Esim264 Manual

EN
LT
RU
GSM ALARM AND MANAGEMENT SYSTEM

GSM APSAUGOS IR VALDYMO SISTEMA GSM
ELDES ALARM
ESIM264
Manuall v1.0
Safety instructions
Please read and follow these safety guidelines in order to maintain safety of operators and people around:

Alarm system ESIM264 (later referenced as system or detector) has radio transceiver operating in GSM850/900/1800/1900
bands.
Dont use the system where it can be interfere with other devices and cause any potential danger.
Dont use the system with medical devices.
Dont use the system in hazardous environment.
Dont expose the system to high humidity, chemical environment or mechanical impacts.
Dont attempt to personally repair the system.
System label is on the bottom side of the device.
System ESIM264 is a device mounted in limited access areas. Any system repairs must be done only by qualified, safety
aware personnel.
The system must be powered by main 16-24V 50Hz ~1.5A AC or 18-24V
ved by LST EN 60950-1 standard and be easily accessible.
1.5A DC power supply which must be appro
Any additional devices linked to the system ESIM264 (computer, sensors, relays etc.) must be approved by LST EN 60950-1
standard.
External power supply must be reachable and can be connected to AC mains only
inside installation room with automatic 2-pole circuit breaker capable of disconnec
ting circuit in the event of short circuit or over-current condition. Open circuit brea
ker must have a gap between connections of more than 3mm.
Phase
Null
PE
AC 230V
50 Hz/DC 24V
ESIM264
USB cable
Mains power and back-up battery must be disconnected before any installation or
tuning work starts. The system installation or maintenance must not be done during stormy conditions.
The system must be used only with approved back-up battery to avoid fire or explosion hazards. Special care must be
taken connecting positive and negative battery terminals.
Backup battery must be connected via the connection which in the case of breaking would result in disconnection of one
of battery pole terminals.
The device is switched off by 2-pole circuit breaker and disconnecting back-up battery connector.
Fuse F1 type Slow Blown 3A. Replacement fuses have to be exactly the same as indicated by the manufacturer.
If you use I security class computer for setting the parameters it must be connected to earth.
in order to avoid fi re or explosion hazards the system must be used only with approved back-up battery. Special care
must be taken when connecting positive and negative battery terminals.
The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) marking on this product (see right) or its documentation indicates that the pro
duct must not be disposed of together with household waste. To prevent possible harm to human health and/or the environment, the
product must be disposed on in an approved and environmentally safe recycling process. For further information on how to dispose
of this product correctly, contact the system supplier, or the local authority responsible for waste disposal in your area.
Copyright c ELDES UAB, 2010. All rights reserved

It is not allowed to copy and distribute information in this document or pass to a third party without advanced written authorization by ELDES UAB.
ELSDES UAB reserves the right to update or modify this document and/or related products without a warning. Hereby, ELDES UAB declares that this GSM
Alarm System ELDES ESIM264 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The declaration of
conformity may be consulted at www.eldes.lt/ce
Limited Liability
The buyer must agree that the system will re
duce the risk of fire, theft, burglary or other dan
gers but does not guarantee against such events.
ELDES UAB will not take any responsibility re
garding personal or property or revenue loss while
using the system.
ELDES UAB liability according to local laws
does not exceed value of the purchased system.
ELDES UAB is not affiliated with any of the cellular
providers therefore is not responsible for the quali
ty of cellular service.

Manufacturer Warranty
The system carries a 24-month warranty by the
manufacturer ELDES UAB. Warranty period starts
from the day the system has been purchased by
the end user. The warranty is valid only if the sys
tem has been used as intended, following all gui
delines listed in the manual and within specified
operating conditions. Receipt must be kept as a
proof of purchase date.
The warranty is voided if the system has been
exposed to mechanical impact, chemicals, high
humidity, fluids, corrosive and hazardous environ
ment or other force majeure factors.
Package content:
1. ELDES Alarm ESIM264 .......................................qty. 1
2. Microphone............................................................qty.1
3. GSM Antenna........................................................qty. 1
4. Mini buzzer................... .........................................qty. 1
5. Battery connection wire ...................................qty. 1
6. ESIM264 User Manual.........................................qty. 1
7. Resistors 5,6kOm..................................................qty. 6
8. Resistors 3,3kOm..................................................qty. 6
About User Manual

This document describes alarm security system
ESIM264 installation and operation. It is very im
portant to read User Manual before start using the
system.
A quick start guide is located in first two chapters.
Chapter 3 and 4 describe additional system capa
bilities.
CONTENT
1 General Information

1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
Function........................................................................................................4
Operation Description..............................................................................4
Technical Specifications...........................................................................5
Connector and LED functionality.........................................................5
Connection Circuit.....................................................................................6
System installation....................................................................................7
2. System pre-operation and essential control commands

2.1
2.2

2.3
2.4

2.5
Radio signal strength................................................................................8

Selecting device language
and verification of SMS central number ...........................................8
Password change.......................................................................................9
User numbers..............................................................................................9
2.4.1 Saving or Changing numbers.....................................................9
2.4.2 Verification of saved numbers....................................................9
2.4.3 Deletion of saved numbers..........................................................9
Date and time settings.............................................................................9
3. Additional system capabilities

3.1 Alarm zone inputs and controlled outputs .................................. 10

3.1.1 Zone, controlled output and system settings. STATUS .. 10

3.1.2 Changing alarm texts and controlled outputs .................. 10

3.1.3 Enabling/disabling zones.......................................................... 11

3.1.4 Enter and Exit time-out configuration ................................. 11
3.2 iButton key ............................................................................................... 11
3.3 Managing Cx controlled outputs. Timer ........................................ 12
3.4 Siren configuration................................................................................. 12
3.5 External power supply control.......................... ................................ 12
3.6 INFO on Status indication SMS messages

(signal strength, status, temperature)............................................. 13
3.7 Remote Microphone listening ......................................... ................ 13
3.8 Blocking incoming numbers .............................................................. 13
3.9 Alarm message due to temperature limit.......... ........................... 14
3.10 SMS message delivery to multiple users ....................................... 14
3.11 SMS message informing about system arming/disarming .... 14
3.12 Using Wireless Devices.......................................................................... 15
4. Appendix

4.1
4.2
4.3
4.4
Restoring default parameters............................................................. 16

Software ELDES Configuration Tool ............................................. 16
Technical support..... ............................................................................. 16
Shortlist of essential functions................................ .......................... 17
LT
1. General Information
1.1 Functionality
ESIM264 microcontroller based security system for houses, cottages, country homes, garages and other buildings, also capable
of managing electrical devices and appliances over cellular GSM network. It can be used as Intercom system.
The system can be used in the following applications:
Property security
Thermostat, heating and air-conditioner control, temperature monitoring
Lighting, garden watering, water pump and other electrical equipment control via SMS messages
Remote listening of what is happening in the secured property with microphone.
Mains 230V power status with SMS message
1.2 Operation description

When system is armed via phone call, there is no time delay; the alarm system is activated immediately. Meanwhile the system has 15
second delay before activation, meant for leaving premises if iButton or keyboard is used. The time delay is user configurable parameter
(see chapter 3.1.4). Mini buzzer and/or light emitting diode will inform if delay time has been engaged. The security alarm system will not
get armed if any of the zones is active, which will be reported via SMS message.
All panel zones can be configured as Delay zones with 15 seconds activation delay which allows user to disarm the system using iButton
or keyboard. The user is notified about running delay with audible and LED signaling. The user must insert iButton, enter pin code on the
keyboard or make deactivating phone call before delay ends, otherwise the system will sound and report alarm. Activated alarm can be
disabled same way, using iButton, keyboard or a by a phone call.
All security system ESIM264 zones can be configured to work in any of the following modes:

Follow this type of zone doesn't react and cause an alarm if violated during Delay mode (delay time to enter security code and
disarm the system).
Instant this type of zone immediately cause an alarm if it is violated. Usually this type of zones is used for doors, windows and
other detectors.
Delay this type of zone doesn't react to violation for 15 seconds and this time is set to disarm system via keypad. Also this type of
zone are usually used to connect contacts of entry doors. When Delay zone isn't violated during arming process the system enters
into Stay mode.
24H this type of zone is used to connect sensors which must be monitored all the time, even when system is disarmed. Mostly
these zones are used to connect tampers which detects when PIR or security panel box is opened.
Fire this type of zone is used to connect smoke detectors and monitors all the time even if the system is disarmed. Fire zone alarm
is pulse (with pauses).
Silent This zone works as 24H zone. The only different is that when it is violated the system doesn't turn on the siren.
Arm-Disarm With this zone security system can be armed/disarmed with a low level impulse which is not shorter than 3
seconds. This mode can be set only for one zone.
STAY this mode enables users to arm and disarm alarm system while staying inside the secured premises. If Delay zone is not
violated during the exit delay, the system will bypass all STAY zones. If any door or windows are opened without disarming the
system - it will cause an alarm. This mode is ussualy used at night.
Security system ELDES ESIM264 with additional module EWT1 may act as an access point for ELDES wireless devices: PIR sensors EWP1,
expansion modules EW1 and EW2, sirens and magnetic door contacts EWD1. ELDES ESIM264 can work with up to 16 wireless devices
which can be located up to 150m. from the central security system. For more information about wireless equipment please read wireless
devices manuals. For wireless connection it is used 868MHz non-licensed frequency.
ESIM264 has an interface port used to connect up to 4 keyboards. This function allows to install security systems to buildings which has se
veral entries. If the system has several keypads, it can be armed and disarmed from any of installed keypads. This port is also used to connect
the expansion module EPGM1, which expands the number of input zones to additional 16 zones and programmable outputs to additio
nal 2 outputs. System has battery check function. This function checks the battery health and reports when battery needs to be replaced.
When systems sends the message about battery replacement, it is hardly recommended to replace backup battery. ESIM264 uses EEPROM
memory, so even at full power cuts system don't lose configuration settings. Security system ELDES ESIM264 transmits Contact ID protocol
messages. This feature allows to connect security system to Monitoring Stations. ESIM264 has a function which monitors the condition of the
siren. If the system loses connection with the siren, it will immediately cause an alarm and users will be notified about interruption.
EN
1.3 Technical Specifications

Electrical and mechanical specifications
Main power supply
Current in standby without external sensors and keypad
Back-up Battery voltage, capacity
Back-up Battery type
Max Battery charge current
GSM modem frequency
Number of Zones on Board
Nominal input resistance
Number of Outputs on Board
Output C1-C4 circuit
16-24V 50 Hz ~1.5A max or 18-24V

1,5A max
Up to 80mA
12V; 1,3-7Ah
lead-acid
900mA
850/900/1800/1900MHz
6 (12 ATZ mode)
5,6kOm (ATZ mode: 5,6kOm and 3,3kOm
4 (12 optional)
Output maximum switching ratings

Siren output when activated
Auxiliary equipment supply voltage
Max accumulative current of auxiliary equipment and siren
+5V maximal current supply voltage of buzzer
Supply voltage of buzzer
Dimensions
Operating temperature range
Temperature sensor type
Supported amount of keyboards
Radio transmitter-receiver frequency *
Radio communication range*
Maximum number of wireless devices*
Events log
Maximum supported number of Zones
Maximum supported number of Outputs
Communications
Current - 500mA, voltage - 30V

Connected to COM
13,8V DC
1A max
150mA max
5VDC
140x100x18mm
-20...+55C
DS18S20, DS18B20 IButton/MAXIM
4 EKB2 and 1 EKB1
868 Mhz
up to 30m in premises; up to 150m in open areas
16
1000
44
44
Ademco Contact ID, SMS, Voice Calls
1R
OUT
Open collector output. Output is

pulled to COM when enabled.
* used only in system ESIM264 with module EWT1
1.4 Connector and LED functionality

STATUS
PWR
Z6
Z5
Z4
Z3
Z2
Z1
C1
C2
NETWORK
C4
C3
Short explanation of the main units
ANTENNA
SMA
SIM
CARD
GSM MODEM
3A
PRG
USB
FOR
EWT1
FUSE
GSM
MODEM
DEF
SIM CARD
DEF
USB
FUSE
ANTENNA SMA
MODULES
FOR EA1/
EA2/EPGM8
GSM network 850/900/1800/1900MHz modem

SIM card
Connectors for restoring default settings
Mini USB connector
3A fuse
GSM antenna SMA type connector
Additional modules connectors
AKU+
AKU-
AC/DC
AC/DC
AUX+
AUXBELL+
BELLCOM
G
Y
C2
C1
BUZ+
BUZMIC+
MIC+5V
DATA
COM
Z6
COM
Z5
Z4
COM
Z3
Z2
COM
Z1
Fig. No.1
MANUAL ELDES ESIM264 V1.0
Light emitted diodes (LED) functionality

