Вы находитесь на странице: 1из 147

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ http://www.olympus.com/   Местонахождение :

http://www.olympus.com/

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Местонахождение: Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Германия Тел.: +49 40 - 23 77 3-0 / факс: +49 40 - 23 07 61 Доставка товаров: Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Германия

Письма:

Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Германия

 

Техническая поддержка пользователей в Европе:

 

Пожалуйста, посетите нашу страницу в Интернет: http://www.olympus-europa.com или позвоните по нашему БЕСПЛАТНОМУ НОМЕРУ*: 00800 - 67 10 83 00

для Австрии, Бельгии, Дании, Финляндии, Франции, Германии, Люксембурга, Нидерландов, Норвегии, Португалии, Испании, Швеции, Швейцарии,

Великобритании.

 

*

Пожалуйста, учтите, что некоторые (мобильные) телефонные службы / провайдеры не разрешают доступ или требуют набора дополнительного префикса для номеров +800.

Для всех не включенных в список стран Европы и в случае, если не удается дозвониться по вышеуказанному номеру, пожалуйста, воспользуйтесь следующими

ПЛАТНЫЕ НОМЕРА ТЕЛЕФОНА: +49 180 5 - 67 10 83 или +49 40 - 237 73 48 99.

Наша служба технической поддержки пользователей работает с 9 утра до 6 вечера среднеевропейского времени (с понедельника по пятницу).

Официальные дистрибьюторы

Russia:

© 2008

Олимпус Сервис Фасилити Рос г. Москва ул. Электрозаводская, д. 27, стр. 8 Тел.: +7 495 540 70 71

, д . 27, стр . 8 Тел .: +7 495 540 70 71 Отпечатано в

Отпечатано в Германии · OIME · 4/2008 · Hab. · E0460797

ЦИФРОВОЙ

ФОТОАППАРАТ
ФОТОАППАРАТ

РУКОВОДСТВО

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Основное руководство стр . 2

Основное

руководство

стр. 2

Просмотр сведений о названиях деталей фотоаппарата и основных этапах съемки и воспроизведения.

Содержание

стр. 20

. Содержание стр . 20 RU Перед началом использования
. Содержание стр . 20 RU Перед началом использования
. Содержание стр . 20 RU Перед началом использования

RU

Перед началом использования нового фотоаппарата внимательно прочтите раздел «Меры предосторожности» данного руководства. Перед тем, как делать важные фотографии, мы рекомендуем сделать пробные снимки, сделать пробные снимки чтобы привыкнуть к новому чтобы привыкнуть к новому фотоаппарату. Изображения экрана и фотоаппарата, показанные в данном руководстве, были выполнены на стадии разработки и могут отличаться от актуального варианта продукта. Содержание данного руководства основано на версии встроенного программного обеспечения фотоаппарата 1.0. В случае добавления и/или изменения функций, связанного с изменением встроенного ПО фотоаппарата, содержание руководства будет отличаться. Новейшая информация об этом находится на веб-сайте Olympus.

2

RU

4
4

Фотоаппарат

Диск выбора режима gстр. 4

Выключатель питания

Диск управления (j) gстр. 19, 26

Кнопка F (коррекция экспозиции) gстр. 47

Кнопка спуска затвора gстр. 16, 31

gстр. 71 gстр. 14
gстр. 71
gстр. 14
затвора g стр . 16, 31 gстр. 71 gстр. 14 Встроенная вспышка Горячий
затвора g стр . 16, 31 gстр. 71 gстр. 14 Встроенная вспышка Горячий

Встроенная вспышка

Горячий башмак gстр. 73

Кнопка # (вспышка) gстр. 71

Кнопка j / Y / < (Последовательная съемка / Автоспуск / Дистанционное управление) gстр. 55 – 57, 90 Кнопка COPY / < (копия / печать) gстр. 84, 100

Петелька

для ремешка

gстр. 10

Петелька для ремешка gстр. 10

Лампа автоспуска / дистанционного управления / приемный датчик дистанционного управления gстр. 56

Метка крепления объектива gстр. 12

Держатель (Для защиты корпуса фотоаппарата от попадания пыли и грязи прикрепите объектив, сняв крышку корпуса фотоаппарата).

Кнопка разблокировки объектива gстр. 12

Фиксатор объектива

Зеркало gстр. 36

Основное руководство

Названия деталей и функций

Наглазник gстр. 56 Видоискатель gстр. 6 ЖК-экран gстр. 8, 9, 36 Кнопка q
Наглазник
gстр. 56
Видоискатель
gстр. 6
ЖК-экран
gстр. 8, 9, 36
Кнопка q
(воспроизведение)
gстр. 77
Кнопка S
(удаление)
gстр. 86
Кнопка MENU
gстр. 29
Шкала настройки
диоптрий gстр. 14
Кнопка AEL / AFL
gстр. 37, 48, 88
Кнопка 0 (защита)
gстр. 85
Кнопка o
(Стабилизатор
изображения)
gстр. 58
Кнопка <
gстр. 89
Кнопка P (зона
автофокуса)
gстр. 53
Кнопка INFO
(отображение
данных)
gстр. 28, 40, 77
Кнопка u (живое
изображение)
gстр. 36
Кнопки со
стрелками
gстр. 27, 29
Кнопка i
gстр. 29
Разъем для
штатива
Крышка
аккумуляторного
отсека gстр. 11
Защелка аккумуляторного
отсека gстр. 11
Крышка отсека для карты gстр. 13
Индикатор доступа к карте
gстр. 13, 16, 105
Гнездо для карты CF gстр. 13
Гнездо для карты xD-Picture
gстр. 13
Крышка разъема
Многофункциональный разъем
gстр. 82, 100, 104
Кнопка извлечения
gстр. 13

3

RU

Диск выбора режима Диск выбора режимов позволяет без труда

Диск выбора режима

Диск выбора режимов позволяет без труда изменить настройки фотоаппарата в соответствии с объектом.

Простые режимы съемки

объектом . Простые режимы съемки • Выберите в соответствии с

Выберите в соответствии с сюжетом съемки. Фотоаппарат автоматически выполняет настройку соответствующих условий съемки.

