MARTILLOS MAVERICK Manual de operacin y Mantenimiento

Precauciones Especificaciones Principio de Operacion Instalacion y desmontaje Operacion del equipo Mantenimiento Inspeccion y Reparaciones Remplazo de la Pica Inspeccion y recarga del martillo Guia de Problemas Manual de Partes

Manual de operacin y Mantenimiento

(401)738-6800 www.maverickhammers.com

MARTILLOS MAVERICK Manual de operacin y Mantenimiento

Bienvenido!
Gracias por comprar en Maverick Martillos Hidrulicos Maverick TM. Queremos comunicarle que nuestra compaa le agradece y aprecia el hacer negocio con nosotros y estamos para servirle en el momento que nos necesite. Puede ponerse en contacto con nosotros para cualquier pregunta ,duda o comentarios en la siguiente direccin electrnica www.maverickhammers.com o gratis al telfono en EU 800-618-7268 (+1-401-738-6800) Los Martillos Hidrulicos Maverick TM han sido diseados y construidos por nuestro equipo de expertos, contando con la experiencia y depositando la calidad en cada uno de nuestros productos . Nuestros Martillos estn construidos ,utilizando un numero mnimo de partes movibles para asegurar aos de operacin sin problemas. El cuidado correcto, el mantenimiento y las inspecciones son puntos crticos para asegurar el alto funcionamiento a travs del tiempo. Favor de leer este Manual cuidadosamente ANTES DE INSTALAR U OPERAR EL MARTILLO . Cuando se reemplace cualquier parte ,asegrese de utilizar nicamente PARTES ORIGINALES DE MAVERICK TM de lo contrario el funcionamiento del Martillo se puede ver afectado seriamente y la garanta violada.

Page 1

MARTILLOS MAVERICK Manual de operacin y Mantenimiento

CONTENIDO

Section 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Description Precauciones de seguridad Especificaciones Tcnicas Principios de Operacin Instalacin y desinstalacin Operacin del Martillo Mantenimiento Inspeccin y Reparacin Remplazo de herramientas Inspeccin y Carga del Martillo Solucin de problemas

Page 3 8 10 12 18 2 30 32 37 42

El cuidado inapropiado en la instalacin de esta mquina, puede causar dao severo e incluso hasta la muerte. Mantenga este Manual cerca del Martillo como referencia. El personal involucrado en el mantenimiento u operacin del Martillo Hidrulico y/o maquinaria se le recomienda leer este Manual peridicamente. Si este Manual se llegase a daar o perder, favor de contactar inmediatamente a Maverick TM.

Page 2

MARTILLOS MAVERICK Manual de operacin y Mantenimiento

Seccion 1 - SEGUIRIDAD Es muy importante que se entiendan las circunstancias, peligros y posibles riesgos que pudiesen existir, teniendo una visin de las condiciones de este Manual. Por favor utilizar el sentido comn y si tiene duda, ES MEJOR QUE SE DETENGA Y NO LO HAGA! Introduction to safety
Introduccin de seguridad Un Martillo hidrulico as como cualquier equipo pesado en movimiento, puede ser peligroso si no se opera y se tiene el debido cuidado. La mayora de los accidentes suelen ocurrir como resultado de un mal manejo o manejo incorrecto del equipo en operacin. Antes de desempacar, instalar, operar, dar servicio o almacenar su Martillo, lea cuidadosamente y comprenda este manual de operacin. HACEMOS INACPI DE QUE LA SEGURIDAD ES PRIMERO. Este Martillo necesita ser armado en una Maquina. Es imperativo y necesario para el operador del Martillo y/o la maquina que lea y entienda el Manual de operacin tanto del Martillo como de la Maquina. Licencias y competencias que un operador DEBE DE cubrir: Licencia: Segn lo requiera la ley. Favor de verificar con la autoridad local y/o Federal el entrenamiento correcto y/o licencias a tramitar. Entrenamiento: Que se hayan ledo y comprendido todos los aspectos que cubre este Manual, practicado y probado la operacin tanto del martillo como de la maquina y que se comprendan y acepten todos los aspectos principales para la operacin de maquinaria pesada. Experiencia: En la operacin, en el cuidado y el correcto mantenimiento de Martillos Hidrulicos, as como de maquinaria pesada. Requerimientos del operador: Excelente capacidad auditiva Excelente Vista Excelente coordinacin Fsicamente capaz y deseoso de realizar todas las funciones de seguridad requeridas en la operacin del Martillo y Maquinaria

Page 3

MARTILLOS MAVERICK Manual de operacin y Mantenimiento

PELIGRO!
QUE NO HACER Y QUE HACER en cuanto a SEGURIDAD en general:
NUNCA opere el Martillo o la Maquina cerca de cualquier persona que se encuentre cerca del rea de trabajo, pedazos de piedra, concreto o metal se convierten en proyectiles causando heridas severas o incluso hasta la muerte. SIEMPRE utilice el Equipo de Proteccin Personal apropiado y aprobado. Equipo auditivo (tapones), proteccin para los ojos (Lentes de seguridad cerrados y aprobados de alto impacto) y proteccin para la cabeza (casco) mientras opera el Martillo. SIEMPRE asegrese de que las protecciones de seguridad en al Martillo y la Maquina estn instaladas y se utilicen correctamente, restos que se quiebren, vuelan y aceite bajo presin pueden introducirse dentro de la cabina de operacin causando heridas severas o incluso hasta la muerte. NUNCA abandone la cabina de operacin mientras el Martillo o la Maquina esta encendida u operando. SIEMPRE apague la Maquina y baje al piso el Martillo, el Brazo o cualquier otra parte del equipo antes de tratar de realizar cualquier reparacin o ajustes al Martillo o Maquinaria. SIEMPRE verifique que las calcomanas o calcas concernientes a seguridad en el martillo sean legible antes de comenzar a operar, si su condicin es ilegible o est daada, inmediatamente visite nuestra pgina web www.maverickhammers.com o gratis al telfono desde EU al 800-417-3259 (001-401-738-6800) SIEMPRE este alerta de condiciones peligrosas o reas prohibidas para poder trabajar. Estas incluyen (pero no se limitan): cuando el terreno presenta excesivas ondulaciones lo que puede causar que el equipo se volte, tubera enterrada o a la vista (gas, agua, electricidad, etc), terrenos muy suaves y cualquier otra condicin peligrosa y/o servicio peligroso. NUNCA opera la mquina o martillo bajo la influencia de alcohol o cualquier otra droga que pueda alterar su coordinacin o habilidades fsicas. Cualquier persona bajo prescripcin mdica DEBE de obtener un permiso por escrito por parte de su doctor antes de operar la mquina o martillo. SIEMPRE trabaje con precaucin y a un ritmo lento cuando opera la maquinaria o martillo. SIEMPRE opere el martillo y la maquinaria SOLAMENTE desde el asiento del operador y asegrese de abrocharse el cinturn de seguridad antes de comenzar a operar.
Page 4

MARTILLOS MAVERICK Manual de operacin y Mantenimiento

SIEMPRE mantenga las manos y los pies en los controles mientras el martillo se encuentra en operacin. SIEMPRE asegrese que todos los controles (palancas y pedales) se encuentran en la posicin de NEUTRAL antes de comenzar a operar. SIEMPRE verificar fugas o daos en las mangueras hidrulicas y dems accesorios antes de operar el martillo o la maquinaria. NUNCA abandone la maquinaria con el motor encendido. NUNCA utilice ropa muy holgada, joyera suelta o cualquier otro accesorio que pudiese quedar atrapado interfiriendo con los controles de la maquinaria o martillo.

