Вы находитесь на странице: 1из 60
Сервер с IP- коммутацией NWA-016956-001 ВЫПУСК 1 Цифровые абонентские

Сервер с IP-коммутацией

Сервер с IP- коммутацией NWA-016956-001 ВЫПУСК 1 Цифровые абонентские

NWA-016956-001

ВЫПУСК 1

Цифровые абонентские терминалы D term серии "i" (модели DTR-8D-1R/ DTR-16D-1R/ DTR-32D-1R)

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

"i" ( модели DTR-8D-1R/ DTR-16D-1R/ DTR-32D-1R) РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

http:///www.neax.ru

Корпорация NEC сохраняет за собой право вносить изменения в спецификации, функции и технические характеристики в любое время и без предварительного уведомления.

Корпорация NEC подготовила настоящий документ для использования своими сотрудниками и заказчиками. Информация, содержащаяся в настоящем документе, является собственностью корпорации NEC и не подлежит воспроизведению без предварительного письменного разрешения корпорации NEC.

Copyright 2006

Корпорация NEC

Отпечатано в Японии

СОДЕРЖАНИЕ

http:///www.neax.ru

ВНЕШНИЙ ВИД

1

КЛАВИШИ И ИНДИКАЦИЯ

4

TERMINAL SETUP WITH THE FEATURE KEY НАСТРОЙКА АБОНЕНТСКОГО ТЕРМИНАЛА С ПОМОЩЬЮ КЛАВИШИ "FEATURE"

11

TO ORIGINATE AN OUTSIDE CALL VIA EXTENSION LINE KEY ИНИЦИАЦИЯ ИСХОДЯЩЕГО ВЫЗОВА С ВЫХОДОМ НА ВНЕШНЮЮ СЕТЬ С ПОМОЩЬЮ КЛАВИШИ

ДОСТУПА К ЛИНИИ

13

TO ORIGINATE AN INTERNAL CALL ИНИЦИАЦИЯ ВНУТРИСИСТЕМНОГО ВЫЗОВА

13

OUTSIDE LINE APPEARANCE ИСХОДЯЩИЕ И ВХОДЯЩИЕ ВЫЗОВЫ ПО КАНАЛУ ВНЕШНЕЙ СЕТИ

13

TO ORIGINATE A CALL USING ONE-TOUCH BUTTONS ИНИЦИАЦИЯ ВЫЗОВА НАЖАТИЕМ ОДНОЙ КЛАВИШИ СКОРОСТНОГО НАБОРА

14

AUTOMATIC IDLE RETURN АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВОЗВРАТ В СВОБОДНОЕ СОСТОЯНИЕ

15

LAST NUMBER REDIAL НАБОР ПОСЛЕДНЕГО НАБРАННОГО НОМЕРА

15

TO ORIGINATE A CALL USING SPEED CALLING (INDIVIDUAL/GROUP) ИНИЦИАЦИЯ ВЫЗОВА С ПОМОЩЬЮ СКОРОСТНОГО НАБОРА (ДЛЯ АБОНЕНТСКОГО ТЕРМИНАЛА/ДЛЯ ГРУППЫ АБОНЕНТОВ)

16

ACCOUNT CODE

УЧЕТНЫЙ

КОД

16

FORCED ACCOUNT CODE ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ УЧЕТНЫЙ КОД

17

http:///www.neax.ru

AUTHORIZATION CODE КОД АВТОРИЗАЦИИ

17

VOICE FIRST/TONE FIRST ПРИОРИТЕТ РЕЧЕВОГО СООБЩЕНИЯ/ВЫЗЫВНОГО СИГНАЛА

18

ORIGINATING A VOICE CALL ИНИЦИАЦИЯ ГОЛОСОВОГО ВЫЗОВА

18

TO ANSWER A VOICE CALL HANDS FREE ПОРЯДОК ПРИНЯТИЯ ГОЛОСОВОГО ВЫЗОВА В РЕЖИМЕ ГРОМКОГОВОРЯЩЕЙ СВЯЗИ

19

AUTOMATIC INTERCOM ВНУТРЕННЯЯ СВЯЗЬ В АВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕ

19

MANUAL INTERCOM ВНУТРЕННЯЯ СВЯЗЬ В РУЧНОМ РЕЖИМЕ

20

DIAL INTERCOM ПРИОРИТЕТНАЯ ВНУТРЕННЯЯ СВЯЗЬ

21

DIAL BY NAME USING SYSTEM SPEED DIALING СИСТЕМНЫЙ СКОРОСТНОЙ НАБОР С ПОИСКОМ ПО ИМЕНИ АБОНЕНТА

22

DIAL BY NAME USING STATION SPEED DIALING СКОРОСТНОЙ НАБОР С ПОИСКОМ ПО ИМЕНИ АБОНЕНТА ДЛЯ АБОНЕНТСКОГО ТЕРМИНАЛА.22

TO SAVE A NAME & NUMBER TO STATION SPEED DIALING СОХРАНЕНИЕ ИМЕНИ И НОМЕРА АБОНЕНТА ДЛЯ СКОРОСТНОГО НАБОРА (ДЛЯ АБОНЕНТСКОГО

ТЕРМИНАЛА)