При повороте диска выбора режимов или выключении питания фотоаппарата в одном из простых режимов съемки функции с изменяемыми параметрами возвращаются в заводское состояние по умолчанию.

Режим

 

Этот режим позволяет выполнять съемку с оптимальной настройкой диафрагмы и выдержки, выполняемой фотоаппаратом. Встроенная вспышка автоматически приводится в рабочее положение в условиях низкой освещенности.

AUTO

Режим AUTO

i

PORTRAIT

Используется для съемки портретных снимков людей.

l

LANDSCAPE

Используется для съемки пейзажей и других сюжетов вне помещения.

&

MACRO

Используется для съемки крупным планом.

j

SPORT

Используется для съемки быстродвижущихся объектов

без смазывания контуров.

 

/

NIGHT+PORTRAI

Используется для съемок главного объекта и фона в ночных

T

условиях.

 
   

После того, как Вы выбрали режим в соответствии с условиями съемки, фотоаппарат оптимизирует настройки для этих условий. В отличие от сюжетного режима на диске выбора режимов большинство функций изменить невозможно.

1 Установите диск выбора режимов на g.

1 PORTRAIT For taking a portrait-style shot. SELECT GO
1 PORTRAIT
For taking a
portrait-style
shot.
SELECT
GO

На дисплее появляется меню сюжетной съемки.

g

Сюжетный режим

2 С помощью ac выберите сюжетный режим.

На экране отображается образец снимка с описанием

выбранного режима.

3 Нажмите кнопку i .

 

Фотоаппарат переходит в режим готовности к съемке.

Чтобы изменить настройку, снова нажмите кнопку i. На дисплее появляется меню сюжетной съемки.

4

RU

Названия деталей и функций

Типы сюжетных режимов Значок Режим Значок Режим I 1 PORTRAIT J 11 MACRO
Типы сюжетных режимов
Значок
Режим
Значок
Режим
I
1 PORTRAIT
J
11 MACRO
L
2 LANDSCAPE
r
12 NATURE MACRO
K
3 LANDSCAPE+PORTRAIT
&
13 CANDLE
G
4 NIGHT SCENE
*
14 SUNSET
U
5 NIGHT+PORTRAIT
(
15 FIREWORKS
Основное руководство
G
6 CHILDREN
@
16 DOCUMENTS
J
7 SPORT
s
17 PANORAMA
H
8 HIGH KEY
g
18 BEACH & SNOW
I
9 LOW KEY
I
19 UNDERWATER WIDE
q
10 DIS MODE
H
20 UNDERWATER MACRO

Усложненные режимы съемки

Для более усложненной съемки и большей свободы творчества Вы можете самостоятельно выполнять настройку диафрагмы и выдержки.

Настройки усложненных режимов съемки сохраняются после выключения питания.

   

Этот режим позволяет выполнять съемку с настройкой

P

Программная съемка

диафрагмы и выдержки, выполняемой фотоаппаратом. (gстр. 42)

 

Съемка с приоритетом диафрагмы

Этот режим позволяет вручную настраивать диафрагму.

A

Настройку выдержки фотоаппарат выполняет автоматически. (gстр. 43)

 

Съемка с приоритетом выдержки

Этот режим позволяет вручную настраивать выдержку.

S

Настройку диафрагмы фотоаппарат выполняет автоматически. (gстр. 43)

M

Ручная съемка

Этот режим позволяет вручную настраивать диафрагму

и выдержку. (gстр. 44)

5

RU

Видоискатель Метка автофокуса g стр . 53 Стабилизатор изображения

Видоискатель

Метка автофокуса gстр. 53

Стабилизатор изображения gстр. 58 Значение диафрагмы gстр. 42 – 45
Стабилизатор
изображения
gстр. 58
Значение диафрагмы
gстр. 42 – 45
Выдержка gстр. 42 – 45
Метка подтверждения
автофокуса
gстр. 16, 42, 54
Баланс белого
(Отображается,
Вспышка
gстр. 68
(мигает: идет зарядка;
горит постоянно: зарядка
закончена)
если установлена
настройка, отличная
от автоматического
Фиксация автоматической
баланса белого).
экспозиции
gстр. 62
gстр. 48
Значение коррекции
экспозиции gстр. 47
Заряд аккумулятора
(готов к работе)
(нуждается в зарядке)
Режим замера gстр. 46
Режим съемки gстр. 4

6

RU

Панель управления Super control panel Super control panel

В следующем окне, которое называется панелью управления Super control
В следующем окне, которое называется панелью управления Super control panel,
можно одновременно установить настройки съемки и задать их отображение.
Нажмите кнопку INFO, чтобы отобразить панель управления Super control panel
на ЖК-экране. g«Использование панели управления Super control panel» (стр. 28)
Выдержка gстр. 42 – 45
Зарядка вспышки
gстр. 71
Индикатор коррекции экспозиции gстр. 47
Индикатор уровня экспозиции gстр. 44
Индикатор регулировки мощности вспышки
gстр. 72
Заряд
Режим вспышки Super FP 1
аккумулятора
gстр. 6
gстр. 74
Снижение шума m O gстр. 67
Автоматическая съемка в диапазоне
Режим съемки
gстр. 4
Основное руководство
Названия деталей и функций
Дата gстр. 15
настроек 0 gстр. 49, 72
Блокировка кнопок со стрелками p
gстр. 90
Режим RC m gстр. 74
Стабилизатор изображения HIt
gстр. 58
Подсветка автофокуса T gстр. 87
Повышение внутренней температуры
m gстр. 115
Значение
диафрагмы gстр. 42 – 45
Значение коррекции
250
F5.6
экспозиции
gстр. 47
+2.0
Уровень экспозиции
gстр. 44
FP
RC IS 2
BKT
2008. 08.16
AF
Режим
обработки
снимков
gстр. 65
OFF
arge
Цветовое
пространство
Normal
gстр. 94
Карта gстр. 118
Режим записи
Обнаружение Количество доступных
gстр. 60
лиц
gстр. 39
для сохранения
снимков gстр. 125
Режим автофокуса gстр. 51
Метка автофокуса gстр. 53
Регулировка мощности вспышки
gстр. 72
Режим вспышки gстр. 68
Дистанционное управление / автоспуск /
последовательная съемка
gстр. 55 – 57
Резкость N gстр. 65
Контрастность J gстр. 65
Насыщенность T gстр. 65
Оттенок z gстр. 66
Черно-белый фильтр x
gстр. 65
Цветовой тон снимка y
gстр. 65
Режим замера gстр. 46
Чувствительность по ISO gстр. 50
Баланс белогоgстр. 62
Коррекция баланса белого gстр. 63
С помощью панели управления Super control
panel можно настроить функции в пределах
этой области.