PRECUCIONES DE SEGURIDAD
Este manual contiene temas de seguridad, operacin e instrucciones rutinarias de mantenimiento, no contiene instrucciones para el desensamble del martillo, si se llegase a requerir el instructivo de ensamble y desensamble, favor de ordenarlo con Maverick TM (Service Manual Part Number HSPSM1015(A)) o con cualquier distribuidor o centro de servicio autorizado. Los operadores del martillo y el personal de mantenimiento deben cumplir con todas las precauciones de seguridad incluidas en este manual y en el martillo. El incumplimiento puede causar heridas severas o incluso hasta la muerte. Las instrucciones, precauciones y guas de seguridad que se presentan en este manual son por su seguridad y para las personas que lo rodean. ANTES de desempacar, instalar, operar y/o darle servicio al martillo es crtico revisar todas las reglas de seguridad. El personal operativo y supervisores deben de estar familiarizados con los lineamientos estatales y/o federales concernientes a seguridad, as como con las licencias de operacin de maquinaria y equipo pesado.

Page 5

MARTILLOS MAVERICK Manual de operacin y Mantenimiento

PELIGRO
DAOS SEVEROS E INCLUSO HASTA LA MUERTE PUEDE RESULTAR DEUN INCORRECTO MANEJO, INSTALACIN, OPERACIN, MANTENIMIENTO O REPARACIN/SERVICIO AL MARTILLO. REPARACIONES Y/O SERVICIOS AL MARTILLO DEBEN DE SER UNICAMENTE REALIZADOS POR PERSONAS ENTRENADAS O POR UN DISTRIBUIDOR O CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO MAVERICK Precauciones para operar con seguridad.
Los martillos de las serie Maverick HSP brindan seguridad y un desempeo confiable en la operacin de acuerdo a las instrucciones proporcionadas en este manual. Favor de leer y entender este manual y calcomanas pegadas en el martillo antes de operarlo. El incumplimiento puede causar dao y/o muerte e incluso severos daos al equipo. Apguese estrictamente a las precauciones de seguridad. Opere todo el tiempo el martillo de acuerdo con con todas las leyes y regulaciones aplicables. No opera el martillo sin antes haber ledo y comprendido el manual de la maquinaria y/o equipo. Asegrese que todos los procedimientos de mantenimiento recomendados en este manual se realicen antes de: instalar, operar, mantener o dar servicio a la maquinaria y martillo. El operador no debe de operar el martillo o la mquina cuando se encuentren personas alrededor del rea de trabajo pudiendo resultar estas seriamente lesionadas por proyectiles (basura,metal,concreto,etc) o por la mquina en movimiento. Conozca los lmites o fronteras del equipo. Establezca un programa de entrenamiento para todos los operadores asegurando una operacin segura No se opera el martillo si no se ha tomado un entrenamiento a fondo o bajo la supervisin de un instructor calificado. Antes de operar la mquina o martillo familiarcese con los controles de operacin. Mientras se aprende a utilizar la mquina y martillo, hgalo con precaucin y despacio, si es necesario posicione el control de la mquina en modo lento de operacin.
Page 6

MARTILLOS MAVERICK Manual de operacin y Mantenimiento

Antes de abandonar la mquina, siempre baje el BOOM y asegrese que la mquina se encuentra estable. Nunca deje la cabina de operacin sola mientras la mquina esta encendida. Siempre active el freno de aparcamiento. Apague la mquina y martillo antes de realizar cualquier reparacin, ajustes o servicio. No opere el martillo a temperaturas arriba de los 175oF/80oC. Las altas temperaturas pueden causar daos a los componentes internos de la mquina y martillo, reduciendo el desempeo de este. Nunca opera un martillo o maquinaria en malas condiciones o cuando se presenten fugas, ajustes incorrectos o se encuentren armados incorrectamente. Independientemente, nunca modifique el martillo de alguna manera. Utilice solamente partes originales de MAVERICK Herramientas para martillos. La utilizacin de herramientas fabricadas por otros proveedores pueden daar el martillo y violarse la garanta. Para evitar cualquier lesin o dao al equipo y/o personas, todas las reparaciones del martillo como mantenimiento y/o servicios, deben de realizarse por personal debidamente entrenado. Para asistencia favor de contactarse con MAVERICK o un distribuidor o centro de servicio autorizado. Si usted no entiende como operar con seguridad el martillo, favor de contactarse con MAVERICK o con un distribuidor autorizado para poder ayudarle. Mantenga este manual junto con su martillo. No opere el equipo si usted est tomando algn medicamento que pudiese afectar su juicio o desempeo fsico. Desinstale el martillo de la mquina si este va a ser transportado. Lea y entienda este manual antes de utilizar el equipo.

Page 7

MARTILLOS MAVERICK Manual de operacin y Mantenimiento

SECCIN2 Especificaciones tcnicas
Description Energa de clase Peso de operacin HSP ft. lbs. Kg Lbs bar psi l/min g/min bar psi bar psi bpm mm inch lbs 400 250 135 298 90-120 1305-1740 20-40 5.25-10 13-15 189-218 650-1,200 45 1.8 3,000-7,000 500 350 175 386 90-120 1305-1740 25-40 6.6-10 13-15 189-218 550-1,100 53 2.1 6,000-10,000 750 500 210 463 90-130 1305-1885 30-50 8-13 13-15 189-218 500-1,000 60 2.4 7,000-12,000 1000 750 330 728 95-130 1377-1885 30-60 8-16 13-15 189-218 450-1,000 68 2.7 10,000-17,000 1500 1,000 400 882 100,-130 1450-1885 40-90 10-24 13-15 189-218 450-900 75 3.0 14,000-19,000 2250 1,500 500 1275 130-150 1885-2175 45-80 12-21 15-17 218-247 450-700 85 3.4 16,000-24,000

Presin de operacin

Flujo de aceite

Presin del cabezal

Presin del acumulador Tasa de impacto Dimetro de la Pica Peso de Maquina

Description Energa de clase Peso de operacin

HSP ft. lbs. Kg Lbs bar psi l/min g/min bar psi bar psi bpm mm inch lbs

3250 2,500 795 1755 150-170 2175-2465 90-120 23-32 5-7 73-101 55 798 350-750 120 4.7 35,000-48,000

4750 3,500 1280 2821 140-170 2030-2465 90-120 23-32 5-7 73-101 55 798 350-750 120 4.7 35,000-48,000

5250 4,500 1690 3726 160-180 2320-2610 125-150 33-40 5-7 73-101 585 798 300-600 135 5.3 38,000-54,000

6250 5,500 1754 3867 160-180 2320-2610 120-180 38-48 5-7 73-101 55 798 350-500 140 5.5 42,000-65,000

8250 6,000 2336 5150 160-180 2320-2610 160-190 42-50 5-7 73-101 55 798 450-750 150 5.9 55,000-89,000

9250 8,500 2650 5842 160-190 2,320-2,702 190-250 50-66 15-17 218-247 60 870 260-400 160 6.3 72,000-105,000

Presin de operacin

Flujo de aceite

Presin del cabezal

Presin del acumulador Tasa de impacto Dimetro de la Pica Peso de Maquina

Page 8

MARTILLOS MAVERICK Manual de operacin y Mantenimiento

SECCIN 3 Cmo funciona un martillo?

