sladc ol Youi goldcn-mouniain
bicasis.
Song 10
1. O gop-liicnd, wlo can dcsciibc low ilc iwo ol You, gazing and gazing ai
cacl oilci wiil icsilcss cycs, sloi many llowci-aiiows ai cacl oilci in Kamadcva's
baiilc' Tlinling and ilinling ol ilcsc pasiimcs, my lilc iicmblcs.
2. Radla and Madlava cnicicd ilc loicsi giovc ilai is Kamadcva's
baiilcgiound. Tlc swccily cooing cucloos and buzzing bumblcbccs ilcn soundcd
ilc call io baiilc.
3. Radla sloi ilc liisi aiiow liom Hci cycs. Kisna, ilc loicsi-ling, was
woundcd. Kisna icspondcd by binding Radla in ilc gicai Vaiuna snalc-noosc ol
His aims. Wiilin His lcaii ilcic was no mcicy.
+. Kisna aiiaclcd Radla. Slc iiicd io siop Him. Kisna, wlo lad lilicd
Govaidlana Hill, wiil His slaip lingcinails sciaiclcd ilc goldcn mouniains ol
Radla's bicasis. Radla's piidc iicmblcd.
5. Radla and Kisna aic covcicd wiil pcispiiaiion. Tlcy diinl ilc nccaii ol
cacl oilci's lips. Tlcy piaisc cacl oilci's viiiucsc. Tlcy gazc ai Tlcmsclvcs
icllccicd in ilc miiiois ol cacl oilci's clccls. Tlcy biic cacl oilci.
6. Sccing ilc lllaming aiiow ol Radla's icd sinduia mailing, Kisna divcs loi
slclici in ilc occan ol Hci mailings diawn in blacl musl. Tciiilicd ol Kisna's
pcacocl-lcailci ciown, ilc scipcni ol Radla's biaidcd laii sliilcis on ilc giound.
7. Lvcn ilougl lc is aimcd wiil ilc clcplani-goad ol Hci dislcvcllcd laii,
King Kamadcva cannoi coniiol ilc wild clcplani ol Hci passions. Radla and
Kisna aic noi awaic ilai Tlcii nccllaccs and saslcs ol bclls aic now biolcn.
S. Now ilcic is a gicai upioai in Kamadcva's baiilc. Tlc laiis ol Radla and
Kisna's bodics siand cicci. Tlcii jangling anllcis sloui. Tlcy aic now dclcaicd by
Kamadcva. Tlcii caiiings swing io and lio on Tlcii clccls.
9. Ai cvciy momcni Tlcii biacclcis and salscs ol bclls janglc. Kamadcva malcs
ilc auspicious pioclamaiion ol lis vicioiy. Now Kamadcva's malaia-llag ol vicioiy
llics. Tlis iiuil Govinda dasa clcaily dcclaics.
Trayovimsa Ksanada, SukIa Asfam
Twenfy-fhird Nighf, Eighfh Nighf of fhe Brighf Forfnighf
Song 1 Sr Gauracandrasya (of Lord Gauracandra) (Barad-raga)
1. braIc vasya chcsvara
nar-nama japc nrantara
2. saba-abatara-sroman
ahncana-jana-cntaman
3. sugann canana mahna gaya
nuI bnu ana nan bnaya
-. manmaya ratana bnusana
svapanc na harc parasana
5. cnaaIa Iahnmi-bIasa
cbc bncIa taru-taIc basa
6. cnaaIa bana-maIa bamsi
cbc ana narya sannyasi
7. nasa-bIasa upchn
hanya pnuIaya uti anhn
8. bbnut harya prcma-nana
sangc Iana saba ahncana
9. prcma-jaIc hara- snana
hanc basu barc parana
1. Siiiing in a sccludcd placc, wiiloui siop ilc Supicmc Pcisonaliiy ol Godlcad
clanis ilc loly namc ol Loid Kisna.
2. Hc is ilc cicsi jcwcl ol all avaiaias. Hc is ilc ciniamani jcwcl ol all sannyass.
3. Iiagiani sandal pasic anoinis His loiclcad. No siain iouclcs Him.
+. Lvcn in dicams jcwcl oinamcnis do noi ioucl Him.
5. Hc las iuincd away liom pasiimcs wiil Goddcss Lalsm. Now Hc siis
undcia iicc.
6. Hc las pui down His lluic and loicsi-gailand. Now Hc giasps a sannyas's
danda.
7. Hc las iuincd away liom pasiimcs ol joling and lauglici. Now icais siicam
liom ilc blossoming llowcis ol His cycs.
S. Now His only wcalil is ilc iicasuic ol puic spiiiiual lovc. Hc siays amongsi
ilc dccvoiccs, wlo couni ilai as ilcii only wcalil.
9. Now Hc slowcis monsoons ol icais liom His cycs. Vasu says: Now my lilc's
bicail is bicaling inio picccs.
Song 2 Sr Nifyanandacandrasya (of Lord Nifyanandacandra) (Gandhara-raga)
1. rupc gunc anupama Iahsmi-hot-manorama
braja-banu ayuta ayuta
rasa-hcI-rasa-rangc bnarc yanara sangc
so panum h Iag abanuta
2. c uhna hanba hara agc
sahaIa-nagara-guru rascra haIapa-taru
hcna nta- pnrcna baragc
3. sanharsana scsa yara amsa-haIa-abatara
anuhsana gohoIc brajc
sba-bn-agocara agama ngama para
hcna nta- sanhirtana majnc
-. hrsncra agraja nama manaprabnu baIarama
haI-yugc sri-ntyanana
gaura-rasc nmagana hara-Ia jaga-jana
urc ranu baIarama mana
1. His landsomcncss and viiiucs aic wiiloui pcci. Hc cnclanis ilc lcaiis ol
millions ol goddcsscs ol loiiunc. Hc cnjoys ncciai iasa-dancc pasiimcs wiil
millions and millions ol gops in Viaja. Wly is ilis Loid now an avadluia'
2. Wlai slall I say liisi ol my sad bcwildcimcni' Hc is ilc guiu ol all playlul
lciocs. Hc is a lalpa-iaiu iicc ol ncciai. Wly did Loid Niiai acccpi sannyasa'
3. Scsa and Sanlaisana aic His amsa and lala avaiaias. Ai cvciy momcni lc is
gloiiously manilcsi in ilc spiiiiual woild ol Golola. Siva and lialma cannoi aiiain
Him. Hcw is bcyond ilc ioucl ol ilc Vcdas. Wly is Loid Niiai now iapi in
pasiimcs ol sanliiana'
+. Hc is Loid Kisna's cldci bioilci. His namc is ilc gicai Loid lalaiama. lui in
Kali-yuga His namc is Si Niiyananda. Hc las plungcd all ilc pcoplc ol ilc woild
in ilc ncciai ol ccsiaiic lovc loi Loid Gauia. Only ilc lool lalaiama dasa Hc las
noi plungcd. Only lalaiama dasa is lcli bclind.
Song 3
1. Wiil iis giacclul cycs and cycbiows, ilai lacc was so bcauiilul, O! Now I am
a blacl bcc iasiing ilc ncciai ol ilai loius-llowci lacc, O! I am a biid ilai cagcily
llics io ilai lacc.
2. Lvcn now I scc ilai giil wiil ilc bcauiilul lacc. My lcaii always iuns io Hci,
O! My lcaii always siays wiil Hci bcauiy. Tlc ciiclc ol Hci lacc is gloiious lilc
millions ol moons. My cycs ncvci iiic ol gazing ai ii.
3. Wlcn ilai bcasuiilul giil comcs, My cycs iun io scc Hci, O! I will noi
abandon My dcsiic, O! I lavc bccomc a pcnnilcss bcggai lollowing Hci.
+. Slc always siays in My lcaii. Slc always siays wiil Mc, O! Tlc goldcn
mouniains ol Hci bicasis always siay wiil Mc. I lavc commiiicd somc ollcnsc, O!
Tlai is wly Kamadcva now impiisons My lcaii, binding ii wiil lis iopcs.
Song +
1. Tlc sun was ai midday, and ilc bcauiilul giil sai in Hci lousc. Wlcn I
aslcd, Slc spolc ol lovc. Tcais ol lovc lillcd Hci cycs.
2. O Madlava, Radla lovcs You dcaily. lccausc ol You ilc laiis ol Hci body
siand cicci. Slc docs noi ialc sciiously Hci cldcis' siiugglcs io siop Hci.
3. Hci body is lillcd wiil lovc. Again and again Slc iicmblcs. Again and again
Hci complcxion clangcs liom palc io dail. Again and again Slc asls qucsiions.
Again and again Slc gazcs in ilc diicciions. How many iimcs did Slc lall io ilc
giound'
+. Hci biaids bccamc uniicd. Tlcy lcll io Hci iligls. In Hci mcdiiaiion Slc
cmbiaccd You. Jnana dasa says: Wlai will lappcn now' You lnow vciy wcll.
Song 5
1. Placing Youi gailand on Hci bicasis, Slc considcicd ii ilc gicai joy ol Hci
slcndci body.
2. (Rcliain) O Kcsava, Radla is ovcicomc wiil scpaiaiion liom You.
3. Slc suspccis ilai pcilaps ilc claiming, ncciai sandal-pasic on Hci body is
poison.
+. Tlc pccilcss bicczcs ol Hci sigls bcai llamcs lilc Kamadcva's liics.
5. In onc diicciion alici anoilci Slc slowcis a nciwoil ol icais. Hci cycs aic
lilc loius llowcis wiil diops ol waici iiiclling down ilc llowci's sicm.
6. Slc sccs Hci bcd ol llowci blossoms io a blazing liic.
7. Iiom Hci clccl Slc docs noi icmovc Hci land. Lilc a cicsccni moon ai
sunsci, Slc icmains moiionlcss.
S. "Haii! Haii!", Slc passionaicly clanis. Ovcicomc by Youi abscncc, Slc las
bccomc lilc a coipsc.
9. May ilis song sung by Si Jayadcva plcasc Loid Kcsava.
Song 6
Loid Kisna ilcn said: "I will icmain lcic. You go io Radla and biing Hci lcic
by My oidci." Tlusc commandcd by Loid Kisna, ilc gop iciuincd io Radla and
said:
1. Tlc Malaya bicczc placcs Kamadcva bcloic Kisna. Tlc blossoming llowcis
bical apaii Kisna's lcaii, now ovcicomc wiil lcclings ol scpaiaiion liom You.
2. O gop-liicnd, loicsi-llowci-gailandcd Kisna is ovcicomc by Youi abscncc.
3. luincd by ilc moonligli, Hc las bccomc as il dcad. Woundcd by
Kamadcva's aiiows, Hc lamcnis wiil gicai anguisl.
+. Wlcn ilc bccs lum, Hc covcis His cais. Nigli alici nigli His lcaii is
ioimcnicd by Youi abscncc.
5. Rcnouncing His lomc, Hc now livcs in ilc junglc. Hc iolls on ilc giound.
Again and again lc clanis Youi namc.
6. Wlcicvci ilcy go, Hc lollows ilc cooing cucloos. Wlcn ilc pcoplc laugl ai
Him, Hc dcnics ilai Hc sullcis in Youi abscncc.
7. Wlcn ilc cucloos' cooing icscmblcs Youi moans ol amoious bliss, Hc
ycains io cnjoy amoious pasiimcs wiil You.
S. Hcaiing Youi auspicious namc, Hc icpais ii in a voicc clolcd wiil cmoiion.
In oilci giils Hc linds no swcci lappincss.
9. May Loid Kisna appcai in ilc lcaii ol cvciy dcvoicc wlo is lillcd wiil
lcclings ol scpaiaiion by lcaiing ilis song spolcn by ilc poci Jayadcva.
Song 7
1. Wlai will Radla do' Slc is ovcicomc wiil lovc loi Kisna. Ai cvciy momcni
Kamadcva is lully awalc in Hci ilouglis.
2. Hci body is naiuially gloiious and bcauiilul. Siill, low many ways will Slc
dccoiaic ii' On ilis auiumn lull-moon-nigli Slc will go io mcci Kisna.
3. Slc wcais wliic gaimcnis. Slc anoinis Hci body wiil wliic sandal pasic. On
Hci icd lips Slc placcs wliic camploi.
+. Slc dccoiaics Hci biaids wiil wliic jasminc llowcis. On Hci nccl Slc placcs
a siiing ol pcails.
5. Tlc splcndoi ol Hci land cncloscs a wloic loius llowci. Malaya-sandal-pasic
lincs lavc bccomc Hci biacclcis.
6. Now Hci body cannoi bc disiinguislcd liom ilc glisicning wliic moonligli.
Ii is as il Slc wcic noi dillcicni liom an occan ol mill.
7. Lvcn so, Hci cncmy ilc sladow will noi lcavc Hci. Midnigli las ialcn
slclici undci Hci lcci.
S. Gopala dasa says: Tlis wisc and laii giil now picls up Hci anllcis and Hci
sasl ol bclls. Now a smilc lloods Hci lacc.
Song 8
Vasaka-sajja (A Gop CarefuIIy Prepares for Her Meefing wifh Krsna)
1. Plcasc picpaic ilc sccnicd waici, ilc bciclnuis mixcd wiil camploi, and ilc
bcd dccoiaicd wiil llowcis loi amoious pasiimcs. Plcasc ligli ilc lamps. Plcasc
aiiangc ilc canopy.
2. (Rcliain) O gop-liicnd, I cannoi dcsciibc my lappincss. On ilis spiingiimc
cvcning I will mcci wiil ilc dail-moon Kisna, wiil Kisna ilc playlul youillul
lcio ol amoious pasiimcs.