7

RU

ЖК- экран ( в режиме живого изображения ) -экран (в режиме живого изображения)

ЖК-экран можно использовать, чтобы смотреть на объект во время съемки. Нажмите кнопку u для использования режима живого изображения. g«Использование режима живого изображения» (стр. 36)

8

RU

Значение диафрагмы gстр. 42 – 45 Выдержка Режим замера gстр. 46 gстр.
Значение диафрагмы
gстр. 42 – 45
Выдержка
Режим замера
gстр. 46
gстр. 42 – 45
Начальная позиция p gстр. 54
Режим RC q gстр. 74
Режим вспышки
gстр. 68
Режим вспышки Super FP s
gстр. 74
Автоматическая съемка в диапазоне
настроек t gстр. 49, 72
Фиксация автоматической
экспозиции u gстр. 48
Автофокус в режиме живого
изображения po gстр. 37
Стабилизатор изображения
vw s gстр. 58
Вспышка gстр. 71
(мигает: идет зарядка,
горит постоянно: зарядка
закончена)
Значение коррекции
экспозиции
gстр. 47
Режим съемки
Метка подтверждения
автофокуса
gстр. 16, 38, 54
gстр. 4
Заряд аккумулятора
gстр. 6
250225050
FF5.65.6
++2.02.0
HP
RC FP
BKT AEL H-AF
ISIS
2
WWBB
AAUTOUTO
IISOSO
AAUTOUTO
L NN
3388
Карта gстр. 118
Гистограмма
Метка автофокуса Количество доступных для
gстр. 113
gстр. 53
сохранения снимков
gстр. 125
Режим записи gстр. 60
Повышение внутренней
температуры
gстр. 115
Обнаружение лиц g
gстр. 39
Чувствительность по ISO
gстр. 50

Регулировка мощности вспышки gстр. 72

Последовательная съемка gстр. 55 Автоспуск gстр. 56 Дистанционное управление gстр. 56

Баланс белого gстр. 62

ЖК - экран ( воспроизведение ) Можно переключить режим отображения

ЖК-экран (воспроизведение)

Можно переключить режим отображения данных с помощью кнопки INFO.
Можно переключить режим отображения данных с помощью кнопки INFO.
g«Отображение данных» (стр. 80)
Режим записи gстр. 60
Фокусное расстояние gстр. 120
(Фокусное расстояние отображается
с шагом 1 мм).
Заряд аккумулятора gстр. 6
Режим съемкиgстр. 4
Карта gстр. 118
Значение диафрагмы
gстр. 42 – 45
Основное руководство
Названия деталей и функций
Сохранение данных печати
Количество печатаемых
экземпляров gстр. 98
Выдержка
gстр. 42 – 45
Защита
Коррекция экспозиции
gстр. 85
gстр. 47
xx1100
L NN
[[3648x2736,1/8]3648x2736,1/8]
1/250250 F5.6F5.6
++2.02.0 445mm5mm
IISOSO 110000
00.0.0
WWBB :: AAUTOUTO AA::
00
GG::
00
NNATURALATURAL
’’08.08.1608.08.16
221:561:56
ssRGBRGB
1100-001500-0015
1155
L NN
Данные
Данные покадрового
съемки
воспроизведения
Режим записи
gстр. 60
Номер файла
Номер кадра
gстр. 80
gстр. 80
Цветовое
пространство
gстр. 94
Дата и время
gстр. 15
Режим обработки
снимков gстр. 65
Метка автофокуса gстр. 53
Коррекция баланса белого
Гистограмма gстр. 80
gстр. 63
Режим замера gстр. 46
Регулировка мощности вспышки
gстр. 72
Баланс белогоgстр. 62
Чувствительность по ISO
gстр. 50

9

RU

Распаковка содержимого коробки Вместе с фотоаппаратом

Распаковка содержимого коробки

Вместе с фотоаппаратом поставляются следующие компоненты. Если что-либо отсутствует или повреждено, обратитесь к дилеру, у которого был приобретен фотоаппарат.

Фотоаппарат Зарядное устройство
Фотоаппарат
Зарядное устройство
Зарядное устройство Крышка корпуса Ремешок Литиево -

Крышка корпуса

устройство Крышка корпуса Ремешок Литиево - ионный

Ремешок

Крышка корпуса Ремешок Литиево - ионный аккумулятор BLM-1

Литиево-ионный

аккумулятор BLM-1

Литиево - ионный аккумулятор BLM-1 для литиево-ионного Кабель USB
для литиево-ионного Кабель USB Видеокабель аккумулятора BCM-2 OLYMPUS
для литиево-ионного
Кабель USB
Видеокабель
аккумулятора BCM-2
OLYMPUS Master 2
CD-ROM
Руководство
Гарантийный талон
Крышка окуляра
по эксплуатации
Прикрепление ремешка
Аккуратно вставьте
ремешок, как показано
стрелками (1 , 2 ).
Затем затяните ремешок,
чтобы надежно закрепить
его (3).
Таким же образом
прикрепите второй
конец ремешка
к другой петельке.