Tornillo Tensor: La Cabeza frontal, el cilindro y la cabeza posterior estn asegurados por 4 cerrojos en el cuerpo principal. Cabeza posterior (Back head) La vlvula para cargar el gas N2 est integrada. Vlvula de ensamble(Valve assy) La vlvula de control cilndrica est construida dentro del caparazn de la vlvula y controla la correspondencia con el pistn. Pistn (Piston) La energa cintica del pistn se convierte en energa mecnica y se transmite hacia la herramienta despus de haber sido golpeada. Cabeza frontal(Front head) La cabeza frontal soporta la fuerza del martillo. El anillo de empuje y el Buje atenan el retroceso de la herramienta Pica (Tool) La Pica Maverick est tratada trmicamente y es utilizada directamente sobre el material objeto. Ensamble del acumulador(Accumulator assy) El acumulador compensa los cambios de presin en el circuito hidrulico. Cargar nicamente con gas N2.

Page 9

MARTILLOS MAVERICK Manual de operacin y Mantenimiento

Principios de operacin
La relacin de presin que afecta el rea A1de la cmara posterior del pistn y la presin que afecta el rea A2 de la cmara frontal del pistn es A1>A2. Aceite con alta presin es inyectado en A2 y cuando la presin del aceite inyectado cambia de alta a baja presin y viceversa, el pistn C2 tiene correspondencia. Similarmente la relacin entre la presin que afecta el rea A3 de la vlvula de alta presin de la cmara y la presin que afecta el rea A4 y A3. Aceite de alta presin es inyectado en A3, A4, nd A3<A4. Por lo tanto la vlvula mueve el lado A4 y viceversa, la vlvula C4 cambia para alterar el puerto en la cmara posterior del pistn B1 desde una alta a baja presin y viceversa, de acuerdo con la correspondencia de la vlvula C4, el pistn trabaja. La cabeza posterior est cargada con gas comprimido N2, cuando el pistn se mueve hacia atrs y el gas se comprime almacenando energa, est energa se convierte en energa mecnica al actuar el pistn.

Arranque del Pistn

Cuando el aceite de alta presin es inyectado a travs del puerto de entrada del martillo hidrulico, el aceite acta sobre la cmara frontal del pistn A2 y la vlvula en la cmara de alta presin V1 manteniendo la vlvula abajo. Mientras la cmara posterior del pistn B1 est conectada al puerto de salida a travs de la vlvula y cambia del lado de la presin baja, el pistn C2 comienza a moverse hacia atrs bajo la alta presin de aceite aplicada en al rea afectada A2 de la cmara frontal del pistn. En este momento el gas N2 en la cabeza posterior se encuentra comprimido.

Page 10

MARTILLOS MAVERICK Manual de operacin y Mantenimiento

Carga de la vlvula
Cuando el pistn se mueve hacia atrs y la cmara posterior del pistn B1 se conecta hacia el puerto de la vlvula de cambio B3, el aceite de alta presin acta sobre la vlvula de la cmara de cambio V4 y la vlvula cambia. En este momento, la cmara posterior del pistn B1 es desconectado de la vlvula de la cmara de baja presin V3 y conectada hacia la vlvula de la cmara de alta presin V1, la presin en la cmara posterior del pistn B1 aumenta.

El golpe del martilleo del pistn

Cuando el pistn C2 alcanza el tope del punto muerto, el aceite de alta presin que viene de la vlvula de la cmara de alta presin V1, acta sobre la cmara posterior del pistn B1 y en el golpe del martilleo se convierte en energa de gas comprimida en la cabeza posterior. La vlvula se mantiene abierta debido a la alta presin en la cmara V1 y en la cmara de la vlvula de cambio.

MARTILLOS MAVERICK Manual de operacin y Mantenimiento

SECCIN 4 - Instalacin NO LLEVE A CABO LA INSTALACIN DE SU MARTILLO SIN ANTES HABER REALIZADO LAS PRUEBAS CORRESPONDIENTES DE PRESIN Y FLUJOS EN LA MAQUINARIA! UN INCORRECTO FLUJO HIDRULICO Y/O DE PRESIN PUEDEN DAAR EL MARTILLO Y VIOLAR CUALQUIER GARANTA.

ADVERTENCIA
VERIFIQUE LA SECCIN DE ESPECIFICACIONES TCNICAS DENTRO DE ESTE MANUAL PARA DETERMINAR CORRECTAMENTE LAS PRESIONES HIDRULICAS Y FLUJOS REQUERIDOS PARA SU EQUIPO. SI LA PRESIN HIDRULICA O DE FLUJO SON EXCEDIDOS, EL MARTILLO PUEDE RESULTAR DAADO Y LA GARANTA VIOLADA.

ADVERTENCIA
LOS FLUIDOS HIDRULICOS EN EL SISTEMA HIDRULICO SE DEBEN DE CAMBIAR. VERIFIQUE EL FILTRO HIDRULICO. REEMPLAZE EL FILTRO POR CADA 100 HORAS DE USO. LAS MANGUERAS Y TUBERA DEBEN SER DRENADAS CUANDO SE REALICEN LOS CAMBIOS DE FILTROS.

Page 12

MARTILLOS MAVERICK Manual de operacin y Mantenimiento

Instalacin del Martillo - Pasos Paso 1.
Pruebas de presin y flujo en la mquina deben de realizarse ANTES de instalar y conectar el martillo. Flujos y presiones deben de establecerse de acuerdo a los ajustes de presin recomendados para los circuitos de alivio de presin y Retorno (ver tabla) o daos internos se pueden presentar. Con mucho cuidado desempaque y retire del martillo cualquier envoltura o material de

Paso 2.
empaque.

Paso 3.
dad.

A nivel de piso y en un rea segura, instale los retenedores de la pica y sellos de seguri-

Paso 4.

Conecte las mangueras al martillo y maquinaria (Precaucin: Asegrese de que la lnea de presin de la mquina se conecte al puerto marcado como de entrada IN en el martillo y que la lnea de retorno de la mquina est conectada al martillo en el puerto marcado como OUT Si estas lneas son invertidas y el martillo se encuentra operando, esto producir dao interno en el martillo. Durante el periodo de descanso (las primeras 5 horas de operacin) opere el martillo a 1/3 de la velocidad (throttle).