3. Tlis ciown ol llowcis las diivcn ilc bumblcbccs wild wiil iis liagiancc.
Iillcd wiil Kamadcva's dcsiics, I will bc wiappcd in Kisna's aims. In ilis way I
will lappily clcai ilc wlolc nigli
+. Ialling ai ilc lcci ol dcsiiny, I asl onc boon: May mcdiiaiion on Kisna
always icmain in my body. Govinda dasa says: Now ilis gop bcgins io woiiy.
Pcilaps slc will noi aiiain Kisna's ioucl ilis cvcning.
Song 9
1. Tlc nigli is splcndid. Tlc bcd is dccoiaicd wiil ncw blossoms. Tlc waici
and bciclnuis aic swccily sccnicd. Lvciyiling is aiiangcd. Tonigli I will mcci
Kisna. Tlai is wlai is in my lcaii.
2. (Rcliain) O gop-liicnd, wlai liuii will giow liom all ilcsc aiiangcmcnis' I
will lold ilc swcci spaisamani jcwcl ilai is Kisna. I ilinl ilcsc oinamcnis will
lclp mc aiiain ii.
3. Caiclully I aiiangc iwo jcwcl caiings, iwo jcwcl-biacclcis, and iwo anllcis. I
wcai musl and icd sinduia. I anoini my cycs wiil blacl lajjala. I placc icd lac
upon my lcci. All ilcsc will waicl as I cnjoy amoious pasiimcs.
+. Wlcn I aiiain ilc ioucl ol His body, ilc laiis ol my body will siand cicci
wiil bliss. My lilc bicail will bccomc lillcd wiil wondci. Govinda dasa says: O
bcauiilul, bcauiilul, bcauiilul giil, you indccd lnow Loid Kisna's lcaii.
Song 10
Ufkanfhifa (A Gop Yearns fo Meef Krsna)
1. My playlul lovci, dccciilul Kisna, lidcs liom mc. Nigli is dcpaiiing. Wlo is
ilai, giacclully walling lilc an clcplani, and blocling ilc wlolc widil ol ilc pail
bcloic us'
2. O gop-liicnd, wly did I malc all ilcsc caiclul aiiangcmcnis' I dccoiaicd ilc
bcd wiil llowcis. I siaycd awalc ilc wlolc nigli. Now ilc dawn is iising.
3. How many iioublcs now plaguc my lcaii' I lay down on ilc giound.
Mcicilcss Kamadcva docs noi iciiaci ilc dcsiics lc gavc io mc.
+. I am woundcd by Kamadcva's llowci aiiow. Wlcic will my lilc go now' I
lavc lallcn inio ilc mud ol lovc. Govinda dasa says: Slc las lallcn noi only inio
ilc mud ol lovc loi Kisna. Slc las also lallcn inio ilc mud ol bcing a bcauiilul
young gop.
Song 11
1. (Rcliain) O gop-liicnd, wlai will I do now' Tlc lunici Kamadcva las
aiiaclcd mc. Tlc lilc-loicc las bccn ialcn away liom mc.
2. How many giils las ilc snalc ol Viaja cmbiaccd in ilc loicsi' Tlc poison-
liic ol lovc loi ilai snalc now buins in my body. Soon my body will bc lilc a pilc
ol aslcs.
3. I lavc icnounccd lamily, icligion, and duiy. O my liicnd, Hc is all ilai I
lavc. In ilis loicsi giovc by a lillsidc, a giovc lillcd wiil bccs and cucloos, I siay
awalc and wccp loi ilc wlolc ol ilis spiingiimc nigli.
+. Il Hc docs noi lcai my woids and lcain ol my laic, ilcn my lilc will cciiainly
dcpaii liom ilis body. Hcaiing ilis giil's woids, Haii-vallabla iuslcd io Loid
Kisna and icpcaicd lci woids io Him.
Song 12
1. O Madlava, plcasc lcai my appcal. Tlis giil is ovcicomc wiil lovc loi You.
2. Hci wlolc lilc is lovc loi You. Wiiloui You lci vciy lilc is in doubi.
3. Slc clanis Youi namc wiiloui siop. Mcdiiaiing on Youi qualiiics, slc lalls
unsonscious.
+. Slc siays awalc ilc wlolc nigli mcdiiaiing on You. Tlc dcsiic io aiiain You
is lilc a llamc ilai buins wiilin lci.
Song 13
1. O Madlava, Tlc icais liom ilis bcauiilul giil's cycs siicam down ovci lci
bicasis.
2. Ilowing up and down, ilcsc icais aic lilc a lciocious siicam by iwo goldcn
mouniains.
3. Rcacling ilc ilicc lolds ol slin ai lci waisi, ilcsc icais bccocm a iaging
iivci lillcd wiil wavcs.
+. Hci ovciwlclming lovc loi You las bccomc a gicai calamiiy loi lci. Ii is as il
slc ycains io aiiain anoilci giil's lusband.
5. Hci lovc loi You las puslcd lci lai away liom lci lamily. Hci lamily ilinls
slc las bccomc lilc a piosiiiuic.
Song 1+
1. Kisna, wlo is lilc an occan ol lovc, lnows ilai a cciiain bcauiilul giil buins
in gicai llamcs ol lovc loi Him.
2. Tlc icais liom lci cycs soal lci ycllow gaimcnis. Tlosc icais aic lilc
liglining llaslcs iaining down on a loius lalc.
3. Slc walls by ilc Yamuna's banl. Tlcic slc comcs upon a pasiimc-coiiagc.
+. Sccing Kisna ilcic, ilai bcauiilul giil linds lci body bccomc lillcd wiil
lappincss. Ioi a long iimc slc cnjoys amoious pasiimcs wiil Kisna ilcic.
5. Hci lacc is lillcd wiil lappincss. Slc is llodcd wiil swcci ncciai. Hci smilc
mocls ilc cooling moonligli.
6. Gazing ai Kisna, ilai giil's cycs lavc bccomc lilc iwo caloia biids lillcd wiil
wondci. In Tlcii pasiimcs slc iiscs and lalls in Loid Kisna's cmbiacc.
7. Onc momcni onc paii ol lci body is covcicd by Loid Kisna's cmbiacc.
Anoilci momcni anoilci paii ol lci body is covcicd. Slc is lilc a liglining llasl.
Visiblc loi a momcni, ilcn invisiblc, and ilcn visiblc again.
S. Kisna wiaps His aims aiound lci. Tiglily Hc cmbiaccs ilai bcauiilul gop.
Lniwincd iogcilci, Tlcii bodics aic lilc a gicai iicc waicicd by Tlcii pcispiiaiion.
9. Tlcy aic a iicc in a giovc ol suiaiaiu iiccs, a iicc ilai blossoms wiil many
swcci llowcis ol amoious bliss. Haii-vallabla smclls ilc swcci liagiancc ol ilosc
llowcis.
Song 15
1. (Rcliain) O gop-liicnd, wlai did I scc' I saw ilc youillul divinc couplc in a
loicsi giovc by ilc Yamuna's banl.
2. Tlcii bodics wcic bcauiilul and landsomc wiiloui pcci. Tlcy wcic cllulgcni
lilc sappliics and gold. Ncvci lavc I sccn a man and womcn lilc Tlcm. Tlcy aic
gloiious in Tlcii cmbiacc.
3. Passionaicly, passionaicly Tlcy liss cacl oilci's mouils. Diops ol
pcispiiaiion llow on Tlcii bodics. As Tlcy gazc and gazc ai cacl oilci, Tlcii
lcaiis bccomc lloodcd wiil bliss. Ol ilc iwo ol Tlcm wlo is ilc moon and wlo
ilc moonsionc mcliing in ilc moonligli'
+. Tlcy aic lilc iwo moons, onc dccoiaicd wiil icd sinduia and ilc oilci
dccoiaicd wiil sandal pasic, boil iising and mcciing iogcilci. Govinda dasa says:
Si Si Radla and Madlava's pasiimcs aic all-wondcilul.
Song 16
1. Tlai is a ncw monsoon cloud. Tlis is an unmoving wavc ol liglining.
2. Tlai is a ncw sappliic. Tlis is a goldcn aiiow.
3. Lool! Radla and Madlava mcci. Tlcii loims aic lillcd wiil Kamadcva's
ncciai pasiimcs.
+. Tlai lacc is a glisicning moon. Tlcsc giccdy cycs aic iwo caloia biids.
5. Tlai loim is a ncw iamala iicc. Tlis loim is a swcci goldcn-yuili llowci.
6. Tlai lacc is a loius lalc. Tlis lacc is ilc ling ol inioxicaicd blacl bccs.
7. Govinda dasa is siill bcwildcicd by ilis iiddlc: How can ilc iising sun siay so
closc io ilc lull moon'
Cafurvimsa Ksanada, SukIa Navam
Twenfy-fourfh Nighf, Ninfh Nighf of fhe Brighf Forfnighf
Song 1 Sr Gauracandrasya (of Lord Gauracandra) (BeIoyara-raga)
1. chna chna sunara saci-nanana
a-janu-Iambta bnuja banu subaIana
2. mayamatta nati bnat gat caIana
hyc maIati-maIa gora-angc oIana
3. saraa-cana jna sunara-bayana
prcma-anana-bar-purta-nayana
-. sanacara Ia- sangc anuhnana hncIana
nabavipa majnc gora nar nar baIana
5. abaya caranarabnc maharana-Iobnana
hanayc sanhara gnosa ahnIa-Ioha-tarana
1. Lool! Lool ai Sac's landsomc son! His giacclul aims icacl io His lnccs.
2. Hc walls lilc a maddcncd clcplanis. A jasminc-gailand swings io and lio on
His laii body.
3. His landsomc lacc dclcais ilc auiumn moon. Tcais ol spiiiiual lovc lill His
cycs.
+. Ai cvciy momcni Hc cnjoys pasiimcs wiil His companions. In ilc iown ol
Navadvpa Hc clanis, "Haii! Haii!"
5. Hc ycains io iasic ilc ncciai ai ilc Loid's loius lcci, lcci ilai giani
lcailcssncss. Sanlaia Glosa says: Hc is ilc dclivcici ol all ilc woilds.
Song 2 Sr Nifyanandacandrasya (of Lord Nifyanandacandra) (Desaga-raga)
1. chna chna chna ntyanana
bnubana-monana-rupa prcma-anana
2. prcma-ata mora nta--cana
jaga-janc c- prcmcra pnana
3. nta-ra barana hanaha-campa
bn yacnc rupa anjaI mapa
-. chntc nta- saba- naya
narya hoIa tc sabarc boIaya
5. nta- baIc sabc mI baIa gaura-nar
nar baI na-oIa urnva-banu har
6. nacata nta- gaura-rasc
bancta ranaIa ranabaIIabna asc
1. Lool! Lool! Lool ai Loid Niiyananda! His landsomc loim claims all ilc
woilds. Hc is lillcd wiil ilc bliss ol spiiiiual lovc.
2. My Loid Niiaicanda is ilc givci ol spiiiiual lovc. Hc las picpaicd a iiap ol
spiiiiual lovc, a iiap io caicl ilc pcoplc ol ilis woild.
3. Loid Niiai is gloiious lilc a goldcn campala llowci. Tlc dcmigod lialma
appioaclcs Him wiil loldcd lands.
+. Sccing ilc pcoplc, Loid Niiai iuns io ilcm. Hc cmbiaccs ilcm. To cacl
pcison Hc spcals.
5. Loid Niiai says: "Lvciyonc slould gailci iogcilci and clani, Gauialaii!'
Calling oui, "Haii!", wiil aims iaiscd, Loid Niiai ian io ilc pcoplc.
6. Tasiing ilc ncciai ol lovc loi Loid Gauia, Loid Niiai would dancc. Only
Radla-vallabla dasa las bccn clcaicd ol ilai iasic ol ncciai.
Song 3
1. Lisicn. Lisicn, O bcauiilul giil. How mucl moic do You wani io bc jcalous
and angiy' Day and nigli Kisna wccps loi You. Kisna is in gicai disiicss.
2. Wiil wlai swcci ncciai did You bcwildci Him' Kisna, ilc lcio ol young
lovcis, mcdiiaics on You wiiloui siop. Il somclow Hc lcais somconc spcal ilc
woicd "Radla", Kisna is ovcicomc.
3. Tlc samc gopa boy Loid Kisna, wlosc namc "Haii! Haii!" ilc dcvoiccs
clani io cioss ovci ilc occan ol biiil and dcail, and wlosc lcci ilc dcvoiccs ycain
io aiiain, always scivcs Youi lcci, loi Hc lcais mcicilcss Kamadcva.
+. Do You wisl loi His dcail' Hc ycains io aiiain You. Wly do You noi say
ilai Hc may comc io You' Jnana dasa says: Kisna lovcs You. His lcaii is ovcicomc
wiil lovc loi You.
Song +
1. (Rcliain) O bcauiilul onc, You aic a pious young giil. Tcll mc: Wlay lavc
You siolcn ilc jcwcl ilai is ilc piincc ol Viaja's lcaii'
2. You aic lnown as a pious giil. Don'i lidc anoilci's wcalil. Tlc loid wlo
wcais a gailand ol loicsi llowcis now siays in a cavc. O liicnd ol Laliia, bc mcicilul
io Him.
3. O jcwcl ol bcauiilul giils, iciuin ilc landsomc jcwcl ai oncc! Only by Youi
gciai mcicy can Loid Haii's liicnds bccomc pcacclul.
+. Tlcsc iwo gop-mcsscngci bow down bcloic You. Tlcy ioll on ilc giound,
ilcii laii in disaiiay. O slcndci giil, givc Youi lovc io ilc cicinal Supicmc
Pcisonaliiy ol Godlcad. Do noi clcai Him.