10

RU

Подготовка аккумулятора1 Зарядка аккумулятора Литиево-ионный аккумулятор BLM-1 Индикатор

1 Зарядка аккумулятора Литиево-ионный аккумулятор BLM-1 Индикатор
1
Зарядка аккумулятора
Литиево-ионный
аккумулятор BLM-1
Индикатор зарядки
Красный индикатор: идет зарядка
Зеленый индикатор: зарядка закончена
(Длительность зарядки: около 5 часов)
Снимите защитный
колпачок с элемента
питания.
Основное руководство
Зарядное устройство
для литиево-ионного
аккумулятора BCM-2
Кабель переменного тока
Выровняйте элемент питания со стрелочкой.
Настенная розетка
переменного тока
Подготовка к съемке 2 Установка аккумулятора Защелка
Подготовка к съемке
2
Установка аккумулятора
Защелка
аккумуляторного
Указатель направления
отсека
Крышка
аккумуляторного
отсека
3
Закройте крышку аккумуляторного отсека и подвиньте
блокиратор аккумуляторного отсека в направлении E
Защелка аккумулятора
Снятие
аккумулятора
Нажмите на защелку
аккумулятора, чтобы
освободить аккумулятор.
Рекомендуется держать под рукой запасной аккумулятор при длительной съемке,
на случай разрядки основного.

11

RU

Крепление объектива к фотоаппарату 1 Снимите крышку корпуса с

Крепление объектива к фотоаппарату

1
1

Снимите крышку корпуса с фотоаппарата, а заднюю крышку с объектива

Крышка корпуса Метка совмещения Метка крепления (красная)
Крышка корпуса
Метка совмещения Метка крепления
(красная)
объектива (красная)
Крышка объектива
Задняя крышка
Задняя крышка

Прикрепите объектив к фотоаппаратуКрышка объектива Задняя крышка • Совместите метку крепления

Совместите метку крепления объектива (красная) на фотоаппарате с меткой совмещения (красная) на объективе, а затем вставьте объектив в корпус фотоаппарата (1 ).

Поверните объектив в направлении, показанном стрелкой, пока не услышите щелчок (2).

Убедитесь, что переключатель питания находится в положении OFF.

Не нажимайте на кнопку разблокировки объектива.

3
3

Снимите крышку объектива (3 , 4 )

Снятие объектива

с фотоаппарата

Удерживая нажатой кнопку разблокировки объектива (1 ), поверните объектив в направлении, показанном стрелкой ( 2 ).

12

RU

Кнопка разблокировки объектива
Кнопка разблокировки
объектива

Подготовка к съемке

Подготовка к съемке Установка карты памяти CompactFlash / Microdrive

Установка карты памяти

CompactFlash / Microdrive

Откройте крышку отсека карты. Вставьте зону контактов карты в гнездо до отказа.

Индикатор доступа к карте Гнездо для карты CF Метка
Индикатор
доступа к карте
Гнездо для карты CF
Метка
Карта xD-Picture Откройте крышку отсека карты. Вставьте карту так,
Карта xD-Picture
Откройте крышку отсека карты.
Вставьте карту так, чтобы она
зафиксировалась в гнезде.
Крышка отсека для карты
Основное руководство

Гнездо для карты xD-Picture

Как вынуть карту

CompactFlash / Microdrive

Нажмите на кнопку извлечения до отказа, пока она не выскочит наружу. Нажмите на кнопку извлечения до отказа, чтобы извлечь карту.

Выньте карту.

Индикатор доступа к карте Кнопка извлечения
Индикатор
доступа к карте
Кнопка извлечения

Не следует открывать крышку отсека для карты, когда индикатор доступа к карте мигает.

Карта xD-Picture

• Слегка нажмите на вставленную карту, и она будет извлечена. •
• Слегка нажмите на вставленную карту,
и она будет извлечена.
• Выньте карту.

13

RU

Включение питания 1 • Переведите выключатель питания

Включение питания

1 •
1

Переведите выключатель питания фотоаппарата в положение ON.

Для выключения питания установите выключатель питания на OFF.

Диск выбора режима

Выключатель питания

е ж и м а Выключатель питания AUTO 2008. 08.16 AF OFF arge Normal
AUTO 2008. 08.16 AF OFF arge Normal
AUTO
2008. 08.16
AF
OFF
arge
Normal

Установите диск

выбора режимов

на AUTO.

Индикатор ФСЗВ

Кнопка INFO

ЖК-экран

Когда фотоаппарат включен, на экран отображается панель управления Super control panel. Если панель управления Super control panel не отображается, нажмите кнопку INFO.

Панель управления Super control panel

Работа в режиме удаления пыли Функция удаления пыли автоматически активируется при включении фотоаппарата. Для удаления пыли и грязи с поверхности фильтра устройства приема изображения используются ультразвуковые колебания. При работающей функции удаления пыли мигает индикатор ФСЗВ (фильтр сверхзвуковых волн).

Настройка диоптрий

видоискателя

Настройте диоптрии видоискателя в соответствии со своим зрением. Глядя через видоискатель, постепенно вращайте диск настройки диоптрий. Когда метка автофокуса будет четко видна, настройка будет завершена.

14

RU

Видоискатель

Метка Шкала настройки диоптрий автофокуса
Метка
Шкала настройки диоптрий
автофокуса

Основное руководство

Установка даты и времениОсновное руководство Дата и время записываются на карте вместе со

Дата и время записываются на карте вместе со снимками. Дата и время добавляются также к номеру файла. Перед пользованием фотоаппарата установите правильную дату и время.

1
1

Нажмите кнопку MENU

На ЖК-экране отобразится окно меню.

Кнопка MENU

окно меню . Кнопка MENU CARD SETUP CUSTOM RESET PICTURE MODE GRADATION NORM N
CARD SETUP CUSTOM RESET PICTURE MODE GRADATION NORM N WB AUTO CANCEL SELECT GO 2
CARD SETUP
CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION
NORM
N
WB
AUTO
CANCEL
SELECT
GO
2
С помощью ac выберите
[Z], а затем нажмите d
’--.--.--
--:--
CF/xD
CF
EDIT FILENAME
s
j ±0 k ±0
W
ENG.
VIDEO OUT
NTSC
CANCEL
SELECT
GO
3
3

С помощью ac выберите [X], а затем нажмите d

Y M D TIME Y/M/D CANCEL 4 С помощью ac выберите [Y], а затем нажмите
Y
M D
TIME
Y/M/D
CANCEL
4
С помощью ac выберите
[Y], а затем нажмите d
Y
M D
TIME
2008
Y/M/D
CANCEL

Кнопки со стрелками acbd

5 Повторяйте эту процедуру до полной установки даты и времени Y M
5
Повторяйте эту процедуру
до полной установки даты
и времени
Y
M
D
TIME
2008
08
01
14
00
Y/M/D
CANCEL
GO

Время отображается в 24-часовом формате.

