Вы находитесь на странице: 1из 35

..-.

-
- " ", 1974
OCR & spellcheck: , 2004


|
- }
, .
|
|

}
- .
- .
.
|
} .

|
- .
.
- .
- . 40.
- .
- .
|
} * .
- , .
:
1- |
2- } .
3- - .
4- - , .
a d l i b i t u m **. .
.
.
*
** , ().


: , ,
; . , . ;
.
1
(). !.. ... , ,
!.. . , , - , , ,
. , - ; ; ,
!.. ? ; !.. ?

! , , , !.. :
: . , - . :
, , , . , , ; , ! ,
. (.) !.. !.. ! ( .)
. ! ! (
.) ! ( , ; ,
.) :
. . ( .) . , ;
; - ; ! ,
!.. , !.. , , - , !
, , , - ! , , , ...
! . , , , !!
( .) . .
; ; : !.. , ,
, . ;
; ; ; ...
, , , , ... !
. ( , .) !! , - ?

2
, .
. ?
. , , ?
. ?
. - ... , .
. ! ?
. - - !
.
( .) .

3
().
( ). ... ... ,
... ! () . ,
! , - !
, - . ; ,
(), !! ,
. ,
, - , , !.. ---! - , ,
! . . . , . ! , , - ,
, , . , , ,
; -
, . !
. ... ( -
.) , ( ), , ! !
, , ,

. ( .)

4
. .
( ). , , , - - ... (
.) , ! (.)

5
(), .
. , , ... , , , - -
!.. ( .)
(). , , , - - ; , -
: , , - - ! ? , , ; ;
; , , , - ? - - . ( .
.) !.. (.) - : , , , - , , ; . ?..
. , , .
. . ( .) - -, ( ) - () - , , .
?
. , , . (.)

6
().
( ). ... ... () ... ... ...
(.) ... (.) !.. ... ( ) - ! ...
.
... ... ( .)

7
, , .
( ). , ... ... ... ... ...
( ). , , .
(, , ). , - , - .
. !..
(). , , , ---... ...
. ?
( ). , ... ... ... - ... ,
- . , , !..
. ?

( ). , , . - -
- - - ... ... ...
( ). ?
. , , .
. .
. . . . , , .
( ). ... , - ,
- ?! !! ! - ?! - , , !.. (
.) , - ? : ; ; - ,
- : ; - ; - ; - -
.
. , , .
. , . ; - ?
. , , ,
?
. , , , - :
, .
. , , .
(). , ! ! !! ( .)
( ). , !.. . ( ,
; .)
. !.. !.. ! ( .)
. - . ( - .)
( ). , ?! . ! ,
. ( , .)
, - , - ? ( .) ?
( ). ! ! !
. . ( .) ?
( .) , , , - .
. !! - !!
( ). , , ! !
.
( ). , , . ( .) , ! (.)
, , . ( .)
?
. , .
. , ?
. ? , .
(). , . ( .)
, . ( .)
(). ! ?
. .
(). -. ( .)
( ). , , ! (.)
.
; .
( .) ! -! ! , ,
! !
(). , ... , ! ( .)

.
( ). , !.. ... (.)
. (.) , , .
.
. . , .
- . - ... !
- - !
.
.
.
( ). , .
( ). . ( .)
.
. , , ... ?! ...
(). , ! ?
(). , , , ! .
. ? ( .)
. , , , , . ( .)
( ). , !.. ( ) !
(, .) , , ! !!
( , ). , .
(.)

8
, - .
( ). , , !!
( ). ! ?
(). , , ; ; !! !
.
. ? !
. - . ( )
. - ; ... - ,
... ... ; . , -,
, . , , . ?
. -.
. - .
.
9

().
. ? ? ?
? ? (.)
, ? ? , , - ! !
! (. . .)

10
. .
( ). ! , !.. ,
, , ...
( ). -.
. , .
( ). Merci!
. ,
- . .
( ). , ?..
. ;
!.. !..
; - -, - .
( ). ; ! ?! ! ;
.
. - - : , , ...
- , ( ) - !!
. ? ? . (.)
-
;
, , ,
.
(). - ! , !..

11
, , .
. , .
(). , .
. , ?
. , .
. .
. , , .
. , ?
. , , .
. - , .
( ). , , .
. , .
. , , - , , - .