23

TO PLACE A CALL ON HOLD ПЕРЕВОД ВЫЗОВА В РЕЖИМ УДЕРЖАНИЯ

24

TO PLACE A CALL ON EXCLUSIVE HOLD ПЕРЕВОД ВЫЗОВА В РЕЖИМ ПЕРСОНАЛЬНОГО УДЕРЖАНИЯ

25

http:///www.neax.ru

TO PLACE A CALL ON REMOTE HOLD ПЕРЕВОД ВЫЗОВА В РЕЖИМ УДЕРЖАНИЯ НА УДАЛЕННОМ ТЕРМИНАЛЕ

26

TO TRANSFER A CALL ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ВЫЗОВА

27

CONFERENCE СОЕДИНЕНИЕ В РЕЖИМЕ КОНФЕРЕНЦ-СВЯЗИ

27

TO ESTABLISH A BROKER CALL УСТАНОВЛЕНИЕ ВЫЗОВА В ПОРЯДКЕ КОНСУЛЬТАЦИИ

28

CALL BACK (STATION) УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОСВОБОЖДЕНИИ ВЫЗЫВАЕМОГО АБОНЕНТСКОГО ТЕРМИНАЛА (ДЛЯ АБОНЕНТСКОГО ТЕРМИНАЛА)

28

TO ANSWER A CAMPED-ON CALL ОТВЕТ НА ВЫЗОВ, УДЕРЖИВАЕМЫЙ В РЕЖИМЕ CAMP-ON

29

TO SET CAMP-ON (TRANSFER METHOD) РАЗМЕЩЕНИЕ ВЫЗОВА В РЕЖИМЕ CAMP-ON (МЕТОДОМ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ)

29

CAMP-ON (CALL WAITING METHOD) РАЗМЕЩЕНИЕ ВЫЗОВА В РЕЖИМЕ CAMP-ON (МЕТОДОМ УВЕДОМЛЕНИЯ О ПОСТУПЛЕНИИ ВТОРОГО ВХОДЯЩЕГО ВЫЗОВА)

30

CALL PARK (SYSTEM) СИСТЕМНАЯ ПАРКОВКА ВЫЗОВА

31

CALL PICKUP (GROUP) ГРУППОВОЙ ПОДБОР ВЫЗОВА

32

CALL PICKUP (DIRECT)

ПРЯМОЙ

ПОДБОР ВЫЗОВА

32

OUTSIDE LINE QUEUING (FROM EXTENSION DIAL TONE) ОРГАНИЗАЦИЯ ОЧЕРЕДИ К ИСХОДЯЩЕМУ КАНАЛУ С ВЫХОДОМ НА ВНЕШНЮЮ СЕТЬ

33

http:///www.neax.ru

TIMED QUEUING (OUTSIDE LINE ONLY) ПОСТАНОВКА ВЫЗОВА В ОЧЕРЕДЬ (ТОЛЬКО К ИСХОДЯЩЕМУ КАНАЛУ С ВЫХОДОМ НА ВНЕШНЮЮ СЕТЬ) С ОГРАНИЧЕНИЕМ ПО ВРЕМЕНИ

33

EXECUTIVE OVERRIDE ВКЛЮЧЕНИЕ В СОЕДИНЕНИЕ

35

CID CALL BACK ПОИСК, УДАЛЕНИЕ ИЗ ПАМЯТИ И УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОСВОБОЖДЕНИИ ВЫЗЫВАЕМОГО АБОНЕНТСКОГО ТЕРМИНАЛА ПО НОМЕРУ ВЫЗЫВАЮЩЕГО АБОНЕНТА

35

CALL FORWARDING – ALL CALLS ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ ВСЕХ ВЫЗОВОВ

36

CALL FORWARDING-BUSY ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ ВЫЗОВОВ ПРИ ЗАНЯТОСТИ

38

CALL FORWARDING-NO ANSWER ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ ВЫЗОВОВ ПРИ НЕПОЛУЧЕНИИ ОТВЕТА

40

CALL FORWARDING-DESTINATION ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ ВЫЗОВОВ С ЗАПРОГРАММИРОВАННОГО АБОНЕНТСКОГО ТЕРМИНАЛА

41

TO SAVE AND REPEAT A NUMBER СОХРАНЕНИЕ И ПОВТОРНЫЙ НАБОР НОМЕРА

42

INTERNAL ZONE PAGING WITH MEET-ME PAGE ВНУТРЕННИЙ ЗОНАЛЬНЫЙ ПОИСК СО ВСТРЕЧНЫМ ПОИСКОМ

43

BOSS/SECRETARY CALLING ВЫЗОВ РУКОВОДИТЕЛЯ/СЕКРЕТАРЯ

44

BOSS/SECRETARY OVERRIDE ВКЛЮЧЕНИЕ РУКОВОДИТЕЛЯ В СОЕДИНЕНИЕ

45

DO NOT DISTURB

РЕЖИМ

"НЕ БЕСПОКОИТЬ"

47

http:///www.neax.ru

TIMED REMINDER ВЫЗОВ-НАПОМИНАНИЕ

48

PRIVACY RELEASE ВЫХОД ИЗ РЕЖИМА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