Подготовка к съемке 6 С помощью ac выберите формат даты Y M D TIME 2008
Подготовка к съемке
6
С помощью ac выберите
формат даты
Y
M
D
TIME
2008
08
01
14
00
Y/M/D
CANCEL
GO
7
Нажмите кнопку i
’08.08.01
14:01
CF/xD
CF
EDIT FILENAME
s
j ±0 k ±0
W
ENG.
VIDEO OUT
NTSC
CANCEL
SELECT
GO
8
8

Нажмите кнопку MENU для выхода

15

RU

СъемкаГлядя через видоискатель , установите метку автофокуса на объект

Глядя через видоискатель, установите метку автофокуса на объект , установите метку автофокуса на объект

Видоискатель

на объект Видоискатель 2 Отъюстируйте фокус Нажмите
2
2

Отъюстируйте фокус

Нажмите кнопку спуска затвора до половины.
Нажмите кнопку
спуска затвора
до половины.

Кнопка спуска

затвора

Индикатор

доступа

к карте

Видоискатель

Панель управления Super control panel

Значение 250 F5.6 диафрагмы AUTO 2008. 08.16 AF Выдержка OFF Метка arge
Значение
250
F5.6
диафрагмы
AUTO
2008. 08.16
AF
Выдержка
OFF
Метка
arge
подтверждения
Normal
автофокуса

Метка автофокуса

При фиксации фокуса раздается звуковой сигнал. В видоискателе загораются значок подтверждения автофокуса и метка автофокуса, которая находится в фокусе.

Отображаются автоматически установленные фотоаппаратом значения выдержки и диафрагмы.

Когда кнопка спуска затвора нажата, панель управления Super control panel не отображается.

3 Отпустите кнопку спуска затвора Нажмите кнопку спуска затвора
3
Отпустите кнопку спуска затвора
Нажмите кнопку спуска
затвора до отказа
(полностью).

Затвор открывается и делается снимок.

Индикатор доступа к карте мигает, и фотоаппарат начинает запись снимка.

Как держать фотоаппарат Не заслоняйте объектив и вспышку
Как держать фотоаппарат
Не заслоняйте объектив
и вспышку пальцами
или ремешком.
Горизонтальное
Вертикальное
положение
положение
Основное руководство

Съемка с помощью встроенного экрана

ЖК-экран можно использовать в качестве видоискателя, чтобы проверить композицию кадра или сделать снимок, глядя на выведенное на ЖК-экран увеличенное изображение. g«Использование режима живого изображения» (стр. 36)

Подготовка к съемке 1 Нажмите на кнопку u (живое изображение) для
Подготовка к съемке
1
Нажмите на кнопку u
(живое изображение)
для переключения
в режим живого
изображения
Кнопка спуска
затвора
Объект отображается на ЖК-экране.
Кнопка u
PP
250225050
F5.6FF5.65.6
2
L NN
Нажмите кнопку спуска затвора,
чтобы сделать снимок
3388

Производится снимок с юстированным фокусом.

Бездействие фотоаппарата

Бездействие фотоаппарата Если включенный фотоаппарат не

Если включенный фотоаппарат не используется в течение 8 секунд, подсветка экрана выключается для экономии энергии аккумулятора (когда светится панель управления Super control panel). Если в течение минуты после этого с фотоаппаратом не производится каких- либо действий, он переходит в режим ожидания и прекращает работу. Фотоаппарат активируется при прикосновении к любой кнопке (кнопке спуска затвора, кнопке q и т.д.). g«BACKLIT LCD (таймер подсветки экрана)» (стр. 91), «SLEEP» (стр. 91)

т . д .). g «BACKLIT LCD ( таймер подсветки экрана )» ( стр . 91),

17

RU

Просмотр / Удаление Воспроизведение изображений Для просмотра

Просмотр / Удаление

Воспроизведение

изображений

Для просмотра последнего кадра нажмите кнопку q.

Кнопка q

кадра нажмите кнопку q . Кнопка q Отображение кадра ,

Отображение кадра, сохраненного на 10 кадров раньше данного

Отображает предыдущий кадр Кнопки со стрелками

Отображает предыдущий кадр Кнопки со стрелками
Отображает предыдущий кадр Кнопки со стрелками
предыдущий кадр Кнопки со стрелками Отображает следующий кадр

Отображает

следующий

кадр

Отображение кадра, сохраненного на 10 кадров позже данного

Воспроизведение

При каждом повороте диска управления в направлении U изображение постепенно увеличивается шагами от 2x до 14x.

крупным планом

18

RU

от 2x до 14x. крупным планом 18 RU Диск управления Удаление

Диск управления

планом 18 RU Диск управления Удаление снимков

Удаление

снимков

Воспроизведите изображение, которое необходимо удалить, и нажмите кнопку S. С помощью ac выберите [YES], после чего нажмите кнопку i , чтобы удалить снимок.

Кнопка S

кнопку i , чтобы удалить снимок . Кнопка S ERASE YES NO CANCEL SELECT GO
ERASE YES NO CANCEL SELECT GO
ERASE
YES
NO
CANCEL
SELECT
GO

Основное руководство

Подготовка к съемке

руководство Подготовка к съемке Символы , используемые в

Символы, используемые в руководстве

Для обозначения кнопок управления в данном руководстве используются значки кнопок управления на корпусе фотоаппарата. См. «Названия деталей и функций» (gстр. 2). В данном руководстве диск управления обозначается иконкой j. Во всех разделах руководства используются следующие символы.

x Примечание

Важные сведения о факторах, которые могут привести к неисправности или к неполадкам в работе. Также предупреждает о действиях, которых следует обязательно избегать.

 

Полезная информация и советы, которые помогут Вам максимально использовать возможности фотоаппарата.

