Вы находитесь на странице: 1из 207

Altivar 71

0,37 500



Altivar 71
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
b Altivar 71
v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
b
v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
v " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
v :
" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
v
" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
b PowerSuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
b Ethernet TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
b Fipio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
b Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
b Modbus Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
b Uni&Telway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
b LUF P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
b LA9 P307 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204



Altivar 71

50 * 60 ()
, 100  120 ()
, 200  240 ()
, 200  230 ()
, 200  240 ()
, 380  460 ()
, 380  480 ()
, 380  500 ()
, 525  600 ()

0,18 * 2,2
0,18  0,75
0,18  2,2
0,18  2,2

0,18 * 15

0,18  2,2

0,18  15

0,37  15
0,75  15

0,5  200

0,5  500

150  170 %

170  200 %

26
4
1
4

1
1

50
16
3
6
1

Modbus CANopen
Ethernet TCP/IP, DeviceNet, Fipio, Profibus DP

()

EN 50178, IEC/EN 618003


EN 55011, EN 55022
B A, 1
e, UL, CSA, NOM 117, CTick

EN 50178, IEC/EN 618003


EN 55011, EN 55022:
A, B
e, UL, CTick, N998

ATV 11

ATV 31

Schneider Electric


, ,

0,75 * 315

0,75  315

0,37 * 500

0,37  5,5

0,37  75

0,75  500

0,1  500

110 %
60

0  1000
, / (2 5 ),

44
8
23
46
12
01
2

> 150
16
24
6  20
13
08
24

Modbus
Ethernet TCP/IP, Fipio, Modbus Plus, INTERBUS,
Profibus DP, ASInterface, UniTelway,
CANopen, DeviceNet, METASYS N2, Lonworks

Modbus CANopen
Ethernet TCP/IP, Fipio, Modbus Plus, INTERBUS, Profibus DP, Modbus/UniTelway, DeviceNet

EN 50178, IEC/EN 618003


EN 55011 A
EN 55022 B
e, UL, N998

/EN 6180051, /EN 618003 ( 1 2, C1  C3)


EN 55011, EN 55022, /EN 6100042/43/44/45/46/411
e, UL, CSA, DNV, CTick, NOM 117,

ATV 38

ATV 71


Schneider Electric

. 18 19


220 % 2 , 170 % 60



Altivar 71

532537

Altivar 71

.
:
b

;
b ;
b
;
b
;
b ,
(Energy Adaptation System  ENA).
Altivar 71
.


*
b , , .
b .
b .
b .
b .

532538

*
b : (2 0,5) .
b .
b .
b
.
b .
*
b 50 .
b : (2 0,5) .
b CANopen.
b .


b (1/32000).
b
.
b .
b .
b .

b 1000 .
b .
b CANopen.
b .

532539


b .
b .
b .
b .
b .
b .
b .

b , .
b .
b EN 8113223.
b CANopen.
b .
b .

()



Altivar 71

532726


Altivar 71
0,37 500 :
b 200 240 0,37 5,5 ;
b 200 240 0,37 75 ;
b 380 480 0,75 500 .
Altivar 71 Modbus CANopen,
.

,
, . . 7.
/EN 6180051, /EN 618002,
/EN 618003, e, UL, CSA, DNV, CTick, NOM 117, T
(RoHS, WEEE ..).

ATV 71HC28N4,
ATV 71HD37M3X, ATV 71HU22N4

Altivar 71 .
, .
EN 9541 3, /EN
61508 SIL2 /EN 6180052.

ATV 71HpppM3 ATV 71HpppN4 ,
,
e.
ATV 71HpppM3X . ,
, . . 76 77.
,
, . . 7.

533235

Altivar 71
(, ..):
b IP 54
VW3 A9 5pp,
, . . 21;
b :
v 50 C ;
v 60 C VW3 A9 4pp
, , , . .
20;
b , . . 132 134.
NEMA 1
VW3 A9 2pp IP 21 VW3 A9 1pp IP 31, . . 22 23.

ATV 71HU75N4

()



Altivar 71

Altivar 71 1 2,
:
b , ;
b 8 24 ;
b ,
;
b , ,
;
b ;
b ( 4 );
b ;
b IP 54 IP 65;
b 6 (, , , , ,
). .
Altivar 71 15
, . . 18 19.

1
3

PowerSuite 3 ,
Altivar 71, Telemecanique.
, Ethernet,
Bluetooth.

522128


Term

RUN

+50.00Hz

5.4A

1.1 SIMPLY START


Cde 2 fils/3 fils

Cde 2 fils

Macro-configuration

Manutention

Standard frq. mot

50Hz IEC

Puissance nom. mot :

2.2kW

Tension nom. mot

Code

<<

>>

400V

Quick

Altivar 71
, :
,  , ,
, , "".
.

,
.
,
.

533371


SCF1

Term

+50.00Hz

0.0A

HISTORIQUE DEFAUTS
Court-circuit mot.
Surintensit
Df. Externe LI
Surtension rseau
Soustension

Help

Quick

522136

SCF1

Term

+50.00Hz

0.0A

COURT-CIRCUIT MOTEUR
Vrifier les cbles de liaison
et l'isolement du moteur.
Effectuer un test de diagnostic

Quick

Altivar 71 ,
:
b ;
b ;
b ;
b , PowerSuite;
b ;
b
Modbus;
b , ;
b 16 ,
;
b ;
b 5 24 .

()



Altivar 71
2


Altivar 71 1
:
b (1):
v  2, . . 30 31;
v 2 (Ethernet TCP/IP, Modbus/UniTelway, Fipio, Modbus Plus, Profibus DP,
DeviceNet, INTERBUS ..), . . 40  47;
v (Controller Inside) 2,

( ,
611313), . . 32  39;
b  3 ,
RS 422, pushpull, . . 28 29.

Altivar 71 :
b (
), . . 48  61;
b , . . 62  65;
b ,
, . . 66  75;
b
, . . 80  85;
b , . . 76  79.
: . ,
, . . 86  89.


Magelis XBT
Premium

ATV 71

Altivar 71 Modbus CANopen


, ,
. Magelis .