STATUS
PWR
Z6
Z5
Z4
Z3
Indicates running microcontroller

Power supply OK
zone Z6 activated (ATZ mode: Z6 and Z12)
Z2
Z1
C1
C2

C1 controlled output ON
C2 controlled output ON
NETWORK
GSM network strength
Connector functionality
C1; C2; C3; C4
Controlled C1, C2, C3 and C4

outputs
BELL-
Audio siren negative input
BELL+
Audio siren positive input
Common return pin for all zones
AUX-
DATA
Ibutton key, keypad or temperature

sensor pin
Negative 13.8V supply for auxiliary

equipment and siren
AUX+
+5V
Temperature sensor supply voltage

(+5V)
Positive 13.8V supply for auxiliary

equipment and siren
AC/DC
Main power supply positive input
MIC-
Microphone negative input
MIC+
Micorphone positive input
Communication green wire (for

keyboard ant etc.)
BUZ-
Audio signalling device (buzzer)

negative input
Communication yellow wire (for

keyboard ant etc.)
BUZ+
Audio signalling device (buzzer)

positive input
AKU-
Back-up battery negative input
AKU+
Back-up battery positive input
Z1;Z2;Z3;Z4;Z5;Z6
ATZ reime:
Z1;Z2;Z3;Z4;Z5;Z6;
Z7;Z8;Z9;Z10;Z11;Z12
Protected zone inputs
COM
1.5 Connection Circuit
TEMPERATURE SENSOR
CONNECTION
AC/DC
AC/DC
AUX+
AUXBELL+
BELLCOM
G
Y
C2
C1
BUZ+
BUZMIC+
COM
MICZ(1-6)
+5V
DATA
COM
Z6
COM
COM
Z5
Z(1-6)
Z4
COM
Z2
COM
Z3
Z1
Z(1-6)
COM
COM
Z(1-6)
+5V
DATA
COM
Temperature
sensor
AKU
12V 1.3-7Ah
AKU+
AKU-
Ways to connect Alarm Zones
DALLAS
DS1820
Metal box
PE contact
1 2 3
Fuse 500 mA
DS1820
5.6k
5.6k
2 NORMAL
CLOSED
(2 NC)
KEYBOARD EKB3
MIC
SIREN
AUX+
AUXG
Y
Z1
COM
Z2
1 NORMAL
OPEN and 1
NORMAL
CLOSED
(1 NO iButton
+ 1 NC)
~230V 50Hz
BUZ
key reader
Fig. No. 3
Relay
module
5.6k
Z6
1 NORMAL
OPEN
(1 NO)
Bottom view
Fig. No. 2
5.6k
5.6k
5.6k
5.6k
1 NORMAL
CLOSED
(1 NC)
Z5
5.6k
5.6k
1 2 3
iButton key
Z4
5.6k
GND DATA +5V
Z3
2 3
Z2
Z1
~16-24V
EN
Ways to connect Alarm Zones
Mode No. 1
Normally open contact

with 5,6K end of line
resistor
Mode No. 2
Normally closed con

tact with 5,6K end of
line resistor
Mode No. 3
Tamper and 5,6K

end of line resistor
and 3,3K end of line
resistor with normally
closed contact
Mode No. 4
Mode No. 5
ATZ Mode: 5,6K end

of line resistor and nor
mally closed contact
with 3,3K end of line
resistor and normally
closed contact
ATZ Mode: Tamper,

5,6K end of line
resistor, 5,6K end of
line resistor with nor
mally closed contact
and 3,3K end of line
resistor with normally
closed contact.
1.6 System installation

The system can be installed only in a metal or non-flammable plastic box. When the metal box is used it is necessary to ground
the box using yellow/green color cable. For the connection of 230V transformer use 3x0.75 mm2 1 thread double isolated cable.
The primary circuit of the transformer must be connected through 0.5A fuse. 230V power supply cables cannot be grouped with
low voltage cable group. For the connection of power supply and output connectors use 1 thread 2x0.75 mm2 cable. For the
connection of input/output connectors use 0.50 mm2 1 thread cable.
1. Place SIM card in the holder but make sure that SIM card PIN code request is disabled (PIN code can be disabled by putting SIM
card into mobile phone and following proper menus). SIM card should not have any remaining SMS messages. Then connect
antenna.
2. Install audio signalling device close to iButton key reader in order to hear system engaging or disengaging time-out period.
Light emitting diode could be used instead of audio signalling device, or both. Enclosure ED1 is recommended for convenient
installation.
3. Connect the circuit as shown in Fig. No.3.
4. Connect back-up battery and main power supply (transformer). The system will start in less than a minute. Indicator PWR will
report external power supply status. Indicator STATUS should be blinking which indicates successful microcontroller opera
tion.
The system can be used without iButton key, but its good to have it as emergency switch in case your mobile phone
is dead or missing. Also iButton key can be uses as main key to enable or disable system
To increase system reliability, it is recommended not to use prepaid SIM cards. The system would fail to send any mes
sages upon depletion of prepaid account. Also it is recommended to disable call forwarding and voice mail.
It is worth to choose the same GSM cellular provider as most users use assuring fast and reli-able SMS message deli
very and phone call connection.
Even though alarm system ESIM264 installation is not complicated, it is recommended to be performed by a person
with basic knowledge in electrical engineering and electronics to avoid any system damage.
2. System pre-operation and

essential control commands
VERY IMPORTANT!!!
Underscore symbol _ in this manual is used to represent space. When writing SMS messages, every underscore symbol should be
replaced by single space symbol. XXXX means password. Dont leave any space at the beginning and the end of the message.
To set ESIM264 system parameters easier and quicker you can use the computer, USB cable and configuration program ESIM264
Configuration Tool. You can read more in chapter 4.2.
The main configuration steps:

Select device language (see more at chapter 2.2)

Change default password to a new one (see more at chapter 2.3)

Enter first user NR1 (see more at chapter 2.4)
After completing these steps, you can freely and successfully make other configurations.
2.1 Signal strength

Connect external power supply and watch for PWR indicator to light
up. NETWORK will start blinking when system registers with cellular
network.
Try to choose GSM antenna location with best signal strength based
on blinking frequency.
NETWORK indicator blinking
Meaning
OFF
No network connection
Every 3 sec
Poor network connection
Every 1 sec
Medium network connection
Several times a sec
Good network connection
Solid ON
Excellent network con

nection
2.2 Selecting device language and verification of SMS central number

The language in which the device communicates with the user can be chosen before changing factory default password. To chan
ge the language in the system that is already configured reset default settings as described in 4.1 appendix.
Send SMS message with the required language code to the number of the SIM card inserted in ESIM264.
E.g., if you want to set the English language send the following SMS message: EN
30-60 seconds later you should get an SMS message: English language confirmed. Go to chapter 2.2 upon reception of this
message. Otherwise check for network connection and call ESIM264 system from your mobile and wait until the system drops the
call. You should get an SMS message asking to change default password. Otherwise check for
network connection and change SMS central number.
Table of possible languages
SMS central number is saved in SIM card, therefore if SIM card has been used to send SMS messa
ges with a mobile phone, then you dont need to change SMS central number. Often SMS central
number is already saved in SIM card by cellular operator.
Central number can be entered by sending SMS message:
XXXX_SMS_+37011111111
SMS central number is provided by cellular network provider.
Language
Code
lithuanian
LT
english
EN
russian
RU
estonian
EE
latvian
LV
german
DE
EN
2.3 Password change

All SMS commands start with a password, so please memorize it well. Manufacturer default password is four zeros 0000, which is
necessary to change. Manufacturer default password can be changed by sending SMS message to ESIM264:
0000_PSW_XXXX

To replace your password, send SMS message:
ESIM 264
0000 psw
1111
YYYY_PSW_XXXX
XXXX any four digit number except four zeros. Non-numerical characters like dots, colons, spaces
are not allowed. YYYY old system password.
2.4 User numbers

System ESIM264 allows to pre-program up to five different mobile numbers which will have access to and controls the system.
Number NR1 is mandatory while others can be skipped. All numbers must be entered starting with international country code.
E.g. national code for Lithuania is 370, UK 44. Numbers should be entered based on priority, since the system will try to contact
first entered number and in case of failure will follow with second and so on.
2.4.1 Saving or Changing numbers

Send SMS message:
XXXX_NR1:37011111111_NR2:37011111111_NR3:37011111111_NR4:37011111111_NR5:37011111111
Ones should be replaced with user numbers. Numbers dont have to be entered all or in sequential order right away.
2.4.2 Verification of saved numbers
Send SMS message:
XXXX_HELPNR
The system will reply with all pre-programmed numbers.

2.4.3 Deletion of saved numbers
Pre-programmed numbers can be erased by sending SMS message with numbers to be erased.
XXXX_NR2:DEL_NR3:DEL_NR4:DEL_NR5:DEL
The system will not allow erasing first number NR1. It can only be changed.
2.5 Date and time settings
It is important to set correct date and time, so that the system can send reports at specified times. Date and time can be set by
sending following format SMS message:
XXXX_MMMM.mn.dd_va:mi

Where MMMM means year, mn month, dd day, hh hour, mi minutes
ESIM 264
1111 2010
.09.09
15:30
3. Additional system capabilities

3.1 Alarm zone inputs and controlled outputs
Activated zone can work in 7 different modes: Follow, Instant, Delay, 24H, Fire, Silent or Arm-Disarm (see chapter 1.2).
To activate or deactive any of these modes you can only by using software ELDES Configuration Tool
3.1.1 System and Zone settings. STATUS

To see the default texts of activated zones and controlled output names as well as their current settings and status send the following
SMS message:
XXXX_STATUS
You will receive the answer by SMS messages. E. g.:

The first SMS message: The system in ARMED/DISARMED. Z1:ON/OFF Z2:ON/OFF Z3:ON/OFF Z4:ON/OFF Z5:ON/OFF Z6:ON/OFF
C1:CONTROLLER1:ON/OFF C2:CONTROLLER2:ON/OFF
The second SMS message: Z1:door triggered; Z2:windows triggered; Z3:fire triggered; Z4:motion1 triggered; Z5:motion2 triggered;
Z6:motion3 triggered;
ON- means that appropriate zone is activated, i. e., it will react in the case of alarm. OFF- it is deactivated.
If controlled output was enabled with timer (see chapter 3.3 for more details), STATUS command will report remaining time for control
led output to stay ON or OFF.
In the system of ESIM264 with module EWT1 you can receive information about up to 32 additional zones inputs and/or
up to 32 additional controlled outputs (it depends on how many wireless devices is added to the security system). In this
case system will send a reply by SMS messages, in each of them placing information about 4 active zones inputs or/and
controlled outputs (you can receive up to 16 additional SMS messages).
Maximum supported number of zones is 44 and outputs 44.
3.1.2 Changing alarm texts and controlled output names

Manufacturer set the following alarm texts for the triggered zones and controlled output names: Z1-door triggered, Z2-windows trigge
red, Z3-fire triggered, Z4-motion1 triggered, Z5-motion2 triggered, Z6-motion3 triggered, C1-CONTROL1, C2-CONTROL2.
E. g. if in the case of alarm zone Z4 is triggered, the system will send SMS message with the following text: motion1 triggered
Alarm texts can be changed by sending the following SMS message:
XXXX_Z1:NewAlarmText;Z2:NewAlarmText;Z3:NewAlarmText;Z4:NewAlarmText;Z5:NewAlarmText;Z6:Ne
wAlarmText;
E.G. XXXX_Z1:Door intrusion;Z2:Fire sensor triggered;

The texts can be changed all at once for all zones, for several zones or one by one. Text limitation for one zone is 24 characters. The space
equals one symbol. It is necessary to put a semicolon at the end of each new text. As semicolon is used for separating texts for different
zones, it cannot be used in the middle of alarm texts. Also, the texts cannot have the same names as
control commands. Controller names can be changed by sending the following SMS message:
XXXX_C1:NewControllerName_C2:NewControllerName
Maximum controller name length is 10 characters. Controller names should not contain a semicolon at
the end. Zone names and controller names cannot be changed simultaneously.
10
ESIM 264
1111 C1:
pump
EN
3.1.3 Enabling/disabling zones

Enabling Zone
Any zone can be enabled by sending the following SMS message:
XXXX_Z1:ON;Z2:ON;Z3:ON;Z4:ON;Z5:ON;Z6:ON;
ESIM 264
1111 Z1:
ON
Disabling Zone
Any zone can be disabled by sending the following SMS message:
XXXX_Z1:OFF;Z2:OFF;Z3:OFF;Z4:OFF;Z5:OFF;Z6:OFF;
The zones can be enabled/disabled together or separately one by one.
3.1.4 Enter and Exit time-out configuration

Manufacturer set 15 sec. delay time to leave the premises when security system is armed by keyboard or iButton. This parameter can be
adjusted by SMS text message or configuration tool. It is common parameter to the whole system.
The delay time is used for entering security code or placing iButton into the reader when disarming security system. Manufacturer set 15
sec. delay time which can be separately adjusted for any Delay zone. This function is useful when there are several entrances and need
to set different delay times in different zones. Z1 zone time can be also adjusted by SMS text message.
Time-out period can be configured by SMS message:
XXXX_INOUT:SSI:SSO
ESIM 264
1111 INO
UT:20:30
Where SSI Z1 Delay zone entry time-out after activation in seconds. SSO exit time-out after activation.
There is no time-out if period is set to 0.
3.2 iButton keys

First iButton key can be associated with the system just by touching it to the reader without the need to send any SMS
message. The system will beep twice informing about successful iButton key association and button will be saved into
non-volatile system memory.
Other iButton keys can be associated by entering special mode via SMS message:
XXXX_IBPROG:ON
Its unique code will be recorded by the system. Again successful operation will be notified by double beep. The system allows to
associate and save up to five iButton key.
E.g. The system will save and record every new button until fifth button has been recorded. When all buttons have been associated
and recorded, its necessary to send SMS message:
XXXX_IBPROG:OFF
This SMS command will block adding new buttons. Failing to send this SMS message, the system will not accept and respond to
iButton key. The iButton key can be erased one a at time or all at once by SMS:
XXXX_RESETIB
This SMS command will erase all recorded buttons, and new buttons can be added as described above.
11
3.3 Managing Cx Controller. Timer

Alarm system ESIM264 has 4 open-collector controlled outputs C1, C2, C3 and C4. They can be used to control various electrical devices
such as electric pumps, heating, lighting, etc. When outputs are enabled, it corresponds to output pins being pulled to ground (GND).
Enabling output:
XXXX_C1:ON
Disabling output:
ESIM 264
1111 C2:
ON
XXXX_C1:OFF
Set controlled output names can be used instead of C1,C2, C3 or C4.