Song 5
1. (Rcliain) Mcsscngci, iliow ilcsc swcci woids lai away. Ncvci again will I
spcal io Kisna.
2. Youi Kisna is licllc ai lcaii. All diicciions aic anoinicd wiil My supicmc,
pcacclul sicadincss.
3. Youi Kisna, wlo wcais a gailand ol loicsi llowcis, is a scoundicl. I am
gcnilc-lcaiicd. I picscivc My lamily's good namc.
+. Youi Loid Haii lilcs iowdy jolcs. I caiclully lollow ilc cicinal pail ol
icligion.
Song 6
1. (Rcliain) Radla, malc Youi lcaii lind. Hc wlo is ilc lilc ol Golula is now
woundcd, His lcaii piciccd by ilc aiiow ol Youi sidclong glancc.
2. His lluic las now bccomc lilc a swan in ilc loius llowci ol His lcli land, a
swan accusiomcd io sing ilc lilil noic, bui now silcni oui ol gicai pain.
3. His loicsi-llowci gailand, oncc liagiani and aiiiacicd io swaims ol blacl
bccs, las now wilicd and lallcn liom His nccl io ilc loicsi giound.
+. O mcicilcss giil, His iiansccndcnial loim, wlicl dcliglis Sanaiana Gosvam's
lcaii, las now sioppcd iis pasiimcs, and las now bccomc vciy ilin, slowly
wiilciing away in a mouniain cavc.
Song 7
1. Slaling oll ilc painlul llamcs ol jcalous angci, . . .
2. . . . Hci swaggciing piidc now biolcn, and Hci body now lillcd wiil ilc
swccicsi ncciai ol lovc, . . .
3. . . . and Hci body ai oncc plungcd inio ilc occan ol ncciai and splaslcd by
ilc wavcs ol amoious dcsiic, a gop swccily wcni io mcci Kisna, . . .
+. . . . Kisna wlo again ancd again woundcd Hci wiil aiiows liom ilc coincis
ol His cioolcd cycs, Kisna wlo is gloiious, pcacclul, dail, and giacclul, Kisna
wlo is caincsily scivcd by a losi ol sainily gops.
Song 8
1. Youi laii is cuily, Youi cycs icsilcss, Youi nosc lillcd wiil ilc liagiancc ol
aiiai, Youi lips icd, Youi iccil spoilcss, and ilc ciiclcs ol Youi bicasis liim.
2. O bcauiilul giil, You aic gloiious in ilc lingdom ol ncw youil. You aic My
wcalil, My lcaii, My cvciyiling. You malc Mc iicmblc wiil dcsiic. No onc is
Youi cqual.
3. Youi sasl is iicd aboui ilc ilicc lincs ol Youi waisi. Youi navcl is dccp. Youi
lips aic bioad. Youi sasl ol bclls janglcs swccily. In Youi picscncc no onc is
unlappy.
Song 9
A Gop Speaks
1. Ilowcis bloom amongsi ilosc iloins. Siill, no agiiaicd bccs lly ilcic.
2. Again and again gazing ai ilc swcci ncciai-lillcd jasminc llowcis, ilc bccs
ycain io diinl ilcii ncciai. Tlc bccs nccd ilai ncciai io livc.
3. You aic lilc a bcc ilai nccds ncciai io livc. Siill, You aic vciy cioolcd. You
will noi go wlcic ilc ncciai is.
+. You aic a bumblcbcc ilai will noi cnici ilai placc. Wiiloui You ilc jasminc
llowcis aic noi lappy.
5. Plcasc iiy io undcisiand Youi own lcaii. Wlai will You aiiain by causing
sucl ioimcni io a gloiious iccnagc boy'
Song 10
1. Il ilc blazing sunligli las aliciady buincd ilc ncw spiouis io dcail, wly
slould I spiinllc ilcm wiil waici' Il ilc lilc-bicail las alicady painlully lcli ilc
body, wly slould I givc ilc mcdicinc'
2. O pioud giil, plcasc iciiaci youi jcalous angci. O giil wiil ilc bcauiilul
loim, plcasc spcal swcci swcci woids. Tlis onc iimc placc somc lilc in youi lovci's
body.
3. O bcauiilul giil, placc a smilc on youi bcauiilul lacc. Spcal claiming woids.
Il Hc iouclcs youi goldcn-mouniain bicasi, ilcn cmbiacc Him wiil youi aims.
+. O gop-liicnd, allow Him io sp ilc swcci ncciai ol youi lips. Tlcn you will
biing cooling plcasuic io my lcaii. Allow ilc moon ol youi lacc io iisc bcloic
Him. Tlcn ilc caloia biids ol His cycs will gazc upon ii and lccl lappy.
5. Sccing youi gicai viiiucs, Hc will noi blamc you. Plcasc icnouncc ilc angci
in youi lcaii. Muiaii says: O gop, plcasc siay wiil ilc masici ol youi lilc. To
ioimcni a iccnagc boy is a gicai sin.
Song 11
1. You glaicd ai Him wiil cioolcd glanccs lilc lcaisomc slaipcncd aiiows. Hc
wislcd io spcal wiil you, bui you would noi spcal io Him.
2. Hcaiing and lcaiing Him spcal many swcci woids, you only giowlcd "Hum!
Hum!" and slool youi lcad.
3. Tcais llowcd liom His cycs. Tlc laiis ol His body siood cicci. Siill you
would noi allow Him io sip ilc ncciai ol youi lips.
+. Tlc caloia biids ol ilc gls.
2. Loid Kisna cldci bioilci, wlo bcais ilc namc Malapiablu lalaiama, now
siays on ilc Ganga's banl. Tlcic Hc is lnown as King Niiyananda. Tlcic Hc las
sci up a maiilciplacc. Vciy powcilul and lcioic, Hc ciuslcs ilc ailcisis and
blasplcmcis.
3. In ilai mailciplacc Loid Caiianya las opcncd a mailci-siall. Gadadlaia
siays ai His sidc. In ilai siall cunning Advaiia Acaiya buys and sclls His goods.
Smiling and smiling, Gauidasa siays ncai King Niiyananda. Hc las lcaid
somciling ol ilc gloiics ol ilis mailciplacc.
+. Ramai is ilc supciinicndcni ol ilai mailciplacc. On King Niiyananda's
command, lc comcs and gocs. Haiidasa is ilc policcman wlo guaids ilai
mailciplacc. Kisnadasa is ilc waiclman. Sinivasa is ilc accouniani. Caiclully lc
wiiics all ilc iccoids.
5. lalaiama dasa says: In ilc Kali-yuga Loid Niiyananda dcsccndcd io ilis
woild. Hc luicd Jagai and Madlai io His maiilciplacc. In ilai mailciplacc I
wandci liom mailci-siall io mailci-siall. Holding oui my land, I bcg somc alms.
Pacavimsa Ksanada, SukIa Dasam
Twenfy-fiffh Nighf, Tenfh Nighf of fhe Brighf Forfnighf
Song 1 Sr Gauracandrasya (of Lord Gauracandra) (Suha-i-raga or Gandhara-
raga)
1. gora ncma-jaIaa-abatara
sagnanc barhnc jaIa-nara
2. nja gunc harya baara
gabnira nac ga taIamaIa
3. haruna-bjuri na rat
barhnayc arat-prit
-. suhna-panha har hst-taIc
prcma pnaIa-Ia nana pnaIc
5. cha pnaIc naba rasa jnarc
arat hc hantc parc
6. nama guna harma cntaman
hanc basu aabnuta bani
1. Loid Gauia is lilc a goldcn cloud slowciing ioiicnis ol icais.
2. His viiiucs aic a monsoon slowci. Tlc ilundci ol His voicc malcs ilc
diicciions iicmblc.
3. Tlc liglining ol His mcicy slincs day and nigli. Day and nigli Hc slowcis
iains ol ccsiaiic spiiiiual lovc.
+. Hc malcs ilc suilacc ol ilc caiil muddy wiil bliss. Iiom ilai mud giow
iiccs bcaiing many dillcicni linds ol liuiis ol ccsiaiic spiiiiual lovc.
5. Lacl liuii is swcci wiil ncwci and ncwci ncciai. Wlo las ilc powci io
dcsciibc ilc lovc ilcy bcai'
6. His namcs, viiiucs, and aciions aic all ciniamani jcwcls. His voicc lillcd wiil
wondci, Vasu spcals ilcsc woids.
Song 2 Sr Nifyanandacandrasya (of Lord Nifyanandacandra) (Dhanas-raga)
1. ,Pcjran) arc mora arc mora ntyanana raya
matnya sahaIa tantra nar-nama-manamantra
harc nar jibcrc bujnaya
2. acyuta-agraja-nama manaprabnu baIarama
suranuni-tirc haIa tnana
nata har parabanna raja naIa ntyanana
pasana-aIana birabana
3. pasari sri-bsvambnara sangc Iayc gaanara
acarya caturc bhc hnc
gauri-asa nas nas rajara nhatc bas
natcra manma hcnu sunc
-. patra rama- Iana raja-ajna pnra-ya
hotaIa na-Ia nar-asa
hrsna-asa na-Ia aya hcna ya-tc narc bnanya
Ihnayc panayc srinbasa
5. baIarama asc baIc abatara haI-haIc
jaga- mana- natc as
bnana natc nananjaya bnhsa magya Iaya
natc natc pnrayc tapas
1. (Rcliain) Al! Loid Niiyananda Raya is my masici, my masici! Cluining all
ilc sciipiuics, Hc cxiiacicd ilc buiici ol ilc mala-maniia. Wiil ilis mala-maniia
Hc cnliglicncd ilc condiiioncd souls.
2. Loid Kisna cldci bioilci, wlo bcais ilc namc Malapiablu lalaiama, now
siays on ilc Ganga's banl. Tlcic Hc is lnown as King Niiyananda. Tlcic Hc las
sci up a maiilciplacc. Vciy powcilul and lcioic, Hc ciuslcs ilc ailcisis and
blasplcmcis.
3. In ilai mailciplacc Loid Caiianya las opcncd a mailci-siall. Gadadlaia
siays ai His sidc. In ilai siall cunning Advaiia Acaiya buys and sclls His goods.
Smiling and smiling, Gauidasa siays ncai King Niiyananda. Hc las lcaid
somciling ol ilc gloiics ol ilis mailciplacc.
+. Ramai is ilc supciinicndcni ol ilai mailciplacc. On King Niiyananda's
command, lc comcs and gocs. Haiidasa is ilc policcman wlo guaids ilai
mailciplacc. Kisnadasa is ilc waiclman. Sinivasa is ilc accouniani. Caiclully lc
wiiics all ilc iccoids.
5. lalaiama dasa says: In ilc Kali-yuga Loid Niiyananda dcsccndcd io ilis
woild. Hc luicd Jagai and Madlai io His maiilciplacc. In ilai mailciplacc I
wandci liom mailci-siall io mailci-siall. Holding oui my land, I bcg somc alms.
Song 3
1. You sigl. You glancc ai ilc blossoming ladamba iicc. Again and again you
icsi youi lcad in youi lands.
2. In low many ways do you iwisi and siicicl youi body' Tlc laiis ol youi
body siand cicci.
3. O gop-liicnd, plcasc do noi iiy io icll mc ii is oilciwisc. I lnow ilai you
lavc mci wiil ilc dail moon Kisna.
+. How will you iiy io lidc ii. You cannoi lidc ii. Tlc anguisl in youi lacc iclls
all.
5. Wiil a gicai siiugglc you iiy io clccl ilc icais siicaming liom youi cycs.
You spcal lall woids in a clolcd voicc.
6. Onc onc picicxi you cnici ilc couiiyaid. On anoilci picicxi you wall on
ilc pail. In iiuil youi comings and goings lavc only onc puiposc.
7. Modcsiy and icspcci loi youi cldcis lavc llcd lai liom you. Govinda dasa
says: Tlis giil's siiugglc is all in vain.
Song +
1. His loim was gloiious lilc a monsoon cloud. Hc was claiming wiil giacclul
oinamcnis. Tlc glancc loim Hisd icddisl cycs dclcais ligliing. Tlai glancc buincd
ilis sainily giil's slyncss inio aslcs.
2. (Rcliain) O gop-liicnd, I saw Kisna. Il I aiiain Him I will lavc ilc wlolc
woild. Hc siiucl mc wiil ilc llowci-aiiow ol His glancc. Now my cycs scc nonc
bui Him.
3. Wlcn Hc saw my lacc, Hc smilcd, His body iicmblcd, and Hc dioppcd His
claiming lluic. Hc bii a budding iwiog. Wlai dcsiic lillcd Him' I do noi lnow.
+. Sincc ilai iimc my lcaii buins ai cvciy momcni. My icsilcss lilc-bicail
iicmblcs. Govinda dasa says: Youi lopc is lalsc. Kisna will noi mcci wiil you yci.
Song 5
1. Hc gazcs ai ilc moon. Hc anoinis His limbs wiil sandalpasic. Siill Hc cannoi
iolciaic ilc llamcs ol His lcvci. Hc cannoi wcai His wliic slawl. How can Hc mcci
wiil You'
2. (Rcliain) O bcauiilul giil, I spolc wiil Him aboui You. Scpaiaicd liom You,
His body las bccomc cmaciaicd. Ai cvciy momcni Hc is disiiaugli. Iaic is
ioimcniing Him.
3. Wisling io lidc in ilc dailncss, Hc plays ilc mcgla-mallaia mclody on His
lluic. As ilc clouds comc and go, Hc dccply sigls.