, . . 40  47.

Ethernet

Modbus
CANopen Master

I/O STB

I/O OTB

ATV 31


(, ) .

:
b , 
;
b , ,
611313, ;
b CANopen Master,
 .
(1) Altivar 71
. . . 86  89.



Altivar 71

Altivar 71 ,
(, EN),
/EN 6180051, /EN 618003 (  )
/EN 618003, 1  2;
/EN 6100042 3;
/EN 6100043 3;
/EN 6100044 4;
/EN 6100045 3;
/EN 6100046 3;
/EN 61000411 (1)
/EN 618003, 1  2, C1, C2, C3
EN 55011 A 1, /EN 618003 C2
(2):
b EN 55011 B 1, /EN 618003 C1
EN 55011 A 2, /EN 618003 C3
(2):
b EN 55011 A 1, /EN 618003 C2
b EN 55011 B 1, /EN 618003 C1
(2):
b EN 55011 A 1, /EN 618003 C2
b EN 55011 B 1, /EN 618003 C1
e
(73/23/CEE 93/68/CEE) (89/336/CEE)
UL, CSA, DNV, CTick, NOM 117 GOST
/EN 6180051, /EN 60529
IP 21 IP 41
IP 20
IP 21 VW3 A9 1pp, NEMA 1 VW3 A9 2pp, . . 22 23
IP 00, IP 41 IP 30
IP 31 VW3 A9 1pp, NEMA 1 VW3 A9 2pp, . . 22 23
1,5 3 13 , 1 g 13 200 /EN 6006826


ATV 71H037M3  HU15M3

ATV 71H075N4  HU40N4

ATV 71HU22M3  HU75M3


ATV 71HU55N4  HC50N4

ATV 71HpppM3X

ATV 71HpppM3
ATV 71HD11M3X  HD45M3X
ATV 71H075N4  HD75N4
ATV 71HD55M3X, HD75M3X
ATV 71HD90N4  HC50N4
ATV 71HpppM3
ATV 71HD11M3X  HD45M3X
ATV 71H075N4  HD75N4
ATV 71HD55M3X, HD75M3X
ATV 71HD90N4  HC50N4
ATV 71HpppM3
ATV 71HD11M3X  HD45M3X
ATV 71H075N4  HD75N4
ATV 71HD55M3X, HD75M3X
ATV 71HD90N4  HC13N4
ATV 71HC16N4  HC50N4
ATV 71HpppM3
ATV 71HD11M3X, HD15M3X
ATV 71H075N4  HD18N4
ATV 71HD18M3X  HD75M3X
ATV 71HD22N4  HC50N4
ATV 71HpppM3, HpppM3X,
ATV 71HpppN4
ATV 71HpppM3S337,
ATV 71HpppM3X337,
ATV 71H075N4S337 
HD75N4S337,
ATV 71HD90N4  HC50N4

1,5 3 10 , 0,6 g 10 200 /EN 6006826


15 g 11 /EN 60068227

7 g 11 /EN 60068227
4 g 11 /EN 60068227
2 /EN 6180051

3 /EN 6180051
6072133 3C1 3C2
6072133 3C2

5 95 % , 6006823
10 +50
+60 C
VW3 A9 4pp (. . 133 135  137)
25 +70
1000
1000 3000 1 % 100 . 2000

10 10

(1) , . . 159, 162, 163, 171 172.


(2) . . 76.

()



Altivar 71

ATV 71HpppM3
ATV 71HD11M3X  HD37M3X
ATV 71H075N4  HD37N4
ATV 71HD45M3X  HD75M3X
ATV 71HD45N4  HC50N4
ATV 71HpppM3
ATV 71HD11M3X, HD15M3X
ATV 71H075N4  HD30N4
ATV 71HD18M3X  HD75M3X
ATV 71HD37N4  HC50N4

10 1000

10 500

1 8, 2,5 8 1 16
4
, . . 133 135  137

2,5
, . . 133 135  137
1000
100
0,01 %
10 %
5 %
15 %
170 % ( 10 %) 60
220 % ( 10 %) 2
30 % ( )
150 % , . . 51  53
150 % 60 ( )
165 % 2 ( )
Altivar 71


0,2 n n

ATV 71H037M3  HD45M3X


ATV 71H075N4  HD75N4
ATV 71HD55M3X, HD75M3X
ATV 71HD90N4  HC50N4

Altivar 71 80 %
( )
( )
"/" ( 2 5 )
(Energy Adaptation System  ENA)

 ,
( )
, . .
"/"

ATV 71H075M3  HU75M3: 200  15 % 240 + 10 %,


ATV 71HpppM3 ATV 71HpppM3X: 200  15 % 240 + 10 %,
ATV 71HpppN4: 380  15 % 480 + 10 %,
50  5 % 60 + 5 %
1 : ,


ATV 71H037M3  HU15M3
ATV 71H075N4  HU22N4
ATV 71HU22M3  HU40M3
ATV 71HU30N4, HU40N4
ATV 71HU55M3
ATV 71HU55N4, HU75N4
ATV 71HU75M3
ATV 71HD11N4
ATV 71HD11M3X, HD15M3X
ATV 71HD15N4, HD18N4
ATV 71HD18M3X, HD22M3X
ATV 71HD22N4
ATV 71HD30M3X  HD45M3X,
ATV 71HD30N4, HD37N4
ATV 71HD45N4  HD75N4
ATV 71HD55M3X
ATV 71HD90N4
ATV 71HD75M3X
ATV 71HC11N4
ATV 71HC13N4, HC16N4
ATV 71HC20N4  HC28N4
ATV 71HC31N4, HC40N4
ATV 71HC50N4

86188/EE
43

54,5

55,6

57,4

60,2

59,9

64

63,7
60,5

69,5

66
68
70
71
(, , )

()



Altivar 71



IP 21 IP 31

NEMA 1

, 45 C,
90 C XLPE/EPR 70 C PVC
e , 40 C, 70 C PVC
UL 508, UL 508,
40 C, 75 C PVC

( , , )