49

RETURN MESSAGE SCHEDULE ЗАПРОГРАММИРОВАННЫЕ СООБЩЕНИЯ ПРИ ОТСУТСТВИИ НА РАБОЧЕМ МЕСТЕ

49

NAME DISPLAY ОТОБРАЖЕНИЕ ИМЕНИ АБОНЕНТА НА ДИСПЛЕЕ

51

ВНЕШНИЙ ВИД

Цифровой абонентский терминал D term 8D

(8-КЛАВИШНЫЙ С ДИСПЛЕЕМ)

http:///www.neax.ru

терминал D t e r m 8D (8- КЛАВИШНЫЙ С ДИСПЛЕЕМ ) http:///www.neax.ru

Цифровой абонентский терминал D term 16D

(16-КЛАВИШНЫЙ С ДИСПЛЕЕМ)

http:///www.neax.ru

терминал D t e r m 16D (16- КЛАВИШНЫЙ С ДИСПЛЕЕМ ) http:///www.neax.ru

Цифровой абонентский терминал D term 32D

(32-КЛАВИШНЫЙ С ДИСПЛЕЕМ)

http:///www.neax.ru

терминал D t e r m 32D (32- КЛАВИШНЫЙ С ДИСПЛЕЕМ ) http:///www.neax.ru

Функциональные клавиши

Hold

http:///www.neax.ru

КЛАВИШИ И ИНДИКАЦИЯ

При нажатии на данную клавишу внутрисистемный вызов или вызов, поступивший из внешней сети, переводится в режим удержания.

Transfer

Данная клавиша дает возможность пользователю абонентского терминала переключить установленный вызов на другой абонентский терминал без помощи оператора.

Speaker

Данная клавиша предназначена для управления встроенным громкоговорителем, который можно использовать для набора номера или мониторинга в режиме громкоговорящей связи (Hands Free). При активированном режиме Hands Free на клавише горит светодиодный индикатор.

Answer

Когда светодиодный индикатор на данной клавише горит, нажмите клавишу, чтобы принять второй входящий вызов.

Redial

Нажатием на данную клавишу активируется функция повторного набора номера. Нажмите клавишу

выведите на дисплей ранее набранные номера; выберите нужный номер и нажмите клавишу "звездочка" (*),

чтобы активировать набор номера.

Redial и

Conf

Нажатием на данную клавишу активируется функция трехстороннего соединения в режиме конференц- связи. При активированном режиме конференц-связи на клавише горит светодиодный индикатор.

Recall

При нажатии на данную клавишу разрывается установленное соединение и осуществляется занятие свободного канала системы.

Feature

Данная клавиша используется для активирования функций настройки абонентского терминала и программирования клавиш скоростного набора и функциональных клавиш.

Call

http:///www.neax.ru

Функции данной клавиши задаются посредством настройки параметров системы. Рекомендуется использовать данную клавишу для инициации исходящего вызова с выходом во внешнюю сеть. Дополнительную информацию Вы можете получить у системного администратора.

/

(ВВЕРХ/ВНИЗ)

Данная клавиша используется для регулировки контрастности жидкокристаллического дисплея и уровня громкости громкоговорителя, телефонной трубки и вызывного сигнала.

Регулировка контрастности дисплея:

Нажмите клавишу

(вверх) или .

(вниз) при нахождении абонентского терминала в свободном состоянии

Регулировка уровня громкости (громкоговорителя и телефонной трубки):

Нажмите клавишу

(вверх) или .

(вниз) при установленном соединении (во время разговора).

Регулировка уровня громкости (вызывного сигнала):

Нажмите клавишу

(вверх) или .

(вниз), когда звучит вызывной сигнал.

Программируемые клавиши

http:///www.neax.ru

Ниже приведены примеры функций абонентского терминала D term ®, доступ к которым может осуществляться с помощью нажатия программируемых клавиш. Доступ к отдельным функциям может программироваться пользователем. Клавиши должны быть запрограммированы системным администратором.

AICM

Нажатием клавиши активируется функция "Внутренняя связь в автоматическом режиме" (Automatic Intercom).

CB

(Call Back)

Нажатием клавиши активируется функция "Уведомление об освобождении вызываемого абонентского терминала" (Call Back).

DICM

Нажатием клавиши активируется функция "Приоритетная внутренняя связь" (Dial Intercom).

DND

(Do Not Disturb)

Нажатием клавиши активируется или отключается режим конфиденциальности ("Не Беспокоить").

FD-A

(Call Forwarding- All Calls)

Нажатием клавиши активируется или отключается функция "Переадресация всех вызовов" (Call Forwarding - All Calls).

FD-B

(Call Forwarding- Busy)

Нажатием клавиши активируется, проверяется состояние функции или отключается функция "Переадресация вызова при занятости" (Call Forwarding – Busy).

FD-N

(Call Forwarding- No Answer)

Нажатием клавиши активируется, проверяется состояние функции или отключается функция "Переадресация вызова при неполучении ответа" (Call Forwarding - No Answer).

FD-DS

(Call Forwarding- Destination Set)

Нажатием клавиши активируется функция "Переадресация вызова на запрограммированный терминал" (Call Forwarding – Destination).

FD-DC

(Call Forwarding- Destination Cancel)

http:///www.neax.ru

Нажатием клавиши отключается функция "Переадресация вызова c запрограммированного абонентского терминала" (Call Forwarding – Destination).