+. Hc sings ol Youi viiiucs. Ii is only by claniing japa ol Youi namc ilai Hc
livcs. Tlc laiis ol His body siand cicci. Govinda dasa says: Tlcsc sympioms aic
noi suipiising. Aic ilcy noi ilc signs ol ncw lovc'
Song 6
1. (Rcliain) Today I saw a bcauiilul giil go io mcci Kisna. Slc lcli ilc company
ol lci linsmcn and caiclully dccoiaicd lci body.
2. Wiil sandal-pasic slc wioic Kamadcva's maniia-iilala on lci loiclcad. Slc
anoinicd lci loius-pcial cycs wiil blacl musl.
3. Slc dccoiaicd lci waicipoi bicasis wiil icd yavala. Hci gloiy was pccilcss.
Slc woic a jingling nccllacc aboui lci nccl.
+. Walling io mcci lci bclovcd, ilai giil wiil bcauiilul lips was plungcd in an
occan ol cagci bliss. Haii-vallabla asls: How will ilai giil cnjoy amoious pasiimcs
wiil Kisna'
Song 7
1. Wlcn you cnicicd ilc loicsi giovc Youi wcic lilc a glisicning moon.
2. Sccing ilc moon ol youi bcauiilul lacc, ilc caloia biids ol Kisna's cycs
blossomcd wiil joy.
3. Now ilosc iwo biids scc ilai moon day and nigli. Tlcy aic always icsilcss,
always inioxicaicd by ilai sigli.
+. Tlosc iwo biids aic icsilcss. Tlcy aic ovcicomc. Tlcy aic doubly inioxicaicd
now.
Song 8
1. Youi bcauiilul lacc is dccoiaicd wiil dois diawn wiil icd sinduia pasic. You
aic lilc a liglining llasl glisicning in ilc dailncss, lilc ilc sun and moon slining
iogcilci in ilc midsi ol blinding dailncss.
2. (Rcliain) O bcauiilul giil, you aic moic gloiious ilan ilc moonligli. Wiil
wlai clloiis did ilc cicaioi givc low many wondcis io you'
3. You casi cioolcd glanccs liom youi icsilcss cycs dccoiaicd wiil blacl
anjana. Youi cycs aic lilc iwo bluc loius llowcis moving io and lio in ilc bicczc,
loius llowcis suiioundcd by blacl bccs.
+. Wiil a sill gaimcni you covci youi iaiscd bicasis. Ol ilcm you slow only a
liiilc liiilc glimpsc. How gicai is youi clloii! How mucl ol ilcm can you ically
conccal' Tlcy aic lilc iwo goldcn Mouni Mcius. You cannoi ically conccal ilai
iiuil.
5. Vidyapaii says: O bcauiilul giil, plcasc lisicn. Plcasc undcisiand ilis. Tlc
pcison wlo siands bcloic you is Loid Naiayana Himscll. King Sivasimla's quccn,
Lalsm-dcv, will bcai icsiimony io ilis.
Song 9
1. Alici many days dcsiiny bccamc lavoiablc io Tlcm. Tlcy gazcd ai cacl
oilci's laccs. Tbcy wcic ovcicomc.
2. Tlcy cxicndcd Tlcii aims. Tlcy lcld cacl oilci in Tlcii aims. Tlcii lips
mci. Tlcy iasicd ilc ncciai ol cacl oilci's lips.
3. Tlcii bodics iicmblcd wiil amoious dcsiic. "Kili lili lili", Tlcii jangling
oinamcnis dcclaicd.
+. Tlcii smiling youillul laccs mci. Tlc laiis ol Tlcii bodics siood cicci. Tlcy
lcli swcci swcci bliss.
5. Tlcy wcic ovcicomc by iasiing ilc ncciai ol ilcsc pasiimcs. Tlcy lci ilc
gaimcnis lall liom Tlcii bodics. Tlc occan ol ilcsc ncciai pasiimcs splaslcd
againsi Vidyapaii.
Song 10
1. Smiling and smiling, and ovcicomc wiil amoious dcsiic, dail Loid Kisna
cmbiaccd a gop wlosc lacc is gloiious lilc ilc moon.
2. Tlcii cycs wcic lillcd wiil passionaic glanccs. Tlcy swccily swccily smilcd.
Tlcii bodics iouclcd. Tlcy spolc biolcn woids.
3. Tasiing ilc ncciai ol cacl oilci's lips, Tlcy wcic ovcicomc. Loid Kisna and
His bclovcd wcic plungcd in an occan ol amoious bliss.
+. Passionaicly passionaicly Loid Kisna lisscd ilc gop's lips. Loid Kisna and
His bclovcd wcic lilc a gloiious bluc loius llowci mcciing a gloiious moon.
5. Tiglily Tlcy cmbiaccd. Tlc laiis ol Tlcii bodics siood cicci. Tlcy cnjoycd
wondcilul amoious pasiimcs.
6. Iai away wcic Loid Kisna's ycllow gaimcnis and pcacocl-lcailci ciown.
Govinda dasa woislips Tlcii gloiious iiansccndcnial loims.
Sadvimsa Ksanada, SukIa Ekadas
Twenfy-sixfh Nighf, EIevenfh Nighf of fhe Brighf Forfnighf
Song 1 Sr Gauracandrasya (of Lord Gauracandra) (Barad-raga)
1. hcscra bcsc bnuIIa csc
tanc rasamaya nas
nayana-tarangc byahuIa harIc
bscsc naiya-basi
2. ,Pcjran) gaurangasunara nacc
ngama-nguna prcma-bnahat
yara tarc panum yacc
3. cnaIa cnaIa cnaIa nayana-yugaIa
hata nai banc narc
puIaha purIa gora-haIcbara
narani nartc narc
-. carana hamaIa at sucancaIa
atnra tanara rita
baana-hamaIc gaa gaa svarc
gaya rasa-hcI gita
5. tana har har bnuja-yuga tuI
baIc nar nar boIa
rana rana baI ahc ucca har
c- gaanara hoIa
1. His laii in disaiiay, His smilc lilc ncciai, and His icsilcss cycs iosscd wiil
wavcs ol glanccs, Hc livcs in Nadya.
2. (Rcliain) Loid Gauiasundaia danccs. Hc piays io aiiain puic dcvoiion,
dcvoiion liddcn cvcn liom ilc Vcdas.
3. Hc wccps and wccps. How many llooding iivcis ol icais llow liom His cycs'
Tlc laiis ol His body siand cicci. Tlc caiil las no powci io suppoii Him.
+. His loius lcci aic vciy icsilcss. His way is unsicady. Wiil His loius mouil Hc
sings songs in a clolcd and unsicady voicc, songs ol Loid Kisna's ncciai pasiimcs.
5. Calling oui, "Hala!", Hc iaiscs His aims. Hc clanis, "Haii! Haii!" "Radla!
Radla!", Hc loudly calls, and lolds Gadadlaia io His clcsi.
Song 2 Sr Nifyanandacandrasya (of Lord Nifyanandacandra) (BaIa-raga or Suha-
i-raga)
1. aruna basanc bbna bnusanc
src paga nata-patya
cauhc ncr banu-yuga tuI
nacc nar baIa baIya
2. ,Pcjran) nta- rangya nacc
aruna nayanc o cana baanc
hata na manuri acnc
3. caIana sunara matta harbara
nupura jnanhrta harya
bnabc abasa nan ga pasa
gaura baI nunharya
-. yatcha bnahata narani Iutnata
ncr o cana-bayanya
basucba gnosa c rasc bancta
maga prcma-rasa anya
1. Wcaiing sallion gaimcnis, many oinamcnis, and a coloilul iuiban, and
glancing in ilc loui diicciions, Loid Niiyananda iaiscs His aims, danccs, and
clanis, "Haiibol!"
2. (Rcliain) Loid Niiyananda giacclully danccs. His cycs aic icddisl. His lacc is
lilc ilc moon. Is Hc noi lillcd wiil swccincss'
3. Hc movcs giacclully lilc a wild clcplani. His anllcis janglc. Hc is ovcicomc
wiil ccsiasy. Tlc loui diicciions aic noi sicady loi Him. Hc malcs a gicai ioaiing
sound ol Gauia!"
+. Hc iolls on ilc giound. Tlc dcvoiccs suiiound Him and gazc ai His
moonlilc lacc. Clcaiing ol bcing ablc io iasic ilc ncciai ol ccsiaiic spiiiiual lovc,
Vasudcva Glosa bcgs: Plcasc givc mc somc ol ilc ncciai ol puic spiiiiual lovc.
Song 3
1. (Rcliain) O gop-liicnd, I saw a wondcilully bcauiilul giil. Slc was lilc a
goldcn vinc wiil a cooling moon, a moon wiiloui ilc moonspois ilai slow ilc
loim ol a doc.
2. Abovc ilc goldcn mouniains ol lci bicasis icsicd a nccllacc ol clcplani-
pcails. Slc was lilc a llooding cclcsiial Ganga llowing ovci Kamadcva's conclslcll
and a goldcn Dciiy ol Loid Siva.
3. Hci iwo loius cycs wcic anoinicd wiil anjana. Hci cycbiows wcic playlully
bcni. Ii was as il dcsiiny lad, wiil iwo iopcs ol blacl lajjala, bound up iwo
liiglicncd caloia biids.
+. Tlis gloiious young giil could claim ilc lcaiis ol cvcn ilc gicaicsi sagcs.
Hci slow giacclul moiions dclcaicd cvcn ilc giacclul clcplani. Hci iilala in icd
sinduia in ilc paii ol lci laii was lilc a a glisicning liglining llasl abovc a lull
moon.
5. Slc musi lavc pciloimcd a lundicd yajnas io aiiain so many giacclul
lcaiuics. Vidyapaii says: Kisna, ilc lcio ol Golula, las lallcn in lovc wiil ilis
gop.
Song +
1. Lisicn. Plcasc lisicn, O Madlava. I will icll You ol a giil inlaiuaicd by Youi
viiiucs, a giil wlo ycains io aiiain You.
2. Hci laii is blacl. Sill gaimcnis adoin lci loim. Slc icsis lci lcad in ilc
palms ol lci lands. Tcais siicam liom lci cycs.
3. Hci blacl biaids movc io and lio bciwccn lci bicasis. Tlcy aic lilc a blacl
snalc sliilciing bciwccn iwo goldcn waicipois.
+. Slc siis and sigls. Slc iicmblcs lilc a loius pcial in ilc wind.
5. Wlcn slc lcais Youi namc, slc bccomcs siaiilcd. "Has Kisna comc'", slc
asls.
6. Vidyapaii sings ilis ncciai song. Any gop would undcisiand ilis dcsciipiion
ol a giil bcicli ol Loicd Kisna's company.
Song 5
1. Lisicn. Plcasc lisicn, O Madlava. Tlis giil is in gicai disiicss. lcicli ol Youi
company, slc siis in lci lousc and wccps.
2. Tlc bcauiilul giil lalls unconscious. Hci cycs do noi opcn. Slc is lilc a
goldcn puppci lallcn io ilc giound.
3. Wlai is ilc naiuic ol ilc lovc slc bcais loi You' Wlo undcisiands ii' Tlis
iciiiblc lovc will cciiainly lill lci.
+. Vidyapaii says: Plcasc lisicn, Muiaii. An loncsi boy will noi abandon sucl a
swcci giil.
Song 6
1. Wlcn will I scc Hci wiil My own cycs' Wlcn will I noi livc apaii liom Hci'
Wlcn will ilai auspicious day bc Minc'
2. Lisicn. Plcasc lisicn, O gop-liicnd. I placc ilis qucsiion bcloic you: Wlai
musi I do io mcci ilis giil wiil a lacc swcci lilc ncciai'
3. Wlcwn wiil My own cais will I lcai Hci sublimcly swcci woids' Wlcn wiil
My own cycs will I scc Hci gcnilc smilc'
+. Wlcn will I ioucl Hci bicais wiil My landc' Wlcn will ilai bcauiilul giil
iiy io siop Mc wiil Hci land' Wlcn will Slc ilcn iuin Hci lacc away liom Mc'
5. Wlcn, ioucling My lcad io Hci lcci, will I bccomc lillcd wiil swccincss'
Wlcn will ilai bcauiilul giil also lccl Hci own body ovccomc wiil swccincss'
6. Wlcn Radla is plcascd wiil Mc, and wlcn I cmbiacc Hci, ilcn My lilc will
lavc boinc iis iiuc liuii.
Song 7
1. As a gop-mcsscngci icad ilc lciici liom a moon-laccd giil, Loid Madlava
lcli His dcsiic io cnjoy wiil lci incicasc moic and moic.
2. To ilc mcsscngci, Loid Kisna spolc ilcsc woids: O giil lillcd wiil lovc,
Dcsiiny is now lind io Us.
3. O bcauiilul liicnd, wiiloui you, dail Kisna, ilc ling ol lciocs, iolls aboui
on ilc giound.
+. No oilci giil las swcci bcauiy lilc youis. You aic lilc a moon glisicning
wiiloui ilcw dailncss ol nigli.
5. O bcauiilul giil, lci us pass ilc iimc iogcilci. I siay alivc only bccausc I lopc
ilai I may aiiain youi company.
6. On ilis day all doubis lavc wiilcicd away. On ilis day Kisna las bccomc a
lisl and you lavc bccomc ilc waici wlcic Hc swims.
7. Haii-vallabla says: O giacclul, dclicaic giil, plcasc lisicn. Kisna is ovcicomc
by youi viiiucs. Hc ycains io aiiain you.
Song 8
1. Hci biaids aic iwincd wiil jasminc llowcis. A pcail nccllacc glisicns on lci
bicasi.
2. Slc is lilc a moon glisicning ai nigli. Slc ycains io iasic ilc swcci ncciai ol
mcciing wiil Kisna.
3. Hci gaimcnis aic wliic. Hci oinamcnis aic wliic. As slc walls, lci loim
mccis ilc wliic moonligli.
