Вы находитесь на странице: 1из 81

3364A

C066 - C06C


JH1/D7F JH1/D4F

, ,
305 2682.
77 11 294 033

2000

" , ,
,
.
, ,
,
".

EDITION RUSSE

Renault.
, , ,
,
RENAULT.

RENAULT 2000

20

07

07-1
07-2

20-1

21

12

12-1

12-5
12-7

13

13-1
13-2

16 -

16-1
16-2

17



/








()

17-1
17-2
17-3
17-4
17-5
17-7
17-8
17-9
17-11
17-12
17-13
17-14

21-1
21-1
21-2
21-2
21-2
21-3
21-4
21-5
21-6
21-7
21-11
21-12
21-13
21-15
21-16
21-19
21-23
21-25
21-26
21-27
21-28
21-29
21-31
21-32
21-33
21-34
21-36

37

37-1
37-3
37-5

107

C06 6
C06 C

5,5 J 14

155/65 R 14 T

(1) .
: 10,5 .
: 1,2

07-1

07



() (1)

2,2

2,0


()




()

C06 6
C06 C

(1)

20,6

17,7

203

204,45

07

.

( )

0,07

(1) : .

,
( )

C06 6
C06 C

18

6,5

6,5

4,5

07-2

SAE J1703
DOT 4


112

D7F

12

C06 6

JH1

DF 7

()

()

69

76,8

703

(3)

1149

C82
C239

9,1/1

EU 00
(Euro 2000)

*
**

(/)

(%) (1)

750 50

0,5 .

CO2 (%)

()

14,5 .

100 .

0,97<<1,03

***
(
)

Super
( 95)

(1) 2 500 /., CO 0,3 .


*
**
***

80 C
2500 /. 30 .
.
91.

- 10

25

50

80

110

10450
8525

2120
1880

860 760

2360
2140

770 850

275 290

112 117

12-1

D4F

12

C06C

JH1

DF 4

()

()

69

76,8

702

(3)

1149

9,8/1

C127

EU 00

(/)

DF 4

(1)
*
**
***

702

750 50

***
(


**
(%) (1)

0,5 .

CO2 (%)

(
)

14,5 .

()

100 .

(
95)

0,97<<1,03

2500 /. 0,3 .
80 C
2500 /. 30 .
.
91.

- 10

25

50

80

110

10450
8625

2065
2040

815 805

2360
2140

850 770

290
275

117
112

12-2

D7F


40 (
)

(
)

12

SAGEM S 2000

112

MGI/VDO

= 1,6 0,3

= 1200 240

= 1700 15

CTS

SAGEM


0,5
:
11 1

DELCO

50

SAGEM


(

)

(
)

ELECTRIFIL/SIEMENS

= 200 270

= 6 1 23 C
= 5 k .
> 750 70
< 150 50

NTK

SIEMENS
SAGEM

TEXAS INSTRUMENTS

: 14,5 0,7 20 C

: 26 4 23C


(
)
: 3,5 0,06
: 80
100 /

NGK BKR 5 EK
-

340 40



1 500 /.
3 000 /.
4 500 /.
5 500 /.

12-3

D4F

12

MAGNETI MARELLI

96

MAGNETI MARELLI

42

( )

CTS

2 0,3
:
2500
:
500

ELECTRICFIL

DELCO

SAGEM


(

)

SIEMENS

(
)

NTK


1 = 1700900
2 = 3000 2200

= 0,4 0,02
= 11 1

= 200 270

= 3,30,5 23C
= 5 .
> 850
< 100

MAGNETI MARELLI
"PICO"
SAGEM


: 26 3 23C

TEXAS
INSTRUMENTS
: 3,5 0,06
(.): 80 100 /

: 14,50,7 20C

: 0,9

CHAMPION
REA 8 MCL

350 50

12-4

D4F

, .
/
( 4 5)

0,6

12

:
(
),
,
,
.

.
:
,
.
:
,
(A)
,
(1).

18444S

,

( B).
:
,
,
,
,

,
(2).

:
,
,

,
.

18445R

12-5

D4F

:

.

Loctite
FRENETANCH.

12

-

1 ..

, .


, /
,
.
:
, ,

,

Loctite FRENETANCH
0,6 .
(4) (5).