ATV 71H037M3  HU40M3


ATV 71H075N4  HU40N4
ATV 71HU55M3
ATV 71HU55N4, HU75N4
ATV 71HU75M3
ATV 71HD11N4
ATV 71HD11M3X, HD15M3X
ATV 71HD15N4, HD18N4
ATV 71HD18M3X, HD22M3X
ATV 71HD22N4
ATV 71HD30N4, HD37N4
ATV 71HD30M3X
ATV 71HD37M3X
ATV 71HD45M3X
ATV 71HD45N4
ATV 71HD55N4
ATV 71HD75N4
ATV 71HD55M3X
ATV 71HD75M3X
ATV 71HD90N4
ATV 71HC11N4
ATV 71HC13N4
ATV 71HC16N4
ATV 71HC20N4
ATV 71HC25N4

P
220
P
250

ATV 71HC28N4
ATV 71HC31N4
ATV 71HC40N4

P
350
P
400

ATV 71HC50N4

10

L1/R, L2/S, L3/T


5 2, AWG 10
1,3
8 2, AWG 8
1,3
20 2, AWG 4
2,5
25 2, AWG 3
4,4
4 x 35 2, 3 x AWG 2
2,5
4 x 50 2, 3 x AWG 1/0
2,5
4 x 70 2, 3 x AWG 2/0
2,5
4 x 95 2, 3 x AWG 4/0
2,5
4 x 120 2, 3 x 250 kcmil
2,5
4 x 70 2, 3 x AWG 2/0
2,5
4 x 95 2, 3 x AWG 4/0
2,5
4 x 120 2, 3 x 250 kcmil
2,5
2 x (3 x 95 2), 2 x AWG 3/0

2 x (3 x 95 2), 2 x AWG 3/0

2 x (3 x 70 2), 2 x AWG 1/0

2 x (3 x 95 2), 2 x AWG 3/0

2 x (3 x 95 2), 2 x AWG 3/0

2 x (3 x 120 2), 2 x AWG 4/0

2 x (3 x 185 2), 2 x 300 MCM

2 x (3 x 185 2), 2 x 350 MCM

3 x (3 x 150 2), 3 x 300 MCM

3 x (3 x 150 2), 3 x 300 MCM

3 x (3 x 185 2), 3 x 350 MCM

2 x 2 x (3 x 150 2),
2 x 2 x 300 MCM

2 x 2 x (3 x 185 2),
2 x 2 x 300 MCM

2 x 3 x (3 x 150 2),
2 x 3 x 300 MCM

U/T1, V/T2, W/T3

PC/*, PO, PA/+

2 x (3 x 70 2), 2 x AWG 1/0

2 x (3 x 95 2), 2 x AWG 3/0

1 x (3 x 95 2), 2 x AWG 1/0

1 x (3 x 120 2), 2 x AWG 3/0

1 x (3 x 150 2), 2 x AWG 3/0

2 x (3 x 95 2), 2 x AWG 4/0

2 x (3 x 120 2), 2 x 300 MCM

2 x (3 x 150 2), 2 x 350 MCM

2 x (3 x 150 2), 3 x 300 MCM

2 x (3 x 185 2), 3 x 300 MCM

3 x (3 x 150 2), 3 x 350 MCM

3 x (3 x 150 2), 5 x 300 MCM

2 x 120 2, 2 x AWG 4/0

2 x 120 2, 2 x AWG 4/0

2 x 95 2, 2 x AWG 3/0

2 x 120 2, 2 x AWG 4/0

2 x 120 2, 2 x AWG 4/0

2 x 150 2, 2 x 300 MCM

2 x 240 2, 3 x 250 MCM

3 x 150 2, 3 x 250 MCM

4 x 150 2, 3 x 350 MCM

4 x 150 2, 3 x 350 MCM

4 x 185 2, 5 x 300 MCM

4 x 185 2, 6 x 300 MCM

3 x (3 x 185 2), 5 x 300 MCM

4 x 240 2, 2 x 3 x 350 MCM

4 x (3 x 185 2), 6 x 300 MCM

4 x 240 2, 2 x 3 x 350 MCM

()



Altivar 71

+ 24 V (1)
( )

AI1/AI1+

AI2


AO1


R1A, R1B, R1C

R2A, R2B

LI


LI1  LI5

LI6

(Source)
(Sink)

PWR

:
b 1 c 10,5 5 % ( 1 10 ), . 10 ;
b 1 c 24 (. 21 , . 27 ), 200
c 24 ( 19 30 )
30
1 c 10
( : 24 )
: (2 0,5)
: 11 +1
: 0,6 % 60 C
: 0,15 %
1 , :
b c 0  10 , 30
( : 24 );
b XY X Y 0 20 ,
242
: (2 0,5)
: 11
: 0,6 % 60 C
: 0,15 %
.
1 , :
b c 0  10 , 470 ;
b XY X Y 0 20 ,
500
: (2 0,5)
: 10
: 1 % 60 C
: 0,2 %
.
1
: 3 c 24
:
b (cos = 1): 5 A 250 . 30 . ;
b (cos = 0,4 L/R = 7 ): 2 A 250 . 30 .
: (7 0,5)
: 100 000
1
: 3 c 24
:
b (cos = 1): 5 A 250 . 30 . ;
b (cos = 0,4 L/R = 7 ): 2 A 250 . 30 .
: (7 0,5)
: 100 000
.
5 c 24 , , 65A68 1
: 3,5
: 30
: (2 0,5)

(: LI1  2, LI3  3)
1 ,
PTC
, LI1  LI5
6 PTC, :
b < 1,5 ;
b 3 , 1,8 ;
b .. < 50
0, y 5 , 1, u 11
0, u 16 , 1, y 10
.
1 :
b : c 24 (y 30 );
b : 1,5 ;
b 0, < 2 , 1, > 17
2,5 2 (AWG 14)
0,6

(1) Schneider Electric.