РЕКОМЕНДАЦИИ

 

g

Ссылки на страницы с подробным описанием или сопутствующей информацией.

Максимально эффективное использование данного руководства

Для поиска информации о функциях и операциях камеры можно использовать «Содержание» (стр. 20) или «Указатель» (стр. 145), а также следующие справочные материалы. Используйте это руководство в соответствии с условиями съемки для поиска нужных сведений.

Получение сведений о возможных функциях съемки:

g«Рекомендации по съемке» (стр. 31)

Получение сведений о работе с фотоаппаратом:

g«Использование аппаратных кнопок» (стр. 27) «Использование панели управления Super control panel» (стр. 28) «Использование меню» (стр. 29)

Функции, доступные в режиме живого изображения:

g«Использование режима живого изображения» (стр. 36)

Поиск функции в списке:

g«Уровни меню» (стр. 127) «Указатель» (стр. 145)

19

RU

Содержание

Основное руководство

2

Определение сведений о названиях деталей фотоаппарата и описание основных этапов съемки и воспроизведения.

Названия деталей и функций Фотоаппарат Диск выбора режима Видоискатель Панель управления Super control panel ЖК-экран (в режиме живого изображения) ЖК-экран (воспроизведение) Распаковка содержимого коробки Подготовка к съемке Подготовка аккумулятора Крепление объектива к фотоаппарату Установка карты памяти Включение питания Установка даты и времени Съемка Просмотр / Удаление Символы, используемые в руководстве

2

2

4

6

7

8

9

10

11

11

12

13

14

15

16

18

19

1

Основные операции фотоаппарата

26

Описание основных операций фотоаппарата.

 

Использование аппаратных кнопок

27

Использование панели управления Super control panel

28

Использование меню

29

Сброс на заводские настройки по умолчанию

30

2

Рекомендации по съемке Улучшение навыков съемки

31

Описание методов съемки при различных условиях съемки.

 

Рекомендации по основным функциям

31

Фокус Использование кнопки спуска затвора

31

Яркость Коррекция экспозиции

31

Цвет Баланс белого

32

Настройки удобства Настраивание функций

32

Инструкция по функциям для различных объектов

33

Съемка пейзажей

33

Съемка цветов

34

Ночная съемка

35

20

RU

3

Использование режима живого изображения

36

Объяснение функций и операций, доступных исключительно в режиме живого изображения.

Активация режима живого изображения

36

Функции, доступные в режиме живого изображения

36

Действие режима живого изображения

36

Съемка с использованием режима живого изображения

37

Срабатывание автофокуса в режиме живого изображения

38

Использование функции определения лиц

39

Съемка с использованием ручного фокуса

40

Переключение отображаемой информации

40

Съемка с одновременным сопоставлением эффекта

40

Увеличенное изображение

41

Панорамная съемка

41

4

Экспозиция

42

Описание функций, связанных с экспозицией, что является важным при съемке. Эти функции используются для определения значения диафрагмы, выдержки и других настроек путем измерения яркости снимка.

 

Программная съемка

42

Съемка с приоритетом диафрагмы

43

Съемка с приоритетом выдержки

43

Ручная съемка

44

Съемка с открытым затвором

45

Функция предварительного просмотра

46

Изменение режима замера

46

Коррекция экспозиции

47

Фиксация автоматической экспозиции

48

Автоматическая съемка в диапазоне настроек AE

49

Установка чувствительности по ISO

50

5

Функции фокусировки и съемки

51

Описание оптимальных методов фокусировки в соответствии с объектом и условиями съемки.

 

Выбор режима автофокуса

51

S-AF (разовый автофокус)

51

C-AF (постоянный автофокус)

52

MF (Ручной фокус)

52

Одновременное использование режимов S-AF и MF (S-AF+MF)

52

Одновременное использование режимов C-AF и MF (C-AF+MF)

52

Выбор метки автофокуса

53

Регистрация положения зоны автофокуса

54

Фиксация фокуса если не удается правильно установить резкость

54

Последовательная съемка

55

Съемка с автоспуском

56

Съемка с дистанционным управлением

56

Компенсация вибраций

58

Стабилизатор изображения

58

Проверка стабилизатора изображения в режиме живого изображения 59

21

RU

6

Режим записи, баланс белого и режим обработки снимков

60

Описание функций настройки изображений, характерных для цифровых фотоаппаратов.

Выбор режима записи

60

Форматы записи

60

Выбор режима записи

61

Выбор баланса белого

62

Автоматическая / предустановленная / пользовательская настройка баланса белого

63

Коррекция баланса белого

63

Настройка баланса белого по эталону

64

Автоматическая последовательная съемка с коррекцией баланса белого

65

Режим обработки снимков

65

Оттенок

66

Снижение шума

67

Фильтр шума

67

7

Съемка со вспышкой

68

Описание съемки с помощью встроенной и внешней вспышки.

 

Установка режима вспышки

68

Съемка со встроенной вспышкой

71

Регулировка мощности вспышки

72

Автоматическая последовательная съёмка со вспышкой в диапазоне настроек

72

Съемка с внешней вспышкой

73

Съемка с системой беспроводных вспышек Olympus RC

74

Использование имеющихся в продаже вспышек

76

8

Функции просмотра

77

Описание функции воспроизведения изображений.

 

Одиночный кадр / Воспроизведение крупным планом

77

Режим просмотра двух изображений

78

Режим каталога / Календарное отображение

79

Отображение данных

80

Слайд-шоу

81

Поворот изображений

81

Воспроизведение экране телевизора

82

Редактирование фотографических снимков

82

Копирование изображений

84

Защита снимков

85

Удаление снимков

86

22

RU

9

Настройка фотоаппарата

87

Описание установки настроек фотоаппарата.