Timer
Alarm system ESIM264 has internal timer clock. This feature allows any controlled output to be switched on or off for a specified time
period. The following SMS command should be sent:
XXXX_C1:ON/OFF:VV.MM.SS
ESIM 264
ON output enabled. OFF disabled; vv hours, valid values [00-24] mm minutes, valid values [00-60]
ss - seconds, valid values [00-60]. It is not allowed to have all values equal zeros.
1111 C1:
ON:00.01.
23
3.4 Siren configuration

Manufacturer default configuration for Siren alarm is 1 minute. The user can change this period or completely disable the siren. This
can be done via SMS:
XXXX_SIREN:T
T can have values [0 5]: 0 Siren disabled, 1 1 minute, 2 2 minutes, etc.

Maximum period allowed is 5 minutes.
ESIM 264
1111
SIREN:5
Siren period can be inquired by SMS:

XXXX_SIREN
System will send siren settings.
3.5 External power supply control

The system ESIM264 will report every time mains 230V power supply fails or recovers. In some remote places where mains power
supply is unreliable, the system can be configured to ignore these changes. Send SMS:
XXXX_M:OFF
Or it can be enabled by SMS message:

XXXX_M:ON
12
ESIM 264
1111
OFF
M:
EN
3.6 INFO on Status indication SMS messages (signal strength, status, temperature)
Security system ESIM264 can be inquired at any time about its status, signal strength, zone status. At the same time system can be
tested. If SMS response message is received, means system is functioning properly. This is also useful for users with prepaid SIM cards. It
can be checked whether SIM card has enough remaining balance for sending SMS. Send SMS message:
XXXX_INFO
The response SMS message will be received, e.g.2009.01.07 11:15 System armed/disarmed Signal Strength Fair. External power supply
OK. Temperature 20oC. Z1:OK/ALARM Z2:OK/ALARM Z3:OK/ALARM Z4:OK/ALARM Z5:OK/ALARM Z6:OK/ALARM
Where OK if zone has not been activated, ALARM if been activated
By default, this status SMS message will be sent daily at 11:00 in the morning. These parameters can be
configured with SMS message:
ESIM 264
1111 INFO
:0.2
XXXX_INFO:PP.VV
PP message period in days, valid values [00 10]; VV - time when message is sent, valid values
[00 23]
If PP value is 0, and VV in the range of [1-23], then periodic status messages will be sent multiple
times per day, with period being specified as VV time.
E.g. XXXX_INFO:0.2, means that status message will be sent every 2 hours.
To disable periodic status messages, send SMS:
XXXX_INFO:00.00
The status message INFO will not be sent until enabling or restoring default parameters.
3.7 Remote Microphone listening

To be able to listen what is going on in remote house can be done in two different ways:
1. When alarm has been activated, the system will ring pre-programmed numbers and user can answer the call. Remote
microphone will be enabled for listening.
2. By sending SMS message
XXXX_MIC
The system will ring the sender of former SMS, and upon answering the call, user can listen to any sounds in the building. The
phone call must be answered within 20 seconds otherwise the system will stop trying and return to previous state.
3.8 Blocking unknown incoming numbers

By default ESIM264 can be controlled from any of the pre-programmed numbers NR1 .. NR5. But user can access the system and
control parameters from any number as long as password is know.
To enable this feature, send SMS message:
XXXX_STR:ON
ESIM 264
1111
:ON
STR
To disable this feature, send SMS message:

XXXX_STR:OFF
13
3.9 Receiving alarm message due to temperature deviation

The system ESIM264 informs the user by SMS message in the case if temperature deviation from the set values. In order to use this
function it is necessary to connect temperature sensor and set the parameters accordingly. Examples of usage: temperature control for
greenhouses, houses, aquariums, server premises, refrigerators etc.over GSM network.
Manufacturer set this function off. To turn the system on send the following SMS message:
XXXX_TEMP:min:max
min temperature in oC, it can have values [-55...+125]

max temperature in oC, can have values [-55...+125].
If the controlled temperature drops below min value by one degree, the user will receive SMS message with the temperature at that
time. If the controlled temperature rises above max value by one degree, the user will receive SMS message with the temperature at
that time.
E.g. XXXX_TEMP:16:20 means that SMS message will be sent if the temperature drops below 16oC or rises above 20oC.
XXXX_TEMP:-10:-1 means that SMS message will be sent if the temperature drops bellows -10oC or rises above -1oC
To see temperature settings send the following SMS message:
XXXX_TEMP
To turn off temperature control, send the following SMS message:

XXXX_TEMP:0:0
ESIM 264
1111 TEMP
:16:20
If the value received by the system is two zeros, it will not react to temperature change. However, if the
sensor is connected, temperature information will be sent together with INFO message, as described
in section 3.6.
3.10 SMS message delivery to multiple users

Upon activated alarm, SMS messages are repeatedly sent until first successful delivery to one of the users. System starts with NR1,
and if delivery fails, follows with NR2, etc. It is also possible that SMS message will be sent to all recorded users.
To enable this function, send SMS message:
XXXX_SMSALL:ON
To disable this function, send SMS message:

XXXX_SMSALL:OFF
3.11 SMS message informing about system arming/disarming

By default the user NR1 will receive a short message every time system is armed or disarmed. To disable this function, send SMS
message:
XXXX_MASTER:OFF
To re-enable this function, send SMS message

XXXX_MASTER:ON
14
ESIM 264
1111
MASTER:ON
EN
3.12 Using Wireless Devices

Security system ESIM264 with module EWT1 can be expanded by connecting additional wireless ELDES devices:
PIR sensors EWP1 (motion detectors). It allows to expand secured territory up to 16 additional security zones;

expansion modules EW1 with 2 inputs and 2 programmable outputs. It is used for attaching more devices (various detectors,
sirens) to the security system.
expansion modules EW2 with 4 inputs and 6 programmable outputs. It is used for attaching more devices (various detectors,
sirens) to the security system.
wireless sirens;
wireless magnetic door/window sensors EWD1;
It is possible to connect up to 16 wireless devices to the central security system at a time. Maximum distance for wireless connection is
150 meters (in open areas). For more information please check user manuals of these devices.
15
4. Appendix
4.1 Restoring Default Parameters
To restore default parameters:
1.
Disconnect main power supply and back-up battery.
2.
short circuit (connect) connectors DEF
3.
connect power supply for several seconds
4.
disconnect power supply
5.
disconnect connectors DEF
4.2 Software ELDES Configuration Tool

To configure the system quicker and easier as well as use more system capabilities use configuration program ELDES Configura
tion Tool which can be downloaded from our website www.eldes.lt
Before connecting USB cable to the computer read ELDES ConfigTool user guide available in the program chapter HELP.
4.3 Technical support

Indication
Possible reason
PWR indicator OFF
No external power supply

Circuit not properly connected
Blown fuse
NETWORK indicator OFF or not blinking
missing SIM card

PIN code hasnt been disabled
SIM card not active
Disconnected antenna
Network signal too weak
Problems with cellular network provider
STATUS indicator solid ON or solid OFF
microcontroller program didnt start properly due to electrical mains noise or

static discharge
System does not send any SMS messages and/or does

not ring
SIM card account depleted

Incorrect SIM central number
No network signal
User number is not programmed in (or disabled access from unknown
numbers)
SIM card has been changed without disconnected external power supply or
back-up battery
Received SMS message Incorrect Format
Wrong syntax
extra space symbol could be space left in SMS message
Missing temperature reading in INFO message
temperature sensor not connected

Temperature sensor broken
Connecting wires too long
24-hour or fire modes dont work
Specific zone must be enabled by ON command
No sound while listening to remote microphone
microphone not connected

Microphone connection incorrect
Failing to record IButton key
Failed contact in button reader

Reader connection incorrect
IButton key record mode not enabled
Trying to save more than five buttons
Connecting wires too long
16
EN
Failed to activate/deactivate system with iButton key.
Failed contact in button reader

Reader connection incorrect
IButton key record mode not enabled
Button not been saved in system memory
Siren starts without system alarm detection
Enabled Fire or 24-our mode for specific zone
Buzzer SIREN silent
Siren connection has polarity mixed up
With detection of active zone and starting siren,

the system could not be disabled from first short
phone call. It takes few phone calls to disable alarm
system.
One of the saved numbers NR1-NR5 has voice mail activated.
If your problem could not be fixed by the self-guide above, please contact your distributor or manufacturer tech support by email
support@eldes.lt More up to date information about your device and other products can be found at the manufacturers website
www.eldes.lt
4.4 Shortlist of essential functions

Phone call
IButton button
Arming
Ring the system. If phone call gets

dropped after 3 rings, the system in armed.
Zones shouldnt be activated during
phone call.
Place your button to the reader. Audio

signalling device will start beeping, inform
ing to leave the premises. Zones shouldnt
be activated when placing button to the
reader.
Disarming
Ring the system. If phone call is dropped

after one ring, then the system alarm is
disarmed
Place button into the reader. Buzzer should

stop beeping.
To find out system status, temperature,

230V mains status, signal strength
Send SMS message: XXXX_INFO
To find out programmed user numbers
Send SMS message: XXXX_HELPNR
To find out zone and output controller

names and their status
Send SMS message: XXXX_STATUS
When IButton key has been lost
Erase all programmed IButton keys by sending SMS message: XXXX_RESETIB
17
Vartotojo vadovas v1.0

Saugos informacija
Kad utikrinti js ir aplinkini saugum praome perskaityti ias taisykles, bei laikytis vis vartotojo vadove esani montavimo
instrukcij ir nurodym:

Apsaugos sistema ESIM264 (toliau sistema) turi montuot radijo sistuv, veikiant GSM850/900/1800/1900 tinkluose.
Nenaudokite sistemos ten, kur ji gali sukelti trikdius.
Nemontuokite sistemos prie medicinins aparatros ar prietais, jei jie to reikalauja.
Nenaudokite sistemos sprogiose vietose.
Sistema nra atspari drgmei, cheminei aplinkai, bei mechaniniams poveikiams.
Neremontuokite sistemos patys.
Sistemos enklinimo lipdukas yra apatinje renginio plokts pusje.
Sistema yra ribotos prieigos zonos renginys. Sistem montuoti ir remontuoti gali tik asmuo turintis ini apie bendruo
sius saugos reikalavimus ir pakankam tam darbui kvalifikacij.
Sistema turi bti maitinama i 16-24V 50Hz ~1.5A kintamosios srovs arba 18-24V
1.5A nuolatins srovs maitinimo
altinio ir rezervinio maitinimo altinio 12V 1,3-7Ah baterijos. Naudojami maitinimo altiniai privalo tenkinti LST EN
60950-1 standarto reikalavimus.
Kiekvienas prie sistemos prijungtas susietasis renginys (kompiuteris, jutikliai, rls ir pan.) privalo tenkinti LSTEN 60950-1
standarto reikalavimus.
Sistemos iorinis maitinimo altinis turi bti lengvai pasiekiamas ir gali bti prijung
tas tik prie kintamosios srovs tinklo, instaliavimo patalpoje, turinio visikai grandi
n nutraukiani automatin apsaug. Automatin apsauga turi suveikti nuo trum
pojo jungimo ar virsrovi ir turti dvipol atjungimo tais, kuris nutraukia grandin.
Tarp nutrauktos grandins kontakt turi bti ne maesnis kaip 3mm tarpelis.
Phase
Null
PE
AC 230V
50 Hz/DC 24V
ESIM264
USB cable
Prie pradedant montavimo ar derinimo darbus privaloma atjungti iorin renginio maitinim ir rezervin baterij. Drau
diama liesti kintamosios srovs elektros tinklo grandins dalis kol jose yra tampa.
Draudiama liesti rengin ar atlikti derinimo darbus aibuojant.
Baterija privalo bti prijungta per jungt, kuri nutraukus, bt atjungtas vienas baterijos poli.
renginio pilnas ijungimas atliekamas ijungus iorin elektros maitinimo altinio dvipol atjungimo tais ir atjungus ba
terijos jungt.
Saugiklio FUSE tipas Slow blown 3A. Perdegusio saugiklio negalima keisti kitokiu tipu nei nustatyta gamintojo.
Nenaudoti netinkamo tipo baterijos nes galimas gaisras ar sprogimas. Draudiama sumaiyti vietomis ar utrumpinti
baterijos polius.
Jei parametr nustatymui yra naudojamas I saugumo klass kompiuteris, jis privalo bti emintas.
Pagal WEEE direktyv, perbrauktos iukli ds su ratais enklas reikia, kad nebetinkam naudoti gamin Europos Sjungoje reikia
atiduoti perdirbti atskirai nuo kit iukli.
Copyright ELDES UAB, 2010. Visos teiss saugomos

Draudiama kopijuoti, kaupti ar perduoti tretiesiems asmenims, iame dokumente esani informacij, ar bet koki dokumento dal be iankstinio ratiko
ELDES UAB sutikimo. ELDES UAB pasilieka teis be iankstinio spjimo tobulinti ar keisti bet kuriuos dokumente pamintus gaminius, taip pat pat
dokument. iuo ELDES UAB deklaruoja, kad i GSM apsaugos sistema ESIM264 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EC Direktyvos nuostatas. Jos
atitikties deklaracij galima rasti iame tinklalapyje: www.eldes.lt/ce
Atsakomybs ribojimas
Pirkjas sutinka, kad sistema sumaina gaisro,
plimo, vagysts ar kit rizik, taiau tai nra drau
dimas ar garantija, kad paminti veiksniai nevyks,
bei nebus asmen sueidim, ar turto praradimo,
ar sunaikinimo atvej.
ELDES UAB neprisiima jokios atsakomybs u
tiesiogin ar netiesiogin al ar nuostolius, taip
pat negautas pajamas, naudojantis sistema. ELDES
UAB atsakomyb, kiek tai leidia galiojantys staty
mai, nevirija produkto sigijimo kainos.
Korinio ryio paslaugas teikiantys GSM opera
toriai nra susij su ELDES UAB bendrove. Todl
bendrov neprisiima jokios atsakomybs u tinklo
paslaugas, jo aprpt bei funkcionavim.