+. Tlc cycs ol lci liicnds gazc upon lci. How las slc bccomc a puppci ol lovc,
a puppci iasiing swcci ncciai'
5. Dccoiaicd wiil sandal pasic and camploi, lci limbs aic lloodcd wiil
amoious dcsiics.
6. Slc walls wiiloui siop. Soon lci dcsiic will bc lullillcd. How did slc cscapc
ilc biamblc-iliclci ol Hci cldcis and linsmcn'
7. Hci loim is gloiiously dccoiaicd. Hci woids aic woids ol swcci lovc. In a
loicsi giovc slc mccis Kisna. Tlis Govinda dasa says.
Song 9
1. Wlcn Hc saw Radla's lacc, Kisna blossomcd wiil many linds ol ccsiaiic
lovc. Hc was lilc an occan iosscd by gicai wavcs ai ilc sigli ol ilc ciiclc ol ilc
moon.
2. (Rcliain) Radla gazcd ai amoious Kisna. Hc was lilc Kamadcva. Ioi a long
iimc Hc lad dcsiicd io cnjoy wiil Hci, and now ilai His dcsiic was lullillcd, His
lacc was lillcd wiil bliss.
3. Radla iiglily cmbiaccd Kisna's clcsi. A splcndid pcail nccllacc madc ilai
clcsi sccm lilc ilc dail Yamuna mixcd wiil wliic loam.
+. Dicsscd in goldcn-coloicd gaimcnis, Loid Kisna's dclicaic body was lilc a
bluc loius llowci wlosc ioois wcic covcicd wiil ycllow pollcn.
5. Loid Kisna's cnclaniing, icsilcss, passionaic, amoious sidclong glanccs wcic
lilc iwo llanjana biids playing among a losi ol blossoming loius llowcis in an
auiumn lalc.
6. Loid Kisna's lacc was splcndidly dccoiaicd wiil caiiings ilai glisicncd lilc
iwo suns. lcauiilicd by His smilc, His glisicning llowci-blossom lips madc Si
Radla long io cnjoy amoious pasiimcs wiil Him.
7. Dccoiaicd wiil llowcis, Loid Kisna's giacclul laii was lilc a cloud
illuminaicd by moonligli. Loid Kisna's splcndid sandalwood iilala mailing was
lilc a moon iising in ilc dailncss.
S. Loid Kisna's landsomc body was dccoiaicd wiil many glisicning jcwcl
oinamcnis. Tlc laiis on His body siood cicci. Hc bccamc icsilcss wiil amoious
passion.
9. Loid Kisna is aiiaincd by supicmc pious dccds. Loid Kisna is dccoiaicd
iwicc: Iiisi by ilc oinamcnis on His body, and sccond by by ilc opulcncc ol
Jayadcva's woids. O audicncc, plcasc placc Loicd Kisna wiilin youi lcaiis. Plcasc
cicinally bow down io ollci icspccis io Him.
Song 10
1. Tlcy boil glancc ai cacl oilci liom ilc coincis ol Tlcii cycs. loil ol Tlcm
woundcd by Kamadcva's aiiows, Tlcii lcaiis iliob.
2. Tlc laiis ol Tlcii bodics siand cicci. Tlcy boil iicmblc. How many iimcs
do Tlcy boil divc inio ilc occan ol Kamadcva's pasiimcs.
3. Tlc lovc Tlcy lccl loi cacl oilci is ncvci biolcn. How mucl bliss iiscs
wiilin Tlcm wlcn Tlcy scc and ioucl cacl oilci'
Song 11
1. Radla and Madlava gazcd and gazcd ai cacl oilci. As Tlcy mci Tlcii lcaiis
bccamc lillcd wiil bliss. Amoious dcsiics aiosc wiilin Tlcm.
2. Tlcy iouclcd. Tlc laiis ol Tlcii bodics siood cicci. Tlcy spolc wiil lall
lall woids. Tlcii bclis, anllcis, biacclcis and oilci jcwcl oinamcnis janglcd.
3. Radla and Kisna cmbiaccd. Tlcy wcic lilc sappliics and gold. Tlcy gazcd
ai cacl oilci wiil cycs lillcd wiil lovc. Tlcy wcic boil ovcicomc wiil lovc. Tlcy
wcic lillcd wiil lovc. Tlcy glisicncd lilc a monsoon cloud and liglining.
+. Tlcy passionaicly passionaicly lisscd. Tlcy gazcd ai cacl oilci's lacc. Tlcy
spolc swcci, lind, gcnilc woids. Tlcy wcic lilc a goldcn vinc cmbiacing a dail
iamala iicc. Govinda dasa woislips Tlcm.
Song 12
1. Tlc gloiics ol Tlcii amoious pasiimcs lillcd all ilc loicsis. Wlo can dcsciibc
Tlcii bliss' A giacclul young giil cnjoycd blisslul pasiimncs in dail Kisna's
cmbiacc. Slc was lilc a glisicning moon in ilc giip ol a ncw monsoon cloud.
2. Tlis giil is ilc cicsi jcwcl ol all bcauiilul giils in Vindavana. Hci viiiucs lavc
no pcci. Kisna bccamc lilc an inioxicaicd blacl bcc wildly cnjoying blisslul
pasiimcs ol iasiing ncciai in ilc loius loicsi ilai was ilai giil.
3. Tlcy boil gazcd ai cacl oilci's laccs. How many iimcs did Tlcy liss' Tlcy
bccamc wild wiil amoious bliss. Tlc occan ol Tlcii lovc bccamc lilc a gicai llood.
In ilc wavcs ol ilai occan ol ncciai Tlcy lloaicd.
+. As Tlcy iiglily cmbiaccdc, and as Tlcii iwo bodics mci, Tlcy bccamc lilc a
sappliic placcd wiilin gold. Yadunaila dasa says: How many, low many ways did
Tlcy cxpciily cnjoy ilcsc blisslul ncciai pasiimcs'
Sapfavimsa Ksanada, SukIa Dvadas
Twenfy-sevenfh Nighf, TweIffh Nighf of fhe Brighf Forfnighf
Song 1 Sr Gauracandrasya (of Lord Gauracandra) (MaIIara-raga)
1. gauranga tnchIa pahc
bnabcra abcsc rana rana baI ahc
2. suranuni ncr gora yamuna bnanc
pnuIa-bana chn brnabana pac manc
3. bnabcra bnaramc gora trbnangma ranc
pita basana ara muraIi canc
-. prya gaanara harya hoIc
hotna cnIa hotna cnIa gaa gaa boIc
5. bnaba bujn panta ranc bama pasc
na bujnayc c- ranga naranar asc
1. Loid Gauianga danccs in a ciiclc. Ovcicomc wiil ccsiasy, Hc calls oui,
"Radla! Radla!"
2. Sccing ilc Ganga, Hc alliims ii is ilc Yamuna. Sccing a loicsi ol blossoming
llowcis, in His lcaii Hc ilinls ol Vindavana.
3. Ovcicomc wiil ccsiaiic lovc, Loid Gauia sccs a ilicc-lold-bcnding loim
dicsscd in ycllow gaimcnis and lolding a lluic.
+. Hc lolds dcai Gadadlaia io His clcsi. "Wlcic wcic You' Wlcic wcic
You'", Hc asls in a clolcd and biolcn voicc.
5. Undcisianding ilc Loid's moon, Gadadlaia Pandiia siays ai His sidc. Alas!
Naialaii dasa did noi diiccily scc ilcsc blisslul pasiimcs.
Song 2 Sr Nifyanandacandrasya (of Lord Nifyanandacandra) (Sindhuda-raga)
1. nta- hcbaIa patta janara bannu
jiba-cra-punya-pnaIc bn an mIa-oIa
ranha majnc ratancra snnu
2. ga ncnarya yaya ahc panum gora-raya
abani paayc muracnya
nja sanacara mIc nta- harya hoIc
sncc panum cana muhna cana
3. naba-gunjaruna anhn prcmc cnaIa cnaIa chn
sumcru uparc manahni
mcgna-gabnira-nac puna bnaya baI ahc
paa-bnarc hampta mcni
-. nta- harunamaya jibc Ia prcma-caya
yc prcma bnra abta
nja guna prcma-anc bnasa-Ia tr-bnubanc
basucba gnosa sc bancta
1. Loid Niiai is ilc lallcn soul's only liicnd. Alici may pasi pious dccds a soul,
by dcsiiny, will mcci Loid Niiyananda. In ilc midsi ol povciiy lc linds an occan
ol jcwcls.
2. Glancing in ilc loui diicciions, Loid Niiai calls oui, "Gauia Raya!", and lalls
unconscious io ilc giound. Tlc Loid's companions suiiound Him. Loid Niiai
cmbiaccs ilcm. Gazing ai ilcm, ilc Loid spiinllcs ilcm wiil icais llowing liom
ilc moon ol His lacc.
3. Iiom ilc llanjana biids ol His icddisl cycs llow siicams ol icais ol spiiiiual
lovc, siicams ol icais lilc a cclcsiial Ganga llowing liom goldcn Mouni Sumciu. In
a voicc lilc a ilundciing cloud, again and again Hc calls loi His bioilcis,ilc
dcvoiccs. Tlc wcigli ol His looisicps malcs ilc caiil iicmblc.
+. To ilc lallcn souls mcicilul Loid Niiai gavc ilc gili ol ccsiaiic spiiiiual lovc,
a gili ilc dcmigod lialma did noi lnow cvcn cxisicd. ly His own lindncss Loid
Niiai plungcd ilc ilicc woilds in ilc llooding ncciai ol ilai lovc. Lvciyonc was
plungcd. Only Vasudcva Glosa was noi. Only lc was clcaicd ol ilai ncciai.
Song 3
1. Wiil My liicnds bcloic and bclind, I wcni io ilc Yamuna's waicis. My vcil
covcicd My body so mucl I could noi scc vciy mucl wiil My cycs.
2. (Rcliain) Wly do I cvcn now scc ilc loim I saw undci a ladamba iicc. I do
noi undcisiand wlai I lccl in My lcaii. Wiiloui siop My lcaii smoldcis.
3. Wly is My lcaii so icsilcss' I cannoi calm ii. My lcaii will noi bccomc
calm. O gop-liicnd, ilicc iimcs I lainicd. Wlcn I bccamc conscious, My lcaii
wcpi.
+. Slowly, slowly I movc My lcci. I lcai My cldcis. Vams-vaadana says: Plcasc
lisicn, O bcauiilul Radla. Is ilcic anoilci calamiiy ilai can lall upon You now'
Song +
1. I was accompanicd by my gop-liicnds. I was painlully sly. I would noi cvcn
glancc ai Him.
2. Il I lcai aboui Him, my lcaii bccomcs wild. Il I scc Him, I am ovcicomc. My
cycs ilcn gazc ai Him as a caloia biid gazcs ai ilc iising moon.
3. Somclow I mci Him, ilc bcsi ol mcn. Siill my dcsiic icmains unlullillcd.
Wly is dcsiiny always ai my iigli' Wly is dcsiiny always ai my lcli'
Song 5
1. My gop-liicnds wcic ai my lcli. I iiicd noi io lool ai Him wiil my iigli cyc.
Somclow I saw Him liom ilc coinci ol my cyc. Tlcn I bccamc wild.
2. (Rcliain) O Kamadcva, wlai moic will you do io mc' You ollcnd my cycs
and ioimcni my lcaii. Havc you no iniclligcncc'
3. How many iimcs docs Hc comc and go on ilc pailways' Wlo docs noi scc
Kisna' O Kamadcva, wly musi you again and again wound my lcaii wiil youi
llowci-aiiows'
Song 6
1. (Rcliain) O gop-liicnd, will You icll mc ol Youi good loiiunc' Iiom His
lacc, cycs, and lcaii ii is clcai ilai Youi bclovcd lovcs You alonc.
2. How many aic ilc bcauiilul giils lillcd wiil all viiiucs' How many cioolcd
glanccs do ilcsc casi ai Him' Siill, wlcn Hc comcs, Hc docs noi noiicc any ol
ilcm, loi Hc is iosscd by wavcs ol ncciai lovc loi You.
3. Hc ilinls and ilinls ol Youi viiiucs. Siiiing in a loicsi giovc, Hc buins in
ilc llamcs ol scpaiaiion liom You. Ioi Him You aic an occan lillcd wiil wavcs ol
lovc, You aic dcliglilul lilc swcci ncciai. Huiiy. Go io Youi bclovcd's sidc.
+. Don'i pay any aiicniion io jcwcl oinamcnis. All oinamcnis aic unimpoiiani.
Tlcy sii in ilc sladc ol Youi gloiious bcauiy. Lcavc cvciyiling bclind and iun io
a ncciai mcciing wiil Youi bclovcd. Haii-vallabla sings ilis song ol piaisc.
Song 7
1. Radla is dccoiaicd wiil llowcis. Slc is ilc jcwcl ol all bcauiilul giils. Slc is
ilc bcauiilul, bcauiilul dauglici ol King Visablanu. Hci gaimcnis aic icd, and
Hci iccil lilc glisicning jcwcls. Slc is lilc a siaiionaiy liglining llasl walling on
ilc caiil.
2. Hci lacc is lilc ilc moon. Hci woids aic diops ol ncciai. Hci cycs aic lilc ilc
cycs ol ilc doc. Slc siays wiil liicnds wlo aic lilc Hci own lilc's bicail. Tlc solcs
ol Hci lcci aic icddisl. Hci jcwcl anllcis janglc. Hci moiions aic claiming.
Govinda dasa spcals ilcsc woids.