11

()



Altivar 71

()

:
b 0,01 999,9 ;
b S, U
,
( )
:
b ;
b 0,1 0  60 ;
0 1,2 In ( )
:
b ;
b
:
b ;
b ;
b ;
b ;
b ;
b
:
b ;
b
I2t :
b ;
b
( )

PTC
: c 2830
: c 4230
: c 3535
: c 5092
> 1 ( ) c 500 1

(. . 60298/30)

ATV 71pppM3
ATV 71pppM3X
ATV 71pppN4

0,1

0,024/50 (11 )

12

(Power Removal  PWR), /


3
EN 9541 /EN 6180052
(Power Removal  PWR),
/ SIL2
/EN 61508 /EN 6180052

()



Altivar 71


Modbus

Modbus RJ45
RS 485,
RTU

PowerSuite:
9600 19200 /
, 8 , ,
1

Modbus RJ45


PowerSuite:
4800, 9600, 19200 / 38,4 K/

PowerSuite:
 8 , , 1 ;
 8 , , 1 ;
 8 , , 1 ;
 8 , , 2
, (, Master)

PowerSuite 1 247
3 , ,

3

(03), < 63
(06)
(16), < 61
/ (23), < 63/59
(43)
(08)


 0,1 30

.



:
b ;
b

CANopen



(Node ID)
PDO
PDO
PDO
PDO
SDO
Emergency
CANopen

9 SUBD CANopen,
Modbus RJ45
Slave
20, 50, 125, 250, 500 K/ 1 M/
PowerSuite 1 147
3 3 (PDO1, PDO2 PDO3)
Eventtriggered, Timetriggered, Remotelyrequested, Sync (cyclic), Sync (acyclic)

(PDO1 PDO2)

CiA DS 301, V 4.02


CiA DSP 402 : CANopen Device Profile Drives and Motion Control
Node Guarding, Heartbeat


: RUN ERROR
: RUN ERROR

PowerSuite

PDO
PDO
 NMT
PDO
PDO


eds  , ,

13



Altivar 71
( )

.

.

/n
2,25
2,20


1 : (1)
2 :
3 < 60 c
4 < 2 c
5 (2)

1,75
1,70
1,50
1,25

1
0,95

0,75

1
0,50
0,25
0
0

25/30

50/60

75/90

100/120


1 : (1)
2 :
3 < 60 c
4 < 2 c
5 (2)

/n

2,25
2,20

1,75
1,70

Altivar 71
.

1,50
1,25
1

2
1

0,75

0,50
0,25
0

25/30

50/60

75/90

100/120


Altivar 71 ,
, .
,
.

40 C. 40 C,
(PTC),
. .
(1) y 250 (20 % 50 %
).
(2)
10 500 1000 .

14

()



Altivar 71


Altivar 71
Altivar 71
( )
, 
.

.
.
.


. Altivar 71 1000 .

.
:
b ;
b .
"/" 5 ,
.

10 1000
< 37 10 500 .


.
, 50/60 ,
(. ).
.

/n
1
0,95

0,75

0,50

0,25

0
0

25/30

50/60

75/90

100/120

1 ( )
2 ( )
3
: , ,
..
,
Altivar 71 ,
.
, .
: , ,
..

:
.
: 11 15 .
I/In


. ,
, , ,
, .

1,25

1
0,95

0,75

:
.

: 2,2
3 (2,2 )
.
1 = = 2,2
2 2,2 3 :
2,2

0,50

0,25

0
0

10/12

25/30

50/60

15

()



Altivar 71
()

In1

Altivar 71

M1

In2

Inx

M2

Mx

In > In1 + In2 +Inx


,
.

. ,
,
.
, , :
b :
;
b :
.

87/104
Altivar 71
2,2

2,2
1500 /

50

400 , 50
87 .
3 (
).
: 2,2 , 50 , , 3,8 87
.

: .
3,8
2600 /

Altivar 71
4

87

U (B)
400

230

50/60

87/104


87/104

. Altivar 71
"/".
: ,
.


Altivar 71 ,
.

16

()



Altivar 71

()

, .
( )
, .
.

KM1
Altivar 71

: .
(bypass), .
.

t
t1

t2

1
KM1 0

t1  ( )
t2 



(
).
.

17



Altivar 71

200  240 , 50/60

(1)

..


(2)

200
A

240

240
A

Altivar 71
.
.
.
..

(1)
A

.


60
2
A
A

(3)

4,5
7,2
12
16,5
20,6
26,3
41,3

4,9
7,9
13,2
18,1
22,6
28,8
45,3

ATV 71H075M3 (4)


ATV 71HU15M3 (4)
ATV 71HU22M3 (4)
ATV 71HU30M3 (4)
ATV 71HU40M3 (4) (5)
ATV 71HU55M3 (4) (5)
ATV 71HU75M3 (4) (5)

3,000
3,000
3,000
4,000
4,000
5,500
5,500

4,5
7,2
12
16,5
20,6
26,3
41,3
49,5
81
99
112
132
180
216
264
332
428

4,9
7,9
13,2
18,1
22,6
28,8
45,3
54,5
89,1
109
124
145
198
238
290
365
470

ATV 71H037M3 (4)


ATV 71H075M3 (4)
ATV 71HU15M3 (4)
ATV 71HU22M3 (4)
ATV 71HU30M3 (4)
ATV 71HU40M3 (4)
ATV 71HU55M3 (4)
ATV 71HU75M3 (4)
ATV 71HD11M3X (4) (6)
ATV 71HD15M3X (4) (6)
ATV 71HD18M3X (6)
ATV 71HD22M3X (6)
ATV 71HD30M3X (6)
ATV 71HD37M3X (6)
ATV 71HD45M3X (6)
ATV 71HD55M3X (6) (7) (8)
ATV 71HD75M3X (6) (7) (8)

3,000
3,000
3,000
4,000
4,000
4,000
5,500
7,000
9,000
9,000
19,000
19,000
39,000
39,000
39,000
59,000
72,000