Paso 5.

Page 13

MARTILLOS MAVERICK Manual de operacin y Mantenimiento

Ajustes de presin recomendados para los circuitos de Alivio de presin y Retorno
Modelo Parmetros de alivio de presin Presin de retorno (Max) Modelo Parmetros de alivio de presin Presin de retorno (Max) Modelo Parmetros de alivio de presin Presin de retorno (Max) HSP kg/cm psi kg/cm psi HSP kg/cm psi kg/cm psi HSP kg/cm psi kg/cm psi 400 110-140 1564-1991 5 72 1500 130-160 1849-2275 5 72 5250 180-200 2560-2844 5 72 500 110-140 1564-1991 5 72 2250 140-160 1991-2275 5 72 6250 180-200 2560-2844 5 72 750 110-140 1564-1991 5 72 3250 150-170 2133-2417 5 72 8250 180-200 2560-2844 5 72 1000 120-150 1706-2133 5 72 4750 160-180 2275-2560 5 72 9250 180-210 2560-2986 5 72

Page 14

MARTILLOS MAVERICK Manual de operacin y Mantenimiento

Lneas de tubera hidrulica para uso exclusivo.
La operacin de martillos hidrulicos requiere de la instalacin de tubera hidrulica. La tubera debe de ser para el uso exclusivo del martillo hidrulico de MAVERICK y esta puede variar dependiendo de la maquina a utilizar, presiones hidrulicas, capacidad del contenido de aceite, cadas de presin y otras condiciones referentes a la maquina.

Page 15

MARTILLOS MAVERICK Manual de operacin y Mantenimiento

Desmontar el Martillo Hidrulico. PASO 1. Posicione la maquinaria y el martillo en un terreno estable libre de lodo, basura y tierra.
Baje el BOOM y aditamentos (incluyendo el martillo) al piso de manera que el martillo descanse sobre ladrillos de madera slidos y nivelados. ADVERTENCIA, NUNCA PONGA NINGUNA PARTE DE SU CUERPO ENTRE EL MARTILLO Y EL PISO YA QUE LA MQUINA PUEDE MOVERSE Y APLASTARLO. Pare la mquina. Gire el interruptor principal a la posicin de apagado y libere el aire del tanque del aceite si es que este est presurizado.

PASO 2. Gire la vlvula a la posicin de apagado (instalada al final del brazo del BOOM) para prevenir que el aceite hidrulico se derrame

Page 16

MARTILLOS MAVERICK Manual de operacin y Mantenimiento

contenedor para su correcta disposicin final. Sea muy cuidadoso de que no se deposite en el interior de las mangueras y tuberas lodo o polvo. Cubra las mangueras del aceite y las lneas de la tubera con tapones. Amarre las mangueras de alta y baja presin con un cable para prevenir que se caigan. Envuelva las puntas finales de las mangueras con plstico para prevenir contaminacin. Cualquier partcula de tierra o lodo puede contaminar el sistema hidrulico de la mquina y daar el martillo.

PASO 3. Afloje las mangueras del martillo. Deposite cualquier exceso o derrame de aceite en un

los seguros del martillo. Retire los seguros en una cubeta y despus remueva el seguro (profundo) en forma de palo. PRECAUCIN: Si el martillo no se opera por ms de una semana es recomendable taparlo con una lona a prueba de agua.

PASO 4. Retire el martillo de la mquina y asegrese de que no exista presin entre la mquina y

Page 17

MARTILLOS MAVERICK Manual de operacin y Mantenimiento

Tapn de la manguera del aceite

El tapn de la manguera del aceite minimiza y previene la entrada de lodo y tierra hacia las mangueras que conectan con el martillo hidrulico durante la utilizacin de la cubeta.

Caparazones de unin
Los caparazones de unin previenen la entrada de lodo y tierra hacia las lneas de las tuberas que conectan hacia el cuerpo de la mquina.

Cuando se almacene el martillo por largos periodos de tiempo (ms de 3 meses), limpie el exterior del martillo. Desmonte la herramienta del martillo y rocela con un lquido para prevenir oxidacin. Tenga a un tcnico entrenado o un tcnico de Maverick le ayude a liberar el gas N2 de la cabeza posterior para empujar el pistn hacia el cilindro. Grasa debe ser aplicada en cada parte de las paredes del cilindro del martillo y entonces la herramienta debe de ser reinstalada. AVISO: Para almacenar el martillo por periodos largos de tiempo (ms de 3 semanas), el martillo debe de permanecer estable y almacenado de forma vertical. Favor de contactar con Maverick o contacte a un distribuidor o centro de servicio autorizado para adquirir un pedestal de almacenamiento (si no est incluido)

SECTION 5 - Operacin (Martilleo) Posicin correcta de la herramienta

El martillo debe de ser presentado en la posicin correcta para la efectiva utilizacin de su fuerza y prevenir daos al martillo o la mquina. Cuando se presenta de una manera incorrecta, la energa del pistn se transmite incorrectamente, colapsando y afectando de manera directa la punta del martillo, el martillo y el BOOM de la mquina.

Page 18

MARTILLOS MAVERICK Manual de operacin y Mantenimiento

Cuando la parte frontal de la mquina se levanta (incluyendo las cadenas) la mquina repentinamente se inclinar el frente cuando el material sujeto a romperse se quiebre. El cuerpo del martillo puede pegar contra el suelo o contra el material sujeto a romperse, resultando en un dao al martillo o a la mquina.

Alineacin de la herramienta
Aplique en lnea recta la direccin de la fuerza posicionando la herramienta verticalmente (perpendicular hacia la superficie del material sujeto a quebrar) NO POSICIONE LA HERRAMINETA EN NGULO CON RESPECTO AL MATERIAL SUJETO DE QUEBRARSE O JUEGUE CON LA HERRAMIENTA. Esto puede causar que la herramienta se atasque o se rompa, causando dao al pistn.

Page 19

MARTILLOS MAVERICK Manual de operacin y Mantenimiento

Medidas de seguridad en la operacin.

IMPORTANTE
NO MARTILLE CONTINUAMENTE EN UN SOLO LUGAR- LA PENETRACIN CONTINUA EN UNA MISMA REA POR PERIODOS DE TIEMPO PROLONGADOS, PUEDE GENERAR UN AUMENTO EXCESIVO DE LA TEMPERATURA EN LA PUNTA DE LA HERRAMIENTA, RESULTANDO EN UNA DISMINUCIN EN LA DUREZA DEL MATERIAL (TEMPLADO) Y PUNTA, ACARREANDONOS FALLAS.

IMPORTANTE
NUNCA UTILICE LA PICA O EL MARTILLO COMO GRUA PARA LEVANTAR OBJETOS.