Song 8
1. You cnicicd ilc pasiimc-coiiagc. Tlcic You saw Kisna, Youi dail masici.
2. His lacc was landsomc and His gcnilc smilc swcci. Was Hc lilc a moon
iising abovc a loius llowci'
3. His cycs biimmcd wiil icais ol joy. Hc iasicd ilc ncciai ol lovc. Was Hc lilc
a caloia biid gazing ai You'
+. Tlc laiis ol His body siood cicci. Hc lcll unconscious. Ii was as il Hc was
plungcd in an occan ol ncciai.
5. How many signs ol ccsiasy did Hc slow' Onc ol Youi gop-liicnds cxicndcd
lci land io picl Him up.
6. Slowly You wallcd io Youi bclovcd. WLlo can dcsciibc Youi pccilcss
swccincss'
7. Gazing and gazing ai You, Hc was splaslcd by ilc wavcs ol Kamadcva's
occan. His loius cycs wcic plungcd in ilc ncciai ol bliss.
S. Hc lcli ilai Hc lad suddcnly aiiaincd a lalpa-laia vinc. Ol ilis Haii-vallabla
is cciiain. Hc las no doubis.
Song 9
1. Kisna gazcd ai Radla's lacc. His body was ovcicocm wiil ccsiaiic lovc. Hc
was iapi in mcdiiaiion.
2. To Radla Hc cxplaincd His lcaii. Kisna placcd His aims aiound Hci and
cmbiaccd Hci.
3. Again and again Hc sippcd ilc swcci ncciai ol Hci lips. Radla's gop-liicnds
gazcd ai Tlcm. Tlcy wcic ilc gops' vciy lilc.
+. Tlcii oinamcnis jangling, Tlcy iiglily cmbiaccd. Al, did pioud Kamadcva
ilcn dancc in cclcbiaiion'
5. Tlcy cnjoycd many amoious pasiimcs. Tlcii dcsiics wcic all lullillcd. Ai ilc
cnd Tlcy wcic gloiiously dccoiaicd wiil ilc mails ol cacl oilci's biics and
sciaiclcs.
Asfavimsa Ksanada, SukIa Trayodas
Twenfy-eighfh Nighf, Thirfeenfh Nighf of fhe Brighf Forfnighf
Song 1 Sr Gauracandrasya (of Lord Gauracandra) (Kamoda-raga)
1. ,Pcjran) gauranga bnara- parama ananc
ntyanana har sangc ganga-puIna rangc
nar nar baIc nja-brnc
2. hanca hancana man gora-rupa tana jn
agamag prcma-tarangc
o naba-husuma-ama gaIc oIc anupama
ncIana naranar-angc
3. pryatama gaanara narya sc bama hara
nja guna ga-oyc gobnc
bnabc bnaraIa tanu puIaha haamba janu
garajana yacnana smnc
-. isata nasya hsanc aruna-nayana-honc
royata hba abnIasc
sonar sc saba hncIa brnabana-rasa-IiIa
h baIba basucba gnosc
1. (Rcliain) Iillcd wiil bliss, Loid Gauianga cnjoys many pasiimcs.
Accompanicd by Niiyananda and a losi ol dcvoiccs, on ilc Ganga's banls Hc
clanis, "Haii! Haii!"
2. His laii loim dclcais ilc ncw iopaz. Playing in wavcs ol spiiiiual lovc, Hc
divcs and suilaccs. A pccilcss gailand ol ncw llowcis movcs io and lio on His
nccl. Hc lcans againsi Naialaii's body.
3. Giasping dcaimosi Gadadlaia's lcli land, Hc sings His own gloiics, ilc
gloiics ol Loid Govinda. His body is ovcicomc wiil ccsiaiic lovc. Tlc laiis ol lis
body siand cicci. Hc ioais lilc a lion.
+. Anoilci momcni Hc gcnily smilcs. Wlai dcsiic glisicns in ilc glancc liom
ilc coinci ol His icddisl cycs' Hc suddcnly icmcmbcis all His pasiimcs in
Vindavana. Al, wlai will Vasudcva Glosa say now'
Song 2 Sr Nifyanandacandrasya (of Lord Nifyanandacandra) (Sr-raga)
1. nta- catanya uti bna- ayara aban
sba branmara urIabna prcma yacc nraban
2. car bcc anvcsayc yc prcma pa-tc
ncna prcma uti bna- yacc abratc
3. patta urgata yata haI-nata yara
nta catanya baI nacc gaya tara
-. bnubana-mangaIa bncIa sanhirtana-rasc
raya ananta hanc na pa-ya scsc
1. Tlc iwo bioilcis Loid Caiianya and Loid Niiai siand ai ilc summii ol
lindncss. Again and again Tlcy liccly gavc away ilc iaic spiiiiual lovc cvcn
lialma and Siva lind dilliculi io aiiain.
2. Tlc puic spiiiiual lovc ilc Vcdas sccl ilcsc iwo bioilcis again and again
givc away as a licc gili.
3. Tlc lallcn misguidcd souls dcvasiaicd by Kali-yuga now clani "Niiai-
Caiianya!" and dancc.
+. Tasiing ilc ncciai ol sanliiana, now all ilc woilds lavc bccomc auspicious.
Anania Raya wccps. Only lc was noi ablc io iasic any ol ilai ncciai.
Song 3
1. A bciauiilul giil camc, walling slowly lilc a giacclul clcplani. Slc smilcd,
iuincd away, and glanccd ai Mc liom ilc coinci ol Hci cyc. Tlai giil was a
magician. Slc sloi ai Mc a magical llowci-aiiow.
2. Slc lcld Mc in lci aims. Hci lacc was vciy bcauiilul. Slc woic a campala
gailand. Slc woislipcd Kamadcva. Slc was bcauiilul lilc ilc auiumn moon.
3. A moving gaimcni covcicd Hci lall-visiblc bicasis, bicasis lilc iwo Mouni
Sumcius somciimcs covcicd by auiumn clouds moving in ilc bicczc.
+. Wiil anoilci glancc Slc biougli cooling plcasuic io Mc. Slc biolc inio
picccs My lcclings ol scpaiaiion. Tlc icd yavala ilai anoinicd lci lcci madc My
lcaii buisi inio llamcs. Now My wlolc body is in llamcs.
5. Vidyapaii says: O giacclul giil, plcasc lisicn. Youi lcaii will noi bc pcacclul.
O bcauiilul giil dccoiaicd wiil jcwcls ol ilc bcsi viiiucs, you will always ilinl:
"Will Hc mcci wiil mc again'"
Song +
1. Radla ciiiicizcs sandalwood. Slc linds ilc moonligli io bc vciy painlul.
lccausc snalcs livc in ilc Malaya Hills, Slc considcis ilc Malaya bicczc io bc
poison.
2. O Madlava, Radla is vciy unlappy in scpaiaiion liom You. Oui ol lcai ol
Kamadcva's aiiows, Slc lixcs Hci mcdiiaiion upon You.
3. In oidci io pioicci You liom ilc coniinual slowci ol Kamadcva's aiiows, Slc
placcs ovci You aimoi ilai is a nciwoil ol loius pcials a waici, an aimoi ilai lad
icsicd ovci Hci own lcaii.
+. Vowing io obiain ilc bliss ol Youi cmbiaccs, Slc las laslioncd a bcd
dccoiaicd wiil llowcis. A dcliglilul placc io cnjoy pasiimcs, ii is jusi lilc a bcd ol
Kamadcva's aiiows.
5. Hci icsilcss, icai-lillcd cycs aic iwo iainclouds. Hci bcauiilul loius lacc is
lilc ilc moon, biiicn by liiglicning Ralu's langs, and iiiclling a siicam ol ncciai
in ilc loim ol icais.
6. In a sccludcd placc Slc diaws in musl-inl a piciuic ol You as lamadcva
iiding on a malaia lisl and lolding a ncwly-blossomcd mango-llowci-aiiow in
Youi land.
7. Ai cvciy momcni Slc icpais: "O Madlava, I lall down ai Youi lcci. In Youi
abscncc ilc ncciai moon malcs My body buisi inio llamcs."
S. ly inicnily mcdiiaiing on You, Slc imagincs You lavc ap`pcaicd bcloic Hci.
Onc momcni Slc lamcnis. Tlc ncxi momcni Slc laugls. Onc momcni slc is
dcpicsscd, anoilci momcni Slc Slc ciics, anoilci momcni Slc buins wiil
sullciing, and anoilci momcni Slc bccocms licc ol all pain.
9. Onc will lccl gicai iiansccndcnial bliss ol lc malcs Jayadcva's song dancc in
lis lcaii, and iol lc icciics ilcsc woids spolcn by ilc liicnd ol a gop alllicicd by
scpaiaiion liom Loid Kisna.
Song 5
1-2. In ilis loicsi giovc ol ncwly-blossomcd vanjula llowcis, luiuvala llowcis,
and ncw icd gunja, plcasc aiiangc ilai ilis sainily giil, a giil wlo posscsscs vciy
dccp and gicai viiiucs ilai lavc no pcci anywlcic in ilc woild, will mcci wiil
Mc.
3. Plcasc acccpi ilis gicai icsponsibiliiy. Plcasc aiiangc ilai I will cioss io ilc
laiilci sloic ol ilis gicai occan ol passionaic dcsiics.
+. Do noi dclay. quiclly go and do wlaicvci is nccdcd.
5. Hcaiing ilcsc woids Kisna spolc, ilc cxpcii and iniclligcni gop quiclly
dcpaiicd.
6. In a sccludcd placc slc swccily spolc io Radla. Slc icmovcd all obsiaclcs.
Slc said:
7. "O gop-liicnd, wiiloui wisling io, You lavc madc Loid Kisna's lcaii buisi
inio llamcs.
S. "Now You slould comc bcloic His cycs. Plcasc cxiinguisl ilc llamcs in His
lcaii by slowciing ilcm wiil ilc ncciai ol Youi bcauiy."
9. Plcasc placc in youi cais ilcsc puic and splcndid woids ol Haii-vallabla,
woids soli lilc sumanal llowcis.
Song 6
1. Tlc nccllacc ol pcails movcs on youi bicasis. Youi smilc illuminaics ilc
moonligli.
2. (Rcliain) Tlc bcauiilul lull-moon-nigli is cloilcd in wliic. O bcauiilul onc,
go now io mcci Loid Haii.
3. Youi gaimcnis aic splcndid lilc bullalo-yoguii. Youi body is anoinicd wiil
sandal-pasic.
+. Smiling wliic loius-blossoms aic placcd on youi cais. You will cnjoy
pasiimcs wiil ilc cicinal Supicmc Pcisonaliiy ol Godlcad.
Song 7
1. Radla's lacc is a loius, Hci complcxion gold, and Hci iccil pcails.
2. Hci nosc is lilc a soli scsamc llowci. llacl lajjala is ilc gaimcni ilai cloilcs
Hci cycs.
3. Radla's cycs aic icsilcss docs. No giil in ilc ilicc woilds is Hci cqual.
+. Tlc moon ol a smilc iiscs on Hci icd lips. A swcci blacl musl-doi icsis on
Hci clin.
5. Hci iaiscd bicasis aic goldcn mouniains. A nccllacc ol jcwcls icsis ovci Hci
lcaii.
6. Hci gaimcnis lluiiciing in ilc bicczc, Slc is lilc a moon cmbiaccd by
liglining llaslcs.
7. Hci nccllacc ol icd coial is lilc a sun dawning ovci ilc sca.
S. Iiom ilc lalc ol Hci navcl asccnds ilc snalc ol a linc ol laiis.
9. Hci waisi is giacclul lilc a lioncss' waisi. Tlc ilicc lolds ol slin ilcic aic ilc
wavcs ol Hci youillulncss.
10. Hci giacclul lips aic Kamadcva's aiiplanc. Hci iligls aic invciicd banana
iiccs.
11. Ticd wiil a loius llowci, ilc cnd ol Hci biaids icsis on ilc placc wlcic Hci
sasl iics Hci waisi.
12. lclls iinllc on ilc bcli aboui Hci waisi. Hci jangling anllcis cngagc ilcsc
bclls in a siicnuous dcbaic.
13. A coling sladc lollows Hci loius lcci. Tlai sladc cools Jnana dasa's lcaii.
Song 8
1. Radla cnicis Vindavana loicsi. Slc mccis Kisna. Tlcy gazc ai cacl oilci's
laccs. Tlcii bodics bccomc lillcd wiil bliss.
2. Kisna ialcs Radla's land. Hc cmbiaccs Hci. Tlc iwo ol Tlcm aic gloiious
lilc a monsoon cloud and a glisicning liglining llasl.
Song 9
1. Hci swcci and dclicaic limbs aic cmbiaccd by Kisna's aims. Hci lacc lilc a
spoilcss moon, liom ilc coinci ol playlul, glisicning cycs Slc glanccs ai Him.
2. Playlul and giacclul Radla siis on ilc bcd ol amoious pasiimcs and gcnily
smilcs.
3. Again and again Kisna passionaicly cmbiaccs Hci. Wiil ilc clcplani-goads
ol His slaip nails Hc sciaiclcs Hci waicipoi bicasis.
+. Kamadcva's aiiows cui Radla's pcacclulncss, ilouglilulncss, and slyncss
inio picccs and plungc Hci inio ilc ncciai occan ol passionaic lovc.
5. Radla passionaicly diinls ilc ncciaiol Kisna's lips. Hci body is covcicd wiil
pcispiiaiion.
6. Hci biacclcis and oinamcnis swccily janglc. Slc is lilc a swaim ol bccs
diawcn io ilc swcci liagiancc ol Kisna.
7. Slc is lilc a loius llowci anoinicd wiil blacl musl. Hci lacc is suiioundcd
by cuily laii wci wiil pcispiiaiion.