Garantinis laikotarpis
ELDES UAB suteikia sigytam produktui 24
mn. garantij.
Garantinis laikotarpis pradedamas skaiiuo
ti nuo produkto pardavimo pirmam galutiniam
vartotojui datos. Garantija taikoma tik jei sistema
buvo naudota pagal paskirt, laikantis vis vartoto
jo vadovo instrukcij, bei techninje specifikacijoje
nustatyt slyg ir maksimali leistin reikmi.
Pardavimo data laikoma ekio, sskaitos ar kito
pardavimo dokumento data. Garantija taikoma tik
kartu su pamintais dokumentais pateikus upildy
t garantin talon.
Garantija netaikoma jei sistema buvo paveikta
mechanikai, chemini mediag, drgms, koro
zijos, skysi, ekstremali aplinkos veiksni ar kito
ki force majeure aplinkybi.
Pakuots sudtis:
1. ELDES Alarm ESIM264 .........................................1vnt
2. Mikrofonas................................................................1vnt
3. GSM Antena.............................................................1vnt
4. Garsinis signalizatorius (mini sirena)..............1vnt
5. Akumuliatoriaus prijungimo laidas.................1vnt
6. ESIM264 vartotojo vadovas................................1vnt
7. Rezistoriai 5,6kOm.................................................6vnt
8. Rezistoriai 3,3kOm.................................................6vnt
TURINYS
1. Bendroji informacija

1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
Paskirtis....................................................................................................... 20
Veikimo apraymas................................................................................. 20
Technin specifikacija............................................................................ 21
Kontakt ir LED indikatori paskirtis............................................... 21
Pajungimo schema................................................................................. 22
Sistemos instaliavimas.......................................................................... 23
2. Sistemos paruoimas darbui ir pagrindins valdymo komandos

2.1
2.2

2.3
2.4

2.5
Ryio stiprumas........................................................................................ 24
renginio kalbos pasirinkimas
bei SMS centro numerio patikrinimas............................................. 24
Slaptaodis ir jo keitimas...................................................................... 25
Vartotojo numeriai................................................................................. 25
2.4.1 Uprogramavimas arba keitimas............................................ 25
2.4.2 Uprogramuot numeri uklausa........................................ 25
2.4.3 Uprogramuot numeri trynimas........................................ 25
Laiko ir datos nustatymas.................................................................... 25
3. Papildomos sistemos galimybs

3.1 Apsaugos zonos ir valdikliai................................................................ 26

3.1.1 Sistemos, zon ir valdikli bsenos

nustatymai. STATUS................................................................. 26

3.1.2 Aliarmo tekst ir valdikli pavadinim keitimas ......... 26

3.1.3 Zon jungimas/ijungimas................................................. 27

3.1.4 Gaisro zona....................................................................... ......... 27

3.1.5 24valand zona................................................................. ...... 27

3.1.6 jimo ir ijimo i patalpos trukms konfigravimas..... 27
3.2 iButton raktai............................................................................................ 27
3.3 Valdikli Cx valdymas. Laikmatis ...................................................... 28
3.4 Sirenos nustatymai................................................................................. 28
3.5 Iorinio maitinimo kontrol................................................................. 28
3.6 Informacins SMS inuts INFO

(ryio stiprumas, bsena, temperatra).......................................... 29
3.7 Patalp praklausymas mikrofonu..................................................... 29
3.8 Svetim numeri udraudimas ........................................................ 29
3.9 Aliarmo inuts gavimas dl temperatros nuokrypio............. 30
3.10 SMS inui pristatymas visiems vartotojams ............................ 30
3.11 SMS inut informuojanti apie

apsaugos jungim ar ijungim....................................................... 30
3.12 Belaidi rengini panaudojimas.................................................... 31
4. Priedas

4.1
4.2
4.3
4.4
Gamyklini parametr atstatymas................................................... 31

Konfigravimo programa ELDES Configuration Tool ................ 32
Technin pagalba..... .............................................................................. 32
Pagrindini funkcij atmintin.......................................................... 32
Apie vartotojo vadov. Greitas startas.

is dokumentas aprao apie apsaugos sistem ESIM264, jos veikim, bei instaliavim. Prie pradedant naudotis sistema btina
perskaityti vartotojo vadov.
Pirmame ir antrame skyriuje aprayta informacija reikalinga greitam startui. Treiame ir ketvirtame apie sistemos papildomas
galimybes.
LT
1. Bendroji informacija
1.1 Paskirtis
ESIM264 tai mikroprocesorinis prietaisas, skirtas gyvenamj patalp, sodo nameli, vasarnami, gara, taip pat kit patalp
apsaugai ir elektrini prietais valdymui ar kontrolei per GSM tinkl. Taip pat galima naudoti kaip pasikalbjimo rengin.
Sistemos pritaikymo pavyzdiai:

Patalp apsauga
Aliarmo mygtuko prijungimas
Temperatros matavimas ir kontrol patalpoms arba ildymo sistemoms
Apvietimo, ildymo, vdinimo, laistymo, siurbli jungimo ir kt. valdymas SMS inute
Patalpos praklausymas mikrofonu
Informavimas SMS inute apie 230V elektros tinklo dingim ir atsiradim
Pasikalbjimo renginys per GSM tinkl
1.2 Veikimo apraymas

Suveikus pirmajai zonai, yra nustatytas gamintojo 15 sekundi ulaikymas, kurio metu nereaguojama vis uprogramuot zon suvei
kim, o vartotojas spjamas garsiniu ar/ir viesos signalu apie laiko skaiiavimo pradi tam, kad galt ijungti apsaug iButton raktu,
klaviatra ar kitomis priemonmis. Ulaikymo konfigravimas apraytas 3.1.4 punkte. Jei isekus iam laiko tarpui iButton raktas nebna
statytas skaitytuv arba vartotojas nepaskambina sistemai iki jos skambuio automatinio atmetimo - sistema i karto pereina aliarmo
bsen, kuri ijungiama tik statant iButton rakt skaitytuv arba paskambinant sistemai.
Visos apsaugos sistemos ELDES ESIM264 zonos gali bti sukonfigruotos veikti bet kuriuo i numatyt veikimo bd:

Follow sistema nereaguoja ios zonos suveikimus, vykstanius esant Delay reimui (udelsime, skirtame suvesti apsaugos nu
mimo kod). Jei Delay ulaikymas nebus panaudotas, suveikus zonai, sistema jungs aliarm ikarto.
Instant sistema, esant zonos suveikimui, ikart jungia aliarm. io tipo zonos daniausiai naudojamos dur, lang ir perimetro
zonose.
Delay sistema nereaguoja zonos suveikimus tam tikr laiko tarp, kuris skirtas klaviatra suvesti apsaugos numimo kodui. io
tipo zonos paprastai naudojamos magnetiniams jimo dur kontaktams. Kai sistema priduodama apsaugai ir zona Delay nebuvo
suveikusi (nebuvo ieita i patalp), sistema pereina nakties (Stay) reim.
24H io tipo zonose patartina prijungti renginius, kurie turi bti stebimi visuomet, net ir esant ijungtai apsaugos sistemai. Pavyz
diui, ios zonos naudojamos stebti tamperius, kurie detektuoja kai atidaromi PIR daviklio ar apsaugos centrals ds korpusai.
Fire zonos naudojamos dm jutikliams prijungti. io tipo zona yra nuolatos veikianti, todl esant zonos suveikimui sistema
jungia aliarm ir nesant aktyvuotai signalizacijai. Fire zonos sirenos aliarmo signalas yra pulsinis (su pertraukomis).
Silent i zona veikia kaip 24H zona. Nuo 24H zonos skiriasi tuo, kad jai suveikus, sistema nejungia sirenos.
Arm-Disarm Naudojant ia zona galima jungti/ijungti apsaugos sistem, padavus zonos jim ne trumpesn kaip 3s emo
lygio impuls. is reimas sistemoje gali bti nustatytas tik vienai zonai.
STAY is reimas leidia vartotojui jungti ir ijunti apsaug bnant saugomos patalpos viduje. Jei priduodant sistem Delay zona
nebuvo suveikusi, sistema neaktyvuoja visas STAY zonas. Jei neijungus apsaugos sistemos atidaromos durys ar langas - sistema
aliarmuoja. is reimas daniausiai naudojamas nakt.
Apsaugos sistema ELDES ESIM264 su naudojamu EWT1 moduliu gali veikti ir kaip prieigos takas belaidiams ELDES renginiams: PIR davi
kliams EWP1, ipltimo moduliams EW1 ir EW2, sirenoms bei magnetiniams dur kontaktams EWD1. Vienu metu per ELDES ESIM264 gali
bti pasiekiama iki 16 belaidi rengini. Belaidiai renginiai gali bti idstyti ne didesniu kaip 150m. atstumu nuo centrins apsaugos
sistemos. Daugiau apie j panaudojim ir pririim prie ESIM264 skaitykite i gamini instrukcijose. Belaidis ryys veikia nelicenzijuotu
868MHz daniu. ESIM264 realizuotas prievadas, kuriuo numatyta galimyb prijungti iki 4 klaviatr. Tai leidia diegti valdymo pultus pa
talpoms, turinioms kelis skirtingus jimo takus. Jei sistemoje prijungiamos kelios klaviatros, apsaugos sistema jungiama ir ijungiama
bet kurios i prijungt klaviatr pagalba. is prievadas taip pat naudojamas prijungti zon ipltimo moduliui EPGM1. Modulis EPGM1
leidia iplsti zon skaii iki 16 papildom kanal, o programuojam ijim kiek iki 2 papildom kanal.
Sistemoje realizuota baterijos tikrinimo funkcija. i funkcija tikrina baterijos nusidvjim ir pranea apie pasibaigus baterijos tarnavimo
laik. Gavus praneim rekomenduojama nedelsiant pakeisti sistemos rezervin baterij. ESIM264 naudoja EEPROM atmint, todl, net
esant visikam elektros energijos nutrkimui, ilaiko sistemos konfigracijos parametrus. Apsaugos sistema ELDES ESIM264 perduoda
CONTACT ID protokol praneimus. i funkcija leidia apsaugos sistem sujungti su apsaugos tarnyb stebjimo sistemomis. ESIM264
realizuota funkcija, stebinti sirenos veikim. Atjungus siren sistema automatikai tai pastebi ir aliarmuoja. Todl atjungus signalizacijos
siren, vartotojui apie tai bus praneta.
20
LT
1.3 Technin specifikacija

Elektrins ir mechanins charakteristikos
Pagrindinis maitinimo altinis
Suvartojama srov budiniame reime be iorini jutikli ir klaviatros
Rezervinio akumuliatoriaus tampa; talpa
Rezervinio akumuliatoriaus tipas
Maksimali akumuliatoriaus krovimo srov
GSM modemo danis
Integruot zon skaiius
jimo apkrovos vara
Integruot Ijim skaiius
Ijim C1-C4 schema
16-24V 50Hz ~1.5A max arba 18-24V

Ne daugiau 80mA
12V; 1,3-7Ah
vino-rgtinis
900mA
850/900/1800/1900MHz
6 (12 ATZ reimu)
5,6kOm (ATZ reimu: 5,6kOm ir 3,3kOm
4 (galima iplsti iki 12)
Ijimo maksimalios komutuojamos reikms

Sirenos ijimas aktyvioje bsenoje
Iorini prietais (AUX) maitinimo tampa
Iorini prietais (AUX) ir sirenos bendra sumin srov
+5V ijimo maksimali leistina apkrova
Garsinio signalizatoriaus maitinimo tampa
Matmenys
Darbinis temperatr diapozonas
Temperatros jutiklio tipas
Klaviatr kiekis
vyki buferis
montuoto radio sistuvo-imtuvo danis*
Belaidio ryio palaikomi atstumai*
Maksimalus belaidi rengini skaiius*
Maksimalus palaikomas zon skaiius
Maksimalus palaikomas ijim skaiius
Komunikavimo bdai
Srov - 500mA, tampa - 30V

Sujungtas su COM
13,8V DC
1A max
150mA max
5VDC
140x100x18mm
-20...+55C
DS18S20, DS18B20 IButton /MAXIM
4 EKB2 ir 1 EKB1
1000
868 Mhz
iki 30m patalpose; iki 150m atvirose vietose
16
44
44
1R
1,5A max
Atviro kolektoriaus. jungtas

ijimas sujungia OUT su COM.
OUT
* naudojant ESIM264 su moduliu EWT1
1.4 Kontakt ir LED indikatori paskirtis

STATUS
PWR
Z6
Z5
Z4
Z3
Z2
Z1
C1
C2
NETWORK
C4
C3
SIM
CARD
GSM MODEM
GSM
MODEM
3A
PRG
USB
FOR
EWT1
FUSE
DEF
Pagrindini mazg trumpas paaikinimas
ANTENNA
SMA
FOR EA1/
EA2/EPGM8
AKU+
AKU-
SIM CARD
DEF
USB
FUSE
ANTENNA SMA
MODULES
GSM tinklo 850/900/1800/1900MHz modemas

SIM kortel
Gamyklini parametr atstatymo kontaktai
USB mini jungtis
3A saugiklis
GSM antenos SMA tipo jungtis
Papildom moduli jungtys
AC/DC
AC/DC
AUX+
AUXBELL+
BELLCOM
G
Y
C2
C1
BUZ+
BUZMIC+
MIC+5V
DATA
COM
Z6
COM
Z5
Z4
COM
Z3
Z2
COM
Z1
Pav. 1
VARTOTOJO VADOVAS ELDES ESIM264 V1.0
21
viesos diod LED paskirtis