MICM

Нажатием клавиши активируется функция "Внутренняя связь в ручном режиме" (Manual Intercom).

S&R

(Save and Repeat)

Нажатием клавиши номер сохраняется в памяти либо осуществляется набор сохраненного номера.

SECONDARY APPEARANCE

(Call Back)

Программируемая клавиша дополнительной (не "основной" – Primary) линии. При нажатии на клавишу на дисплее отображается состояние дополнительной линии.

Экранные клавиши (Soft Keys)

http:///www.neax.ru

Абонентский терминал D term Series i оснащен экранными клавишами, с помощью которых осуществляется доступ к функциям, отображаемым на дисплее в соответствии с текущим состоянием терминала. В дополнение к настройкам экранных клавиш при поставке, по мере необходимости на отдельных абонентских терминалах можно запрограммировать доступ к нужным функциям с помощью экранных клавиш. Путем нажатия экранных клавиш, расположенных на лицевой стороне терминала под дисплеем, можно вывести на дисплей (в режиме мерцания) названия доступных функций; названия запрограммированных пользователем функций, и названия функций, доступ к которым осуществляется с помощью определенных комбинаций экранных клавиш. Информация, отображаемая на дисплее абонентского терминала при нажатии экранных клавиш, зависит от текущего состояния терминала и/или нажатия клавиши Next/Previous.

Help

Нажмите на клавишу

информационная справка по данной экранной клавише.

Help

. При последующем нажатии на экранную клавишу на дисплее отображается

Exit

Нажмите на клавишу

Exit, чтобы выйти из справочного режима.

Порядок использования экранных клавиш

На дисплее абонентского терминала отображаются четыре экранные клавиши, соответствующие состоянию многоканального терминала.

Нажмите клавишу

>>>>

, чтобы просмотреть список функций, закрепленных за экранными клавишами.

Нажмите нужную экранную клавишу.

Активируется служебная функция, соответствующая нажатой экранной клавише.

МИК Р (Микрофон)

Для включения или выключения микрофона нажмите экранную клавишу, соответствующую надписи МИК Р на дисплее. При включенном микрофоне горит индикатор "MIC".

СИСТ

При нажатии на экранную клавишу, соответствующую надписи СИСТ на дисплее, отображается каталог имен абонентов для системного скоростного набора (System Speed Dialing).

http:///www.neax.ru

ИНДИВ

При нажатии на экранную клавишу, соответствующую надписи ИНДИВ на дисплее, отображается каталог имен абонентов для индивидуального сокращенного набора абонентского терминала (Station Speed Dialing).

Порядок использования клавиши Help

Нажмите на клавишу

HELP

; затем нажмите на экранную клавишу.

На дисплее терминала отображается информационная справка по данной экранной клавише.

Нажмите на клавишу

Индикация

Exit, чтобы выйти из справочного режима.

Индикаторная лампа

Расположенная в верхнем углу дисплея цифрового абонентского терминала D term лампа мигает при входящем вызове, и постоянно горит при оставленном сообщении.

Жидкокристаллический дисплей (LCD)

На жидкокристаллическом дисплее абонентского терминала отображается текущее состояние терминала D term , а также дата, время и функции, доступные с помощью экранных клавиш.

Светодиодные индикаторы

Некоторые функциональные клавиши оснащены встроенными светодиодными индикаторами (LED), которые горят постоянно или мигают в соответствии с состоянием функции, доступ к которой осуществляется с помощью данной клавиши.

Индикаторная лампа MIC ("микрофон")

Индикаторная лампа микрофона отображает состояние встроенного микрофона, используемого в режиме громкоговорящей связи.

Порядок использования клавиши Feature

http:///www.neax.ru

Feature

+ клавиша "1" = Включение или отключение микрофона.

Feature

+ клавиша "3" = Выбор типа вызывного сигнала.

Feature

+ клавиша "4" = Настройка уровня громкости приема/передачи.

Feature

+ клавиша "0" = Включение вызывного сигнала (в зависимости от настройки системных

параметров).

http:///www.neax.ru

TERMINAL SETUP WITH THE FEATURE KEY НАСТРОЙКА АБОНЕНТСКОГО ТЕРМИНАЛА С ПОМОЩЬЮ КЛАВИШИ "FEATURE"

Включение/отключение микрофона

Индикаторная лампа MIC показывает состояние встроенного микрофона.

Чтобы включить или отключить микрофон:

Нажмите экранную клавишу МИК Р .

Выбор типа вызывного сигнала

Цифровой абонентский терминал D term Series i поддерживает 8 типов вызывного сигнала. Тип вызывного сигнала настраивается пользователем.

Нажмите клавишу

Feature

и клавишу "3". На дисплее

терминала отображается номер типа выбранного вызывного

сигнала (в диапазоне 1-8).

ВЫБОР ТОНА ЗВОНКА n 16:26 ВТ 13 АПР 2004

ВЫБОР ТО А ЗВОНКА n

16:26 ВТ 13 АПР 2004

Н

№ типа

Частота/модуляция

вызывного

сигнала

1

520+660Гц, модулирующий сигнал 16Гц

2

520+660Гц, модулирующий сигнал 8 Гц

3

1400+1100Гц

4

1100Гц

5

540Гц

6

1100+1400Гц, модулирующий сигнал 16Гц

7

660+760Гц, модулирующий сигнал 16Гц

8

Суммарный сигнал 1100Гц

Выбор типа вызывного сигнала

http:///www.neax.ru

Примечание: Доступ к данной функции зависит от настройки системных параметров.