 

Пользовательское меню 1

87

a AF / MF

87

AF ILLUMINAT

87

FOCUS RING

87

RESET LENS

87

BULB FOCUSING

87

LIVE VIEW AF MODE

87

b BUTTON / DIAL

87

DIAL FUNCTION

87

DIAL DIRECTION

88

AEL / AFL

88

AEL / AFL MEMO

89

; FUNCTION

89

j

FUNCTION

90

MY MODE SETUP

90

BUTTON TIMER

90

A

90

n (кнопки со стрелками) LOCK

90

c RELEASE / j

91

RLS PRIORITY S / RLS PRIORITY C

91

d DISP / 8 / PC

91

8

91

SLEEP

91

BACKLIT LCD (таймер подсветки экрана)

91

4 h TIMER (автоматическое выключение питания)

91

USB MODE

91

LIVE VIEW BOOST

92

g FACE DETECT

92

FRAME ASSIST (отображение позиционных линий)

92

e EXP / e / ISO

92

EV STEP

92

ISO-AUTO SET

92

ISO-AUTO

92

Замер AEL

93

BULB TIMER

93

f # CUSTOM

93

93

#SLOW LIMIT

93

w+F

93

AUTO POP UP

93

g K / COLOR / WB

93

ALL >

93

COLOR SPACE

94

SHADING COMP

94

K

SET

94

PIXEL COUNT

94

23

RU

h RECORD / ERASE

94

QUICK ERASE

94

RAW+JPEG ERASE

95

FILE NAME

95

PRIORITY SET

95

dpi SETTING

95

i K UTILITY

96

CLEANING MODE

96

CU / HI

96

Пользовательское меню 2

96

X (Установка даты и времени)

96

CF / xD

96

EDIT FILENAME

96

s (Регулировка яркости монитора)

96

W (Изменение языка дисплея)

96

VIDEO OUT

97

REC VIEW

97

PIXEL MAPPING

97

FIRMWARE

97

10

Печать

98

Описание печати снимков.

 

Сохранение информации печати (DPOF)

98

Сохранение данных печати

98

Покадровое резервирование

98

Сохранение данных печати для всех кадров

99

Сброс сохраненных данных печати

99

Прямая печать (PictBridge)

100

Подключение фотоаппарата к принтеру

100

Простая печать

101

Пользовательская настройка печати

101

11

Использование программного обеспечения OLYMPUS Master

103

Описание передачи изображений из фотоаппарата на компьютер и их сохранения на компьютере.

 

Порядок действий

103

Использование поставляемого в комплекте программного обеспечения OLYMPUS Master

103

Что такое OLYMPUS Master?

103

Подключение фотоаппарата к компьютеру

104

Запуск программы OLYMPUS Master

105

Просмотр изображений фотоаппарата на компьютере

105

Загрузка и сохранение изображений

105

Отключение фотоаппарата от компьютера

105

Просмотр фотографических изображений

106

Установка дополнительных языков дисплея Перенос снимков на компьютер без использования программного

107

24

обеспечения OLYMPUS Master

107

RU

12

Уход и рекомендации по съемке

108

Сведения об устранении неполадок и уходу за фотоаппаратом.

 

Рекомендации и сведения о съемке

108

Советы перед началом фотосъемки

108

Рекомендации по съемке

109

Дополнительные рекомендации и сведения о съемке

111

Рекомендации по просмотру

113

Просмотр снимков на компьютере

113

Коды ошибок

114

Уход за фотоаппаратом

116

Очистка и хранение фотоаппарата

116

Режим очистки удаление пыли

117

Картирование пикселей проверка функций обработки изображения

117

13

Информационные данные

118

Сведения о дополнительных аксессуарах, технических характеристиках фотоаппарата и другая полезная информация о съемке.

Основные сведения о картах памяти

118

Используемые карты

118

Форматирование карты

118

Аккумулятор и зарядное устройство

119

Использование зарядного устройства за рубежом

119

Сменный объектив

119

Сменный объектив ZUIKO DIGITAL

119

Технические характеристики объектива ZUIKO DIGITAL

120

Линейная диаграмма программы (режим P)

122

Отображение предупреждений касательно экспозиции

122

Режимы вспышки, которые можно установить с помощью режима съемки

123

Цветовая температура баланса белого

124

Режим записи и размер файла / количество доступных для сохранения снимков

125

Функции, которые можно зарегистрировать для режима My Mode и Custom Reset Setting

126

Уровни меню

127

Глоссарий

130

Технические характеристики

133

Карта электронной системы

136

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

138

Указатель

145

25

RU

1

Основные операции фотоаппарата

Основные операции фотоаппарата

1

Имеются три основных способа настройки функций фотоаппарата.

1 Использование аппаратных кнопок при работе с фотоаппаратом стр. 27

Можно установить настройки функций, вращая диск управления и одновременно нажимая аппаратные кнопки, назначенные функции.

2 Настройка по панели управления Super control panel стр. 28

С помощью панели управления Super control panel на ЖК-экране можно установить настройки функций. Панель управления Super control panel может использоваться для просмотра текущих настроек и их непосредственного изменения.

3 Настройка в меню стр. 29

Меню может использоваться для установки настроек съемки и воспроизведения, а также для настройки функций фотоаппарата.

Описания в данном руководстве

Инструкции по использованию аппаратных кнопок, панели управления Super control panel и меню описываются в данном руководстве следующим образом:

«+» обозначает операции, выполняемые одновременно. • « » обозначает необходимость перехода к следующему шагу.

Например: при установке регулировки мощности вспышки

Аппаратная кнопка

# + F j

Панель управления Super control panel

i p: [w]

Меню

MENU [X] [w]

26

RU

Использование аппаратных кнопок

Основные операции фотоаппарата

1 Нажмите кнопку функции, настройку которой Вы хотите выполнить.

На дисплее появляется меню прямой настройки.

например) Дистанционное управление / автоспуск / последовательная съемка

Диск управления

6 7 2 1 10 8 3 9 4 5
6
7
2
1
10
8
3
9
4
5
SELECT GO Меню прямой настройки
SELECT
GO
Меню прямой настройки

2 Измените настройку, вращая диск управления.

1

Нажмите кнопку i для подтверждения изменений. Если диск управления не задействуется в течение нескольких секунд, выполненные вами настройки подтверждаются, а окно панели управления Super control panel восстанавливается. g«BUTTON TIMER» (стр. 90)

Перечень аппаратных кнопок

 

Аппаратные кнопки

Функция

См. стр.