STATUS
PWR
Z6
Z5
Z4
Z3
Procesoriaus darbo indikacija

Iorinio maitinimo indikacija
Suveikusios Z6 zonos indikacija (ATZ reime: Z6 ir Z12)
Z2
Z1
C1
C2

jungto valdiklio C1 indikacija
jungto valdiklio C2 indikacija
NETWORK
GSM ryio tinklo kokybs indikacija
Kontakt paskirtis
Z1;Z2;Z3;Z4;Z5;Z6
Saugom zon jimai
ATZ reime:
Z1;Z2;Z3;Z4;Z5;Z6;
Z7;Z8;Z9;Z10;Z11;Z12
C1; C2; C3; C4
Valdikli C1, C2, C3 ir C4 ijimai
BELL-
Sirenos neigiamas valdymo

kontaktas
BELL+
Sirenos teigiamas valdymo kontaktas
COM
Bendras saugom zon kontaktas
AUX-
DATA
iButton rakto ir/arba temperatros

jutiklio duomen kontaktas
Neigiamas 13,8V kontaktas. Jutikli

bei autonomins sirenos maitinimui.
AUX+
+5V
Temperatros jutiklio teigiamas

maitinimo kontaktas (+5V)
Teigiamas 13,8V kontaktas. Jutikli

bei autonomins sirenos maitinimui.
AC/DC
Pagrindinio maitinimo kontaktai
MIC-
Neigiamas elektrinio mikrofono

kontaktas
Komunikacijos aliasis laidas

(klaviatrai ir kt.)
MIC+
Teigiamas elektrinio mikrofono

kontaktas
Komunikacijos geltonasis laidas

(klaviatrai ir kt.)
BUZ-
Neigiamas garsinio signalizatoriaus

kontaktas
AKU-
Neigiamas rezervins baterijos

kontaktas
BUZ+
Teigiamas garsinio signalizatoriaus

kontaktas
AKU+
Teigiamas rezervins baterijos

kontaktas
1.5 Pajungimo schema
TEMPERATROS JUTIKLIO
PRIJUNGIMAS
AC/DC
AC/DC
AUX+
AUXBELL+
BELLCOM
G
Y
C2
C1
BUZ+
BUZMIC+
COM
MIC+5V
Z(1-6)
DATA
COM
Z6
COM
COM
Z5
Z4
COM
Z(1-6)
Z2
Z3
COM
Z1
Z(1-6)
COM
COM
Z(1-6)
+5V
DATA
COM
Temperatros
jutiklis
AKU
12V 1.3-7Ah
AKU+
AKU-
ZON PRIJUNGIMO BDAI
Metalins duts
ieminimo vieta
DALLAS
DS1820
1 2 3
Saugiklis500 mA
DS1820
~16-24V
Z6
5.6k
5.6k
5.6k
1 NORMALIAI
ATVIRAS ir
1 NORMALIAI
UDARAS
kontaktas
(1 NO + 1 NC)
2 NORMALIAI
UDARI
kontaktai
( 2 NC)
iButton
skaitytuvas
KLAVIATRA EKB3
MIC
SIREN
AUX+
AUXG
Y
Z1
COM
Z2
Pav. 3
5. 6k
5.6k
1 NORMALIAI
ATVIRAS
kontaktas
(1 NO)
Z5
Z4
Rli
modulis
5.6k
22
5.6 k
5.6k
Pav. 2
1 NORMALIAI
UDARAS
kontaktas
(1 NC)
Z3
Vaizdas i
apaios
5.6k
iButton
skaitytuvas
5.6k
1 2 3
2 3
Z2
Z1
GND DATA +5V
~230V 50Hz
BUZ
LT
Zon prijungimo bdai
Bdas Nr. 1
Atviras kontaktas su
5,6K EOL rezistoriumi
Bdas Nr. 2
Udaras kontaktas su
5,6K EOL rezistoriumi
Bdas Nr. 3
Bdas Nr. 4
Tamperis ir 5,6K EOL

rezistorius ir 3,3K EOL
rezistorius su udaru
kontaktu
ATZ reimas:
Udaraskontaktas
su 5,6K EOL
rezistoriumi ir udaras
kontaktas su 3,3K
EOL rezistoriumi
Bdas Nr. 5
ATZ reimas: Tamperis

su 5,6K EOL rezisto
riumi, su 5,6K EOL
rezistoriumi ir udaru
kontaktu bei su 3,3K
EOL rezistoriumi ir
udaru kontaktu
1.6 Sistemos instaliavimas

Sistem instaliuoti galima tik metalinje arba nedegioje plastikinje dje. Naudojant metalin d ir kaip maitinimo altin
eminant transformatori - btina d eminti geltonai/alios spalvos kabeliu. eminanio 230V transformatoriaus prijungimui
naudokite 3x0,75 mm2 vienos gyslos dvigubos izoliacijos kabel. eminanio transformatoriaus pirmin apvija turi bti prijungta
per 0,5A saugikl. 230V jungiamieji maitinimo laidai negali bti grupuojami su emos tampos laid grupe. Maitinimo altinio ir
ijimo kontakt prijungimui naudoti vienos gyslos 2x0,75 mm2 kabel. jim kontaktams sujungti naudokite 0,50 mm2 vienos
gyslos kabel. Rezervin baterija turi bti naudojama toje paioje dje.
1. dkite SIM kortel su nuimtu PIN kodo reikalavimu (PIN kodo reikalavim ijungsite dj SIM kortel mobil telefon ir
pasirink atitinkam punkt). Kortelje neturi bti sen SMS inui. Prijunkite anten (be antenos prietaiso jungti negalima).
2. Garsin signalizatori instaliuokite netoli iButton nuskaitymo renginio arba dur, kad girdtumte apie sistemos pridavimo
apsaugai ar numimo nuo apsaugos laiko skaiiavimo pradi. Vietoj garsinio signalizatoriaus galite naudoti viesos diod
arba juos kartu. Rekomenduojame naudoti korpus ED1.
3. Sujunkite grandin pagal 1.5 skyriuje pavaizduot schem (pav. 3).
4. Prijunkite rezervin baterij ir pagrindin maitinim. Sistema greiiau kaip per minut turi startuoti. Indikatorius PWR nuolat
dega, indikuodamas pagrindin maitinim. Indikatorius STATUS turi mirksti indikuodamas, kad procesoriaus programa s
kmingai startavo.
iButton rakto neprivaloma instaliuoti. Pirmiausiai reikalingas kaip avarinis jungiklis, jei neturite su savimi telefono arba
jis yra isikrovs. Taiau jis gali bti naudojamas ir kaip pagrindin apsaugos jungimo ar ijungimo priemon.
Norint utikrinti maksimal apsaugos sistemos veikimo patikimum nerekomenduojame naudoti iankstinio mok
jimo korteli. Pasibaigus sskaitai, sistema negalt informuoti vartotoj apie aliarmo signal. Taip pat vartotojams
rekomenduojame ijungti skambui peradresavimus balso pat.
Dl GSM ryio tinklo savybi, sistemoje rekomenduojame pasirinkti t pat GSM operatori kurio paslaugomis naudo
jasi dauguma saugomo objekto vartotoj. Taip utikrinsite paius greiiausius SMS inui ir skambui apie pavoj
gavimus.
Nors ir apsaugos sistemos ESIM264 instaliacija yra nesudtinga, tuo usiimti rekomenduojame tik jei turite minimalias
elektrotechnikos ar elektronikos inias, kitaip galite sugadinti prietais.
23
2. Sistemos paruoimas darbui ir

pagrindins valdymo komandos
iame vartotojo vadove apatinis brknys _ visur reikia tarpel, t.y. raant SMS inut vietoj io brknio turi bti daro
mas vieno simbolio tarpelis. XXXX reikia slaptaod. inuts pradioje ir gale neturi bti jokio tarpelio.
Patogesniam ir greitesniam sistemos ESIM264 parametr nustatymui galite naudoti kompiuter, USB kabel ir konfigravimo pro
gram ELDES Configuration Tool. Plaiau skaitykite 4.2 skyriuje.
Pradiniai ir svarbiausi ingsniai, norint pradti dirbti su sistema ESIM264:

Nustatyti renginio kalb (daugiau skaitykite 2.2 skyriuje)

Pakeisti gamyklin slaptaod nauju (daugiau skaitykite 2.3 skyriuje)

vesti pirmojo vartotojo (NR1) telefono numer (daugiau skaitykite 2.4 skyriuje)
Atlikus iuos ingsnius, sistema bus paruota darbui ir galsite skmingai atlikti sekanias konfigracijas.
2.1 Ryio stiprumas
NETWORK indikatoriaus mirksjimas
Reikm
Prijunkite iorin maitinim. Turi usidegti PWR indikatorius. Kai nra

ryio NETWORK indikatorius nedega. Kai sistema prisiregistruoja prie
tinklo NETWORK indikatorius pradeda mirksti arba nuolat viesti.
Norint utikrinti geriausi ryio kokyb, pagal indikatoriaus mirksjim
danum sureguliuokite GSM antenos padt rasdami geriausi mano
m ry.
Nedega
Nra ryio
Kas 3 sek
Ryys yra, bet nepatikimas
Kas 1 sek
Patenkinamas
Kelet kart 1 sek
Geras
Dega itisai
Puikus
2.2 renginio kalbos pasirinkimas

bei SMS centro numerio patikrinimas
Kalb, kuria su vartotoju bendraus renginys, galima isirinkti tik tol, kol nepakeistas gamyklinis slaptaodis. Norint pakeisti kalb
jau sukonfigruotoje sistemoje, tai galite atlikti tik su konfigracine programa ELDES Configuration Tool (SMS inute pakeitimas
negalimas).
I savo mobilaus telefono ESIM264 esanios SIM kortels abonentin numer nusiskite SMS inut su pageidaujamos kalbos
kodu.
Galim kalb lentel
Pvz. Nordami, nustatyt lietuvi kalb siskite SMS inut : LT
Madaug po 30-60 sekundi sulauksite SMS inuts: Lietuvi kalba nustatyta. Jei gavote i inut
pereikite sekanio ingsnio. Jei SMS inuts negavote i savo mobilaus telefono paskambinkite
sistem ESIM264 ir palaukite kol sistema nutrauks skambut. Turi ateiti SMS inut: Praome pakeisti
gamyklin slaptaod. Jei nieko negavote, pakeiskite SMS centro numer.
SMS centro numeris yra saugomas SIM kortelje, todl jei apsaugos sistemos ESIM264 SIM kortel
prie tai naudojote mobiliajame telefone ir skmingai siuntte SMS praneimus, SMS centro numerio
keisti nereikia. Daniausiai SIM kortels SMS centro numeris bna jau vestas operatoriaus.
Kalba
Kodas
Lietuvi
LT
Angl
EN
Rus
RU
Est
EE
Latvi
LV
Vokiei
DE
SMS centro numerio keitimas daromas siuniant SMS inut

XXXX_SMS_+37011111111
XXXX tai slaptaodis. Gamintojo suteiktas slaptaodis yra keturi nuliai 0000. Vietoj vienet raomas SMS centro numeris. Jei nei
note SMS centro numerio, jo paklauskite mobilaus ryio operatoriaus.
24
LT
2.3 Slaptaodis ir jo keitimas

Visos siuniamos komandos yra pradedamos slaptaodiu, todl praome j sidmti. Gamintojo suteiktas slaptaodis yra keturi
nuliai 0000. Gamyklin slaptaod btina pakeisti kitu. Norint pakeisti gamyklin slaptaod, siskite SMS inut su tekstu:
0000_PSW_XXXX

Nordami pakeisti anksiau sukurt slaptaod nauju, siskite toki SMS inut:
ESIM 264
0000 psw
1111
YYYY_PSW_XXXX
XXXX tai bet koks vartotojo sukurtas keturenklis slaptaodis, iskyrus keturis nulius. Negalima nau
doti tak, dvitaki bei tarpeli. YYYY reikia sen slaptaod.
2.4 Vartotojo numeriai

Sistema ESIM264 leidia rayti penkis vartotojus, kurie gaus praneimus, gals keisti parametrus ir kt. Numeris NR1 yra privalomas
rayti, kiti nra btini. Visi numeriai raomi su tarptautiniu alies kodu. Pvz. Lietuvos tarptautinis kodas yra 370. Sistema visus
praneimus sisti bei skambinti pavojaus atveju pradeda pirmu numeriu, o nepavykus susisiekti, i karto bando pasiekti abonent
NR2 ir t.t.
2.4.1 Numeri uprogramavimas arba keitimas

Siskite SMS inut su tekstu:
XXXX_NR1:37011111111_NR2:37011111111_NR3:37011111111_NR4:37011111111_NR5:37011111111
Vietoje vienet raomi vartotoj numeriai. Vienu metu galima rayti ir atskirai po vien ar po kelis numerius (nebtina vesti visus
5 numerius).
2.4.2 Uprogramuot numeri uklausa
Siskite SMS inut:
XXXX_HELPNR
ESIM 264
1111 HEL
PNR
Gausite praneim su visais tuo metu suvestais numeriais.

2.4.3 Uprogramuot numeri trynimas
Norint itrinti NR2-NR5, siskite SMS inut:
Itrinti NR1 sistema neleis. J galima tik keisti.

2.5 Laiko ir datos nustatymas
Kad sistema veikt korektikai, pvz.: nustatytu laiku sist informacinius praneimus ir pan., btina nustatyti dat ir laik. Norint
nustatyti dat ir laik nusiskite SMS inut tokiu formatu:

kur MMMM reikia metus; mn - mnes; dd - dien; va - valand; mi - minutes
ESIM 264
1111 2010
.09.09
15:30
25
3. Papildomos sistemos galimybs

3.1 Apsaugos zonos ir valdikliai
jungta zona gali dirbti 7 reimais: Follow, Instant, Delay, 24H, Fire, Silent arba Arm-Disarm.
Daugiau apie j veikim rasite 1.2 skyriuje, o kiekvien i j aktyvuoti/deaktyvuoti galite tik atliekant konfigracijas su
programa ELDES Configuration Tool.
3.1.1 Sistemos, zon ir valdikli nustatymai. STATUS.