18444R1

(4) (5).
(1) (8)
1 ..

12-6

D7F



:
:

(A),
(B),

(C).

17790R


:
1
2 , 1
3
4
5 5
6 , 2

12-7

12

D4F

12

(.)

0,7

:
.


.

.



(. 12 "
- ").
:

,
.

18446S

.
-
0,7 ..



.

18446S

,
.

12-8

D4F

18440S

, 1

, 2

12-9

12


113

13

.
.
:
(1) ,
(2), ,
(3) / , (4) ( ),
(5), ,
(6).

15777R

13-1


D7F

/

.

:
,
,
,
.
.

17791R

.
,
.
,
.

13-2

13


D4F

-
,
.

, .

13

0,7



(. 12 " ").

:
(1)

,

18447S


.

.

,
.
,
. 12 " ".

18446R

13-3

-
116

16


,
,
,
.

10076R

,
.

16-1

D7F


117

17

112- SAGEM "S 2000", .


.
.

OBD " " (


EOBD "European On Board Diagnostic").

( ).

,
.

:
,
.

:
40
> - 40 1 2 ( SRBCI)
> - 40 3, 4 5

17-1

752 /
848 /

6100 /
6100 /
6100 /
6100 /

D4F

17

96- MAGNETI MARELLI "5NR", .


.
.

.
( OBD " ").
EOBD " ").

( ).

( /)

:
,
.

:
40
1 ( SRBCI)
2 , 3 , 4 5

750 /
750 /

6300 /
6100 /
6300 /
6300 /

, ().

,
(
).

, (
).

17-2

D7F

17

17561

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

17-3

D4F

17

19681

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13








()




17-4


D4F - D7F

17

:
1
2
3
4
5
6

, 2
, 1
2
1
2
1

17974-1S


,

.

15759R1

15760S

17-5

D7F

17

,
.

, .
,
.
, , .
10
( ).

:

.
, .
,
, .
.

17-6


D7F

17


:
,
C-F3. .
,
C-A1. .

, B-J3.
,
.
, ,
. 880 /.
, .

.

12 .

,
115 C.

, 6200 /.

17-7


D7F

17


8 , :

3000 /.
85 /.


,
8 ,

3500 /,

87 /.


15 , ,
, :

3000 /,
4 /,
1 2
,

0 2 .

15 ,

3500 /,

15 /.

,
, ,
:

2208 /,
4 /,

0 2
1 2
.


25 /.

17-8

D4F - D7F

17



.
.
,
.
() ( ), .
,
. , ,
.
, ,
.

.

: ,
, (
).

.

" ": "Limp-Home


". ,
, (
).

.

Limp-home : ,
( ).
,
.

17-9


D7F

17



, . ,
- .
12,7 .
128 /.

,
880 /.

,
70C, 30 , ,
.

D7F 703
X = 752 /.

0 % # 12 10 %

:
: - 3,9 %
: 6,25 %


.
: ,
, .
,
.

17-10

D7F

17

, "SAGEM S 2000", ,
.

:
, ,
255 /,
, (
) .
:
255 / ( ),
,
.

, ( XR25), : "
" , ,
. .

:
20 50 ,
840 70 ,
,
( 500 ).
: , , .

, ( XR25), : "
" , ,
. .
,
, ( ).
,
.
,
600 100.
200 .
,
.

17-11

D7F

17


, ( XR25), : "
" ,
,
, .
128 0 255:
128: ,
128: .


" "
28
210 , 22 C.
" "

:
,
,
( ),
.


(
), (
= 128),
(, , 10 ).
.

, .
: " " = 128.

17-12


D7F

17

" "
, , 1.
128, 0 255.
,
" " 128.
128
( ) :

D7F 703

89 #35 166

64 #30 192

64 #31 192


:
( 75 C),
4290 /,
.

N
1()
7DF 703

259

N 2
()
381

N 3
()
529

N 4
()
677

N 5
()
825

873

.
( ) 5
10 .
. 128, .

.
,
( #35) ,
1
,
128.
:
,
128.

17-13

D7F
()

17

.

.
.
.
101 C 35 ,
.
95 C,
(
3 ).

,
98 C , 96 C.
,
103 C, , 100 C.
,
.

,
118 C , , 115 C.