PRECAUCIN
ANTES DE ABANDONAR LA MQUINA, SIEMPRE BAJE EL BOOM PARA MANTENER LA MQUINA ESTABLE. NUNCA ABANDONE LA MQUINA CON EL MOTOR ENCENDIDO. SIEMPRE EMBRAGUE EL FRENO ANTES DE ABANDONAR LOS CONTROLES DE LA MQUINA.

MARTILLOS MAVERICK Manual de operacin y Mantenimiento

Detenga la operacin si las mangueras del martillo brincan o vibran de manera excesiva.
Una vibracin excesiva en ambas mangueras del martillo, requerir el desensamble del martillo y su reparacin. Si esto ocurre, inmediatamente contacte con Maverick o con un distribuidor o centro de servicio autorizado.

Evite accionar su martillo en el aire.

En el momento en que el material sujeto a quebrarse se rompe, pare!. El accionar su martillo al aire puede ocasionar daos en la cabeza frontal, el pistn y aflojar o romper los tornillos o tuercas internas. El accionar su martillo al aire se produce cuando en la herramienta no se aplica la fuerza adecuada al material sujeto a quebrarse o porque se est utilizando como un dispositivo de apalancamineto. Una seal de esto es cuando el sonido en la operacin del martillo cuando impacta hacia atrs se vuelve extremadamente rpido.

Page 21

MARTILLOS MAVERICK Manual de operacin y Mantenimiento

Evite mover rocas con las puntas o laterales del martillo.

No utilice la herramienta como palanca.

No haga palanca con la herramienta del martillo! Nunca utilice la herramienta como palanca. Daos en la herramienta y martillo ocurren por esta accin.

Page 22

MARTILLOS MAVERICK Manual de operacin y Mantenimiento

Martilleo continuo
Periodos prolongados en el martilleo nos llevar a un excesivo desgaste en la Pica (sobrecalentamiento) y pueden darse fallas en esta.

Siempre comience rompiendo el material en las puntas.

Esto da como resultado la mejor eficiencia de operacin del martillo

NO opere su martillo al cincuenta por ciento (50%) de la velocidad de la mquina.

Aumentando la velocidad de la mquina no necesariamente aumenta la fuerza del martillo, conlleva a un aumento en la temperatura del aceite hidrulico lo que puede daar los componentes internos del martillo.

Page 23

MARTILLOS MAVERICK Manual de operacin y Mantenimiento

No opere su martillo en el lodo o bajo el agua.
No opere su martillo cuando los componentes sean inmersos en el agua y/o lodo ( a excepcin de la herramienta). El pistn y dems componentes pueden oxidarse y presentar dao.

IMPORTANTE
NO SE UTILICE BAJO EL AGUA SIN ANTES HABER APLICADO AIRE (ADITAMENTOS PARA OPERAR BAJO EL AGUA) NINGUNA PARTE DE LOS MARTILLOS DE MAVERICK DE LA SERIE HSP PUEDEN SER SUMERGIDOS EN EL AGUA SIN ANTES HABER PREPARADO EL MARTILLO PARA ESA APLICACIN. EL USO DEL MARTILLO BAJO EL AGUA REQUIERE DE UN ADITAMENTO A INSTALAR Y DE UN COMPRESOR DE AIRE CAPAZ DE PRODUCIR 6000LPM / 150PSI. FAVOR DE CONTACTAR CON (MAVERICK) EL USO DEL MARTILLO BAJO EL AGUA SIN EL ADITAMENTO Y EL COMPRESOR CAUSAR DAOS INTERNOS AL MARTILLO- REFERIRSE A LA OPERACIN DEL MARTILLO BAJO EL AGUA.

Page 24

MARTILLOS MAVERICK Manual de operacin y Mantenimiento

No permita que el martillo caiga para romper o quebrar la roca.
El dejar caer el martillo sobre la roca implica la aplicacin de una fuerza excesiva hacia el martillo y mquina causando daos en ambos.

No martille con los cilindros de la maquinaria estando estos a tope o muy extendidos en cualquier direccin.
Martillar con los cilindros de la mquina estando estos completamente extendidos o replegados puede causar dao en estos.

Page 25

MARTILLOS MAVERICK Manual de operacin y Mantenimiento

Nunca utilice el martillo como palanca de levantamiento.

Caliente la mquina antes de comenzar a operar.

Especialmente en el invierno, la base del motor de la mquina debe de ser calentada a la misma temperatura que el aceite, cuando menos a (80f -105f / 30C - 40C)antes de operar la herramienta. Todo el personal debe de retirarse lejos del martillo durante la operacin del mismo. Basura volando, aceite caliente, partes del martillo (incluyendo la herramineta) y el material objeto puede presentar riesgos de muerte o dao personal. Durante la operacin las partes del martillo pueden alcanzar temperaturas muy elevadas. Cuando se opera el martillo se debe de utilizar Equipo de proteccin personal en los odos, ojos, nariz y cabeza. Peligro con la presin del acumulador PELIGRO! El acumulador se encuentra bajo presiones muy elevadas. NO LO ABRA! Favor de consultar con Maverick o con un distribuidor o centro de servicio autorizado. Proteccin en los ojos Siempre utilice equipo de alta Resistencia en los ojos cuando este operand o dando servicio al martillo (incluso cuando este quitando los seguros de paro o herramentales)

Page 26

MARTILLOS MAVERICK Manual de operacin y Mantenimiento

Seccin 6 Mantenimiento al martillo hidrulico.
Los martillo hidrulicos MAVERICK estn construidos para brindarle muchos aos de operacin sin problemas dando un correcto mantenimiento a su equipo. Mantenimiento e inspecciones regulares sobre su martillo son esenciales para mantener la operacin de su martillo en las mejores condiciones de operacin. Es altamente recomendable que despus de 6 meses de la compra de su martillo, se contacte con un tcnico autorizado y entrenado en martillos para una inspeccin.

Inspecciones diarias del martillo

Antes de comenzar la operacin asegrese de inspeccionar el martillo con base en los siguientes puntos contenidos en la tabla: Rubro de inspeccin Tornillos, tuercas y sujetadores: flojos, extraviados o daados Punto a inspeccionar Tornillos Tensores y tornillos del Cabezal, Tornillos del acumulador Tubera hidrulica del martillo Tuberas de aceite Conexiones de la cabeza posterior y el cilindro. El espacio libre entre la cabeza frontal y la Pica La Pica Engrasar el martillo todos los das antes de operar y 6 aplicaciones cada 2 horas utilizando la bomba manual de aceite. Contenedor de aceite hidrulico (en la mquina) Tapones de plstico y anillos de presin en el cuerpo del martillo.

Accesorios de las mangueras sueltos, Dao visible a las mangueras Fugas en las mangueras Fugas de aceite en el martillo

Desgaste anormal o quebraduras en la Pica Grasa/lubricacin

Aceite hidrulico, niveles y contaminacin Tapones de plstico faltantes y anillos de presin.