533158

: 200 * 240 , 50/60

ATV 71HU22M3Z

0,37
0,75
1,5
2,2
3
4
5,5

0,5
1
2
3

5
7,5

6,9
12
18,2
25,9
25,9
34,9
47,3

5,8
9,9
15,7
22,1
22
29,9
40,1

2,4
4,1
6,5
9,2
9,1
12,4
16,7

5
5
5
5
5
5
22

3
4,8
8
11
13,7
17,5
27,5

532725

: 200 * 240 , 50/60

532724

ATV 71H037M3

ATV 71HD37M3X

0,37
0,75
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75

0,5
1
2
3

5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100

3,5
6,1
11,3
15
19,3
25,8
35
45
53,3
71,7
77
88
124
141
167
200
271

3,1
5,3
9,6
12,8
16,4
22,9
30,8
39,4
45,8
61,6
69
80
110
127
147
173
232

1,3
2,2
4
5,3
6,8
9,5
12,8
16,4
19
25,6
28,7
33,3
45,7
52,8
61,1
71,9
96,4

5
5
5
5
5
5
22
22
22
22
22
22
22
22
22
35
35

3
4,8
8
11
13,7
17,5
27,5
33
54
66
75
88
120
144
176
221
285

(1) 2,5 4
.
1 16 ATV 71HD45M3X 1 8 ATV 71HD55M3X ATV 71HD75M3X.
2,5 4 .
(.
. 133 135  137).
(2) ..
(3) , , S337 ,
ATV 71HpppM3X (. . 8).
: ATV 71H037M3 : ATV 71H037M3S337.
ATV 71HpppM3X 337 . : ATV 71HD11M3X :
ATV 71HD11M3X337.
.
(4) . Z
. c . ,
(3).
: ATV 71H037M3 : ATV 71H037M3Z.
(5) , . . 72.
(6) , , . . 78.
(7) , .
D
.
: ATV 71HD55M3X : ATV 71HD55M3XD.
(8) , .
NEMA 1, IP 21 IP 31, , . . 22 23.
: , (. 86  89).

18


()



Altivar 71

380  480 , 50/60

(1)

..


(2)

380
A

380

480
A

Altivar 71
.
.
.
..

(1)
A

.

60
A

2
A

3,5
6,2
8,7
11,7
15,8
21,5
26,4
41,6
49,5
61,5
72
99
118,5
141
174
240
269
323
388
471
580
640
721
825
924
1006
1138
1411

3,8
6,8
9,6
12,9
17,3
23,6
29
45,7
54,5
67,7
79,2
109
130
155
191
264
295
355
427
518
638
704
793
907
1016
1107
1252
1552

532723

: 380 * 480 , 50/60

533158

ATV 71HU22N4

533249

ATV 71HU40N4Z

ATV 71HC28N4

0,75
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
220
250
280
315
355
400
500

1
2
3

5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500

600
700

3,7
5,8
8,2
10,7
14,1
20,3
27
36,6
48
45,5
50
66
84
104
120
167
166
202
239
289
357
396
444
494
555
637
709
876

3
5,3
7,1
9
11,5
17
22,2
30
39
37,5
42
56
69
85
101
137
134
163
192
233
286
320
357
396
444
512
568
699

2,4
3,8
5,4
7
9,3
13,4
17,8
24,1
31,6
29,9
32,9
43,4
55,3
68,5
79
109,9
109,3
133
157,3
190,2
235
260,6
292,2
325,1
365,3
419,3
466,6
576,6

5
5
5
5
5
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
35
35
35
50
50
50
50
50
50
50
50
50

2,3
4,1
5,8
7,8
10,5
14,3
17,6
27,7
33
41
48
66
79
94
116
160
179
215
259
314
387
427
481
550
616
671
759
941

ATV 71H075N4 (3) (4)


ATV 71HU15N4 (3) (4)
ATV 71HU22N4 (3) (4)
ATV 71HU30N4 (3) (4)
ATV 71HU40N4 (3) (4)
ATV 71HU55N4 (3) (4)
ATV 71HU75N4 (3) (4)
ATV 71HD11N4 (3) (4)
ATV 71HD15N4 (3) (4)
ATV 71HD18N4 (3)
ATV 71HD22N4 (3)
ATV 71HD30N4 (3)
ATV 71HD37N4 (3)
ATV 71HD45N4 (3)
ATV 71HD55N4 (3)
ATV 71HD75N4 (3)
ATV 71HD90N4 (5) (6)
ATV 71HC11N4 (5) (6)
ATV 71HC13N4 (5) (6)
ATV 71HC16N4 (5) (6)
ATV 71HC20N4 (5) (6)
ATV 71HC25N4 (5) (6)

3,000
3,000
3,000
4,000
4,000
5,500
5,500
7,000
9,000
9,000
19,000
26,000
26,000
44,000
44,000
44,000
60,000
74,000
80,000
110,000
140,000
140,000

ATV 71HC28N4 (5) (6)


ATV 71HC31N4 (5) (6)
ATV 71HC40N4 (5) (6)

140,000
215,000
225,000

ATV 71HC50N4 (5) (6)

300,000

(1) 2,5 4
.
1 16 ATV 71HD75N4 2,5 8 ATV 71HD90N4  ATV 71HC50N4.
2,5 4 .
(.
. 133 135  137).
(2) ..
(3) , , S337
(. . 8).
: ATV 71H075N4 : ATV 71H075N4S337.
.
ATV 71HD90N4  HC50N4 .
(4) . Z
. c . ,
(3).
: ATV 71H075N4 : ATV 71H075N4Z.
(5) , .
D
.
: ATV 71HD90N4 : ATV 71HD90N4D.
(6) , .
NEMA 1, IP 21 IP 31, , . . 22 23.
: , (. 86  89).

19



Altivar 71

a 115
a 115
.
7 0,22 60
:
b : 200 ;
b : 5 0 1,20
1 0;
b 0 20 , 1
70 132 .
a 115 ( 70 132 ).

a 115


VW3 A3 101

533236

ATV 71HD18M3X, HD22M3X ATV 71HD22N4  HD75N4.


50 60 C, ,
IP 54.
.
, ,
, . 133 135  137.
1 .
:
b ;
b ;
b .


