Gaia Films y Festival Films

presentan

NDICE

Sinopsis Crticas Ficha Tcnica Premios y Nominaciones El Fotgrafo EDWARD BURTYNSKY La Directora JENNIFER BAICHWAL Notas de los Creativos La Fotografa de Eward Burtynsky

San Bernardo, 74 2 C - 28015 Madrid Tel: +34 91 360 4817 - info@gaia-films.com

Sinopsis
Manufactured Landscapes es un documental de largometraje sobre el mundo y obra del clebre fotgrafo Edward Burtynsky. La pelcula sigue a Burtynsky en su viaje a travs de China, retratando el testimonio de los efectos de su masiva revolucin industrial. Lugares como la Presa de las Tres Gargantas, plantas de produccin de ms de un kilmetro de longitud o la sensacional escala de la renovacin urbana de Shanghai se convierten en el objeto de su cmara de fotos y nuestra cmara de cine. Rodado en cine, el documental extiende los flujos narrativos planteados por las fotografas de Burtynsky, permitindonos meditar sobre nuestro profundo impacto en el planeta, sin tratar de emitir juicios sencillos, o soluciones reduccionistas. En ese proceso, trata de cambiar nuestra conciencia sobre el mundo, y la forma en que lo vivimos.

San Bernardo, 74 2 C - 28015 Madrid Tel: +34 91 360 4817 - info@gaia-films.com

Seleccin de Crticas
Una pelcula extraordinariamente cautivadora, bella, penetrante, conmovedora y estimulante.

Al Gore
Cautivador - La pelcula plantea cuestiones cruciales sobre el impacto del hombre en su entorno

Potente! Fascinante! Inquietantemente bello!

Asombrosa! Estimula simultneamente los sentidos y la conciencia

El tamao y la simetra de las fotos de Burtynsky tienden a eclipsar, asombrndonos, su lado ofensivo, aumentando as su poder de encanto.

Nuestra especie est alterando las caractersticas fsicas, qumicas y biolgicas de nuestro planeta a escala geolgica. La pelcula nos permite ver la impresionante y turbadora escala de nuestro impacto. Todo el mundo debera verla!

Manufactured Landscapes persigue la belleza y el horror de la huella de la industria en la Tierra.

Diez sobre diez! Da vida a las imgenes. El plano de apertura es alucinante!

Hipntico Nada ilustra la monstruosidad del comercio global de forma tan vvida. Especialmente recomendada para fans de Una verdad incmoda.

Exttico y melanclico al mismo tiempo, Burtynsky hace observaciones que resuenan con potica irona. Es refrescante ver una pelcula que aporta esttica a la discusin medioambiental.

La escena de apertura de Manufactured Landscapes es una de las memorables que he visto en aos Libre de polmica, y al tiempo innegablemente aterrador y bello en su descripcin de la fealdad industrial.

San Bernardo, 74 2 C - 28015 Madrid Tel: +34 91 360 4817 - info@gaia-films.com

FICHA TCNICA

Direccin Jennifer Baichwal Fotografa Peter Mettler Montaje Roland Schlimme Productores Jennifer Baichwal Nick de Pencier Daniel Iron Produccin Mercury Films Inc. y Foundry Films Inc. en coproduccin con the National Film Board of Canada y en asociacin con TV Ontario Caractersticas Tcnicas: Canad 2006 - 90 min. - 35 mm/HD color 1,85:1

San Bernardo, 74 2 C - 28015 Madrid Tel: +34 91 360 4817 - info@gaia-films.com

PREMIOS Y NOMINACIONES
Festival de Sundance 2007 Premio del pblico Festival de Toronto 2006 Mejor Documental Mejor pelcula canadiense Genie Awards 2007 Best Documentary RiverRun IFF 2007 Best Documentary Rotterdam IFF 2007 Gteborg IFF 2007 Belgrade IFF 2007 Adelaide FF 2007 Miami IFF 2007 - World & Ibero-American Cinema Competition Thessaloniki Doc 2007 Hong Kong IFF 2007 Reality Bites Nashville FF 2007 Reel Current Award Kosmorama Trondheim 2007 Visions du Rel - Nyon IFF Jury du Jeune Public DDC Prize Barcelona CCCB 2007 Munich Dok Fest 2007 Seattle IFF 2007 Planet Cinema London National Film Theatre 2007 Jerusalem IFF 2007 Cape Town Encounters FF 2007 Hong Kong Summer Series 2007 New Zealand FF 2007 International Documentaries Lima FF 2007 Oslo Films from the South 2007 China Focus Berlin Doku Art FF 2007 Copenhagen Documentary IFF 2007