.
12
, - .
. ; , , , - , , ! ( .)
! ( .) , , . ( .)
.
(.) ... . ( .)

13
.
. - !.. . , , ,
!.. -
. , , , - !
, , , .

14
, , .
. - ?
. ?
. .
. ?
. .
. ?
. ; , -
... - .
. - .
. ! - ( )
- - ,
. . ( .)
. , , - , , .
. - .
. .
(). ? - .
. , , ; , , - .
.
. ! (
.) - , , - .
(). , , , -
.
(). , . , ,

. . ; ,
.
(). ... ; - -
.
. , , . (.) , , !
, - .
15
, .
( ). ? , - , -
. :
... ...
( - ). ,
, , .
. -; , - ?
. , - , . - ?
. . -.
. . . , ?
. , .
. . . , , , ,
. ( . .) , ? .
. ?
. , , : , , :
- , .
. .
, . , , ,
.
. .
(). a - .
.
. ! , !
, !.. , , - .
? , ... , .
, , , - , ,
, ?.. ... ( .) -!..
, , !.. -
. . , ,
, : !!
, ; ,
- , , ! ,
, , ...
. , ,
, , , , , ,
, . , ;
, ! , , ,
...
, , ?.. , - , , - :

! , , ... - ,
( ) - - .
? , ,
? !
, , - ,
, ...
( ). ?!!
(). ... (.) , .
.
, , : ,
. ( .)
(). .
. .
16
.
( ). - , , : .
( ; ). , - ? , .
. , ! !! (.) , , ??!
(). ... , , () - !!
. - !! . , ?
. , . . , , .
. ! , , ... ...
. .
. , - , - .
( ). ! ... , : -
.
. ! ! ! - ? ? ?
. .
. - , ?
. . !
. . ( .) , , , ?
. ( ). . ?
. !
. ? , ... ... - .
. - !
( ). ??! , ?
. , : !..
(). !! , . ? ? ?
.
. : , - .
. - . - ;
, .
. ?
. ? - . , ,
, , , .
(.)

17
().
. ! . . :
. ! ! ! ! -
... ! ( .) ! !
.


. , - ; .
1
().
( ). , , , .
... ( .) , , - !! !.. , -
, - , . .
, , ,
: ! , , , , . (
.) ... , . ,
- , - - , . ,
. , , !

2
; .
. .
. .
. ?
. . , - . (
.)
( ). ?
( ). , , - .
( ). .
( ). . ( .
.) , , - . ( .)
. ?
( ). - . ( , ,
.)
( ). ?
(). ... , - .
( ). ... , - ...
( ). , - : , . (.)
( ). , .
(). , , ...
.

. , . ( .)
( ). , . (.) , , , -.
( ). . !
?
.
... , , ? (.) , ?..
. - , .
. ?
. : a. ( .)
. .
. - . (.) , , .
.
?
. - , - ?
( ). , !.. , - . ,
?
. .
. , .
. .
. , , : ;
, ; ; - ! , , .
: , , , , , - , , ,
. - . , , !
. ...
. , ; , , ; , ,
. -, , ? , , ! ,
- , - ! - !!
. !!
. , - , , ; , , , -: , - , - , ; , . ( )
.

3
; .
. , , , , ?
(). , , .
. , , ?
. , -?
. - .
. , ?
. , - , .
. -! , . . ,
- , ?
. ?
. ; !

.
( ). ... ... , , ... ,
- . ?
. .
( ). ?!! , .
. , - ?
. ; .
. .
. ? ! -! , , -
.
. ? ! ? ?
. ? ? .
(). , : , .
( .) , , !
.
. ? !..
. , , ... , - ? - - .
, - .
. , , , !! ( .) , !! ?!! !! .
( ). , , - , . !
! ! ! ... . ; , .
( ), . ,
, , : ,
. (.) , .
. , , - ! , - ! , -
.
(). , , ? ! .
, , - , , .
. . .
. , , . ( .) ... (.)

4
, , ; , , , ;
, ; ; . ; .
. ? ?
, .
?
1- . , ?
2- . ?
( ). ? ( .)
( ). ... ... ... . ... (.) , , .
1- . , , - .
2- . , .
. . , .