   

Кнопка последовательной

Последовательная съемка /

 

1

j / Y / <

съемки / автоспуска / дистанционного управления

автоспуск / дистанционное управление

стр. 55 – 56

2

F

Кнопка коррекции экспозиции

Коррекция экспозиции

стр. 47

3

P

Кнопка зоны автофокуса

Выбор метки автофокуса

стр. 53

4

o

Кнопка стабилизатора

Устанавливает стабилизатор

стр. 58

изображения

изображения

5

u

Кнопка живого изображения

Включает / выключает режим

стр. 36

живого изображения

     

Приводит вспышку в рабочее

 

6

#

Кнопка вспышки

положение и устанавливает режим вспышки

стр. 68

7

WB

Кнопка баланса белого

Устанавливает баланс белого

стр. 62

8

AF

Кнопка режима фокусировки

Устанавливает режим

стр. 51

фокусировки

9

ISO

Кнопка ISO

Чувствительность по ISO

стр. 50

10

d

Кнопка замера

Устанавливает режим замера

стр. 46

2

F

Кнопка коррекции экспозиции

Регулировка мощности

 

+

+

стр. 72

6

#

Кнопка вспышки

вспышки

РЕКОМЕНДАЦИИ

Назначение других функций для их последующей установки с помощью аппаратных кнопок:

j Часто используемые функции также можно назначить кнопкам < и j / Y / <. g«; FUNCTION» (стр. 89), «j FUNCTION» (стр. 90)

27

RU

Основные операции фотоаппарата

Использование панели управления Super control panel

1

Выберите элемент на панели управления Super control panel и измените настройку.

1 Нажмите кнопку INFO, чтобы отобразить панель управления Super control panel на ЖК-экране.

Диск управления Кнопка INFO Кнопка i
Диск управления
Кнопка INFO
Кнопка i

p Кнопки со стрелками

Снова нажмите кнопку INFO, чтобы отключить панель управления Super control panel.

• Для отображения панели управления Super control panel нажмите кнопку i в
• Для отображения панели управления Super control
panel нажмите кнопку i в режиме живого
изображения.
2008. 08.16
AF
OFF
arge
Normal

2 Нажмите кнопку i.

Загорится курсор на панели управления Super control panel.

3 С помощью p переместите курсор

к функции, которую необходимо настроить.

ISO METERING OFF OFF arge arge Normal Normal Курсор Отображается имя выбранной
ISO
METERING
OFF
OFF
arge
arge
Normal
Normal
Курсор
Отображается имя
выбранной функции.

4 Измените настройку с помощью диска управления.

Нажмите кнопку i для отображения меню прямой настройки, указанного курсором. Меню прямой настройки также можно использовать для изменения настроек. Изменив настройку, нажмите кнопку i для подтверждения изменений. Если в течение нескольких секунд не выполняется никаких операций, настройка будет утверждена, и отобразится панель управления Super control panel.

METERING SELECT GO Меню прямой настройки
METERING
SELECT
GO
Меню прямой настройки

Использование меню

1 Нажмите кнопку MENU.

• На ЖК-экране появляется меню. CARD SETUP CUSTOM RESET PICTURE MODE GRADATION NORM
На ЖК-экране появляется меню.
CARD SETUP
CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION
NORM
Кнопка i
1
N
WB
AUTO
CANCEL
SELECT
GO
Кнопка MENU
p Кнопки со
стрелками
В нижней части окна появляется строка с пояснениями.
CANCEL
MENU
: Нажмите кнопку MENU для отмены настройки.
SELECT
Основные операции фотоаппарата
: Переместите курсор с помощью кнопок со стрелками dac
и выберите необходимый элемент.
Символы, отображенные на ЖК-экране, соответствуют показанным
ниже кнопкам со стрелками.
t: a
u: c
8: d
7: b
GO
OK
:
Нажмите кнопку i для подтверждения настроек.
2
3
С помощью кнопок ac
выберите закладку,
а с помощью кнопки d
установите элемент.
С помощью кнопок ac выберите функцию,
а с помощью кнопки d перейдите к окну
настройки.
METERING
METERING
METERING
METERING
RC MODE
OFF
RC MODE
OFF
RC MODE
0.0
0.0
AF MODE
S-AF
AF MODE
S-AF
AF MODE
AF AREA
AUTO
AF AREA
AUTO
AF AREA
ANTI-SHOCK z
OFF
ANTI-SHOCK z
OFF
ANTI-SHOCK
CANCEL
SELECT
GO
CANCEL
SELECT
GO
CANCEL
SELECT
GO
Закладки
Отображается
Функция
текущая настройка Типы закладок Снимок экрана, отображающий
текущая настройка
Типы закладок
Снимок экрана, отображающий
меню с выбранной закладкой Y
W (Меню съемки 1)
Настройка функций съемки.
AF/MF
X (Меню съемки 2)
Настройка функций съемки.
BUTTON/DIAL
q (Меню воспроизведения)
RELEASE/
Настройка функций воспроизведения.
DISP/8 /PC
Y (Пользовательское меню 1)
EXP/e /ISO
Пользовательская настройка функций съемки.
В зависимости от настраиваемой функции функция
в дальнейшем разделяется на 9 закладок (A-I).
#
CUSTOM
CANCEL
SELECT
GO
Z (Пользовательское меню 2)
Настройка основных функций фотоаппарата.
Закладки

4 Нажмите кнопку i для подтверждения настроек.

Несколько раз нажмите кнопку i для выхода из меню.

Основные операции фотоаппарата

Сброс на заводские настройки по умолчанию

1

В нормальном режиме текущие настройки фотоаппарата (включая все выполненные Вами изменения) сохраняются после выключения питания. Чтобы сбросить настройки фотоаппарата на заводские настройки по умолчанию, выберите [RESET]. Настройки можно предварительно зарегистрировать в [RESET1] и [RESET2]. В таком случае настройки фотоаппарата сохраняются в режимах [RESET1] и [RESET2]. Сведения о зарегистрированных функциях см. в разделе «Функции, которые можно зарегистрировать для режима My Mode и Custom Reset Setting» (gстр. 126).