ATV 71HD18M3X, HD22M3X
ATV 71HD22N4  HD37N4
ATV 71HD45N4  HD75N4

20


VW3 A9 406

VW3 A9 407


()



Altivar 71


533254

(
IP 54), , , . . 138.
60 C
.
50 60 C ATV 71HD18M3X, HD22M3X ATV 71HD22N4  HD75N4

, . . 20.
.
:
b , ;
b ;
b ;
b , ;
b ;
b ;
b .
ATV 71HU75N4


533255

ATV 71HC28N4D

ATV 71H037M3  HU15M3


ATV 71H075N4  HU22N4
ATV 71HU22M3  HU40M3
ATV 71HU30N4, HU40N4
ATV 71HU55M3
ATV 71HU55N4, HU75N4
ATV 71HU75M3
ATV 71HD11N4
ATV 71HD11M3X, HD15M3X
ATV 71HD15N4, HD18N4
ATV 71HD18M3X, HD22M3X
ATV 71HD22N4
ATV 71HD30N4, HD37N4
ATV 71HD30M3X  HD45M3X
ATV 71HD45N4  HD75N4
ATV 71HD55M3X
ATV 71HD90N4
ATV 71HD75M3X
ATV 71HC11N4
ATV 71HC13N4
ATV 71HC16N4
ATV 71HC20N4  HC28N4
ATV 71HC31N4, HC40N4
ATV 71HC50N4

VW3 A9 501

2,700

VW3 A9 502

3,100

VW3 A9 503

3,700

VW3 A9 504

4,600

VW3 A9 505

4,900

VW3 A9 506

3,900

VW3 A9 507
VW3 A9 508
VW3 A9 509
VW3 A9 510

4,200
4,900
5,200
5,100

VW3 A9 511

3,600

VW3 A9 512
VW3 A9 513
VW3 A9 514
VW3 A9 515
VW3 A9 516
VW3 A9 517

4,300
4,400
4,700
4,700
5,900
6,200

21


()



Altivar 71

533324

NEMA, 1 ( )

NEMA, 1 .
.
ATV 71HpppM3, ATV 71HD11M3X  HD45M3X ATV 71H075N4 
HD75N4 :
b 1 2 3;
b ;
b .
ATV 71HD55M3X, HD75M3X ATV 71HD90N4  HC50N4
:
b IP 54 4, IP 54 ;
b 5;
b NEMA, 1 7;
b 6 3;
b ;
b .

533325

ATV 71H037M3  HU15M3


ATV 71H075N4  HU22N4
ATV 71HU22M3  HU40M3
ATV 71HU30N4, HU40N4
ATV 71HU55M3
ATV 71HU55N4, HU75N4
ATV 71HU75M3
ATV 71HD11N4
ATV 71HD11M3X, HD15M3X
ATV 71HD15N4, HD18N4
ATV 71HD18M3X, HD22M3X
ATV 71HD22N4
ATV 71HD30N4, HD37N4
ATV 71HD30M3X  HD45M3X
ATV 71HD45N4  HD75N4
ATV 71HD55M3X
ATV 71HD90N4
ATV 71HD75M3X
ATV 71HC11N4
ATV 71HC13N4
ATV 71HC16N4
ATV 71HC20N4  HC28N4
ATV 71HC31N4, HC40N4
ATV 71HC50N4

22

VW3 A9 201

1,300

VW3 A9 202

1,500

VW3 A9 203

1,800

VW3 A9 204

2,000

VW3 A9 205

2,800

VW3 A9 206

4,000

VW3 A9 207
VW3 A9 208

5,000
7,000

VW3 A9 209

9,400

VW3 A9 210

11,800

VW3 A9 211
VW3 A9 212
VW3 A9 213
VW3 A9 214
VW3 A9 215
VW3 A9 216

11,600
14,600
19,500
19,500
25,000
35,000


()



Altivar 71

533326

IP 21 IP 31 ( )

IP 21 IP 31
.
.
ATV 71HpppM3, ATV 71HD11M3X  HD45M3X ATV 71H075N4 
HD75N4 IP 21.
:
b 1 2 3;
b ;
b .
ATV 71HD55M3X, HD75M3X ATV 71HD90N4  HC50N4
IP 31.
:
b IP 54 4, IP 54 ;
b 5;
b IP 31 6;
b ;
b .

533327

ATV 71H037M3  HU15M3


ATV 71H075N4  HU22N4
ATV 71HU22M3  HU40M3
ATV 71HU30N4, HU40N4
ATV 71HU55M3
ATV 71HU55N4, HU75N4
ATV 71HU75M3
ATV 71HD11N4
ATV 71HD11M3X, HD15M3X
ATV 71HD15N4, HD18N4
ATV 71HD18M3X, HD22M3X
ATV 71HD22N4
ATV 71HD30N4, HD37N4
ATV 71HD30M3X  HD45M3X
ATV 71HD45N4  HD75N4
ATV 71HD55M3X
ATV 71HD90N4
ATV 71HD75M3X
ATV 71HC11N4
ATV 71HC13N4
ATV 71HC16N4
ATV 71HC20N4  HC28N4

ATV 71HC31N4, HC40N4


ATV 71HC50N4

IP 21


VW3 A9 101

1,300

IP 21

VW3 A9 102

1,500

IP 21

VW3 A9 103

1,800

IP 21

VW3 A9 104

2,000

IP 21

VW3 A9 105

2,800

IP 21

VW3 A9 106

4,000

IP 21
IP 21

VW3 A9 107
VW3 A9 108

5,000
7,000

IP 31

VW3 A9 109

9,400

IP 31

VW3 A9 110

11,800

IP 31
IP 31
IP 31
IP 31
IP 31
IP 31

VW3 A9 111
VW3 A9 112
VW3 A9 113
VW3 A9 114
VW3 A9 115
VW3 A9 116

11,600
14,600
19,500
19,500
25,000
35,000

23


()



Altivar 71

Altivar 58 Altivar 58F


1 Altivar 71 Altivar 58 Altivar 58F
. ,
.

533238

..