San Bernardo, 74 2 C - 28015 Madrid Tel: +34 91 360 4817 - info@gaia-films.com

EL FOTGRAFO QUE INSPIR LA PELCULA Edward Burtynsky

Edward Burtynsky es conocido como uno de los fotgrafos ms respetados de Canad. Sus notables descripciones fotogrficas de los paisajes industriales de la Tierra estn includas en las colecciones de 15 importantes museos de todo el mundo, incluyendo la Nacional Gallery de Canad, la Bibliothque Nationale de Pars, el Museo de Arte Moderno y el Guggenheim de Nueva York. . Nacido de padres ucranianos en 1955 en St. Catharines, Notario, Burtynsky es licenciado por la Ryerson University (Artes Aplicadas en Fotografa) y el Niagara Collage (Arte Grfico). De forma temprana, vincular los lugares e imgenes de la fbrica de General Motors en su ciudad natal al desarrollo de su trabajo fotogrfico. Su imaginera explora el complicado vnculo entre industria y naturaleza, combinando la crudeza de minas, canteras, transportes, produccin petrolfera y reciclaje, para crear elocuentes y expresivas visiones, que encuentran belleza y humanidad en los lugares ms insospechados.

DECLARACIN DEL ARTISTA Explorando el paisaje residual La naturaleza transformada por la industria es un tema predominante en mi obra. Me propongo dar una imagen contempornea de las grandes edades del hombre. Desde la piedra, los minerales, el petrleo, los transportes, el silicio Para hacer visibles estas ideas, busco sujetos con riqueza en detalle y escala, y al mismo tiempo abiertos en su definicin. reas de reciclaje, deshechos de minera, canteras, refineras todos estos lugares estn fuera de nuestra vida cotidiana, pero todos tomamos parte en lo que producen de manera habitual. Estas imgenes son metforas del dilema de nuestra existencia moderna: buscan un dilogo entre la atraccin y la repulsin, la seduccin y el miedo. Nos mueve el deseo, la oportunidad de una vida acomodada, mientras consciente o inconscientemente sabemos que el mundo sufre a causa de nuestro xito. Nuestra dependencia en la provisin de materiales por parte de la naturaleza para nuestro consumo, y nuestra preocupacin por la salud del planeta nos plantean una inquietante contradiccin. Para m, estas fotografas funcionan como charcos que reflejan la imagen de nuestro tiempo. Tuve que cruzar un lugar desconocido en Pennsylvania, que result ser una de las mayores reas de minera al aire libre de los Estados Unidos. De repente me encontr en un pueblo llamado Frackville y pens, Hay algo diferente aqu. Conduje alrededor de los montones de residuos hasta que finalmente par. Fue entonces cuando me d cuenta de que hasta donde mi vista alcanzaba, todo haba sido transformado, nada de lo que vea era natural. Edward Burtynsky