3- (). !.. ? !!
4- ( ). ... ... ... !!
1- (). , !..
2- (). . ?..
.
1- . , .
2- . ; .
1- . . ( .) !..
1- 2- (, ). ! ! ... !..
( ). , . . ( ) !
(). ! ?!
( ). , .
1- . , ? - !!
3- ( ). , : ?
4- ( ). ... ... ... !!
2- . , , - .
(). ! !
( ). ! !
( - ). , ! !..
4- ( ). ... ... ... !!! ( .)
.
5
.
. -. - ... - ,
. ! : , ,
- - ( ) ... , ,
. , , ... ?
! - - . :
, . - ...
- :
; ? , .
; ; .
. , ?
. . , . .
( ). , - .
. - .

6
, , .
( , ). ; , , ! ( .)
.
. , ?
. : - ?
( ). .
. ? - ? - , , ?
. .
( ). , , , , !..

( ). - .
. , . - .
. , , ?
. , .
( ). ??! ? .
.
( .) -?
( ). .
(). , , , .
. - ?
. ?
. : - - - , , ,
- - , - , , , .
(). .
. , , , ...
. , , .
. -? -? ,
, - !.. - - ;
? - ?
. ? ( .) .
- ?
. .
. !..
. , , ? - - , - ? (
) , - .
(). - ...
. - ! ... (.) .
. , , , , , ,
, , , - , -
, - , .
( ). , , , , .
. : , , ; , - ; ,
- - , ...
( , ). ! , , - !.. (
.) , ?
. , . , , ? ; ;
- ! .
? ( .) ; , , - , .
; - ,
, , . ! ( .)
!!!
. ! : , ! ( .) -
- ...
. .
. .
. ?
. .
( ). ! ! -
! , , , ,
, , , . ! ,

, , ...
( ). !
(). , ,
- .
( ). .
. .
. , , .
. -? ? ? ? ?
. - - .
. ?
. , , ! , . ,
, . ,
! , .
. , , .
. , , .
( ). ??! ?
(). , , - ! .
, ...
(). !! - ! ,
, .
. ? , ?
. ?.. ? ? ?..
( ). , . - !
. , , ! , , . . ,
, - , - .
( ). - . (.)
? -, , , .
. ! - ? , , - - , -
!
( ). , .
. . .
. - .
. - ! !!
. , - !
( ). .
( ). .
( ). , , - , .
( ). .
( ). ?
.
, . ?
. .
. . .
. . .
( ). , :
. (). ! (.)
; - ,
( ), ( ) ... ... ... ...
. - !.. , , . (.) ,
? , .
. , - : ... ...
. ... ... - . , . !..
, , , , - : - ,

, ... ...
( ). !..
.
: !..
( ). , , ( ) - !
( ). ? ; . () - -
... ... ( .)
(). , , ?
. , , ! ( .) ?
( ). !
( ). ...
(). , . , , ...
. , , ... ... ?
. - .
. - !..
. , . ( .) .
. - - ...
. . ( .) ! (,
.) , , .
. , , . ( .)
( ). , .
. , , , !
( ). - ?
. . - - - .
(). , , .
. , .
, .
( ). ! ?! !
. , , ?
. !!
( ). ? ; ?
. .
! ! , , ;
- !
. ! - - !..
. , , - ; - . ? -
.
. , - , .
. - .
( ). ? - .
(). . , , . ,
. , ... , ( ):
. (.) .
. .
. - .
( ). - . ( .)

7
.

( ). , .
(). . (.) , . (.)
. ... !.. ( .) . (
.) ? ? ! (.) . (.)
... ... ...
... ---!! ( .) ?.. ?.. !..
. , , .
(). ? ?
(). . , .
. , !!!
. , .
( , ). -- - , - !!! (.) !..
... - !!!
( ). ? ?.. .
. .
, , !..
, . .
. . ! ,
!! ( .)
. !
. . ! - !! - ( )
!!! -: ?!!
. ! , ! ... .
(). ?
( ). !
. , .
.
, ?
. .
. ?
. .
. ?
. .
. ?
. ! ! ! - - !!
( ). - -, .
(). .
. .
. .
. , , .
. .
. - , - , - .
(). ...
. , ;
, , ; ... -
.
( ). ! ... ... ( .) ,
.
( ). , , !..