200 * 240 ,
(170 % n)
ATV 58HU09M2
ATV 58HU18M2
ATV 58HU29M2
ATV 58HU41M2
ATV 58HU72M2
ATV 58HU90M2
ATV 58HD12M2

0,37
0,75
1,5
2,2
3
4
5,5

0,5
1
2
3

5
7,5

ATV 71H075M3
ATV 71HU15M3
ATV 71HU22M3
ATV 71HU30M3
ATV 71HU40M3
ATV 71HU55M3
ATV 71HU75M3

VW3 A9 301
VW3 A9 301
VW3 A9 303
VW3 A9 303
VW3 A9 304
VW3 A9 306
VW3 A9 306

VW3 A9 302
VW3 A9 303
VW3 A9 304
VW3 A9 304
VW3 A9 306
VW3 A9 307
VW3 A9 309
VW3 A9 309
VW3 A9 312
VW3 A9 312
VW3 A9 314

VW3 A9 302
VW3 A9 302
VW3 A9 303
VW3 A9 304
VW3 A9 304
VW3 A9 305
VW3 A9 306
VW3 A9 307
VW3 A9 308
VW3 A9 309
VW3 A9 310
VW3 A9 311
VW3 A9 313
VW3 A9 315
VW3 A9 315

200 * 240 ,
(170 % n)

VW3 A9 304

ATV 58HU29M2
ATV 58HU41M2
ATV 58HU54M2
ATV 58HU72M2
ATV 58HU90M2
ATV 58HD12M2
ATV 58HD16M2X
ATV 58HD23M2X
ATV 58HD28M2X
ATV 58HD33M2X
ATV 58HD46M2X

1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30

2
3

5
7,5
10
15
20
25
30
40

ATV 71HU15M3
ATV 71HU22M3
ATV 71HU30M3
ATV 71HU40M3
ATV 71HU55M3
ATV 71HU75M3
ATV 71HD11M3X
ATV 71HD15M3X
ATV 71HD18M3X
ATV 71HD22M3X
ATV 71HD30M3X

380 * 480 ,
(170 % n)
ATV 58HU18N4
ATV 58HU29N4
ATV 58HU41N4
ATV 58HU54N4
ATV 58HU72N4
ATV 58HU90N4
ATV 58HD12N4
ATV 58HD16N4
ATV 58HD23N4
ATV 58HD28N4
ATV 58HD33N4
ATV 58HD46N4
ATV 58HD54N4
ATV 58HD64N4
ATV 58HD79N4

24

0,75
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55

1
2
3

5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
75

ATV 71H075N4
ATV 71HU15N4
ATV 71HU22N4
ATV 71HU30N4
ATV 71HU40N4
ATV 71HU55N4
ATV 71HU75N4
ATV 71HD11N4
ATV 71HD15N4
ATV 71HD18N4
ATV 71HD22N4
ATV 71HD30N4
ATV 71HD37N4
ATV 71HD45N4
ATV 71HD55N4


()



Altivar 71

533237

()

..

200 * 240 ,
(120 % n)
ATV 58HD16M2X
ATV 58HD23M2X
ATV 58HD28M2X
ATV 58HD33M2X
ATV 58HD46M2X

15
18,5
22
30
37

20
25
30
40
50

ATV 71HD15M3X
ATV 71HD18M3X
ATV 71HD22M3X
ATV 71HD30M3X
ATV 71HD37M3X

VW3 A9 309
VW3 A9 310
VW3 A9 312
VW3 A9 314
VW3 A9 314

VW3 A9 310
VW3 A9 311
VW3 A9 311
VW3 A9 315
VW3 A9 315
VW3 A9 315

380 * 480 ,
(120 % n)
ATV 58HD28N4
ATV 58HD33N4
ATV 58HD46N4
ATV 58HD54N4
ATV 58HD64N4
ATV 58HD79N4

22
30
37
45
55
75

30
40
50
60
75
100

ATV 71HD22N4
ATV 71HD30N4
ATV 71HD37N4
ATV 71HD45N4
ATV 71HD55N4
ATV 71HD75N4

VW3 A9 315

25


()



Altivar 71

522148

2
3

( )
.
, ,
.
:
b (. );
b
(. . 27).
:
b , ;
b (,  ..);
b ; 4 .
60 C, IP 54.

1 :
 8 , 240 x 160 ;
 , 5 ;
 ( ).
2 F1, F2, F3, F4, :
 : , , ;
 : / , .
3 STOP/RESET: / .
4 RUN: .
5 :
 : (ENT);
 : ,
.
6 FWD/REV: .
7 ESC: , .
: 3, 4 6 .


:
b IP 54,
:
v ;
v ;
b ,
IP 65;
b RJ45 Altivar 71
( 1, 3, 5 10 );
b RJ45 "/" VW3 A1 101
VW3 A1 104 Rppp.

26

VW3 A1 101

0,145

2
(1)
(2)
3
,
4
4
RJ45
4
4
RJ45
5
"/"

1
3
5
10

IP 54
IP 65


VW3 A1 102
VW3 A1 103
VW3 A1 104 R10
VW3 A1 104 R30
VW3 A1 104 R50
VW3 A1 104 R100
VW3 A1 105

(1) VW3 A1 104 Rpp , . .


(2) VW3 A1 102, , . .

0,150
0,040
0,050
0,150
0,250
0,500
0,010


()



Altivar 71




. Modbus,
.

4
VW3 A1 102

ATV 71

1
6
3

6
2

2 3

Modbus
10 RJ45
1
*

0,3
Modbus

1

RJ45: R = 120
Modbus
C = 1

VW3 A1 101

,
.


(
)
LU9 GC3

VW3 A8 306 TF03

VW3 A8 306 TF10

VW3 A8 306 RC

0,010

VW3 A1 102

0,150


VW3 A1 104 R10

0,050

VW3 A1 104 R30

0,150

VW3 A1 104 R50

0,250

10

VW3 A1 104 R100

0,500

0,3

VW3 A8 306 R03

0,025

VW3 A8 306 R10

0,060

VW3 A8 306 R30

0,130

0,500

2

( RJ45)

ATV 71


Altivar 71
VW3 A1101

Modbus

533219

PowerSuite

PowerSuite

PowerSuite :
b 6 (, , , ,
, );
b ;
b ,
;
b ;
b , Altivar 58 Altivar 58F,
Altivar 71;
b .
. . 176  179.