San Bernardo, 74 2 C - 28015 Madrid Tel: +34 91 360 4817 - info@gaia-films.com

San Bernardo, 74 2 C - 28015 Madrid Tel: +34 91 360 4817 - info@gaia-films.com

LA DIRECTORA Jennifer Baichwal

Jennifer Baichwal naci en Montreal y creci en Victoria, British Columbia. Su primera pelcula, Looking You In the Back of the Head peda a trece mujeres que trataran de de describirse a s mismas, obteniendo un gran xito de la crtica tras su primera retransmisin en televisin. Let it Come Down: The Life of Paul Bowles su primer documental de largometraje, obtuvo en 1999 un Emmy internacional como major documental de arte. Estrenado en el Festival Internacional de cine de Toronto en 1998, ese mismo ao fue nominada al premio Genie al mejor documental de largometraje. Tambin gan el premio a la mejor biografa en el Hot Docs de 1999 y fue comprada para exhibicin cinematogrfica en Canad y los Estados Unidos. The Holier It Gets documenta el camino que Baichwal hizo con su hermano y dos hermanas al nacimiento del Ganges con las cenizas de su padre. La cinta gan el premio a la mejor pelcula independiente canadiense y al mejor documental cultural en el Hot Docs de 2000, el Geminis a la mejor edicin y mejor guin, y fue nominado al premio Donald Britain y al premio Chalmers de documentales. Con msica de Ravi Shankar y John McLaughlin, fue emitido en TV Ontario. Su precedente trabajo, The True Meaning Of Pictures, explora el trabajo del fotgrafo Shelby Lee Adams. Se estren en el Festival Internacional de cine de Toronto en 2002, y en Estados Unidos se proyect en el festival de Sundance en Enero de 2003. En 2006 realiza MANUFACTURED LANDSCAPES con el fotgrafo Edward Burtynsky. Una ponderosa pelcula, principalmente por su carencia de proselitismo, permitiendo a su visualmente fascinado pblico sacar sus propias conclusiones sobre los efectos secundarios de vivir ms all de nuestras posibilidades, ecolgicamente hablando.

FILMOGRAFA 2006 2004 2002 1999 1998 1995 MANUFACTURED LANDSCAPES THE NATURE OF THINGS: SHIPBREAKERS THE TRUE MEANING OF PICTURES: SHELBY LEE ADAMS APPALACHIA THE HOLIER IT GETS LET IT COME DOWN: THE LIFE OF PAUL BOWLES LOOKING YOU IN THE BACK OF THE HEAD

San Bernardo, 74 2 C - 28015 Madrid Tel: +34 91 360 4817 - info@gaia-films.com

NOTA DE LA DIRECTORA MANUFACTURED LANDSCAPES es un documental de largometraje sobre el mundo y obra del clebre artista Edward Burtynsky. Burtynsky realiza fotografas de gran formato de paisajes fabricados por el hombre: canteras, reas de reciclaje, fbricas, minas, presas... Fotografa materiales y deshechos de la civilizacin, pero de una manera que la gente describe como impresionante o bella, de modo que plantea toda una serie de cuestiones sobre tica y esttica, sin intentar responder a ellas de forma gratuita La pelcula sigue a Burtynsky en China, a lo largo de su viaje a travs del pas fotografiando el testimonio de los efectos de su masiva revolucin industrial. Lugares como la Presa de las Tres Gargantas, un 50% mayor que cualquier otra presa en el mundo, y por la que han desplazado a ms de un milln de personas, plantas de produccin de ms de un kilmetro de longitud o la sensacional escala de la renovacin urbana de Shanghai se convierten en el objeto de su cmara de fotos y nuestra cmara de cine. Rodada en Super 16mm, Manufactured Landscapes extiende los flujos narrativos planteados por las fotografas de Burtynsky, permitindonos meditar sobre nuestro profundo impacto en el planeta, y dar fe tanto de los epicentros del esfuerzo industrial, como de sus residuos. Lo que hace las fotos tan poderosas es su negativa a ser didcticas. Nos dicen: todos estamos implicados en esto, no hay respuestas fciles. La pelcula contina con el acercamiento propuesto por Burtynsky a la hora de presentar la complejidad, sin tratar de emitir juicios sencillos, o soluciones reduccionistas. En ese proceso, trata de cambiar nuestra conciencia sobre el mundo, y la forma en que lo vivimos.