S. Slc is mosi cxpcii in ilc aii ol iasiing ilc ncciai ol pasiimcs wiil Hci
bclovcd. Hci gicai naiuial swccincss and claim bcai liuii in Hci pasiimcs wiil
Him.
Unafrimsa Ksanada, SukIa Cafurdas
Twenfy-ninfh Nighf, Fourfeenfh Nighf of fhe Brighf Forfnighf
Song 1 Sr Gauracandrasya (of Lord Gauracandra) (MangaIa-raga)
1. cauhc gobna-nvan sun panum nasc
hampta anarc gora gaa gaa bnasc
2. bnaI rc gauranga nacc sangc ntyanana
abani bnasaIa prcmc gaya ramanana
3. muhunba murar basu ncra a-sa baI
toma sabara gunc hanc parana-putaIi
-. ara yata bnahta-brna ananc bbnora
basu ramanana tanc Iubana cahora
1. Hcaiing ilc sound "Govinda!" comc liom ilc loui diicciions, Loid Gauia
smilcs. His lips iicmblc. Hc spcals in a clolcd voicc.
2. Al! Al! Loid Gauiaanga danccs wiil Loid Niiyananda as Ramananda sings.
Now ilc caiil is plungcd in ilc ncciai ol ccsiaiic lovc.
3. Mulunda, Muiaii, and Vasu say io Loid Gauianga, Lool! Hcaiing Youi
own gloiics, ilc dancing puppci ol Youi lilc-bicail now wccps."
+. Tlc dcvoiccs aic now ovcicomc wiil ccsiaiic bliss. Tlc iliisiy caloia biid
namcd Vasu Ramananda waiclcs ilcsc pasiimcs.
Song 2 Sr Nifyanandacandrasya (of Lord Nifyanandacandra) (Barad-raga)
1. manaIi racya sanacarc
tara majnc gora nata-barc
2. nacc bsvambnara sangc gaanara
nacc ntyanana raya
puraba hautuha bnunjc prcma-suhna
svabnabc bujnya paya
1. Tlc dcvoiccs loim a ciiclc. In ilc middlc is Loid Gauia, ilc bcsi ol danccis.
2. Accompanicd by Gadadlaia, Loicd Visvamblaia danccs. Loid Niiyananda
Raya also danccs. Tlc dcvoiccs iasic ilc samc wondcilul ncciai Tlcy iasicd in ilc
Loid's picvious pasiimcs. Now cvciyonc icmcmbcis lis oiiginal spiiiiual idcniiiy.
Song 3
1. Tlc ciiclc ol His lacc dclcais ilc ncciai auiumn-moon. Tlc splcndoi ol His
body dclcais ilc youillul iamala iicc. Hc wcais a giacclul pcacocl-lcailci ciown.
His jasminc gailand is so liagaini ii aiiiacis ilc blacl bccs.
2. (Rcliain) O bcauiilul, bcauiilul giil, ilc young lcio Kisna, wlosc giacclul
ilicclold-bcnding loim cnclanis ilc lcaiis ol ilc ilicc woilds, now swccily plays
ilc lluic.
3. His cuilyu locls ol laii aic iosscd io and lio. Tlc iilala on His lacc is
gloiious. lcnding ilc aiclci's bow ol His cycbiows, liom His cycs Hc liics slaip
llowci-aiiows ilai licc ilc gops liom ilcii sainily vows.
+. His lips aic anoinicd wiil ncciai, cnciai ilai is a liicnd io ilc bandlul
llowci. Swccily, swccily Hc smilcs. His swcci liagiancc lills ilc gops wiil dcsiic.
So sings Govinda dasa.
Song +
1. Tlc auiumn moon glisicncd. A gcnilc bicczc blcw. A liagiancc ol llowcis
lillcd ilc loicsi. Mallila, malai, and yuil llowcis bloomcd. Inioxicaicd blacl bccs
llcw.
2. Dail Kisna, wlo claims Kamadcva's ilouglis, loolcd ai ilc splcndid nigli.
On His lluic Hc playcd mclodics in ilc lilil noic, mclodics ilai ioabcd ilc sainily
gops ol ilcii lcaiis.
3. Hcaiing ilc music, ilc gops wcic ovcicomc wiil lcclings ol lovc. Lniciing
ilc gops' ilouglis and ilcic spcaling cloqucni woids, ilc swcci lluic music
aiouscd ilc gops' dcsiic io cnjoy wiil Kisna.
+. Ovcicomc, ilc gops loigoi ilcii own lomcs and ilcii own bodics. To only
onc cyc ilcy applicd blacl lajjala. On only onc anllc ilcy placcd a jangling
anllci. On only onc cai ilcy placcd a swinging caiiing.
5. Tlcii iigli bclis bccamc looscncd. Quiclly ilc young gops ian. Tlcii bclis,
bodiccs, and gaimcnis bccamc loosc and bcgan io slip. Tlcii biaids wcic iosscd io
and lio.
6. Somclow ilc gops all mci. Tlcy could noi scc ilc pail bcloic ilcm. Tlc
mci Loid Kisna, wlo was lilc a gloiious moon slining in Golula. Tlus sings
Govinda dasa.
Song 5
1. Tlc gops asscmblcd in ilc loicsi. Sccing Kisna play ilc lluic, ilcy smilcd.
Kisna galnccd ai ilcii laccs and aslcd ilcm somc qucsiions. Hc plungcd ilcm in
an occan ol amoious dcsiics.
2. Hc aslcd il ilcii jouincy iliougl ilc loicsi was good and auspicious. Hc
wislcd ilcm wcll. lui wly did Hc iall io ilcm aboui lovc' Wly did Hc glancc ai
ilcm wiil cioolcd cycs'
3. "You can scc ilis nigli is vciy lcaisomc. Wly did you giils lcavc youi
lusbands' cmbiaccs and comc io ilc loicsi'" Wly did Kisna spcal ilcsc woids'
+. "Youi giacclul biaids aic bccoming loosc. Wly did you giils iun lcic' Was
ilcic a quaiicl in youi lomcs'" As an aimy suiiounds iis opponcni, ilc gops
suiioundcd Loid Kisna.
5. "Tlis auiumn nigli is splcndid wiil iis moon. Tlis loicsi giovc is lillcd wiil
llowcis. You can scc ilc blacl bccs aic vciy gloiious lcic. Did you giils lnow all
ilis bcloic you camc lcic'"
6. Loid Kisna spolc ilcsc woids, bui no gop ollcicd a icply. Wly did ilcy
always lccp Kisna in ilcii lcaiis' No gop ollcicd a icply. Govinda dasa sings ilis
song.
Song 6
1. Ii is swcci spiingiimc. A spoilcss moon slincs. Tlc swcci liagiancc is ol
balula and mango llowcis. Tlc mailciplacc is ilc mailci ol ncciai. Tlc
mciclanis aic ilc sainily gops. Tlc cusiomci is Kisna.
2. Kisna, wlo is cxpcii ai cnjoying pasiimcs in Vindavana, playlully smilcs.
Slowly Hc walls. Caiclully Hc cxamincs ilc goods. Waicling, Kamadcva is
ovcicomc wiil bliss.
3. Smiling, Hc iouclcs ilc goods. Hc asls a iccnagc gop aboui ilc piicc. Tlc
gop smilcs. Hci cycs aic icsilcss. Hci lacc glisicns wiil bcauiy. Slc puslcs Kisna
wiil Hci lands. Tlcic is a sloving maicl ovci ilc goods.
+. Tlcy ligli ovci ilc ncciai. Nciilci iasics ii. Kamadcva is ilc biolci. Hc
iasics ii. Anania dasa says: Siiiing undci a iicc, Kamadcva lappily iasics ilc ncciai.
"Ii is vciy good. Vciy good.", lc dcclaics.
Song 7
1. In swcci Vindavana loicsi Kisna cnjoys pasiimcs wiil Radla. Tlcy piaisc
cacl oilci's viiiucs. Giacclully Tlcy wall. Tlcy dancc.
2. On cacl oilci's cais ilcy placc budding llowcis. Tlcy placc Tlcii aims
aboui cacl oilci's slouldcis. Tlcii moonlilc laccs smilc and liss.
3. Lcaving ilc llowcis' ncciai, ilc blacl bccs lly io Tlcm and swccily lum. Tlc
cucloos wildly sing auspicious songs. Tlc pcacocls wildly dancc.
+. Ovcicomc wiil bliss, ilc gops slowci llowcis on Tlcm. Giiidlaia dasa says:
Wlcn will I scc ilc dail and laii gloiy ilai is Si Si Radla and Kisna'
Song 8
1. A gcnilc bicczc blows by ilc Yamuna's banl. Tlc lunda, lumuda, and
aiavinda llowcis bloom. Tlc pcacocls dancc. Tlc bccs aic ovcicomc wiil bliss.
Tlc paiiois and cucloos sing mclodics in ilc lilil noic.
2. Claiming Kisna passionaicly danccs wiil millions ol claiming gops. In ilc
dancing aicna Kisna cnjoys pasiimcs wiil King Visablanu's dauglici.
3. Somciimcs Kisna, ilc ciown ol danccis, sings, and ilc bcauiilul gops dancc.
Oilci iimcs ilc gop danccis sing and Kisna, ilc ling ol danccis, danccs.
+. Iaii Radla danccs wiil dail Kisna. Dail Kisna danccs wiil laii Radla. Tlcy
aic lilc a glisicning liglining llasl and a ncw monsoon cloud.
5. Kamadcva appcais. Hc waiclcs and waiclcs ilc wondcilul ncciai pasiimcs ol
ilc iasa-dancc. Iollowcd by lis lollowcis, ilc moon iiavcls in ilc sly. Tlc moon
sccms io bc lolding a muliiiudc ol lamps in ilc loui diicciions.
6. Sccing ilc moon and ilc siais aiiivc, ilc sun slyly lidcs. Tlcn Govinda
dasa's masici, wlo claims ilc lcaiis ol all ilc woilds, cnjoys pasiimcs in a nigli
ilai lasis loi a lalpa.
Song 9
1. Tlc placc is a loicsi giovc. Tlc bicczc is gcnilc. Tlc swcci liagiancc is liom
ilc llowcis. Hcic ilc ling is Kamadcva, wlosc wisc couiiicis aic ilc bumblcbccs.
2. O gop-liicnd, lool! Tlcic is ilc dail-moon Kisna. ilcic is Radla, wlosc
lacc is gloiious lilc ilc moon. Tlcic ilc gops wisc ilc aiis ol mclody sing and
play musical insiiumcnis.
3. Radla ilc claiming dancci, and Kisna, ilc lcio ol danccis, giacclully dancc.
Radla lolds ilc land ol Hci lilc's masici. Slc lullills all His dcsiics.
+. Tlcii bodics ioucl. Tlcy aic ovcicomc. Wlo is ilc cmbiacci, and wlo ilc
cmbiaccd' Jnana dasa sings ilis song ol ilc iasa-dancc, wlcic Kisna is lilc a
monsoon cloud and Radla lilc a glisicning liglining llasl.
Song 10
1. Hc malcs Radla, wlo las cnicicd ilc dccoiaicd lallisala ciiclc, and wlosc
caiiings movc, dancc.
2. (Rcliain) Dcai liicnd, waicl Kisna, ilc masici ol all aiis, dancc.
3. Hc claps His budding-iwig lands, and His jcwcl biacclcis movc.
+. Tlc wavcs ol His giacclul movcmcnis ovciwlclm ilc moon and capiivaic
liding Loid Siva, Sanaiana-lumaia, and Sanaiana Gosvam.
Song 11
1. (Rcliain) Radla and Kisna siood in ilc midsi ol a palacc ilai is a loicsi
giovc. Aiound Tlcm in ilc loui diicciions wcic ilc viaja-gops. Iicc liom all
slyncss and all lcai ol ilcii linsmcn, ilc gops sang auspicious songs.
2. Ii was an auiumn nigli. Tlc passionaic gop Radla casi cioolcd glanccs.
Suddcnly ilc snalc Kamadcva bii Hci. Slc icjccicd Kisna. Slc iuincd away liom
His dail body.
3. Dlanvaniaii-Kisna cmbiaccd Radla. Hc gavc Hci ilc mcdicinc ol a liss. Tlc
lcio Kisna and ilc lcioinc Radla wcic ovcicomc wiil ilc ncciai ol Tlcii
pasiimcs. Radla and Kisna bccamc lilc onc lilc.
+. Tlc paiiois and cucloos sang auspicious and vciy giacclul mclodics. A gicai
monsoon ol ncciai ilus lloodcd Vindavana loicsi. Tulas dasa sings ilis ncciai
song.
Trimsa Ksanada, Paurnamas
Thirfiefh Nighf, fhe FuII-moon Nighf
Song 1 Sr Gauracandrasya (of Lord Gauracandra) (Kedara-raga)
1. jaya rc jaya rc gora sri-saci-nanana
mangaIa natana sutnana
hirtana-ananc sribasa ramananc
muhuna basu guna gana
2. ram rmh rm maaIa bajata
manura manira rasaIa
sanhna harataIa gnanta-bara bncIa
mIaIa paataIa-taIa
3. ho c- gora-angc sugann canana
ho c- maIati-maIa
prit pnuIa-sarc marama bncaIa
bnabc sanacara bnora
-. ho- hanata gora janahi-baIIabna
ranara prya pancabana
nayananancra manc ana nanha janc
amara gaanarcra prana
1. Gloiy, gloiy io Loid Gauia! Hc is Sac's son. In ilc bliss ol liiana, wlcic
Sivasa, Ramananda, Mulunda, and Vasu sing songs ol His gloiics, Hc is ilc abodc
ol auspicious dancing.
