Роберт Бернс

В переводе С.Маршака
БЫЛ ЧЕСТНЫЙ ФЕРМЕР МОЙ ОТЕЦ
Бы !естны" #ер$ер $о" оте%&
Он не '$е достатка&
Но от наседн'ков сво'(
Он требова пор)дка.
*!' досто'нство (ран'т+&
,от+ нет -роша в кар$ана(.
Страшнее . !ест' '/$ен'т+&
Че$ быт+ в отреп+)( рваны(0
1 в свет п2ст'с) бе/ -роша&
Но бы беспе!ны" $аы".
Бо-аты$ быт+ ) не 3еа&
Ве'к'$ быт+ . по3а2"0
Таанта не бы ) 'шен&
Бы -ра$отен не$но3ко
4 вот реш' по $ере с'
5роб'т+ себе доро3к2.
4 так ' с)к пытас) )
5онрав'т+с) #орт2не
Но все 2с'+) ' тр2ды
Мо' оста'с+ вт2не.
То бы вра-а$' ) поб'т&
То предан бы др2/+)$'
4 внов+& дост'-н2в высоты&
Ока/ывас) в )$е.
В кон%е кон%нов ) бы -отов
Остав'т+ попе!ен+е.
4 по пр'$ер2 $2дре%ов
1 выве /ак6!ен+е7
В быо$ не /на' $ы добра&
Не в'д'$ в предсто)8е$&
9 :тот !ас . в р2ка( 2 нас&
Ваде" 3е насто)8'$0
Наде3ды нет& просвета нет&
9 ест+ н23да& /абота.
Н2 !то 3& пок2да ты 3'веш+&
Бе/ 2ста' работа".
;ос'т+& па(ат+ ' борон'т+
1 на2!'с) с детства.
4 :то все& !то $о" оте%&
Остав' $не в наседство..
Так ' 3'в2 . в н23де& в тр2де&
<овоен передышко".
9 (орошен+ко отдо(н2
;о-да.н'б2д+ под крышко".
=аботы /автрашне-о дн)
Мне серд%а не трево3ат.
Мне доро- нынешн'" $о" ден+&
5ок2да он не про3'т0
1 так 3е весе& как $онар(
В наседственно$ !ерто-е&
,от+ ' станов'тс) с2д+ба
Мне поперек доро-'.
На /автра (еба не дает
Мне :та /а) скр)-а.
Но нын!е ест+ !е-о поест+& .
4 то 23 :то ба-о0
Беда& н23да крад2т все-да
Мо" /аработок ск2дны".
Мо" про$а( :то$2 в'но"
4+ нрав $о" бе/расс2дны">
4 все 3е серд%2 свое$2
Вовек' не по/во6 )
Впадат+ от вре$енны( нев/-од
В тоск2 ' $еан(о'60
О ты& кто вастен ' бо-ат&
На$но-о ' ты с!аст'ве">
Стре$'тс) тво" -оодны" в/-)д
Вперед . к дво"но" на3'ве.
52ст+ дене- к2ры не к66т
* баовн) 2да!'& .
5росто"& весеы"& !естны" 6д
Теб) стократ бо-а!е0