Нажмите клавишу активирован.

Нажмите клавишу "3". На дисплее отображается номер выбранного типа вызывного сигнала (в диапазоне 1-8).

Нажмите клавишу "3". Устанавливается очередной тип вызывного сигнала.

Feature

и клавишу "0". Вызывной сигнал

ВЫБОР ТОНА ЗВОНКА n

16:26

ВТ 13 АПР

2004

Настройка уровня громкости вызывного сигнала

Примечание: Доступ к данной функции зависит от настройки системных параметров.

Нажмите клавишу активирован.

Нажмите клавишу () или (). Уровень громкости вызывного сигнала понижается или повышается.

Нажмите клавишу сигнала.

Feature

и клавишу "0". Вызывной сигнал

Feature

, чтобы прекратить подачу вызывного

ВЫБОР ТО А ЗВОНКА n

16:26

Н

ВТ 13 АПР

2004

Настройка уровня громкости приема/передачи (в ходе установленного соединения)

Нажмите клавишу

Еще раз нажмите клавишу нормальному.

При нажатии клавиш

Feature

или

и клавишу "4". Уровень громкости передачи повышается.

Feature

и клавишу "4". Уровень громкости передачи возвращается к

соответственно снижается или повышается уровень громкости приема.

http:///www.neax.ru

TO ORIGINATE AN OUTSIDE CALL VIA EXTENSION LINE KEY ИНИЦИАЦИЯ ИСХОДЯЩЕГО ВЫЗОВА С ВЫХОДОМ НА ВНЕШНЮЮ СЕТЬ С ПОМОЩЬЮ КЛАВИШИ ДОСТУПА К ЛИНИИ

Снимите трубку или нажмите клавишу

Наберите нужный номер телефона.

Для разговора используйте трубку или переведите терминал в режим громкоговорящей связи нажатием клавиши "МИКР".

Call

- звучит тональный сигнал готовности.

TO ORIGINATE AN INTERNAL CALL ИНИЦИАЦИЯ ВНУТРИСИСТЕМНОГО ВЫЗОВА

Снимите трубку или нажмите клавишу

Speaker

.

Звучит тональный сигнал готовности.

Наберите нужный номер абонентского терминала.

Для разговора используйте трубку или переведите терминал в режим громкоговорящей связи нажатием клавиши "МИКР".

OUTSIDE LINE APPEARANCE ИСХОДЯЩИЕ И ВХОДЯЩИЕ ВЫЗОВЫ ПО КАНАЛУ ВНЕШНЕЙ СЕТИ

Чтобы инициировать вызов по каналу внешней сети:

Нажмите функциональную клавишу доступа к линии.

Снимите трубку или нажмите клавишу удаленной УАТС.

Наберите требуемый номер.

Чтобы принять входящий вызов, поступивший из внешней сети:

Нажмите функциональную клавишу доступа к линии (о входящем вызове пользователю сообщают вызывной сигнал и мигающий светодиодный индикатор).

Speaker

; звучит тональный сигнал готовности местной АТС или

Снимите трубку или нажмите клавишу

Speaker

.

Соединение с вызывающим абонентом установлено.

http:///www.neax.ru

TO ORIGINATE A CALL USING ONE-TOUCH BUTTONS ИНИЦИАЦИЯ ВЫЗОВА НАЖАТИЕМ ОДНОЙ КЛАВИШИ СКОРОСТНОГО НАБОРА

Примечание: Для терминала DTR-32D

Нажмите нужную клавишу скоростного набора, или нажмите клавишу

Порядок программирования функции:

Speaker

и клавишу скоростного набора.

Примечание: Функция доступна только на абонентских терминала D term ,оснащенных клавишами скоростного набора.

Нажмите клавишу

Нажмите требуемую клавишу скоростного набора,

Feature

мигает светодиодный индикатор клавиши.

Speaker

горит постоянно.

УСТАНОВЛЕНО

16:26

ВТ 13 АПР 2004

светодиодный индикатор клавиши

Введите нужный номер абонентского терминала, код доступа к функции или код доступа к внешней сети и номер телефона. На дисплее отображается набранная комбинация.

Еще раз нажмите клавишу

Feature

, чтобы сохранить номер в памяти.

Порядок проверки запрограммированного номера:

Нажмите клавишу

Нажмите требуемую клавишу скоростного набора.

На дисплее отображается запрограммированная комбинация набора.

Feature .

Примечание: Если номер абонентского терминала запрограммирован для скоростного набора нажатием одной клавиши, при занятости данного абонентского терминала горит светодиодный индикатор соответствующей клавиши (только для терминалов 32D).

http:///www.neax.ru

AUTOMATIC IDLE RETURN АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВОЗВРАТ В СВОБОДНОЕ СОСТОЯНИЕ

Нажмите клавишу

Наберите требуемый номер.

Speaker

. Звучит тональный сигнал готовности.

-- ИЛИ --

Нажмите клавишу скоростного набора.

При ответе вызываемого абонента устанавливается соединение.