Page 27

MARTILLOS MAVERICK Manual de operacin y Mantenimiento

Engrasado y lubricacin
Para engrasar el martillo: Con el martillo instalado en la mquina, aplique una presin baja sobre la bomba, suministrando grasa en el dispositivo sealizado en el martillo para cargar el contenedor con la grasa recomendada

Engasando/lubricando el martillo
PASOS 1.Con el martillo instalado en la mquina, apliqu presin a la bomba en una posicin vertical. 2.Llenar el contenedor con la grasa recomendada. 3.POR LO MENOS ENGRASE CADA 2 HORAS DE OPERACIN. 4.Cuando se instala una Pica nueva, generosamente revista 1/3 de la herramienta con grasa antes de instalarla. 5.Evite hojuelas de cemento roca cuando reemplace la herramienta. Las partculas que se adhieran a la grasa pueden causar ralladuras y saltar en el interior de la herramienta. 6.Las fallas por el incumplimiento de estas instrucciones resultarn en daos al martillo y violarn cualquier garanta.

Grasa
Los martillos hidrulicos Maverick vienen equipados con accesorios para engrasar. Una falta de lubricacin puede ocasionar fallas en el trabajo realizado por la herramienta, el pistn y/o acortar la vida de los sellos. La grasa recomendada es An NLGI NO.2 En el siguiente listado encontrar otras grasas recomendadas: SHELL ALVANIA EP2, ESSO LITHTAN EP2, MOBIL MOBILPLEX 48.

Aceite hidrulico

Page 28

MARTILLOS MAVERICK Manual de operacin y Mantenimiento

Seleccin del aceite
La seleccin del aceite hidrulico determina la eficiencia del funcionamiento del martillo hidrulico. MAVERICK Recomienda estos tipos de aceites para climas fros: Shell Tellus56/Mobile DTE26 and Shell Tellus Oil 46/Mobile DTE25. Favor de consultar con MAVERICK , con un distribuidor o centro de servicio autorizado bajo las siguientes condiciones: a) Cuando se utilice en regiones especiales donde el clima es extremadamente fro o caliente. La viscosidad del aceite puede cambiar dependiendo de la temperatura del ambiente. b) Cuando no exista la marca de aceites hidrulicos recomendados c) Cuando el abastecimiento de aceite hidrulico para la base de la mquina difiera del recomen dado.

Contaminacin de aceite
La contaminacin de aceite puede ocasionar un mal funcionamiento, dao al martillo y a la base de la mquina . Preste atencin especial cuando el aceite se encuentre contaminado. El cambio de aceite se debe de realizar sin retazo alguno. Debe de lavarse a conciencia el tanque de aceite, los cilindros de la mquina y las tuberas. Cuando se hace un cambio de aceite siempre verifique la presencia de contaminacin en el aceite. Remplazo del filtro: Despus de 50 horas y cada 100 horas del uso del martillo. Remplazo del aceite hidrulico: Cada 300 horas de trabajo de la mquina o del martillo.

ADVERTENCIA
TEMPERATURA DEL ACEITE HIDRULICO Y LA VISCOSIDAD Opere el martillo hidrulico cuando las temperaturas del aceite estn en el rango de : 20C/68F a 80C/176F. Operarlo a temperaturas mayores puede daar los componentes internos del martillo y de la mquina pudiendo reducir el desempeo del martillo.

Page 29

MARTILLOS MAVERICK Manual de operacin y Mantenimiento

Criterios de contaminacin de aceite y mal funcionamiento (Anlisis en general)
Rubro de anlisis Adherencia Causas y efectos cuando se exceden los criterios Dentro de 10% (104f/40C cst) La adherencia raramente se ve disminuida debido al uso exclusivamente del aceite. El alimentar diferentes clases de aceite conduce a un mal funcionamiento del martillo y puede reducir la adherencia, contribuyendo a un aumento en la temperatura de aceite, desgaste y alargamiento de baleros y engranes. Menos de 0.3 (mg KOH/g) El uso de aceites lubricantes durante largos periodos de tiempo y bajo altas temperaturas, oxida. El grado de oxidacin aumenta conforme la oxidacin se presenta. Durante el proceso de oxidacin se produce lodo el cual afecta directamente el desempeo del martillo, erosionando los metales y la cada en desuso de los sellos. Menos de 0.1(%) La humedad causa oxidacin, erosion y flexibilidad. La humedad a >0.1% acumula una considerable cantidad de oxidad de xido adentro del martillo. La humedad a >0.3% causar daos severos al martillos. Criterio

Grado de oxidacin

Humedad

Criterios para determinar fallas en el aceite hidrulico por su color (Discriminacin de color por la ASTM)
El aceite hidrulico se torna obscuro cuando est contaminado, quemado o cuando existe una diferencia de color en la apreciacin visual de un aceite en uso y uno nuevo. El funcionamiento comienza a deteriorarse cuando el aceite hidrulico en uso se torna ms obscuro que uno nuevo en color por ms de (nmero ASTM) 2.
Page 30

MARTILLOS MAVERICK Manual de operacin y Mantenimiento

SECCCIN 7 - Inspeccin y reparacin del martillo Puntos de inspeccin.

Modelo Tornillo Tensor Vlvula de carga Tornillos Laterales Mounting Cap Flange Adapter Bolt Tornillo de Cubierta de la Valvula Tornillo de Cuerpo de lavalvula Tornillo del cuerpo del acumulador Tornillos de cubierta del acumulador

HSP Kg.m ft. lbs. Kg.m ft. lbs. Kg.m ft. lbs. Kg.m ft. lbs. Kg.m ft. lbs. Kg.m ft. lbs. Kg.m ft. lbs. Kg.m ft. lbs. Kg.m ft. lbs.

500 40 289 35 253 100 723 40 289

1000 40 289 35 253 100 723 40 289

1500 40 289 35 253 100 723 40 289

2250 100 723 35 253 145 1,049 80 579

3250 150 1,085 35 253 170 1,230 100 723

4750 175 1,266 35 253 200 1,447 130 940 20 145 60 434 45 326 60 434 45 326

5250 225 1,627 35 253 250 1,808 150 1,085 20 145 60 434 45 326 60 434 45 326

6250 240 1,736 35 253 250 1,808 150 1,085 60 434 45 326

8250 250 1,808 35 253 305 2,206 160 1,157 20 145 45 326 45 326 60 434 45 326

9250 360 2,604 35 253 360 2,604 220 1,591 20 145 45 326 45 326 60 434 45 326

Verificar el torque y apretar los Tornillos Tensores cada 150 horas de operacin. Todos los dems cada 300 horas de operacin.
**Todos los torques de los tornillos deben de ser apretados en pares. Para fijarlos correctamente, todos los tornillos del grupo deben de aflojarse primero y despus apretados en etapas a manera de que todos los tornillos en el grupo de torque compartan la carga equitativamente.

MARTILLOS MAVERICK Manual de operacin y Mantenimiento

SECCIN 8 - Remplazo de la Pica.
El remplazo de la Pica: Cuando la punta de una Pica esta desgastada por su uso esta puede ser afilada. Devastar la punta de la herramienta por ms de una vez cuando se le da filo, remueve el templado. Despus de la segunda afilada (2), la herramienta se necesita reemplazar. PASO 1. Quite los tapones de plstico utilizando un desarmador o una herramienta con punta. Desensamble los tapones de plstico.