Nordami suinoti suveikusi zon tekstus ir valdikli pavadinimus, j nustatymus einamuoju momentu ir status siskite SMS inut:
XXXX_STATUS
Gausite atsakym dvi SMS inutes. Pvz.:

Pirmoji SMS inut. Sistema jungta/ijungta Z1:ON/OFF Z2:ON/OFF Z3:ON/OFF Z4:ON/OFF Z5:ON/OFF Z6:ON/OFF C1:VALDIKLIS1:ON/OFF
C2:VALDIKLIS2:ON/OFF
Antroji SMS inut. Z1:suveike durys; Z2:suveike langai; Z3:suveike gaisro; Z4:suveike judesio1; Z5:suveike judesio2; Z6:suveike judesio3;
ON- reikia atitinkama zona jungta, t.y. reaguos aliarmo metu. OFF- ijungta.
Jei bent vienas valdiklis buvo jungtas su laikmaiu (apie tai skaitykite 3.3 punkte), STATUS komandos vykdymo momentu SMS inutje
matysite laik, likus valdikliui bti ON arba OFF bsenoje.
ESIM264 sistemoje su naudojamu EWT1 moduliu gali bti aktyvuota iki 32 papildom zon ir/arba 32 papildom valdi
kli (priklausomai nuo to kiek ir koki belaidi rengini yra prijungta bendrj apsaugos sistem). Sistema iuo atveju
siunia atsak SMS inutmis, kiekvienoje i j talpinant informacij apie 4 aktyvias zonas ir/ar valdiklius (apie neaktyvuo
tas zonas ir valdiklius sistema neinformuoja). Tokiu bdu, vartotojas gali gauti net iki 16 papildom SMS inui.
Maksimalus palaikomas zon skaiius 44, ijim skaiius 44.
3.1.2 Aliarmo tekst ir valdikli pavadinim keitimas

Gamintojas nustat iuos suveikusi zon aliarmo tekstus ir valdikli pavadinimus: Z1-suveike durys, Z2-suveike langai, Z3-suveike gais
ro, Z4-suveike judesio1, Z5-suveike judesio2, Z6-suveike judesio3, C1-VALDIKLIS1, C2-VALDIKLIS2.
Pvz. Suveikus aliarmo metu zonai Z4, sistema atsis SMS inut su tekstu: suveik judesio1
Aliarmo tekst keitimas vykdomas siuniant SMS inut:
XXXX_Z1:NaujasAliarmoTekstas;Z2:NaujasAliarmoTekstas;Z3:NaujasAliarmoTekstas;Z4:NaujasAlia
rmoTekstas;Z5:NaujasAliarmoTekstas;Z6:NaujasAliarmoTekstas;
PVZ. XXXX_Z1:Isibrovimas pro duris;Z2:Suveike gaisro jutiklis;

Tekstus keisti galima visus i karto visoms zonoms, kelet j arba tik po vien. Tekstas vienai zonai ne daugiau 24 simboli. Tarpelis
prilyginamas vienam simboliui. Gale kiekvieno naujo teksto btinas kabliatakis. Kadangi kabliatakis naudojamas tekst skirtingoms
zonoms atskyrimui, jo negalima naudoti viduryje aliarmini tekst, o tik gale. Taip pat tekstai negali vadintis taip pat kaip valdymo
komandos.
Valdikli pavadinim keitimas vykdomas siuniant SMS inut:
XXXX_C1:NaujasValdiklioPavadinimas_C2:NaujasValdiklioPavadinimas
Valdiklio maksimalus pavadinimo ilgis ne daugiau 10 simboli. Valdiklio pavadinimo gale neturi bti ka
bliatakio. Negalima vienu metu keisti ir zon, ir valdikli pavadinim.
26
ESIM 264
1111 C1:k
atilas
LT
3.1.3 Zon jungimas/ijungimas

Zonos jungimas
Bet kuri saugom zon galima jungti siuniant SMS inut:
ESIM 264
1111
Z2:ON
Zonos ijungimas
Bet kuri saugom zon galima visikai ijungti siuniant SMS inut:
Galima ijungti/jungti arba kelias i karto, arba tik vien norim zon.
3.1.4 jimo ir ijimo i patalpos trukms konfigravimas

jungiant apsaug klaviatra arba iButton raktu gamintojas nustat 15 sek laik, skirt ieiti i patalpos. is parametras gali bti keiiamas
SMS inui arba konfigravimo programos pagalba. Jis yra bendras visai sistemai.
Ijungiant apsaug yra nustatytas laiko tarpas, skirtas suvesti apsaugos kod klaviatra arba priliesti iButton rakt prie skaitytuvo. Ga
mintojas nustat 15 sek ulaikym ir is laiko tarpas gali bti su konfigracijos programa keiiamas kiekvienai Delay zonai atskirai. i
funkcija naudinga kai yra keli jimai patalp ir reikia nustatysi skirtingus ulaikymo laikus skirtingoms zonoms. Z1 zonos ulaikymas
gali bti keiiamas ir SMS inute.
ie parametrai keiiami siuniant SMS inut:
XXXX_INOUT:SSI:SSO
ESIM 264
1111 INO
UT:20:30
SSI Z1 Delay zonos ulaikymo laikas. SSO - ijimo i patalpos laikas sekundmis.
Esant reikmei 0, jokio ulaikymo nra.
3.2 iButton raktai

Pat pirmj IButton rakt galite pririti (rayti) priliesdami j prie skaitytuvo. Joki SMS inui sisti nereikia. Apie skming
rakto raym atmint sistema informuos du kartus trumpai supypsdama per garsin signalizatori.
Kit sekani rakt pririimas vykdomas jungus special programavimo reim - siuniant SMS inut:
XXXX_IBPROG:ON
savo telefon gausite praneim, kad IButton rakt programavimo reimas jungtas. Prilieskite rakt prie skaitytuvo ir jo unikalus kodas
sirays sistemos atmint. Apie skming raym jus informuos 2 kartus supypsdamas garsinis signalizatorius. Sistema leidia pririti
iki penki IButton rakt.
Pvz. Galite pririti ir vien, ir penkis raktus. Sistema kiekvien kart prilietus nauj rakt, rao jo kod, tol kol raomas penkto rakto kodas.
Po rakto/rakt pririimo btina nusisti SMS inut:
XXXX_IBPROG:OFF
i inut udraudia nauj rakt raym atmint. Nenusiuntus ios inuts apsaugos jungimas/ijungimas IButton raktu neveiks.
Norint itrinti i atminties visus IButton raktus, Pvz. pametus ar jei raktas buvo pavogtas, siskite SMS inut:
XXXX_RESETIB
Bus itrinti visi sistemos atmintyje buv rakt kodai. Pririimas vl daromas kaip aprayta aukiau.
27
3.3 Valdikli Cx valdymas. Laikmatis.

Sistema ESIM264 turi 4 atviro kolektoriaus ijimo kanalus C1, C2, C3 ir C4. Galima valdyti vairius elektrinius prietaisus (siurbl, ildym,
apvietim ar kt). Esant jungtam valdikliui C1, C2, C3 ar C4, atitinkamas ijimas bna sujungiamas su GND.
Prietaiso C1 jungimas atliekamas siuniant SMS inut:
XXXX_C1:ON
Prietaiso C1 ijungimas atliekamas siuniant SMS inut:
ESIM 264
1111 C2:
ON
XXXX_C1:OFF
Vietoj C1 galima rayti ir realius valdikli pavadinimus.

Laikmaio naudojimas
Sistema ESIM264 turi integruot laikmat. Tai leidia bet kur ijimo kanal jungti ar ijungti tam tikram laiko tarpui. Siskite SMS inut
tokiu formatu:
ON - bus jungtas. OFF - bus ijungtas. VV valandos, galimos reikms [00-24]; MM minuts, galimos
reikms [00-60]; SS sekunds, galimos reikms [00-60]. Negali bti reikm visi nuliai.
ESIM 264
1111 C1:
ON:00.01.
23
Pvz. Norint jungti 1 min 23 sek valdikl C1 siskite SMS XXXX_C1:ON:00.01.23
3.4 Sirenos nustatymai

Gamintojas nustat aliarmo atveju sirenos veikimo laik 1min. Vartotojas gali koreguoti laik, arba visai udrausti sirenos sijungim.
Nordami pakeisti laik siskite SMS inut:
XXXX_SIREN:T
T gali turti reikm [0-5], 0- sirena nekauks, 1 reikia 1min, 2 dvi ir t.t. Maksimalus sirenos veikimo laikas yra 5 minuts.
Norint suinoti uprogramuot sirenos veikimo laik nusiskite SMS inut:
XXXX_SIREN
ESIM 264
1111
SIREN:5
Sistema atsis sirenos nustatymus.
3.5 Iorinio maitinimo kontrol

Sistema ESIM264 vartotojui pranea SMS inute apie iorinio maitinimo dingim, bei jo atsiradim. Kartais bna situacij kai mai
tinimas nuolat dingsta.
Tam yra palikta galimyb atsisakyti io informacinio praneimo siuniant SMS inut:
XXXX_M:OFF
ESIM 264
arba vl usakyti praneimus SMS inute:
XXXX_M:ON
28
1111
M:OFF
LT
3.6 Informacins SMS inuts INFO (ryio stiprumas, bsena, temperatra)

Sistema ESIM264 leidia bet kuriuo metu suinoti signalizacijos bsen, saugomos patalpos temperatr (turi bti prijungtas tempera
tros jutiklis), maitinimo altinio bkl bei SMS inuts isiuntimo momentu esani aktyvi zon bsen. Tuo paiu atliekamas siste
mos patikrinimo testas. Jei atsakymas uklaus atjo, reikia sistema funkcionuoja be sutrikim. Tai taip pat naudinga naudojantiems
iankstinio mokjimo paslaug - taip patikrinsite ar sskaitoje pakanka l inui isiuntimui.
XXXX_INFO
Gausite informacin inut. Pvz. 2009.01.07 11:15 Sistema jungta. Ryio stiprumas patenkinamas Iorinis maitinimas yra. Temperatra
20oC. Z1:OK/ALARM Z2:OK/ALARM Z3:OK/ALARM Z4:OK/ALARM Z5:OK/ALARM Z6:OK/ALARM
kur OK -jei SMS siuntimo momentu zona buvo nesuveikusi. ALARM jei suveikusi.
Gamintojas nustat informacins inuts periodin siuntim kiekvien par 11val ryte. ios inuts siuntimo danum ir laik galima
pakeisti siuniant SMS inut:
XXXX_INFO:PP.VV
PP tai inuts isiuntimo danumas paromis, galintis turti reikm [00-10].

VV tai inutes isiuntimo laikas, galintis turti reikm [00-23].
ESIM 264
1111 INFO
:0.2
Pvz. XXXX_INFO:0.2 , reikia informacin inut bus siuniama kas 2 valandos.

Norint atsisakyti periodini INFO inui gavim nusiskite SMS inut:
XXXX_INFO:00.00
inuts nebebus siuniamos iki sistemos gamyklini parametr atstatymo arba aukiau apraytos SMS inuts XXXX_INFO:PP.VV ga
vimo.
3.7 Patalp praklausymas mikrofonu

Praklausyti saugom patalp galima dviem bdais:
1. Kai yra aliarminis suveikimas, sistema skambina pati ir js atsiliepiate i sistemos skambut. Tuo metu i karto bna
jungiamas mikrofonas.
2. Nusiskite SMS inut:
XXXX_MIC
Sistema i karto perskambins ios inuts siuntjui ir jei atsiliepsite galsite girdti kas vyksta patalpoje. Jei neatsiliepsite per
20 sek, sistema pads ragel ir sugr buvusi bsen.
3.8 Svetim numeri udraudimas

Gamintojas nustat ESIM264 sistemos valdymo galimyb tik i vartotoj numeri NR1-NR5. Taiau vartotojas gali leisti sistem
valdyti i bet kokio kito telefono. Tuo atveju bet kuris inantis slaptaod gali konfigruoti sistemos parametrus.
Nordami jungti i galimyb siskite SMS inut:
XXXX_STR:ON
ESIM 264
1111 STR:
ON
Nordami ijungti i valdymo galimyb siskite SMS inut:

XXXX_STR:OFF
29
3.9 Aliarmo inuts gavimas dl temperatros nuokrypio

Sistema ESIM264 leidia vartotojui gauti SMS inutes atsiradus temperatros nuokrypiui nuo nustatyt reikmi. Tam privalo bti pri
jungtas temperatrinis jutiklis ir atitinkamai nustatyti parametrai.
Panaudojimo pav.: iltnami, nam, akvarium, serveri patalp, aldytuv ir kt. temperatros kontrolei per GSM tinkl.
Pagal pradinius gamintojo nustatymus, i funkcija yra ijungta. Norint jungti, siskite SMS inut:
XXXX_TEMP:min:max
min - tai temperatra oC, galinti turti reikm [-55...+125]

max - tai temperatra oC, galinti turti reikm [-55...+125].
Jei kontroliuojama temperatra taps maesn u min reikm vienu laipsniu, vartotojas gaus SMS inut kurioje matysite tuo momentu
buvusi temperatr.
Jei kontroliuojama temperatra virys max reikm vienu laipsniu, vartotojas gaus SMS inut, kurioje matysite tuo momentu buvusi
temperatr.
Pvz. XXXX_TEMP:16:20 ,reikia SMS inut bus siuniama, jei temperatra nusileis emiau 16oC arba pakils auiau 20oC.
XXXX_TEMP:-10:-1 ,reikia SMS inut bus siuniama, jei temperatra nusileis emiau -10oC arba pakils auiau -1oC
Norint suinoti temperatros nustatymus, sistem nusiskite SMS inut:

XXXX_TEMP
ESIM 264
1111 TEMP
:16:20
Norint ijungti temperatros kontrol, sistem nusiskite SMS inut:

