af PaRe LAS GRANDES POTENCIAS Jo mismo que con las observaciones que sacesos de la vida misma. Por mucho que el LEOPOLD VON RANKE PUEBLOS Y ESTADOS en la Historia Moderna "2" Gon wa ERudio de CP. Gooch © ‘Traducion de! alenén por W. Roves suerdo para formar su contenido vivo Teetura de un libro importante, hacemos en echar J une por uno de mayor interés. hhistdrico que sélo es esfuerzot: el que abarea los dl Bs evideate que eambiéa _ siempre algo general jaoatarse & wna mirada de conjunto yueda abarcarse la totalidad del pane: FONDO DE CULTURA ECONOMICA ‘MEXICO - BUENOS AIRESvw snredos exed ‘o¥ny aprap ‘gflaure yoy anb oprusa eyqey aouauseszoad 2p sea] 9p sosersoape ene axqoe uD “esr ose3e? “uaig EON srsged ane © sep 2p A or wanof yg “eurmaye vf sp ejoyedes eouy se 95 geiouaiodead ns auznbpe #3 spur en upe onb exp owes suony uaa vorgnd owoager eu pnaosd pn saps [us 9p oxpaut 20d wsxoues} tuox09 x] ¥ opelRours asuEgey opeut “ ep 4 eprprarp auaeseeq equewry eqzyiry 2 OTP US EK “eSNG ap spar © ‘usa upiguies eqeraaje eauso 9p gna 59 dwar oyomur aiuezap 8 woo (ago efoy, see svowaior sxaxvy9 sv ltt -4ns sns woo opuriuos £ eounsg ap eaqeped e] uo aymauaydans aropuyy ‘epeogesnt rene us “onsnoas ups ‘uproesedand ups euond esosSyed tun box ue oypuasdura pong -wdoung ap ato 4 enzo po v2 eipoons anb of epos aye rove ‘eyvoufy op ‘on und ous exeey ‘opptsod won zednoo ¥ zeSeq ‘fouzuao toate topos 0d ‘operSoeu09 aod spur upe & upyquoes ous ‘zener r2s093 5 wdaxqor opestoj weyqey ou saraue3} 8 e32y sereapep eed oxang| uzand 9p soameg sn & “eejoouos o¢ amb eecooyg, eft ue ATX sme ap sedon se] “sojnsg sous fon0 X s04: apy of seesedexy xb Sneja vpunie & exseqad ap ety] 2p ssnbnq 96 sponas opes8oy eyqeq ‘2991 ve ‘eounsy espenoe uy “(edgx uo sooreg Cg sou © ope) qe send) 11 S012¢9 9p opruss pp soue sou] soy suEIMp orUzosEp exTeIsUOD HD Opt ygeq easond ap ysofSuy euzeur ef s23 teppreng ¥] w9 coothr & sonossr crend sey ve sopeoensep saxquioy ooo'oor woo ‘red aprord wa “eA eqeauoo ATX OT ‘soseoti09 A epyuegay ap sexeoueuid soxuoqutfor sossumd sop ens eqra79 sopemad ua pp onb wo oyustuous [9 u> seb aepsozar anb spun omaues ou ‘eaodp epenbe 2p” se2a0} sp upraises ef “opous 0:49 99 “epemr ef uo> aearege sowazanb 35 7 ‘oun nb arzeny spur A xpyun far oye ‘eed [p eszueo opemnfuc> areyqeq 0199 ns onl woo ‘op ous [> woo oxgospfo yp UD & zazo0 e| Ua e]aaoe epogmstor eBae] sen epromos ug 20d ‘ezaiqou ne wank © A ous janbe op odpursd yp 20s axmsweioopied vyqes anb oy tn sod epranqod ‘odusn oxuea efaey ape ofp © speaquimasooe X edosng, onbef up zouosuear wed souorsypuo ce sepos weqep 3¢ anb o> sped ‘outs “ong Oye pp sopspasye tdomg ae excorsx® tyfoema ] somapsOOSy napod né 9p oa¥ods 2p omsrur oxwacmour [po ezatana anb e] anb sakeur foyonus e2euaidns ap uprrsod run sednoo ¥ geed eounsg ‘erurwory uo sopmye sn we momp ye £ yarcyusd ems ef us £ rey wo “ofeg sonyeg $0] to, “onuaty so, sope wo eat ws oud slo reps nb ofrgua er 92090 sedosng a zed ¥] A uxps0 pp sopesnesio [9 U2 ofp Woo eyszeAu09 a8 aab ¢ ‘open aaqor ‘ome ‘ped aa wo‘snuoT ‘ynbrene 2 © 0g exjend anb ap ozay fe tusuresoand opp o6 ox eovesg zp oun ©» X “seURSITY seznn8 se] 20d odun ugly awvesnp ependop & epeagep ater of" woaesy 20B P jews epesTsep wun omos gBanf 25 os 10g “en0 e| UB offnpas urgeomg FEI “unod sop stato op eun aod sopromado rood 107 “edoang 9p pessaqi#] 2p ejiuts “a4 vj oud eyedsq £ woursg anus aapod ap ouqiabe ys A owsoodeiue je eqrs -pisuoa 2 1Ax of3y¢ fp u2 anb ap oxpoq P ephazed ap ovemd owes sourretiog, ADK SINT 3d VOOS VI evmniiod SLONVED 8 ofde Espata caxé con una princes de Francia, y no tardé en verse en lov negocios interiores dela corona espaiola Iz mano del embsjador de Luis XIV. Creemos po- Wee afirmar que sl personaje més importante de Espaia en esta época, ol segundo don Juan de Austria, fué arrastrado por los francests al desprestigio en que murid. ero éstos