Когда вызываемый абонент выходит из соединения, ваш абонентский терминал D term автоматически возвращается в свободное состояние.

LAST NUMBER REDIAL НАБОР ПОСЛЕДНЕГО НАБРАННОГО НОМЕРА

Порядок набора последнего набранного номера:

Нажмите клавишу сигнал готовности.

Redial

. Звучит специальный

Нажмите клавишу "решетка" (#) или "звездочка" (*). Повторяется набор последнего набранного номера с отображением его на дисплее.

ПОВТ НАБ+[*/#]/ИНДЕКС[ ]-1

2001

Последний набранный номер

Примечание:

При каждом очередном нажатии клавиши "Redial" поочередно отображаются последние пять набранных номеров.

http:///www.neax.ru

TO ORIGINATE A CALL USING SPEED CALLING (INDIVIDUAL/GROUP) ИНИЦИАЦИЯ ВЫЗОВА С ПОМОЩЬЮ СКОРОСТНОГО НАБОРА (ДЛЯ АБОНЕНТСКОГО ТЕРМИНАЛА/ДЛЯ ГРУППЫ АБОНЕНТОВ)

Нажмите клавишу

С помощью кнопочного номеронабирателя введите требуемый номер скоростного набора (в диапазоне 00-

Redial .

99).

Примечание: Доступ к данной функции зависит от настройки системных параметров.

ACCOUNT CODE УЧЕТНЫЙ КОД

Порядок ввода учетного кода:

Снимите трубку или нажмите клавишу

Введите код доступа к функции звучит сигнал готовности к обслуживанию абонента.

Введите учетный код (длиной до 10 символов).

Звучит тональный сигнал готовности. Наберите требуемый номер.

Порядок ввода учетного кода после кода авторизации:

Speaker

звучит тональный сигнал готовности.

Снимите трубку или нажмите клавишу

Введите код доступа к функции Authorization Code ("Учетный код") – звучит сигнал готовности к обслуживанию абонента.

Введите код авторизации звучит второй сигнал готовности к обслуживанию абонента.

Введите учетный код. Звучит тональный сигнал готовности. Наберите требуемый номер.

Speaker

звучит тональный сигнал готовности.

http:///www.neax.ru

FORCED ACCOUNT CODE ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ УЧЕТНЫЙ КОД

Снимите трубку или нажмите клавишу

Введите код доступа к функции звучит сигнал готовности к обслуживанию абонента.

Введите обязательный учетный код (длиной до 10 символов) звучит тональный сигнал готовности.

Speaker

звучит тональный сигнал готовности.

AUTHORIZATION CODE КОД АВТОРИЗАЦИИ

Порядок ввода кода авторизации без учетного кода:

Снимите трубку или нажмите клавишу

Введите код доступа к функции звучит сигнал готовности к обслуживанию абонента.

Введите код авторизации (длиной до 10 символов).

Звучит тональный сигнал готовности. Наберите требуемый номер.

Speaker

звучит тональный сигнал готовности.

http:///www.neax.ru

VOICE FIRST/TONE FIRST ПРИОРИТЕТ РЕЧЕВОГО СООБЩЕНИЯ/ВЫЗЫВНОГО СИГНАЛА

Данная функция дает возможность при поступлении входящего внутрисистемного вызова на цифровой абонентский терминал D term активировать вызывной сигнал либо включить систему воспроизведения речевых сообщений.

Нажмите клавишу сигнал готовности.

Введите код доступа к функции Dial Voice/Tone ("Приоритет речевого сообщения/вызывного сигнала. На

ВЫЗ.ГОЛОСОМ

16:26

ВТ 13 АПР 2004

Speaker

звучит тональный

дисплее отображается текущий режим и звучит сигнал готовности к активации функции.

Нажмите клавишу "звездочка" (*) – на дисплее отображается изменение режима и звучит сигнал активации функции.

ВЫЗ.ЗВОНКОМ

16:26

ВТ 13 АПР 2004

Примечание: При каждом нажатии клавиши "звездочка" (*) осуществляется переключение между приоритетом речевого сообщения и приоритетом вызывного сигнала.

ORIGINATING A VOICE CALL ИНИЦИАЦИЯ ГОЛОСОВОГО ВЫЗОВА

Снимите трубку.

Наберите требуемый номер абонентского терминала.

Нажмите программируемую клавишу клавишу "1".

Соединение с вызываемым абонентом установлено.

Voice или

ВЫЗ.ГОЛОСОМ

16:26

2000

ВТ 13 АПР 2004

http:///www.neax.ru

TO ANSWER A VOICE CALL HANDS FREE ПОРЯДОК ПРИНЯТИЯ ГОЛОСОВОГО ВЫЗОВА В РЕЖИМЕ ГРОМКОГОВОРЯЩЕЙ СВЯЗИ

Поступает входящий голосовой вызов.

Нажмите экранную клавишу "МИКР" загорается светодиодный индикатор.

Примите вызов в режиме громкоговорящей связи.

Примечание: Если необходимо выйти из режима громкоговорящей связи, снимите трубку.

AUTOMATIC INTERCOM ВНУТРЕННЯЯ СВЯЗЬ В АВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕ

Примечание: Доступ к данной функции зависит от настройки системных параметров.

Порядок использования функции:

Снимите трубку или нажмите клавишу

Speaker

.