XXXX_TEMP:0:0
Sistema gavusi reim abu nulius, nereaguos temperatros pasikeitimus. Taiau, jei jutiklis yra prijungtas, temperatra bus atsiuniama
su INFO inute, kaip aprayta 3.6 punkte.
3.10 SMS inui pristatymas visiems vartotojams

ESIM264 apsaugos sistemoje SMS inuts aliarmo metu yra siuniamos iki pirmo skmingo pristatymo vie
nam i vartotoj. Pradedama sisti pradedant NR1. Jei jam pristatyti nepavyko, SMS siuniama toliau NR2 ir t.t.
Taiau galima nustatyti, kad SMS inuts bt pristatomos visiems raytiems vartotojams i karto..
Nordami jungti i funkcij siskite SMS inut:
ESIM 264
1111 SMS
ALL:ON
ESIM 264
1111 MAS
TER:ON
XXXX_SMSALL:ON
Nordami ijungti i funkcij siskite SMS inut:
XXXX_SMSALL:OFF
3.11 SMS inut informuojanti apie Apsaugos jungim arba ijungim

Gamintojas nustat, kad apie kiekvien apsaugos jungim arba ijungim bus informuojamas var
totojas NR1 trumpja SMS inute. Nordami atsisakyti io praneimo siuntimo siskite SMS inut:
XXXX_MASTER:OFF
Nordami vl gauti praneimus siskite SMS inut:

XXXX_MASTER:ON
30
LT
3.12 Belaidi rengini panaudojimas

Apsaugos sistema ESIM264 su moduliu EWT1 gali bti iplsta prijungiant papildomus belaidius ELDES renginius:
PIR daviklius EWP1 (judesio detektoriai). Leidia iplsti saugomos teritorijos plot iki 16 papildom apsaugos zon;
ipltimo modulius EW1 su 2 OUT ir 2 IN kanalais. Skirti prijungti renginiams, nepalaikantiems belaidio ryio (vairiems detek
toriams, lauko sirenoms ir kt.);
ipltimo modulius EW2 su 6 OUT ir 4 IN kanalais. Skirti prijungti renginiams, nepalaikantiems belaidio ryio (vairiems detek
toriams, lauko sirenoms ir kt.);
belaides vidines ir lauko sirenas;
belaidius magnetinius dur kontaktus EWD1;
Vienu metu prie centrins sistemos gali bti prijungta iki 16 belaidi rengini. Belaidiai ELDES renginiai gali bti idstyti ne didesniu
kaip 150 m atstumu nuo centrins apsaugos sistemos. Daugiau apie iuos gaminius galite suinoti j naudojimosi instrukcijose.
31
4. Priedas
4.1 Gamyklini parametr atstatymas
Norint atstatyti gamintojo nustatytus parametrus reikia:
1.
atjungti maitinim ir rezervin akumuliatori.
2.
utrumpinti (sujungti) kontaktus DEF.
3.
kelioms sekundms jungti maitinim.
4.
maitinim atjungti.
5.
atjungti kontaktus DEF.
4.2 Konfigravimo programa ELDES Configuration Tool

Nordami sistem sukonfigruoti greiiau ir patogiau bei panaudoti daugiau sistemos galimybi, naudokite konfigravimo program
ELDES Configuration Tool, kuri galite parsisisti i internetins svetains www.eldes.lt
Prie prijungdami USB kabel prie kompiuterio perskaitykite ELDES Configuration Tool vartotojo vadov, kur rasite programos HELP
skyriuje.
4.3 Technin pagalba

Poymis
Galima prieastis
Nedega indikatorius PWR
nra iorinio maitinimo

neteisingai sujungta schema
perdegs saugiklis
Nedega ar nemirksi NETWORK indikatorius
STATUS indikatorius dega itisai arba visai nevieia
klaidingai startavusi programa arba klaida atsiradusi dl elektros tinklo

trikdi ar ikrov
Sistema neatsiunia joki inui ar/ir neskambina
SMS inuts Neteisingas formatas gavimas
klaidinga sintaks
SMS inuts neleistinoje vietoje yra tarpelis, kurio neturi bti.
INFO inutje neraoma temperatra
neprijungtas temperatros jutiklis

sugeds temperatros jutiklis
per ilgas prijungimo laidas
Neveikia 24 valand, tylioji arba gaisro zona
nejungtas tai zonai ON reimas
Negirdima joki gars praklausant patalp
neprijungtas mikrofonas
neteisingai prijungtas mikrofonas
Nepavyksta rayti IButton rakt
32
nedta SIM kortel

blogai statyta SIM kortel
nenuimtas SIM kortels PIN kodas
neaktyvi SIM kortel
neprijungta antena
per silpnas ryys
mobilaus ryio tinklo sutrikimai
pasibaigusi sistemos SIM kortels sskaita

neteisingas SMS centro numeris
nra ryio
vartotojo telefono numeris nra raytas vartotoj sra (arba nejungtas
valdymas i svetim telefono numeri)
SIM kortel buvo statyta/keiiama neatjungus akumuliatoriaus ir iorinio
maitinimo altinio.
Vartotojo numeriai vesti be tarptautinio kodo.
nra kontakto skaitytuve

neprijungtas ar neteisingai prijungtas skaitytuvas
nejungtas IButton rakt raymo reimas
Bandoma rayti daugiau kaip penkt rakt
per ilgas prijungimo laidas
LT
Nepavyksta priduoti ar nuimti nuo apsaugos su
IButton raktu
nra kontakto skaitytuve

neprijungtas ar neteisingai prijungtas skaitytuvas
neijungtas IButton rakt raymo reimas
raktas nra raytas atmint
Sirena sijungia ir neaktyvuotai sistemai
jungtas gaisro arba 24 valand zonos reimas
Nepyksi garsinis signalizatorius
instaliuojant sumaiytas signalizatoriaus pliusas su minusu
Suveikus tam tikrai zonai ir sijungus aliarmui (sirenai),

tik i kelinto karto pavyksta nuimti nuo apsaugos t.y.
ijungti kaukiani siren su trumpuoju skambuiu
kakuriam i rayt vartotoj NR1-NR5 jungta balso pato paslauga
Jei neradote problemos sprendimo kreipkits pardavimo vietas arba ELDES technin pagalb el. patu support@eldes.lt
Daugiau informacijos apie rengin arba kitus ms produktus iekokite gamintojo internetinje svetainje www.eldes.lt
4.4 Pagrindini funkcij atmintin

Skambuiu
IButton raktu
Apsaugos jungimas
Paskambinkite sistem. Jei skambutis

buvo numestas po 3 kvietimo signal,
apsauga jungta
*skambinimo metu zonos neturi bti
suveikusios
statykite rakt skaitytuv. Garsinis signal

izatorius prads pypsti, spdamas, kad
reikia ieiti i patalpos.
*rakto prilietimo momentu zonos neturi
bti suveikusios
Apsaugos ijungimas
Paskambinkite sistem. Jei skambutis

buvo numestas po 1 kvietimo signalo,
apsauga ijungta.
statykite rakt skaitytuv. Garsinis signal

izatorius turi nustoti skleisti garsin signal.
Norint suinoti temperatr, 230V elektros

tinklo buvim, ryio stiprum, bei sistemos
bsen
Nusiskite SMS inut: XXXX_INFO
Norint suinoti uprogramuotus vartotoj

numerius
Nusiskite SMS inut: XXXX_HELPNR
Norint suinoti zon ir valdikli pavadini

mus, bei j bsen
Nusiskite SMS inut: XXXX_STATUS
Pametus IButton rakt
Itrinkite visus uprogramuotus IButton raktus, nusisdami SMS inut: XXXX_RESETIB
33
v1.0

, :

, ESIM264 ( - )
GSM850/900/1800/1900.
, .
c .
, .
, .
H .
ESIM264 .
,
.
16-24V 50Hz 1.5A max 18-24V
1.5A
max , - 12V 1,3-7Ah. ,
, LST EN 60950-1.
, ESIM264, ,
LST EN 60950-1.
, ,

.
,
.
3 .
Phase
Null
PE
AC 230V
50 Hz/DC 24V
ESIM264
USB cable
,
. - , .
.
,
.
,
.
FUSE - Slow blown 3A. ,
.
I , .
.
. () .
WEEE , , ,
.
Copyright ELDES UAB, 2010.

, , ,
ELDES UAB. ELDES UAB ,
. ELDES UAB , GSM ESIM264 ,
1999/5/EC. www.eldes.lt/ce
LT
, ,
.,
, y,
y ,
. ELDES UAB

, e
.
ELDES
UAB
,

,
.
GSM
ELDES UAB. ELDES UAB
,
. iButtonR
DALLAS SEMICON
DUCTOR / MAXIM .

.

ELDES UAB
24 .

.
,
(

).

.
,
, ,
, ,
force majeure.
:
1. ELDES Alarm ESIM264 ......................................... 1.
2. .............................................................. 1.
3. GSM.. .......................................................... 1.
4. ( )... ................................... 1.
5. .. 1.
6. ESIM264..... 1.
7. 5,6kOm .............................................. 6.
8. 3,3kOm .............................................. 6.
1.1 .......................................................................................................... 36
1.2 ............................................................................................... 36
1.3 ......................................................................... 37
1.4 LED......................................... 37
1.5 ........................................................................................ 38
1.6 e ................................................................................... 39
2.
2.1 ................................................................................................... 40
2.2 SMS ............... 40
2.3 ................................................................................ 40
2.4 .................................................................................. 41

2.4.1 ............................... 41

2.4.2 ................................. 41

2.4.3 ............................... 41
2.5 ............................................................................ 41
3.
3.1 ...................................................................... 42

3.1.1 ,

. STATUS.......................................................... 42

3.1.2 ........... 42

3.1.3 / ......................................................... 43

3.1.4

/ / ................................... 44
3.2 iButton.................................................................................................... 44
3.3 Cx. .................................................. 44
3.4 ............................................................................................. 45
3.5 ..................................................................... 45
3.6 SMS
( , )..................................................................... 45
3.7 ..........................................46
3.8 ...................................................................... 46
3.9 ............ 46
3.10 SMS ............................... 47
3.11 SMS ,

................................................ 47
4.

4.1 ....................................... 48
4.2 ELDES Configuration Tool .................... 48
4.3 ....................................................................................... 48
4.4 .............................................. 49
. .
ESIM264, , ,
. .
. B
.
1.
1.1
ESIM264 c , , ,
, GSM.
:

, , , .. SMS

SMS 230
1.2
, 15 .,
, / ,
iButton. 3.1.4.
iButton
- , iButton
.
ELDES ESIM264
:
Follow , Delay ( ,
). Delay , , .

Instant .
, .
Delay ,
. ()
. Delay ( ),
(Stay).
24H , ,
. , ,
PIR .
Fire . , . .
, .
Fire ( ).
Silent 24H. 24H ,

.
Arm-Disarm / ,
3 . .
STAY .
Delay , STAY.
. .
ELDES ESIM264 EWT1 ELDES: PIR

EWP1, EW1 EW2, EWD1. ELDES ESIM264
16 . 150
. ESIM264
. 868M.
ESIM264 , 4 .
, . ,
.
EPGM1. EPGM1 16 ,
2 .
36
RU
.
. , .
ESIM264 EEPROM, ,
.
ELDES ESIM264 CONTACT ID.
.
ESIM264 . ,
. , , .
1.3

;

GSM

C1-C4
16-24 50Hz ~1.5A max 18-24V

80A
1,5A max

(AUX)
(AUX)
+5

-*
*
*

- 500A, - 30
COM
13.8 DC
1A max
150A max
5 DC
140x100x18
-20...+55C
DS18S20, DS18B20 iButton/MAXIM
4 EKB2, 1 EKB1
500
868 Mhz
30 ; 150
16
44
44
12; 1,3-7Ah
-
900A
850/900/1800/1900M
6 (12 ATZ)
5,6kO ( ATZ: 5,6kO 3.3kO)
4 ( 12)
1R
OUT
.
OUT COM.
* ESIM264 EWT1
STATUS
PWR
Z6
Z5
Z4
Z3
Z2
Z1
C1
C2
NETWORK
1.4
C4
C3
ANTENNA SMA
MODULES
GSM 850/900/1800/1900M
SIM
PRG

USB
USB
FOR
EWT1
FOR EA1/
EA2/EPGM8
AKU+
AKU-
3A
SMA GSM

AC/DC
AC/DC
AUX+
AUXBELL+
BELLCOM
G
Y
C2
C1
BUZ+
BUZMIC+
MIC+5V
DATA
COM
Z6
COM
Z5
Z4
COM
Z3
Z2
COM
Z1
. Nr1.
ELDES ESIM264 V1.0
GSM
MODEM
3A
SIM CARD
DEF
USB
FUSE
DEF
FUSE
GSM MODEM
SIM
CARD
ANTENNA
SMA
37
LED
STATUS
PWR
Z6
Z5
Z4
Z3
Z2
Z1
C1
C2

Z6 ( ATZ: Z6 ir Z12)
Z3 ( ATZ: Z3 ir Z9)
Z2 ( ATZ: Z2 ir Z8)
Z1 ( ATZ: Z1 ir Z7)
C1
C2
NETWORK GSM
Connector functionality
BELL-
BELL+
AUX-

iButton /

13.8.

.
AUX+
13.8.