Page 32

MARTILLOS MAVERICK Manual de operacin y Mantenimiento

PASO 2. Inserte el perno removedor de MAVERICK (# de parte T10587) en el orificio de paro del perno y golpe el perno utilizando el perno removedor. Remueva el perno de paro.

Page 33

MARTILLOS MAVERICK Manual de operacin y Mantenimiento

PASO 3. Inserte el perno removedor MAVERICK (# de parte T10587) a travs de los orificios de los retenedores y empuje hacia afuera los retenedores. Retire los retenedores.

Prepare un cabo de nylon y colquelo en el centro de la herramienta, levntelo a manera PASO 4. que libere la presin del fondo de la herramienta. Quite la herramienta despacio y con precaucin.

Page 34

MARTILLOS MAVERICK Manual de operacin y Mantenimiento

PASO 5. Antes de instalar una nueva Pica verifique, desgaste, quebraduras y ralladuras. Quite cualquier basura o rebaba como sea necesario. Lubrique con grasa los retenedores PASO 6. Instale la Pica invirtiendo el proceso de los pasos del 1-4.

CUIDADO Una deformacin en exceso de los retenedores puede hacer difcil el remplazo de la herramienta dandola a esta y al martillo. Remplace los retenedores nicamente con partes originales de MAVERICK, ya que estos estn fabricados y diseados sobre tolerancias especficas para el martillo. El no utilizar los accesorios originales de MAVERICK puede daar el martillo y violar cualquier garanta.

Desgaste del buje

Cuando el juego entre la herramienta y el buje sobrepasa las tolerancias mostradas en la tabla a continuacin, el buje DEBE DE SER remplazado. Un desgaste en exceso puede provocar fallas en el pistn para que este golpe la parte superior de la herramienta provocando daos en el martillo. Referirse a la tabla para las tolerancias apropiadas.

Page 35

MARTILLOS MAVERICK Manual de operacin y Mantenimiento

Lmites de desgaste del buje y la herramienta
Dimensions

Model 400HSP 500HSP 750HSP 1000HSP 1500HSP 2250HSP 3250HSP 4750HSP 5250HSP 6250HSP 8250HSP 9250HSP

Buje (mm/inch) 45/1.77 53/2.08 60.2.36 68/2.67 75/2.95 85/3.34 100/3.93 120/4.72 135/5.31 140/5.51 150/5.90 160/6.29

Herramienta Dia.(mm/ inch) 45/1.77 53/2.08 60/2.36 68/2.67 75/2.95 85/3.34 100/3.93 120/4.72 135/5.31 140/5.51 150/5.90 160/6.29

Ancho del desgaste ( mm/inch ) 3/.11 3/.11 4/.15 4/.15 4/.15 5/.19 6/.23 7/.27 8/.31 8/.31 9/.35 11/.43

Page 36

MARTILLOS MAVERICK Manual de operacin y Mantenimiento

SECCIN 9 Montando el martillo

Inspeccin y carga e gas N2 en la cabeza posterior.

ADVERTENCIA
LA PRESIN DE CRAGA DEL GAS, DEPENDER DEL ESTADO DE LA HERRAMINETA. DESCANSE EL MARTILLO EXTENDIDO SOBRE EL PISO. MANTENGASE ALEJADO DEL MARTILLO MIENTRAS SE CARGA CON EL GAS YA QUE EL PISTN O ESTE SE PUEDEN MOVER REPENTINAMENTE. CUNADO LOS TORNILLOS TENSORES SE CAMBIEN, SE DEBE DE DESCARGAR EL GAS DE LA CMARA POSTERIOR. FAVOR DE CONSULTAR CON MAVERICKO CON UN DISTRIBUIDOR O CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO. PELIGRO. LA CABEZA POSTERIOR ESTA ALTAMENTE PRESURIZADA. UTILICE NICAMENTE GAS NITGENO CONSULTAR LA TABLA DE CONVERSIN PARA CARGAR EL GAS N2 EN LA CABEZA POSTERIOR

Inspection of N2-Gas at the Back-Head

1. Asegrese de que el tapn y la vlvula del cargador de gas estn completamente apretadas. Remueva el conector de la cabeza posterior y atornille el del cargador de gas 2. En este momento la vlvula manual debe de estar hacia adentro impidiendo que el gas se escape. 3. Presione la manivela completamente hacia la vlvula cargadora de tal manera que la presin en la cabeza posterior se pueda leer en el manmetro. 4. Si la presin del gas es normal (ver tabla) desatornille el cargador de gas y atornille el conector en el martillo. 5. Si la presin de gas N2 es alta o baja, crguese como a continuacin se describe.

Page 37

MARTILLOS MAVERICK Manual de operacin y Mantenimiento

Charging of N2 -Gas into the Back-Head
1. Conectar la manguera de carga en el cilindro de gas despus de haber atornillado la bomba adaptadora en la tuerca 2. Desatornille el tapn del cargador de gas Kit y conecte la manguera de carga a este. 3. Instale el cargador de gas en la vlvula de carga de la Cabeza posterior. En este momento la manivela del Kit de carga debe de estar posicionada hacia arriba para prevenir que el gas se escape. 4. Empuje completamente la manivela del cargador de gas y gire gradualmente en el sentido de las manecillas del reloj la perilla del cilindro de gas para permitir el flujo de gas hacia la Cabeza posterior. 5. Cuando la presin de gas exceda un 10% arriba de la presin especificada, cierre el cilindro de gas girando la perilla en el sentido opuesto de las manecillas del reloj. 6. Deje la manivela del cargador de gas hacia arriba, esta regresar a su posicin original de manera natural. 7. Retire la manguera de carga del cilindro de carga y atornille el tapn del cargador de gas . 8. Presione completamente la manivela del cargador de gas y la presin de la Cabeza frontal se podr leer en el manmetro. Cuando la presin es alta, descargue un poco de gas de la Cabeza frontal abriendo y cerrando repetidamente la vlvula hasta llegar a la presin especificada. 9. Cuando la presin de gas alcanza la presin especificada, cierre la vlvula y libere la manivela. 10. Abra la vlvula del cargador de gas y deje que completamente el gas sea liberado (purgar). Retire el cargador de gas de la vlvula de carga de la Cabeza frontal e instale el tapn en la vlvula de carga.

Page 38

MARTILLOS MAVERICK Manual de operacin y Mantenimiento

Herramientas para la carga de gas N2 en la Cabeza frontal.