Jennifer Baichwal

San Bernardo, 74 2 C - 28015 Madrid Tel: +34 91 360 4817 - info@gaia-films.com

10

San Bernardo, 74 2 C - 28015 Madrid Tel: +34 91 360 4817 - info@gaia-films.com

11

MANUFACTURED LANDSCAPES: La fotografa de Edward Burtynsky

por Mark D Phillips Las fotografas que describen la destruccin del medio ambiente por el hombre no suelen describirse como bellas. Tampoco es comn que otros fotgrafos canten las alabanzas del trabajo de uno de sus colegas. Pero este es el caso de la nueva exposicin Manufactured Landscapes: la fotografa de Edward Burtynsky, en el Museo de Arte de Brooklyn. Viajar por el mundo persiguiendo la devastacin es algo que normalmente hacen los reporteros grficos en su bsqueda de noticias. No es as en el caso de Edward Burtynsky. Sus imgenes no son un manifiesto politico, ni tampoco una oda a la tecnologa. Burtynsky solo desea compartir el gran poder visual de sus trabajos. Muchos arriesgados proyectos han llevado a Burtynsky a recorrer el mundo buscando extraordinarios paisajes. Recientemente viaj a la obra de construccin de la presa de las tres gargantas, el proyecto de ingeniera hidroelctrica ms grande del mundo, en el ro Yangtse, en China. La presa, de proporciones dantescas, ha obligado a millones de personas a abandonar sus hogares. Adems de la presa, Burtynsky retrat los lugares que seran anegados por el agua: los habitantes, a instancias del gobierno, destruyen sus casas, reciclando gran parte de los materiales, para utilizarlos en la construccin en lugares ms elevados.

Como periodista, en 1995 viaj a Feng Jie para cubrir el record mundial de altura en la cuerda floja, sobre el ro Yangtse, en la garganta de Qutang. Feng Jie era una ciudad en crecimiento, extendindose desde las orillas del ro hasta las montaas de la garganta de Qutang. Fue all donde establecimos nuestra base de operaciones durante nuestra estancia. Feng Jie era una de las ms viejas ciudades de la ribera, y de una gran riqueza histrica. Para el visitante era difcil concebir su grado de aslamiento. Desde Pekn, viaj all del mismo modo en que lo hara, 10 aos ms tarde, Burtynsky: en tren y barco. Los habitantes eran conscientes de que la presa estaba en construccin y que su ciudad sera destruda, pero en 1995, no eran muchos los que se sentan realmente implicados.
San Bernardo, 74 2 C - 28015 Madrid Tel: +34 91 360 4817 - info@gaia-films.com

12

El "Gran Paseo por el Cielo del funambulista Jay Cochrane se organiz con la intencin de atraer la atencin hacia el proyecto de la presa de las 3 gargantas y el rea que se vera afectada. Las gentes de all nunca haban entrado en contacto con occidentales. En 1995, el turismo no haca ms que empezar, con cruceros a travs de las 3 gargantas, y de aquello que desaparecera. En ocasiones, al caminar por las calles, nos veamos rodeados por grupos de personas que jams haban visto, ni mucho menos conocido a un occidental. La ciudad era fascinante, con edificios centenarios, y una escalera esculpida en la roca, hasta el ro, peligrosa pero necesaria, ya que con frecuencia el ro creca. Mis fotografas y recuerdos se removan mientras miraba las imgenes presentadas en el Museo de Arte de Brooklyn. Burtynsky me describi sus viajes como anonadantes. En un perodo de 10 semanas, e entre dos viajes a Feng Jie en 2002, la ciudad dej de existir. Era como si una bomba hubiera explotado, arrasando la ciudad dijo Burtynsky. Caminando por las ruinas de la ciudad, encontr a sus habitantes viviendo en tiendas de campaa y chabolas, limpiando de cemento los ladrillos, para reutilizarlos en la construccin de una nueva ciudad, ms arriba en la montaa Las imgenes de Burtynsky fueron tomadas en formato 4x5 y 8x10, aportando mayor detalle a las copias en 30x40 ms, expuestas en Brooklyn. Sus imgenes de China incluyen algo ms que el proyecto de las tres gargantas. Accediendo a lugares hasta ahora restringidos por el gobierno, sus imgenes del interior de fbricas nos muestran a cientos de trabajadores con minucioso detalles. Sus instantneas nos aportan una vision de la industria china que pocos hasta ahora conocan. La exposicin presenta ms de 60 obras de este artista de Toronto, incluyendo su trabajo en minas, canteras, plantas de reciclaje y refineras, mostradas de una manera que nos hace preguntarnos si es algo interesante o repulsivo. A medida que la industria avanzaba, el paisaje a su alrededor iba alterndose, y las imgenes de Burtynsky alcanzaban su objetivo. No son solo buenas imgenes, imgenes bellas, sino tambin imgenes que evocan emociones cuando pensamos en el resultado de nuestras acciones.

San Bernardo, 74 2 C - 28015 Madrid Tel: +34 91 360 4817 - info@gaia-films.com

13