.
AC/DC

( ..)
BUZ-

( ..)
AKU-
BUZ+
AKU+
C1; C2; C3; C4
Z1;Z2;Z3;Z4;Z5;Z6
ATZ:
Z1;Z2;Z3;Z4;Z5;Z6;
Z7;Z8;Z9;Z10;Z11;Z12
COM
DATA
+5V

(+5V)
MIC-
MIC+
1.5
AKU
12V 1.3-7Ah
AKU+
AKU-
AC/DC
AC/DC
AUX+
AUXBELL+
BELLCOM
G
Y
C2
C1
BUZ+
BUZMIC+
COM
MICZ(1-6)
+5V
DATA
COM
Z6
COM
COM
Z5
Z(1-6)
Z4
COM
COM
Z3
Z2
Z1
Z(1-6)
COM
COM
Z(1-6)
+5V
DATA
COM
DALLAS
DS1820
1 2 3
500 mA
~16-24V
DS1820
5.6k
5.6k
5.6k
Z6
5.6k
EKB3
MIC
1
2
1

(2 NC)
C
(1 NO + 1 NC)
SIREN
AUX+
AUXG
Y
Z1
COM
Z2
iButton
. Nr3
5.6k
38
Z5
5.6k
1

(1 NO)

. Nr2
Z4
5.6k
(1 NC)
5.6k
Z3
1 2 3
5.6k
iButton
5.6k
GND DATA +5V
2 3
Z2
Z1
~230V 50Hz
BUZ
RU

Nr. 1

5,6K EOL
Nr. 2

5,6K EOL
Nr. 3
5,6K EOL
3,3K EOL

Nr. 4
ATZ :
5,6K
EOL

3,3K EOL
Nr. 5
ATZ :
5,6K EOL
EOL
5,6K
3,3K
1.6 e
, .

- . 230 3x0,75 2
.
0,5 . 230
. 2x0,75 2 .
/ 0,50 2 .
1. SIM PIN . ( , PIN
SIM ). B SIM e o x
SMS . ( ).
2. () iButton ,
c .
, . ED1.
4. , . Nr2. . Nr3
, . NR4
ATZ ( ). TZ
ELDES Configuration Tool.
5. (). . PWR
, . STATUS ,
a.
iButton . ,
.
.
,
, ,
. .
- GSM, GSM,
. SMS
.
ESIM264 ,

.
ELDES ESIM264 V1.0
39
2.

_ , .. aa SMS
. - .
.
mini-USB ESIM264 Configuration Tool (.
4.2) SMS . ,
, .
, ESIM264:

( 2.2)

( 2.3)

(NR1) ( 2.3)
After completing these steps, you can freely and successfully make other configurations.
2.1
NETWORK
. e
PWR. - NETWORK .
, NETWORK
.
,
GSM, .
2.2 SMS
, , . ,
, 4.1.
SIM ELDES ESIM264 SMS , .
. SMS : RU
30-60 SMS : Ustanovlen russkij jazik. ,
2.2. SMS , ESIM264 ,
. SMS ,
: Zamenite zavodskoj parol.

, SMS .
SMS SIM- , SIM , .

SMS .
SMS , SMS :
XXXX_SMS_+37011111111
XXXX . 0000.
SMS. SMS,
.
40
LT
a EN
p
RU
EE
LV
DE
RU
2.3
, . e
0000. . , SMS :
0000_PSW_XXXX

XXXX , c .
ESIM 264
0000 psw
1111
YYYY_PSW_XXXX
, . YYYY .
, c
4.1.
2.4
ESIM264 , , /
. NR1 , . y . .
380. e ,
NR2 .., NR1.
2.4.1
SMS :
XXXX_NR1:37011111111_NR2:37011111111_NR3:37011111111_NR4:37011111111_NR5:37011111111
y . 5 .
.
2.4.2
, - SMS :
XXXX_HELPNR
.
2.4.3
, SMS :
NR1 . .
2.5
,
.., .
, SMS :
ESIM 264
1111 2010
.09.09
15:30

; mn- ; dd- ; hh- ; mi-
ELDES ESIM264 V1.0
41
3.
3.1 :
: Follow, Instant, Delay, 24H, Fire, Silent, Arm-Disarm.
1.2, /
ELDES Configuration Tool.
3.1.1 , . STATUS.
, , SMS
:
XXXX_STATUS
SMS . .:
SMS . Sistema vkluchena/vykluchena Z1:ON/OFF Z2:ON/OFF Z3:ON/OFF Z4:ON/OFF Z5:ON/OFF Z6:ON/OFF
C1:KONTROLER1:ON/OFF C2:KONTROLER2:ON/OFF
SMS . Z1:srabotali dveri; Z2:srabotali okna; Z3:POZHAR ; Z4:srabotala zona4; Z5:srabotala zona5; Z6:srabotala zona6;
ON- ( ). OFF- .
- ( 3.3), SMS
STATUS, ON OFF.
ESIM264 EWT1 32 / 32
( ,
). , , SMS ,
4 / ( ).
16 SMS.
44, 44.
3.1.2
: Z1-srabotali dveri, Z2-sra
botali okna, Z3-POZHAR, Z4-srabotala zona4, Z5-srabotala zona5, Z6-srabotala zona6, C1-KONTROLER1, C2-KONTROLER2.
. Z4, SMS : srabotala zona4
. SMS :
XXXX_Z1:NovyiTextTrevogi;Z2:NovyiTextTrevogi;Z3:NovyiTextTrevogi;Z4:NovyiTextTrevogi;Z5:No
vyiTextTrevogi;Z6:NovyiTextTrevogi;
. XXXX_Z1:Vtorzenije cerez dveri;Z2:Srabotal datcik pozara;

, , .
24 . .
(;), ,
, . .
SMS :
XXXX_C1:NovoeNazvanieKontrollera_C2:NovoeNazvanieKontrollera
10 .
(;). .
42
ESIM 264
1111 C1:
KotelBani
RU
3.1.3 /

SMS :
ESIM 264
1111 Z2:
ON

SMS :
/ , .
3.1.4 /
c o iButton, ,
15 . SMS .
.
, ,
iButton . 15 ., ,
, Delay.
.
Z1 SMS .
SMS :
XXXX_INOUT:SSI:SSO
ESIM 264
1111 INO
UT:20:30
SSI Z1Delay. SSO .

0, .
3.2 iButton
iButton . SMS
. .
- SMS :
XXXX_IBPROG:ON
, iButton .
.
. 5 iButton .
, . , ,
.
/ SMS :
XXXX_IBPROG:OFF
. , /
iButton . iButton (
), SMS :
XXXX_RESETIB
. O .
ELDES ESIM264 V1.0
43
3.3 Cx. .
ESIM264 4 C1, C2, C3, C4. ,
, ..
SMS :
XXXX_C1:ON
SMS :
ESIM 264
1111 C2:
ON
XXXX_C1:OFF
C1 (C2, C3, C4) .

ESIM264 .
. SMS :
ESIM 264
vv , [00-24]; mm , [00-60]; ss- ,

[00-60]. .
1111 C1:
ON:00.01.
23
3.4
, 1 .
. , SMS :
XXXX_SIREN:T
5 .
ESIM 264
1111
SIREN:5
, SMS :
XXXX_SIREN
3.5
ESIM264 SMS .
, .
SMS :
XXXX_M:OFF
SMS :
XXXX_M:ON
44
ESIM 264
1111 M:OFF
RU
3.6 SMS ( , , )
ESIM264 , (
), . SMS :
XXXX_INFO
. . 2007.08.07 11:15 Sistema vkluchena Kachestvo svjazi udovlitvoritelnoe Naruzhnoe pitanie

est Temperatura 20oC
,
, 11 .
SMS :
XXXX_INFO:PP.VV
ESIM 264
1111 INFO:
0.2
PP , [00-10]; VV
, [00-23].
. XXXX_INFO:01.10 , , 10
.
. XXXX_INFO:0.2, , 2 .
INFO , SMS :
XXXX_INFO:00.00
,
SMS XXXX_INFO:PP.VV
3.7
:
1. , . ,
, .
2. SMS :
XXXX_MIC
, , , .
20 , , .
3.8
, ESIM264 e NR1NR5.
. ,
, .
, SMS :
XXXX_STR:ON
, SMS :
ESIM 264
1111 STR:
ON
XXXX_STR:OFF
ELDES ESIM264 V1.0
45
3.9
ESIM264 SMS .
. :
, , , , . GSM.
. SMS :
XXXX_TEMP:min:max
min oC, [-55...+125]

max - oC, [-55...+125].
min ,
SMS
. m ,
SMS
.
ESIM 264
1111 TEMP
:16:20
. XXXX_TEMP:16:20 SMS
16oC 20oC.
. XXXX_TEMP:-10:-1 SMS
-10oC -1oC.
SMS
XXXX_TEMP
SMS :
XXXX_TEMP:0:0
.
INFO, 3.6 .
3.10 SMS
ESIM264 SMS
. NR1. , SMS NR2 ..
, SMS .
, SMS :
XXXX_SMSALL:ON
ESIM 264
1111 SMS
ALL:ON
, SMS :
XXXX_SMSALL:OFF
3.11 , SMS :
, , NR1
SMS . , SMS :
XXXX_MASTER:OFF
- SMS :
XXXX_MASTER:ON
46
RU
3.12.
ESIM264 EWT1 ,
ELDES:
EWP1 ( ). 16
;
EW1 c 2 2 . ,
( , . .);
EW2 c 6 4 ;
;
.
16 . EL
DES 150 .
, .
ELDES ESIM264 V1.0
47
4.
4.1
, :
1.
2.
() DF.
3.
4.
5.
DF.
4.2 ELDES Configuration Tool

,
ELDES Configuration Tool , www.eldes.lt
USB ELDES Configuration Tool,
HELP.
4.3
PWR
NETWORK
STATUS
SMS Nepravelnyj format

SMS ,
INFO
24
ON
48
SIM
PIN SIM
SIM

SIM
SMS

( )

SIM /

RU

a iButton
o e

iButton

iButton
o e

iButton

24

(),

NR1-NR5
, ELDES
support@eldes.lt
www.eldes.lt
4.4
DALLAS
.
3 ,
.
*
.
,
.
*

.
1 ,
.
.

.
,
,
230V
SMS : XXXX_INFO
SMS : XXXX_HELPNR
SMS : XXXX_STATUS
iButton
iButton SMS :
XXXX_RESETIB
ELDES ESIM264 V1.0
49
Default parameters
Parameter
Value
SMS Configuration
Read more
PC Configuration
Inform about Arming/Disarming
OFF
3.11 chapter
SMS All
OFF
3.10 chapter
Disable Call during Alarm
OFF
Disable SMS during Alarm
OFF
Chime
ON
Language
English
2.2 chapter
Password
'0000'
2.3 chapter
Keyboard Code
1111
Admin Code
1470
Allow Only Preset Users
ON
3.8 chapter
Info SMS Scheduler Period
Everyday (1)
3.6 chapter
Info SMS Scheduler Time
11 h.
3.6 chapter
Log Enable
OFF
Temperature Sensor MAX
0 C
3.9 chapter
Temperature Sensor MIN
0 C
3.9 chapter
GSM Audio Mic Gain
12
GSM Audio Speaker Level
85
Delay Settings OUT Time
15 S.
3.1.4 chapter
Delay Settings IN Time
15 S.
3.1.4 chapter
Siren Alarm Time
1 min.
3.4 chapter
Bell Squawk
OFF
Check External Power Status
ON
3.5 chapter
Z1 Zone Name
Door sensor triggered
3.1.2 chapter
Z2 Zone Name
Windows sensor triggered
3.1.2 chapter
Z3 Zone Name
Fire sensor triggered
3.1.2 chapter
Z4-Z6 Zone Name
Motion1...3 sensor triggered
3.1.2 chapter
Z1-Z6 Zone Status
ON
3.1.3 chapter
Z1-Z6 Zone Type
Follow
Z1-Z6 Zone Delay
800 mS.
Z1-Z6 Zone STAY
ON
Z1-Z6 Zone Tamper Name
Tamper1...6
Arm-Disarm Zone
N/A
ATZ Mode
OFF
C1-C4 Output Name
Controller1...4
3.1.2 chapter
C1-C4 Status
OFF
3.3 chapter
C1-C4 Armed ON
OFF
New iButton keys Write Enable
OFF
3.2 chapter
+
+
+
+
+
+
Pagaminta Lietuvoje. Made in Lithuania. .

www.eldes.lt

Esim264 Manual

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Esim264 Manual

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

EN

GSM ALARM AND MANAGEMENT SYSTEM

1.5A DC power supply which must be appro

Copyright c ELDES UAB, 2010. All rights reserved

About User Manual

2. System pre-operation and essential control commands

Radio signal strength................................................................................8

3. Additional system capabilities

Restoring default parameters............................................................. 16

1.2 Operation description

1.3 Technical Specifications

16-24V 50 Hz ~1.5A max or 18-24V

Output maximum switching ratings

Current - 500mA, voltage - 30V

Open collector output. Output is

* used only in system ESIM264 with module EWT1

1.4 Connector and LED functionality

Short explanation of the main units

GSM network 850/900/1800/1900MHz modem

MANUAL ELDES ESIM264 V1.0

Light emitted diodes (LED) functionality

Indicates running microcontroller

zone Z2 activated (ATZ mode: Z2 and Z8)

GSM network strength

Controlled C1, C2, C3 and C4

Audio siren negative input

Audio siren positive input

Common return pin for all zones

Ibutton key, keypad or temperature

Negative 13.8V supply for auxiliary

Temperature sensor supply voltage

Positive 13.8V supply for auxiliary

Main power supply positive input

Microphone negative input

Micorphone positive input

Communication green wire (for

Audio signalling device (buzzer)

Communication yellow wire (for

Audio signalling device (buzzer)

Back-up battery negative input

Back-up battery positive input

Protected zone inputs

1.5 Connection Circuit

Ways to connect Alarm Zones

GND DATA +5V

Normally open contact

Normally closed con

Tamper and 5,6K

ATZ Mode: 5,6K end

ATZ Mode: Tamper,

1.6 System installation

MANUAL ELDES ESIM264 V1.0

2. System pre-operation and

2.1 Signal strength

NETWORK indicator blinking

Poor network connection

Medium network connection

Several times a sec

Good network connection

Excellent network con

2.2 Selecting device language and verification of SMS central number

SMS central number is provided by cellular network provider.

2.3 Password change