gopieron también atentar el pie en Viena, incluso en plena guerra, un ‘que silo por debsjo de cuerda, Por lo menos It geates de la época no acertaban 4 ‘explicarse de orro modo las vacilaciones del gabinete sustriaco, Monteciculi se lamentaba de que doe acuerdos del consejo de guecra de la corona s© conociesen #8- tes ea Vernlles que ea el propio Cuartel general. ‘Ba’ estar condiciones, era probablemente Inglatercs, de codes los paises euro- ‘nis amado a oponerie a los franceses ¥ también, en rigor, el Unico que ryerza bastante para hacerlo. Pero, sabido es medisnre qué juneiba de los més diversor motives de politica y amor, de lujo y religién, de ineeeés y de intriga, se hallabs Carlos IK vinculado « Luis XIV. Sin embargo, ‘ertot vinculos, con ser muy fuertes, no lo eran todavia bastante para ol rey de Francia. No tuvo, por ello, inconveniente en captarse 2 los miembros mis ‘acados del parlamenco. i hombres de espi san independiente y tan reps Lar razanes que le expuse, cl embajador francés dde ellos, no le coavencieron, pero-el dinero que le di nos aseguré su influencis. Hie aquf cémo logeb Luis XIV someter 4 lng Si el rey hhubicea quetido alejaee de él, habria tropezado con Ia x parlames ‘eco del descontenta nacional contra los fran- a camino. Ls politica de Luis, y Barrillon dice fexpresmente que era una de sur grandes miras iba encsminada 2 impedic que lor ingloses se wnieran y que el cey y el pislamento se reconcilisven, Lo logré con hharta facildad y consiguié nevtralizar totalmente ast Ia fuerza de Inglaterra, cia ane ls f ida ¢ impotente, desco- ida, como dice un veneciang, sia m Nada mis carac~ ico de la politica general de aquella época que el hecho de que Luis pudiera * eonvocar, 2 iastancia de uno de sus consejeros parlamentarios, aquella reunién de rpotables de Metz a la que cité a poderosos peincipes para que sus tribunsles fillaren, como si se tratara de derechos privados, sobre Jos rieulos de aquellos aio _gatantizados por medio ico de la sicuaciin en que el Imperio Silemin se encontraba a la sazéa que al hecho de que pudiers arrancirsele tan Violentameate y tan contra Ja niaturaleza de las cosas Ia ciudad y comarca de Estrasburgo. Petmnitasenos transeibi literalmente las palabras con que, a a vueksa de bastante tiempo, describe ua extranjero la conquista de Almcia, “Cuando lo lee uno en la historia —escribe Young en uno de fos relatos de sus viajes— no le impetsicna demasiado; pero cuando, viniendo de Francia, bube de eruzar uns e2- dena de altas montafies paca dercender 4 una planicie poblads por gentes totl- ‘uns tremendt impresién”. Pues bien, Alemania acepté sin p concerts en seguida un armisticio. ‘Luis XIV era tan fuerte, q de deteneenos areata cémo maltraté a Génovs cima, para abi 1 soberbia dl ‘papa, hizo entrar en Roma 2 su embajador escoltado poc fuerzas armadas. Quere~ de Polonia tan afecta 2 sus interessy una sutisfaceién insgaificante amor propio, Después de gunar amigos, mediante el dinero o a protzecisa, gustaba les que en el fondo no los temor de incurrir en sus En todas las negociaciones hacia sentir a Ja otra dice, efiiéndoee a uno de sur ministos de Nego- x60 a separarlo de su cargo, pues eo sano brilaban aquella grander y aq: debe moss cundoo est he Géets de un rey de Bena «que ti cen las paradas, ante las damas onquistadas y retorna en seguida = pata d, el presente y la posteridad, No por ello se hallaba menes en peligeo la sicuscibn de Europa, Si tenia que cexistir una potencis suprema, que se determinara, por lo menos, con derecho, Aquel estado de hecho, creado al margen de todo orden juridico, que amenazaba con dar arberariamente al traste con la paz en todo momento, acabaria ecesariamente dertruyende las bates del orden de cosas curopeo y de No siempre se advierte que exce orden a por su maturaleza j ‘otros que ee han presentado en Is historia Er clerta que las conmaciones