Нажмите программируемую клавишу

AICM

 

.

Генерируется импульсный тональный сигнал.

 

Порядок принятия вызова:

Мигает зеленый индикатор клавиши

AICM

,

показывая входящий внутрисистемный вызов.

 

Звучит предупредительный тональный сигнал голосового вызова.

Нажмите программируемую клавишу

AICM

,

снимите трубку или нажмите клавишу

Speaker

.

Вызываемый абонент

ИНТЕРКОМ

16:26

ВТ 13 АПР

2001

2004

Вызывающий абонент

ИНТЕРКОМ

16:26

ВТ 13 АПР

201

2004

Зеленый светодиодный индикатор горит постоянно.

http:///www.neax.ru

MANUAL INTERCOM ВНУТРЕННЯЯ СВЯЗЬ В РУЧНОМ РЕЖИМЕ

Порядок использования функции:

Снимите трубку или нажмите клавишу

Speaker ,

нажмите программируемую клавишу сигнал "контроль посылки вызова".

MICM звучит

Вызываемый абонент

ИНТЕРКОМ

16:26

2001

ВТ 13 АПР 2004

При каждом нажатии на программируемую клавишу

MICM

генерируется импульсный тональный сигнал.

Порядок принятия вызова:

Мигает индикатор программируемой клавиши

MICM, показывая входящий вызов. Также может звучать тональный сигнал.

Вызывающий абонент

ИНТЕРКОМ

16:26

ВТ 13 АПР

201

2004

Нажмите программируемую клавишу

Снимите трубку или нажмите клавишу

Если вызываемый абонентский терминал находится в состоянии установленного соединения (не

MICM .

Speaker

. Зеленый светодиодный индикатор горит постоянно.

внутрисистемного), пользователь абонентского терминала может нажать клавишу

первого вызова в режим удержания (с помощью клавиши

Hold ).

MICM

после перевода

http:///www.neax.ru

DIAL INTERCOM ПРИОРИТЕТНАЯ ВНУТРЕННЯЯ СВЯЗЬ

Порядок использования функции:

Снимите трубку или нажмите клавишу

Нажмите программируемую клавишу

Наберите требуемый номер абонентского терминала для внутренней связи (0-9). Генерируется импульсный тональный сигнал. (При нажатии клавиши "1" на вызываемом абонентском терминале звучит тональный вызывной сигнал).

Порядок принятия вызова:

Мигает индикатор клавиши

Speaker .

DICM .

DICM

, показывая входящий внутрисистемный вызов. Звучит импульсный

тональный сигнал или тональный сигнал.

Нажмите программируемую клавишу

Снимите трубку или нажмите клавишу

DICM .

Speaker

. Зеленый светодиодный индикатор горит постоянно.

http:///www.neax.ru

DIAL BY NAME USING SYSTEM SPEED DIALING СИСТЕМНЫЙ СКОРОСТНОЙ НАБОР С ПОИСКОМ ПО ИМЕНИ АБОНЕНТА

Порядок использования функции:

Нажмите экранную клавишу СИСТ.

С помощью кнопочного номеронабирателя введите до четырех первых букв имени абонента.

Нажмите клавишу

Найденные имя и номер абонента отображаются на дисплее абонентского терминала. Если найдено

или

, чтобы начать поиск.

несколько соответствий, выберите нужное имя абонента с помощью экранных клавиш

или .

Если поиск не дал результатов, на дисплее отображается содержание первой ячейки памяти системного скоростного набора.

Нажмите клавишу

Speaker

или клавишу доступа к линии/каналу, чтобы набрать найденный номер.

Примечание: Поиск осуществляется по именам, запрограммированным на латинице.

DIAL BY NAME USING STATION SPEED DIALING ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ СКОРОСТНОЙ НАБОР С ПОИСКОМ ПО ИМЕНИ АБОНЕНТА ДЛЯ АБОНЕНТСКОГО ТЕРМИНАЛА

Порядок использования функции:

Нажмите экранную клавишу ИНДИВ .

С помощью кнопочного номеронабирателя введите до четырех первых букв имени абонента.

Нажмите клавишу

Найденные имя и номер абонента отображаются на дисплее абонентского терминала. Если найдено

или

, чтобы начать поиск.

несколько соответствий, выберите нужное имя абонента с помощью экранных клавиш

или .

Если поиск не дал результатов, на дисплее отображается содержание первой ячейки памяти системного скоростного набора.

Нажмите клавишу

Speaker

или клавишу доступа к линии/каналу, чтобы набрать найденный номер.

Примечание: Поиск осуществляется по именам, запрограммированным на латинице.

http:///www.neax.ru

TO SAVE A NAME & NUMBER TO STATION SPEED DIALING СОХРАНЕНИЕ ИМЕНИ И НОМЕРА АБОНЕНТА ДЛЯ СКОРОСТНОГО НАБОРА (ДЛЯ АБОНЕНТСКОГО ТЕРМИНАЛА)

Порядок сохранения имени и номера абонента:

Нажмите экранную клавишу ИНДИВ .

Нажмите клавишу

или

, чтобы выбрать ячейку памяти для программирования.

Нажмите экранную клавишу ВВОД.

Нажмите экранную клавишу ОБОЗ Н .