( ). !!
(). ----!! ( , .)
.
.
, , .
. !!!
. .
, ! !..
. , ( ),
- ( ). , ,
- , .
, , .
... ... ...
.
. , , !
( ). , !..
( . ). , , !
. !!
( ). ! ( , ;
) ! .
( ). - , .
( ). - , - ;
!.. , - !
. .
(). - !!!
( ). , - !!
(). !..
( ). ... ... ! ! - !
- !! .
.
! !
.
! !..
. , , - - ?
. - ! , , - ?
( ). ... ( .)
. , .
. ? - .
. , ! . - , ! (.)
!..
. --, - , - , !
( ). - - - , , . (.)
!
(). , , ... ... ... .

(). .
( ). , ! ( .) !!
!.. , - , !
(). , !.. ( .) !.. !..
( ). !! !!
, ;
, .
.
. . . . .
. .
8
, . .
(). ? ?
. , .
. ... .
. .
. .
. ?
. .
. , .
. .
. ?
. , .
. , - !..
. ! - ?!
(). , .
. .
. , , , - . ( .)
( ). ? .
(). ?! , ! (.)
( ). !
. .
. . - , , !.. ! .
. ?
. .
. ?
. , - , , - , , - .
. . ?
. - ! - () !..
- - - - ...
. , , .
. - ! ( ), !..
. .
( ). !!!
( ). , , !
(). - - ...

( ). , ! ! ( .)
( ). !..
.
9
().
(). , , , !.. () - - ,
? - - - ! ! - ...
... (.) - ... ! (
.) ... ( .)

10
.
(). ... ( ), ...
( ). ! , (
) .
(). , ... ( .) ...
(). , !.. ! !..
.
. ( . .)
( ). , ,
... () ... ( .)
( ). ?
. ? ... (.) , .
. ?
( ). - .
( ). ; ! , .
. . ,
; ; , ; , - .
( ). ! ! !
( ). - .
. ?
. -.
( ). ?
( ). , , ; , - .
. ?
. - . -
, .
. --? ?
. . , , , !!
( ). ?!! ?!
. . .
. .
( ). ; . (

.) : -, - , -
, - . ,
- - - ,
(), - . (.)
. .
. , , ! ( . .) , ,
- ... (.) , . (
.)
. !
. - !..
!!
( ). .
. . -
; , , . , .
, ; , , - ;
, .
. ! -, , ; - - , , , ,
- ; - , , , .
. : ; , ,
- - .
. , , !
. , , , , ,
, , - - .
. : , , , , ,
, .
. .
. , , . . .
(). - .

11
.
. , - , ?
. , .
. - .
(). .
. ?.. ?..
. , , , - ?
(). , . ,
. - .
( ). ! ! ! ! , -,
, ( ), .
. !.. ; .
. ,
. ?
. , , , !..
.
!! ( .)
. ... ! , ?..
. , - , , , ,
, . ,
!..

. , .
. , , -
...
( ). , , , - .
( ). - !
(). , -, ! ,
.
. .
. , , . ; ,
, , -
!! ?
. ?
. : - !
, , ,
; - . -, ,
, - , . - , - :
, , , , - . , - .
. -- - ?
. : - , , . - .
. , , ! . : .
. , . -! , , ;
.
. .
. ! - .
. ?
. .
. .
. .
. .
. .
. ... , ...
( ). , ?
. , .
. ? . , - .
. .
. , , ; -
, - - ?
(). , .
. . - , - - . ?
(). , .
. !.. , , . .
, , .
. ! , .
. .
( ). , , , ?
(). . . ?
. .
. ---!..
. , - - : - ; ; - ; - ;
- , , ,
, - ! ; :
.
( ). -... ! !!
( ). .
. ; ! , . (

.) .
. ? ?
. ! ; , -
... !..
. , !
. .
. . , ! .
. . - .
. !..
. , , ?
. .
. , , ? , , .
- .
. , -, .
(). , .
( ). !
, , . ?.. !
.
!.. (.)
.
12
.
( ). , , ! .
( ). ! , ! ;
- ... ? - !.. !.. , -
?!!
. , ?
( ). , , !
( ). , , !..
( ). ... , , - ...
. ( ; .) !! !..
... ... ! , , ...
. ...
. !..
; , , ; .
, . , , ; ! , ,
?
( ). , , !..
- .
.