17-14

D7F

17



(
):
20 C,
10 C,
,
1470 /,
990 ,
:
0.
1,20 %.

17-15

D7F

17


A
H2
H3
H4
G2

-------

G4
F2

-----

F3
F4
E4
B2

--

B3

B4

( 1)
( 1)


( 1)


( 2)
( 2)
( 2)



B
M2
M3

M4

L2
L3
L4
K3

K4

J3
H2

---

H3
H4

---

G2

---

G3

G4

---

F2

F3

F4

---

E2
E3
E4

--

D2

D3

D4

C2
C3
B2
A2
A4

--
--
---

17-16

4
(-)

(+)

3
2
1
(/
)
(/
)



( 1)

( 1)







( 2)

D7F

17

()

A2
A1

B3
B2

---

B1
C2

C1

---

D1
E1

F3

F2

F1

G3

G2
G1

--

H3

H2

H1

---

17-17







+


2
4
1
4

D4F

17

A ()
A1

A3

A4

B1

---

B3
B4

---

C1
C2

--

C3
C4

---

D2

D3

D4

E1
E3

--

E4
F1

---

F4
G1
H1

H2
H3

---

J1
J4

---

K1

K2
K4
L3
L4
M1

--------

M2

M3
L4

---

17-18




( 1)
()

( 2)



()

( 1)











( 2)



1

(
)

(
)

2

( K)
+
+


D4F

17

()

B ()
A1
A2
B2
C1

-----

C2
C3
D1
D2
D3
D4
E3
E4
F1

------

---

F2
F3
F4

--

G1

---

G3

J1
K1
K3
K4
L1

L2
L3
L4
M1

------

M2
M3
M4

17-19





(5 )











2



1
1
2
3
4

2-3
1-4


120

20

26
E = 7,6
D = 181,5

C06 6

JH1 003
JH1 002

D7F

C06 C

JH1 007

D4F

180 DST 3500

20-1

BL:
B:
N:
R:

121

21

JH1

002

C06 6

15
56

21
19

11
37

22
41

28
37

30
29

41
31

11
39

003

C06 6

15
58

21
19

11
37

22
41

28
37

30
29

39
32

11
39

007

C06 C

15
61

21
19

11
37

22
41

28
37

34
35

39
32

11
39

JH1 3,40 .

TRX 75W 80W

92081R

21-1

21

MOLYKOTE 33 Mdium
: 77 01 028 179

Loctite FRENBLOC

,
,
:
,
,
.


. ,
"".
:
ELF RENAULTMATIC D3 SYN ( ELF) DEXRON III.
,

0,6

21-2

21

.
, .
, ,
,
.
,
.
: ( -).
:
(. ""),
:
,
,
( "A" ),
,
.
:
,
( ),
,
.

:
:
,
,
,
, (
, ).
, ,
.
.

21-3

21

:


- .


.

.

.

18278S


, .

21-4

21

18013R

10


( )

11

12

21-5

21

,
:
,
.
.
:
,
,
,
, .

, ,
.
, ,
DP0,
.

. , 5- .

21-6

18119R

1
2
3
4
5
6
7

21-7

21

21

(.)
M8

2,4

M10

4,4

2,1

0,8

1,4

:



.

, "
".

.
,
PR018 "
", .

17970S

.
.

,
, "
", ,
,

.


.
,
305,
21.
,
.

17969R

.
90.

.
.

, 1/4
.

21-8

21


MOLYKOTE 33 Mdium

17968S

,
.

,
.

17972S



.

.
.

.

18011S

17970S

21-9

21

MIN.


.

:
.
32-38 MIN.


,
.

:

(15 ):
MIN.

17970R

(
).

: ,
.

.
ELF
RENAULTMATIC D3 SYN Dexron III 32-38
MIN.

, (

"
", . 21-36)

21-10

21

(.)

2,1



.

/ .
:
20 C: 45 55
-30 C: 35 44

:



.

,
" "
(AC081).
,
PR018 "
", .
,
, "
", ,
,

.

.

.
.

18118S


.
.
ELF
RENAULTMATIC D3 SYN Dexron III 32-38
MIN.

, (

"").

MIN.
:
.
32-38 MIN.
:

(15 ):
MIN.

:
,
.