2. "Diam diamili diimi!", ilc madala dium sounds. Tlc mandiia cymbals
swccily sound. Tlc conclslclls, laiaialas, and bclls all mcci in ilc ilyilm callcd
padaiala.
3. Wlo anoinicd loid Gauia's laii limbs wiil liagiani sandal pasic' Wlo gavc
Him a jasminc gailand' Tlcii lcaiis piciccd by llowci-aiiows, His companions aic
now ovcicomc wiil ccsiaiic lovc.
+. Somconc says Loid Gauia is Rama, Janal's bclovcd. Anoilci says Hc is
Kisna, Radla's bclovcd. Nayanananda ilinls: Loid Gauia is ilc lilc's bicail ol my
Gadadlaia. I do noi lnow anyiling moic ilan ilai.
Song 2 Sr Nifyanandacandrasya (of Lord Nifyanandacandra) (MangaIa-raga)
1. sribasa-anganc bnoa bannanc
nacc ntyanana raya
manuja abata purusa yosta
saba- chntc naya
2. bnahata-manaIa ga-ota mangaIa
bajc hnoIa harataIa
majnc unamata nta- nacata
bna-yara bnabc matoyara
3. ncma-stambna-jn banu subaIan
smna jn hat-csa
canra baana hamaIa-nayana
maana-monana bcsa
-. garajc puna puna Iampna gnana gnana
maIIa-bcsa nar naca-
aruna-Iocanc prcma-barhnanc
abani-manaIa snca-
5. narani-manaIc prcmcra baara
haraIa abanuta-cana
na janc nara-nari bnubana asa-car
rupa ncr ncr hana
6. santpura-natna garajc abrata
chnya prcmcra bhara
narya sri-carana harayc roana
panta sribasa uara
7. muhuna hutunaIi hanayc pnuI pnuI
narya gaanara hora
nayanc banc prcma tnahura abnrama
sagnanc nar nar boIa
8. najanc ba-ns prcma-rasc bnas
sahaIa sanacara brnc
sanhara gnosa asa harata prat-asa
nta--caranarabnc
1. In Sivasa's dcliglilul couiiyaid Loid Niiyananda Raya danccs. Humans and
dcmigods, mcn and womcn, cvciyonc iuns io scc Him.
2. Tlc ciiclc ol dcvoiccs sings auspicious songs. Tlc laiaialas and llolas
sound. In ilc midsi ol ii all wild Loid Niiai danccs. Hc is wild wiil ccsiaiic
spiiiiual lovc.
3. His giacclul aims dclcai ilc goldcn pillais. His slcndci waisi dclcais ilc
lion's waisi. His lacc is ilc moon. His cycs aic loius llowcis. His lcaiuics cnclani
cvcn Kamadcva.
+. Again and again lc ioais. Hc lcaps and lcaps. Hc danccs lilc a wicsilci, lilc
an aillcic. Iiom His icddisl cycs icais iain on ilc ciiclc ol ilc caiil.
5. Loid Niiai, ilc moon ol avadluias, slowcis icais ol lovc on ilc ciiclc ol ilc
caiil. Tlc mcn and womcn ol ilc louiiccn woilds do noi undcisiand Him. Gazing
and gazing ai His wondcilul landsomc loim, ilcy wccp.
6. Sccing Loid Niiai's spiiiiual ccsiasy, Loid Advaiia, ilc masici ol Saniipuia,
ioais again and again. Noblc Sivasa Pandiia giasps Loid Niiai's lcci and wccps.
7. Mulunda wccps loi joy. Ovcicomc, lc cmbiaccs Gadadlaia. Tcais ol
spiiiiual lovc llow liom Abliiama Tlaluia's cycs. Hc calls oui, "Haii! Haii!"
S. Lvciyonc lloais in ilc ncciai ol ccsiaiic lovc. No onc lnows il ii is day oi
nigli. Sanlaia Glosa ycains io aiiain Loid Niiai's loius lcci.
Song 3
1. O gop-liicnd, Hc is splcndid lilc a ncw dail monsoon cloud. A pcacocl-
lcailci ciown icsis on His lcad. His gaimcnis aic lilc gold His oinamcnis aic
madc ol jcwcls. His anllcis giacclully janglc.
2. (Rcliain) Gloiy, gloiics io Kisna, wlo is Radla's lovci, wlo is lilc a moon
slining in Vindavana, and wlosc giacclul loim is a iiap io caicl ilc cycs ol ilc
woild's pcoplc!
3. His cycs aic lilc iwo bluc loius llowcis. Iiom ilcii coincis Hc liics aiiows ol
llowcis. In ilis way Hc malcs ilc lcaiis and minds ol ilc sainily pcacclul
bcauiilul gops iicmblc wiil amoious dcsiics.
+. Down io His lnccs langs ilc loicsi-llowci gailnad, iis liagiancc maling ilc
blacl bccs wild wiil bliss. Placing ilc lluic io His bimba-liuii lips, Govinda dasa's
masici plays mclodics ilai claim ilc lcaii.
Song +
1. Wly do you malc a dclay wiil ilcsc supcilluous dccoiaiions' I cannoi
iolciaic cvcn a momcni's dclay!
2. Tlc lluic ilai biings auspiciousncss io Golula now ilundcis King
Kamadcva's oidci io go io ilc loicsi.
3. "Madlava's iocnails aic vciy splcndid."
"Tlc moon is now iising."
"Don'i icll mc again and again low I slould lcai my supciiois! I ycain io iun io
Madlava!"
+. Lool! Tlc gops aic all going io ilc Yamuna's banl io scivc Madlava, wlo is
always giacclully dccoiaicd wiil loicsi llowcis.
Song 5
1. O Loid wlo cnjoycd pasiimcs ol playing music in ilc loicsi bcauiilul wiil
gcnilc moonligli, O Loid wlo, in oidci io scc ilcii ccsiaiic lovc loi You, jolcd
wiil ilc quiclly aiiuvcd gop giils, . . .
2. (Rcliain) . . . O Loid wlo danccd on ilc Yamuna's banl, O landsomc son ol
Nanda, O Loid wlo cnjoycd ilc pasiimc ol ilc auspicious, ncciaican,
iiansccndcnial auiumn iasa-dancc, all gloiics, all gloiics io You!
3. O Loid wlo lisscd ilc gops, O passionaic Loid, O Loid wlo, sccing ilcii
piidc, disappcaicd, O Loid wlo siaycd wiil viiiuous Radla, O Loid coniiollcd by
ilc powci ol lovc, . . .
+. O Loid wlo bccamc inioxicaicd by diinling ilc ncciai ol ilc gops' woids,
O Loid wlo lad ilc gops loim a gicai ciiclc, O Loid wlo agiiaicd ilc lcaiis ol
ilc young dcmigoddcssscs, O Loid wlosc nccllacc movcd io and lio in Youi
iiansccndcnial pasiimcs, . . .
5. O Loid wlo dcliglicd ilc young gops wiil waici pasiimcs, o Loid wlo
dccoiaicd ilc Yamuna's banl, O Loid lull ol iiansccndcnial bliss, lnowlcdgc, and
opulcncc, O pcilcci Loid, O cicinal Loid, O puic Loid, O dail-complcxioncd
Loid, . . .
Song 6
1. O Loid wlosc iiansccndcnial loim cclipscs ilc splcndoi ol ilc blossoming
bluc loius llowccis, O Loid wlo las bccomc laii by ilc ioucl ol ilc lunluma
liom Radla's bicasis, O Loid wlo wcais a giacclul pcacocl-lcailci ciown, O
claiming Loid, O cagc wlcic ilc paiioi ol Candiaval's lcaii is conlincd, . . .
2. (Rcliain) . . . O Loid dccoiaicd wiil gunja, O Loid cxpcii ai biiing ilc
bimba-liuii lips ol ilc bcauiilul gops passionaicly in lovc wiil You, all gloiics, all
gloiics, all gloiics io You!
3. O Loid wlosc lluic-music malcs ilc giass lall liom docs' mouils, O Loid
woislipcd by ilc sidclong glanccs ol ilc sainily gops maddcncd by ilc
landsomcncss ol Youi swcci smilc, . . .
+. O Loid wlosc loius mouil is splcndid wiil bciclnuis, O Loid wlosc
gaimcnis aic magniliccni lilc gold, O Loid wlosc many iiansccndcnial pasiimcs
dcsiioy ilc pcacclul composuic ol Siva, lialma, Sanala Kumaia, and Sanaiana
Gosvam, . . .
Song 7
1. In Vindavana ilc ladamba iiccs ollci obcisanccs, ilcioi llowciing bianclcs
icvcicnily ioucling ilc giound. lumblcbccs cnjoy pasiimcs in Vindavana, wlicl
is lillcd wiil a vciy swcci liagiancc.
2. Radla and Kisna siay in ilc placc wlcic Tlcy cnjoy pasiimcs. How bcauiilul
Tlcy aic. Tlcii bodics aic dccoiaicd wiil jcwcl oinamcnis, and Tlcy aic wcalily
wiil many gcm mincs ol iniclligcncc and wii.
3. Dcai Giiidlai lolds Simai Radlaian's iigli land, and iogcilci Tlcy
giacclully siioll aboui. Tlc gops slowci llowcis bcloic and bclind Tlcm, and
onc gop lans Tlcm wiil a camaia wlisl.
+. Tlai placc is lillcd wiil ilc aiomaiic pollcn ol ilc loius, and ii is madc
plcasanily cool by ilc slining ol ilc moon. On a iaiscd plailoim ilcic, Radla and
Kisna dancc, lolding lands, and ilc laiis ol Tlcii bodics sianding up in ccsiasy.
5. Tlc gops dccoiaic ilc divinc couplc wiil musl and sandalwood pasic, and
slowci Tlcm wiil aiomaiic llowcis. Diops ol pcispiiaiion malc Loid Kisna's
moonlilc lacc splcndid. Tlc lluic is giacclully placcd againsi Loid Kisna's lips.
6. Wiil ilc ncciai ol Tlcii jolign and lauglici and ilc swccincss ol Tlcii
claiming ialls, ilc Divinc Couplc lullills all ilc dcsiics ol Naioiiama dasa.
Dicsscd in wondcilul coloilul gaimcnis and Tlcii laii dccoiaicd wiil llowcis, ilc
Divinc Couplc cnjoy pasiimcs, cnclaniing ilc cycs ol cvciyonc.
Song 8
1. Glisicning lilc a iopau nccllacc, ilc gops loim a ciiclc. In ilc ccnici is Loid
Kisna, ilc ling ol danccis. Hc glisicns lilc a gicai sappliic in ilcii midsi.
2. (Rcliain) O bcauiilul gop, O bcauiilul gop, ilcic is ilc wondcilul iasa-
dancc pasiimc. Radla and Kisna aic lilc a siaiionaiyu liglining llasl and icsilcss
monsoon cloud ilai iogcilci slowci wiiloui siop a gicai monsoon ol ncciai.
3. How many moons now glisicn in ilc dailncss ol ilis nigli' How many
moons now glisicn in ilc dailncss ol ilis nigli' How many goldcn vincs cmbiacc
low many iamala iiccs' Onc couplc alici anoilci is bound in an cmbiacc.
+. How many loiuslilc giils sing mclodics in ilc lilil noic' How many
blaclbcc iccnagc boys clani giacclul commcniaiics on ilc Vcdas' How many sucl
loius giils and blaclbcc boys mcci and sing clamiing mclodics iogcilci' Govinda
dasa is claimcd by Tlcii music.
Song 9
1. Tlc music ol ilc dampas, iababs, palowajas, and laiaialas was claiming
and giacclul. Tlc giacclul gops danccd wiil wondcilul looisicps. Tlcii glanccs
wcic lillcd wiil playlulncss.
2. (Rcliain) Dail Loid Kisna danccd wiil ilc bcauiilul gops. Loid Kisna is
lilc a mass ol dail clouds. Tlc gops aic lilc liglining llaslcs oi llowciing vincs.
How many giacclul gcsiuics did Tlcy slow as Tlcy danccd'
3. As Tlcy danccd Tlcii jcwcl caiiings swung io and lio. Pcispiiaiion iiicllcd
down Tlcii moonlilc laccs. Tlc gops' bclis and biaids bcgan io bccomc undonc.
+. Kisna manilcsicd many loims io siand bcsidc cacl gop. Kisna and ilc gops
bccamc many couplcs. Tlcy ycaincd io iasic ilc ncciai ol cacl oilci's ioucl. How
many gop lcaiis did Govinda dasa's claiming and landsomc masici lill wiil
passionaic dcsiics'
Song 10
1. Tlc youillul couplc Si Si Radla and Kisna aic my lilc and soul. In lilc oi
dcail I lavc no oilci iclugc bui Tlcm.
2. I slall insiall ilc Divinc Couplc on a jcwclcd ilionc in a plcasani loicsi ol
ladamba iiccs on ilc banls ol ilc Yamuna iivci.
3. Wlcn will I placc aiomaiic sandalwood pasic on ilc limbs ol Loid
Syamasundaia and Simai Gauiang-dcv (Radla)' Wlcn will I lan Tlcm wiil a
camaia wlisl' Wlcn will I scc ilcii moonlilc laccs'
+. Wlcn will I siiing gailands ol malai llowcis and placc ilcm on ilc nccls ol
ilc Divinc Couplc' Wlcn will I placc bciclnuis mixcd wiil camploi in Tlcii
loius mouils'
5. Wlcn, lollowing ilc oidcis ol Laliia, Visalla, and ilc oilci gop, will I scivc
ilc loius lcci ol ilc Divinc Couplc'
6. Naioiiama dasa, ilc scivani ol ilc scivani ol Si Kisna Caiianya
Malapiablu, longs loi ilis scivicc io ilc Divinc Couplc.