Inspeccin y carga de gas N2 en el Acumulador

TENGA SUMO CUIDADO EN EL MANEJO Y ALMACENAMINETO DEL GAS N2 YA QUE ESTE ES UN CONTENEDOR SUJETO A ALTA PRESIN. USE GAS NITRGENO UNICAMENTE. PRESIONES DE GAS ESTANDAR PARA EL ACUMULADOR A TEMPERATURA AMBIENTE. 55kg/ cm2/780PSI AT 20 /68 NO SOBRECARGUE EL ACUMULADOR. SEE . VEA LA TABLA DE CONVERSIN PARA CARGAR EL GAS N2 EN EL ACUMULADOR

ADVERTENCIA

MARTILLOS MAVERICK Manual de operacin y Mantenimiento

Inspeccin de gas N2 en el Acumulador
Asegrese de nicamente utilizar el Kit de carga de MAVERICK para cargar de gas el martillo Si existe fuga directamente en el cilindro de carga, es probable que el diafragma presente dao Asegrese de que el cuerpo del acumulador y la tapa se encuentren bien apretados antes de realizar la carga de gas. 1. Asegrese de que el tapn y la vlvula de gas en el Kit (5) cargador se encuentren completamente ajustados o apretados. 2. Retire al tapn (11) del acumulador y ajuste la vlvula de carga (12) completamente. 3. Verificar que los O-rings o anillos(6) (8) estn instalados en el buje (7). Retire el inserto (9) y tornillo del buje. 4. Instale el buje (7) en el Kit (5) cargador de gas. 5. Libere gradualmente la vlvula del cargador (12). La presin de carga se indicar en el manmetro. 6. Cierre la vlvula en el sentido de las manecillas del reloj si la presin es normal. Cuando la presin de gas es alta, repita el movimiento de aflojar o apretar la vlvula del cargador de gas. La presin descender gradualmente. 7. Afloje la vlvula de gas del cargador para liberar el gas N2 del Kit cargador(5). 8. Retire el Kit (5) cargador de gas y apriete el inserto (9) y tapn (11).

Cargando de gas N2 el Acumulador

1. Conectar la manguera de carga(4) en el cilindro(1) de gas despus de haber atornillado el adaptador(3) en la tuerca de adapte(2) e instale el cilindro de gas N2. 2. Conecte el Kit(5)cargador de gas a la manguera de carga(4) despus de haber desatornillado el tapn del kit de carga de gas. 3. Retire el tapn del Acumulador(11) y apriete completamente la vlvula de carga (12). 4. Verifique que los O-Rings o anillos (6) (8)estn instalados en el buje(7). Retire el inserto(9) y atornllelo en el buje.
Page 40

MARTILLOS MAVERICK Manual de operacin y Mantenimiento

5. Afloje la vlvula de carga (12) del Acumulador despus de verificar si el buje (7) est instalado en el kit cargador de gas. 6. Gire lentamente la manivela del cilindro de gas N2en el sentido de las manecillas del reloj para liberar el gas. 7. Aadir gas al Acumulador con base en la tabla de conversin para cargar gas N2 presurizado al Acumulador. 8. Gire la perilla del cilindro de gas N2 en sentido de las manecillas del reloj para cerrarlo. 9. Cierre la vlvula de carga del acumulador. 10. Afloje la vlvula de gas del Kit cargador de gas N2 para liberar el gas N2 remanente en la manguera de carga. 11. Retire la manguera de carga, el kit cargador de gas y el buje. Apriete el inserto (9) y tapn (11).

ADVERTENCIA!
TENGA SUMO CUIDADO EN EL MANEJO Y ALMACENAMINETO DEL GAS N2 YA QUE ESTE ES UN CONTENEDOR SUJETO A ALTA PRESIN. USE GAS NITRGENO UNICAMENTE. PRESIONES DE GAS ESTANDAR PARA EL ACUMULADOR A TEMPERATURA AMBIENTE. 55kg/cm2/780PSI A 20C /68F NO SOBRECARGUE EL ACUMULADOR. VEA LA TABLA DE CONVERSIN PARA CARGAR EL GAS N2 EN EL ACUMULADOR SEE CONVERSION TABLE FOR CHARGING N2 GAS PRESSURE TO THE BACK HEAD

MARTILLOS MAVERICK Manual de operacin y Mantenimiento

SECCIN 10 Gua de solucin de problemas
La gua de solucin de problemas ayudar al operador a identificar y localizar causas y remedios cuando surjan problemas durante la operacin.
CAUSA (a) Mangueras o tubera defectuosa. Vlvulas cerradas en la mquina. Tubera obstruida o daada. (b) Vlvula de control defectuoso y partes relacionadas. Dao o prdida de la herramienta de amarre o el cable de control (c) Aceite hidrulico faltante (d)Daos internos en el martillo. 2. El martillo no opera con sufi(a) Mangueras o tuberas defectuosas. Vlvulas de la mquina ciente fuerza (1) No hay la suficiente presin para que el aceite cerradas (o parcialmente). Tubera atascada o daada. (b) Vlvula fluya a la entrada del martillo. (2) Demasiado flujo de presin del de control defectuoso y partes aceite hacia la entrada del martillo. relacionadas. Pedales y controles defectuosos. . Vlvula de control defectuosa o atorada. Golpeteo insuficiente de la vlvula de control. (c) Filtro de la mquina en la lnea de retorno atascado. (d) Aceite hidrulico insuficiente (e) Aceite contaminado o viejo (f) Bomba de la mquina defectuosa (g) Daos interno en el martillo. Entrada de partculas contaminantes en el sistema hidrulico.(h) Cada de presin en la Cabeza posterior. 3. La fuerza del martillo se cae re- (a) Fallas en la cabeza anterior o pentinamente y las mangueras de fuga de gas N2 alta alta presin vibran en exceso 4. Demasiadas fugas de aceite en (a) Desgaste en los sellos del la cabeza o en la Pica. cilindro 5. El pistn trabaja pero no martil- (a) La Pica est atascada con el lea. material objeto a quebrarse. PROBLEMA 1. El martillo falla al operarse: (1) No hay la suficiente presin para que el aceite fluya a la entrada del martillo. (2)Demasiado flujo de presin del aceite hacia la entrada del martillo REMEDIO (a) Verificar, limpiar, reparar o remplazar la tubera (b) Verificar ,reparar o remplazar la vlvula y sus partes relacionadas. (c) llene el tanque de aceite (d) Consulte con nuestros tcnico autorizados.

(a) Verificar, limpiar,r eparar o remplazar la tubera (b) Verificar ,reparar o remplazar la vlvula de control y sus partes relacionadas (c) Verifique o limpie. (d) rellenar. (e)Despus de drenar el contenedor cambie el aceite. (f) Mantenimiento a las bombas de la mquina. (g) Consultar con un distribuidor o centro de servicio autorizado de MAVERICK (h) Ajuste la presin de gas con base en la tabla proporcionada en este manual

(a) Pregunte a nuestros tcnicos autorizados por la reparacin. (a) Pregunte a nuestros tcnicos autorizados por la reparacin (a) Retire las partes de enfrente, desmonte la herramienta, verifique, limpie o remplace.

Page 42

MARTILLOS MAVERICK Manual de operacin y Mantenimiento

MAVERICK HAMMERS Pirineos 515 Bodega #47 Parque Industrial Benito Jurez Quertaro, Qro. C.P 76120 (442) 157 1093 (442) 384 68 30