21-11

21

(.)
M8

2,4

M10

4,4

1,4

:



.
( "")
18012R

.
.
:
,
.
.

.
ELF
RENAULTMATIC D3 SYN Dexron III 32-38
MIN.

, (

"").

.
:
,
,
,
,
,
(C)
.


MIN.
:
.
32-38 MIN.
:

(15 ):
MIN.

21-12

21

(.)
M8

2,4

M10

4,4

1,4

M6

:



.
( "")
17981R1

.
.

.
ELF
RENAULTMATIC D3 SYN Dexron III 32-38
MIN.

:
,
.
.
:
,
,
,
,
,
,
(C)
(. ),
,
, (B).

DI2172

A
B

21-13

21

:

.
. ,
, .
(A) .

18228R

,
" ".
.
MIN.
: .
32-38 MIN.
:
(15 ):
MIN.

21-14

21

(.)

1,4

2,1

:



.
( "")
DI2173

A
B

.
:
,
,

,
,
(A) .

.
ELF
RENAULTMATIC D3 SYN Dexron III 32-38
MIN.

, (

"").
.
MIN.
:
.
32-38 MIN.
:

(15 ):
MIN.

18012R1

21-15

:
,
,
,
,
.

, .

1,4

2,1

M8

2,4

M10

4,4

M6

21

:



.
( "")

17980S


. 21-12.

:
- ,
(A),
(B) ,
(C).

:
,
, (B).

17983R

17981R1

21-16

21

:
(C),
(B),
(A).

17985R

18007S

:
,
(A), ,
,
.

:


.
.

17986R

17982S

21-17

21

:
,
,

(B),
,
.

17983-1R

:
-
.
.

17980S

.

, .

ELF
RENAULTMATIC D3 SYN Dexron III 32-38
MIN.

, (

" ").
.
MIN.
:
.
32-38 MIN.

17984S1

:

(15 ):
MIN.

21-18

21

17979R

21-19

(.)

0,8

2,1

0,4

0,6

1,4

21

,
,
,
-,
,
,
.

Mot. 1453.

:



.
( "")

96107R

.
.

:
,
,
,
,
(A).

17975S

.
.
18118R

:
(B),
(C),

21-20




1/4
.

21


MOLYKOTE 33 Mdium.

17972S
17969R

,
.

.

.

18011S

17970S

21-21

21


, ,
.


.

,
.

ELF
RENAULTMATIC D3 SYN Dexron III 32-38
MIN.

, (

" ,
").
.
MIN.
:
.
32-38
MIN.

17970R

:

(15 ):
MIN.

:
,
.
:
(
).
.

Mot. 1453.

21-22

21

(.)

1,4

2,1

0,4


,
,
.

:



.
( "")
. 21-4.

:
,
.
:
,
,
,

(B),
(C),

(A).

17978R

A
B
C
D


4
3
1

.
ELF
RENAULTMATIC D3 SYN Dexron III 32-38
MIN.

, (

" "
).
.
MIN.
:
.
32-38
MIN.

18118R

:

(15 ):
MIN.

21-23

21

2 :


2 (D).

2
.


2 (D).

:
,
;
,
-,
,
;
.
Mot. 1453.

17978R5

.
ELF
RENAULTMATIC D3 SYN Dexron III 32-38
MIN.


, (

" "
).
.
MIN.
:
.
32-38
MIN.

17975S

:

(15 ):
MIN.

21-24

21


(A).

(.)

0,4

2,1

2,1

1,4

(A).

:



.
( "")


.
17978R2

.

, (

" "
).
.
MIN.
:
.
32-38
MIN.
:

(15 ):
MIN.

17974-1S

21-25

21


(B).

(.)

0,4

0,4

2,1

1,4

(B).

:



.
( "")


1
.
17978R3

:
,
.


(A).


(A).


, (

" "
).
.
MIN.
:
.
32-38
MIN.
:

(15 ):
MIN.

18118R1

21-26

21

(.)

0,4

M8

2,1

M10

4,4

1,4


, (

" "
).

2,1

.
MIN.
:
.
32-38 MIN.

:



.
( "")

:

(15 ):
MIN.

:
.

.
(A).

17980R

21-27

21

(.)

0,4

4,4

2,1

ELF
RENAULTMATIC D3 SYN Dexron III.