С помощью кнопочного номеронабирателя введите имя абонента.

Нажмите экранную клавишу НОМЕР.

С помощью кнопочного номеронабирателя введите номер абонента.

Нажмите экранную клавишу ЗАПОМ.

Примечание: Если в память вносится номер абонента внешней сети, в комбинацию набора необходимо включить код доступа к исходящему каналу (например "0"), код зоны и номер абонента. Имя абонента должно быть набрано латиницей.

http:///www.neax.ru

TO PLACE A CALL ON HOLD ПЕРЕВОД ВЫЗОВА В РЕЖИМ УДЕРЖАНИЯ

Нажмите клавишу

Hold

. Индикатор линии,

переведенной в режим ожидания, мигает с равными интервалами.

Номер абонентского терминала переведенного в режим ожидани

УДЕРЖАНИЕ

16:26

ВТ 13 АПР

2001

2004

Примечание: На других абонентских терминалах D term светодиодный индикатор линии, переведенной в режим удержания, редко мигает красным.

Порядок возврата вызова из режима удержания:

Снимите трубку или нажмите клавишу

Нажмите клавишу доступа к линии, находящейся в режиме удержания. Используйте трубку для разговора.

Примечание: Вернуть вызов из режима удержания можно с любого абонентского терминала, на котором реализован доступ к удерживаемой линии.

Порядок возврата вызова из режима удержания при неполучении ответа:

После срабатывания таймера активируется функция Automatic Recall ("Автоматический возврат вызова").

На абонентском терминале, с которого вызов был переведен в режим удержания, генерируются визуальные и звуковые предупредительные сигналы (часто мигает светодиодный индикатор и звучит импульсный тональный сигнал).

Примечание: О наличии вызова в режиме удержания свидетельствует зеленый мигающий светодиодный индикатор на Вашем абонентском терминале. На других терминалах светодиодные индикаторы, соответствующие этой же линии, мигают красным. О возврате вызова из режима удержания свидетельствует зеленый мигающий светодиодный индикатор на Вашем абонентском терминале, и красные мигающие светодиодные индикаторы, соответствующие этой же линии, на других абонентских терминалах.

Speaker .

http:///www.neax.ru

TO PLACE A CALL ON EXCLUSIVE HOLD ПЕРЕВОД ВЫЗОВА В РЕЖИМ ПЕРСОНАЛЬНОГО УДЕРЖАНИЯ

Дважды нажмите клавишу

Hold

. Индикатор линии,

переведенной в режим персонального ожидания, прерывисто мигает.

Номер абонентского терминала переведенного в режим ожидани

УДЕРЖ ПЕРСОН 2001

16:26

ВТ 13 АПР

2004

Примечание: На других абонентских терминалах D term светодиодный индикатор линии, переведенной в режим персонального удержания, постоянно горит красным.

Порядок возврата вызова из режима персонального удержания:

Снимите трубку или нажмите клавишу

Нажмите клавишу доступа к линии, находящейся в режиме персонального удержания. Используйте трубку для разговора.

Speaker .

Примечание: Вернуть вызов из режима персонального удержания можно только с абонентского терминала, с которого данный вызов с помощью функции Exclusive Hold был переведен в режим персонального удержания.

Порядок возврата вызова из режима персонального удержания при неполучении ответа:

После срабатывания таймера активируется функция Automatic Recall ("Автоматический возврат вызова").

На абонентском терминале, с которого вызов был переведен в режим персонального удержания, генерируются визуальные и звуковые предупредительные сигналы (часто мигает светодиодный индикатор и звучит импульсный тональный сигнал). О возврате вызова из режима персонального удержания свидетельствует зеленый мигающий светодиодный индикатор на Вашем абонентском терминале, и постоянно горящие красным светодиодные индикаторы, соответствующие этой же линии, на других абонентских терминалах.

Примечание: Вернуть вызов из режима персонального удержания с другого абонентского терминала невозможно. О наличии вызова в режиме персонального удержания свидетельствует зеленый мигающий светодиодный индикатор на Вашем абонентском терминале, и постоянно горящие красным светодиодные индикаторы, соответствующие этой же линии, на других абонентских терминалах.

http:///www.neax.ru

TO PLACE A CALL ON REMOTE HOLD ПЕРЕВОД ВЫЗОВА В РЕЖИМ УДЕРЖАНИЯ НА УДАЛЕННОМ ТЕРМИНАЛЕ

Порядок использования функции:

Находясь в состоянии установленного соединения с другим абонентским терминалом системы или абонентом внешней сети:

Нажмите клавишу

TRANSFER

. Звучит прерывистый тональный сигнал готовности

Наберите номер абонентского терминала, на который будет переведен вызов в режиме удержания.

Звучит сигнал "контроль посылки вызова".

Нажмите клавишу

Выйдите из соединения.

Порядок возврата вызова из режима удержания на удаленном терминале:

Hold

. (Вызов переводится в режим удержания на указанном абонентском терминале).

Снимите трубку или нажмите клавишу

Нажмите клавишу доступа к линии, находящейся в режиме удержания. Используйте трубку для разговора.

Speaker .

Примечание: Вернуть вызов из режима удержания можно с любого абонентского терминала, на котором реализован доступ к удерживаемой линии.

Порядок возврата вызова из режима