1
().
( ). ! ( .) !..
, !.. !.. .
, - . ...
... ( ) -
!.. !..

2
; .
. ?
. , , , - ...
. - , - ... ! ( .) ?!
. ! .
. , - : - , .
. , .
. , , . , .
- .
. , . : - ; , , . ; .
. .
. . ? . -
: , , . - ,
, - . , - . ... ,
, , , - - , ,
... .
. - -, .
. - , .
. , - ?
. .
. ?
. - . , , .
- , .
. - ?
. , : ,
. , .
. , .
. : , .
. .
. - : , , -
.
. !
. - . , , . . ,
, , - -...
. ?
. , , , !
.

! .
( ). , !..
. -- , , ,
, ; .
. !
. -. : , , ,
: ? ? ? .
, , , , ,
.
. , .
. !.. !..
. .
. ? : . , -
; , , , : .
. ?
. .
. . ?
. . .
. ?
. - .
. ! - : .
. ; .
. , . : , , , ; ? - ;
.
. . , -
- . , , ! .
( ). -! , !..
. . .
. .

3
, .
. ... ... - ... ...
!..
. , - ; - ...
. .
(). !! ( .) .
. . ,
. , . .
( ). , , , ;
.
. .
. , . !..
. - .
. .
. . .
. - .
. . , .
. - .
. .
. .

. , ?
. .
(). ! , ? -
.
. .
. - ?
. ; .
. , , , - , , .
. .
. - .
. .
. ... () Salis... Salis... , ... ()
Extractum... Extractum... , - assa foetida - - , ... ! ,
!!
. . , . , ,
, , .
. - , - .
. , , .
( ). !.. ...
!.. . (.)
(). , , .
( ). , , !..

4
, .
. , , ; - ;
- !.. , ! ?
. , .
. , .

5
, .
(). ?
(). !
(). ?
. , , .
. , , , ?
. .
. ?
. , .
. , - ? - ?
. .
. ?
. .
. , , ?
. , , .
(, ). ! (.) .
(). -?
. .

. .
. ?
. .
(). ... .
. . (.) .
. , . : ,
.
. , , ; . ;
- , .
. ?
. .
. , ?
. .
. ?
. .
. ?
. , , , - .
; , ; , , , ,
, , ; , , , - ,
; , , . , , , ? , ?
.
. , , , - ,
-.
. , , , - ? .
(). , ,
?
. , .
. , , , , , , .
. , , - .
. ? , .
. , - , . .
. , - ...
.
6
.
( ). , ? ? , , ?
. .
(). ! - - - , ,
, ? ?
. . ( .)
(). , : ? , ? ? ...
, ? !! !
! ! ... ... (
.)
(). ? .
( ). .
. ?
. . (.) , - - , ...
.
( ). ? , ? - ? ,

, ...
( ). - !
.
(). ?! ! ! ! ! ?.. (
), !! ... . ( .)

7
, .
. ?
. -.
. ?
. -.
. ?
. -.
. ?
. .
. , ?
. , ?
. .
. ?
. .
. , .
(). , , .
. .
(). ?
. .
( ). , , ? ,
, !! - ! - - !! ( .)
...
, , .
. ( ). ?
. -.
. ?
. .
. .
. .
. .
. , .
. , , - , .
(). -. ( ).
. , , ?
. !
. - -; , , , - .
. , .
. ?
. .
. ?.. ?
. .

. , .
. ?
. ? . - ; ,
... .
(). , , -. ( .
.) , , ?
( ). - , , - - , ,
, -! ... ...
. , , ! ( .)
(). ?
. .
. .
.
8
. .
(). .
.
, .
.
-, ! .
.
, - ?
. -?
( ). , -.
. -?
. ... (.) ?
(). -?
( ). ?
(). , , .
( ). . (.)
, ?
. -?
( ). ...
. , , .
. ! - , - ?
. ?
( ). , , !!
; , , , , - !!
(). , , .
. ? , - . . , !
.