1,4


, (

" ").

MIN.

:



.
( "")

:
.
32-38 MIN.
:

(15 ):
MIN.

.
(C).
(C)
14 .

17978R4

21-28

21


,
.
,
"".

21-29


.
(52 +
28 ).

17976S

-


.
:

"".

21-30

21

21


52-
1
2
3
26

----

---

27
28
29
31
32
33
36
38
39
40
41
42
43
44
45
49
50
51
52

--

1
2

4


+

3


1
: CAN L








2
: CAN H
K


28-
65
66
67

----

68

69
71
72
73
74

--

76

77
78
80




(STAND-BY)








21-31

21

:
(A), (B) ,
(C), .
-

.

18228-1R

21-32

21

:
(A) 3 , "+" ,
28
.
(B) 20 , ,
27
.
(C) 30 ,
, .
-

.

18228-2R

21-33

21


.
,
.
.
SICMA 24 ,
.

A8
B2

B3

B4

B5

B6

C1

---

C2
C3
C4
C5
C6

---

C7

C8

+
+

+ 2

+ 3

+ 1

+ 4
:
-
-
-
-




-

+

+:
-
-
-
-

21-34

21


"JoyStick" .


, STAND-BY.

17977R




.
16671S

(+): ,
(-): ,
(N): ,
, (R):
.



,
,
.

(A)

.

. (R)

, .

21-35

21

.
:
,
.

.

(R)

( 6 7).



( 8 9).

SE2037


.
,
( ).

18006R

(
):
:
:

3 :

4 :
(STAND-BY)
5 :

6 :
7 :

8 :
9 :

10 :
1
2

18006-1R


.
.

.
, .

21-36

21

// /

A)
B)

C)
D)

E)

F)
G)


: RZ002 "".
, : VP008 " /".


1
( )
: ET061 "
"; " " ET063 "
", (B).
( OK )


10 ( , ),
.
: ET062 "
", (D).
5-6 , "
", PR095, 180 C (
)

1

: ET065 "
" , "" .
(E) .
, : CF321 " " - .
, " " ,
.

/
A)
B)

C)
D)



, : VP008 " /".


1
( )
: ET061 "
"; " " ET063 "
", (B).
( OK )

/
A)
B)
C)

D)



, : RZ003 " ".


10 ( , ),
.
: ET062 "
", (C).
5-6 , "
" PR095 180 C (
).

1

21-37

E)

21

: ET065 "
" , "" .
(D) .


A)
B)



, : AC011 " ".

/
A)
B)
C)
D)



, : AC011 " ".


( OK )


A)
B)

C)
D)




, : AC008 " , 1, ".
,

( 6 )
, : AC009 " , 2, ".
( 8 )
, : AC011 " ".

/ ///
A)
B)
C)

D)
E)



, : AC011 " ".

, : VP008 " /".


1
( )
: ET061 "
"; " " ET063 "
", (C).
( "OK" )

21-38

21

/
A)
B)

C)
D)
E)

F)




, : AC008 " , 1, ".
,

( 6 )
, : AC009 " , 2, ".
( 8 )
, : RZ003 " ".


10 ( , ),
.
"OK": ET062 " ",
(E).


A)
B)

3)




, : AC008 " , 1, "
,

( 6 )
, : AC009 " , 2, ".
( 8 )

21-39

137

37

, .
M 10 X 100

1,3

1,5

X = 22,3 .


(P).

.
:
,
,
.
.

.
, ,
,
.
:
,
.
.


.

94693S

,

.

37-1



:
,
.


.
(A).


,
, (P)

.

:
,
,
,
,
.
.

37-2

37

37

El. 1294-01

Mot. 1453

2 x Tav. 1233-01

(.)
M 10 X 100

1,3

1,5

4,5

6,5

1,6

1,2


. :
,
.
.

17975S

Tav. 1233-01
8 .

, .
.
Ele. 1294-01
.
:
,

,
,

,
.

Mot. 1453.
.
17967S

37-3



:
,
, ,

37


,
.

,
.
:
L = 94,5

(C)
X = 22,3

(P)

94692R


(. ).
.
94693S

,
.

37-4

37


.
( )
.

74883S

75564G

(F)

.

(F) -
.


.
.
.

,
(A) .
.

.

37-5