! ( .) , ,
, - , ... ?
. , . ( .)
( ). ! ! - , .
. , .
( ). , , ,
?
( ). ... ... ... ( ) ...
... ...
(, ). ! ? ?
... ( .) , , - ?
.
, , - ... , , - !
.
. , ?
. . ( .) ( ),
! , ... (.) , ,
, . ( .) , , ,
... ...
; .
. ( .) . (
.) -, - , ,
? ( .)
- - .
. .
. , , ... , ... ... ... ... ... ...
(, ) ... ... - ... ... !!
! () , ... - ...
(). , - ?
. , , - , .
. ... ... ... ... ... ... ... ...
( , ). , , ?
. : - .
. .
. , , ; .
: , , , - .
.
( ). , , ; , -,
; ; , . ( .)
. - , , . ( . .) ,
; , , , - . -
?
. , , -, ; .
. .
( ). -, ; , ;
- .

( ). !.. !..
. ?
. - - - - !
. ?.. ?
. , , .
. ?
. - .
. , ?
. -.
. ?
. .
( ). , , - ?
. .
. -, !.. ?
. .
. ?
. .
(). !! ( .) . (.) ,
, .
.
-!.. - !!
. , ! (.) , - .
( ). , - !..
. , . , .
. , , ?
. ?
. ; .
. .
. , - .
. , - , .
. .
.
(). - - ...
; .
9
, .
(). ... . ( .)
, . (.)
. ...
. , - . -
... (.) , - ...
. - ?
( ). ? , .
. ?
. .
. ,

.
. : .
. ? ?
. .
. ? ? . (.) .
. ... .
. ,
?
. , - , .
. , - .
. .
(). . (.) , , .
.
. ; . , ,
, . - , , , , ? - . -
? - : . - ? - . - ? - ,
, . - ? - , , ... , , !.. , ,
, ... !..
( ). !.. ... ( .) !!
. : , , .
. , : ?
. :
. , , - .
. , - ; , , .
. , . , .
. , .
, , -, .
.
( ). !! ( .) !!
(). - ! (.) -, , -
.
( ). ; ;
.
. .
(). , , . (.) ,
. ( .)
. -.
. , , , !.. ( .)
( ). , !..
.
. ?.. !.. ?!
. -. . (.) .
.
( ). , - - !.. !!
.

!! !!
(). !.. !..
( ). - , , ...
... .
( ). .
.
(). , , ; .
.
10
, , .
. , , ?
. , ; , -
!..
. ?
. !..
. . (.) ?
. , .
. ?
. .
. , ?
. - .
( ). .
. , . . , ,
; .
. , , . (.) ,
. ,
, , !..
. , .
. ! - ,
, ...
. , . , ,
, , ...
. - !
. , !..
. (.) .
. , . , ! .

11
; , - .
( ). ... , ...
( - ). .
(). , ?
. - .
. .
. , , ... ... ... ...

. . .
. ; , , ...
. - ?
. , .
. , ?
. , ... ...
. ?
. .
(). !.. (.) - ?
. !..
. , !.. !
. , , , .
(). !.. (.) .
(). !..
. , ?
. ... ... ... ...
(). ... ?
. .
. , ?
. , ... - ... ...
... ... ... ... ; - ...
(, ). - .
.
12
.
( ). ! !! - - !
(). ... ... ...
. , ...
.
- ...
( ). , !!
. .
. , - !..
. . ... , !
.
, , .
. ... ... ...
.
(). . , , ?
. , , .
. , , .
(). ... ... ... ... (.) !.. !..

( - ) ... ... ... ( ) ...


...
( ). ... , , ... ( ). ; ; !
( .) , , - , .
.
, - .
(). , ? (.) -
...
( ). , , - - .
( ). - , , ...
- . (.) ! ; - ...
(.) : -, :
! - , - .
.
. - ! ( .)
. -, !..
. ( ), .
. ; -, ... , ... ( ) -
-... ...
( ). , !.. , , !.. (
.) !! ( .)
( , ,
. . ). ,
?.. ( );
: ! - : !..
...
- ... ,
: , , , , ,
- ! , . , :
... , ... ,
... !.. (.) ? !.. ? (
.) , , :
- - - -
( ); -. ( .)
( ). : , - - !..
.

1869