27


()



Altivar 71

532727

(
)
( FVC),
:
b ;
b ;
b ;
b ;
b .
( , U/f)

.

:
b ;
b .

Altivar 71 .
.
VW3 A3 401

, :
b , RS 422;
b (NPN);
b pushpull.
.

, RS 422

( )






,


(3)
25

50

100

1000

VW3 A3 401
VW3 A3 402
c 5 ( 5 5,5 )
c 15 ( 15 16 )
200 A
175 A

300_ _
A, A, B, B
440
< 5000
300
100 A (1)
200 A (1)
100 A (2)
0,2 2
0,5 2
0,2 2
(AWG 24)
(AWG 20)
(AWG 24)
0,5 2
0,75 2
0,2 2
(AWG 20)
(AWG 18)
(AWG 24)
0,75 2
1,5 2
0,2 2
(AWG 18)
(AWG 15)
(AWG 24)

0,5 2
(AWG 20)

200 A (2)

1 2
(AWG 17)

(1) 4,5 .
(2) 8 .
(3) 20 50 .
.
,
.

28


()



Altivar 71


()

( )





,


(2)
100

200

500

1000

VW3 A3 403
VW3 A3 404
c 12 ( 12 13 )
c 15 ( 15 16 )
175 A

300_ _
A, A, B, B
1
< 5000
300
100 A (1)
175 A (1)
100 A (1)
0,2 2
0,5 2
0,2 2
(AWG 24)
(AWG 20)
(AWG 24)
0,5 2
0,75 2
0,2 2
(AWG 20)
(AWG 18)
(AWG 24)
1 2
1,5 2
0,5 2
(AWG 17)
(AWG 15)
(AWG 20)

0,75 2
(AWG 18)

175 A (1)

1,5 2
(AWG 15)

push*pull

( )




0
1

,

100
(3)

200

500

1000

VW3 A3 405
VW3 A3 406
c 12 ( 12 13 )
c 15 ( 15 16 )
175 A

300_ _
A, A, B, B
1
< 1,5
> 7,7 < 13
> 7,7 < 16
< 5000
300
100 A (1)
175 A (1)
100 A (1)
175 A (1)
0,2 2
0,5 2
0,2 2
(AWG 24)
(AWG 20)
(AWG 24)
0,5 2
0,75 2
0,2 2
(AWG 20)
(AWG 18)
(AWG 24)
1 2
1,5 2
0,5 2
(AWG 17)
(AWG 15)
(AWG 20)

0,75 2
1,5 2
(AWG 18)
(AWG 15)

VW3 A3 407
c 24 ( 20 30 )
100 A

1,6
> 11,5 < 25

100 A (2)

0,2 2
(AWG 24)
0,5 2
(AWG 20)


(4)


,
RS 422



push*pull

5
VW3 A3 401
15
VW3 A3 402
12
15
12
15
24

VW3 A3 403
VW3 A3 404
VW3 A3 405
VW3 A3 406
VW3 A3 407

0,200
0,200
0,200
0,200
0,200
0,200
0,200

(1) 10 .
(2) 14 .
(3) 20 50 .
.
,
.
(4) Altivar 71 .
. 86  89.

29


()



Altivar 71


532728

Altivar 71
.
:
b , :
v 1 ;
v 4 c 24 ;
v 2 c 24
;
v 1 PTC;
b , :
v 1 0 20 A;
v 1 , c (0 10 )
(0 20 A);
v 2 , c ( 10 , 0 10 )
(0 20 A);
v 1 ;
v 4 c 24 ;
v 2 c 24
;
v 1 ;
v 1 .

VW3 A3 202

* VW3 A3 201

:
b 1 c 24 ( 21 27 ), 200
;
b 1 c 10,5 ( 5 %) (1  10 ),
: 10 A

R3A, R3B, R3C

1
: 3 c 24
:
b (cos = 1): 5 A a 250 c 30 ;
b (cos = 0,4 L/R = 7 ): 2 A a 250 c 30
: 100 000
: < (7 0,5)

(Source)

4 c 24 , 1, 65A68
: 3,5
: 30

: < (2 0,5)
0, y 5 , 1, u 11

(Sink)

0, u 16 , 1, y 10

LO1, LO2

PTC

TH1+/TH1

2 (Source),
1, 65A68
c 24 c 24 ( 12 30 )
: 200
(CLO)
: < (2 0,5) . ,

1 6 PTC:
b < 1,5 ;
b 3 , 1,8 ;
b .. < 50
1,5 2 (AWG 16)
0,25

LI7  LI10

30


()



Altivar 71


()
* VW3 A3 202

AI

AI3+/AI3

AI4

AO2, AO3

R4A, R4B, R4C

LI11  LI14

(Source)
(Sink)
LO3, LO4

PTC

TH2+/TH2

RP

:
b 1 c 24 ( 21 27 ), 200
;
b 1 c 10,5 (5 %) (1  10 ),
: 10 A
1 XY A X Y 0 20 A,
250
: < (5 1)
: 11 + 1
: 0,6 % 60 C
: 0,15 %
1 :
b c 0 10 , 30 (
24 )
b XY A X Y 0 20 A, 250
: < (5 1)
: 11
: 0,6 % 60 C
: 0,15 %
2 :
b c 10 , 0 10 , 470
b XY A X Y 0 20 A, 500
< (5 1)
: 10
: 1% 60 C
: 0,2 %
1
: 3 c 24
:
b (cos = 1): 5 A a 250 c 30 ;
b (cos = 0,4 L/R = 7 ): 2 A a 250 c 30
: 100 000
: < (10 1)
4 c 24 , 1, 65A68
: 3,5
: 30

: < (5 1)
0, y 5 , 1, u 11
0, u 16 , 1, y 10
2 (Source)
(Sink), 1, 65A68
c 24 c 24 ( 12 30 )
: 200
(CLO)
:< (5 1) . ,

1 6 PTC:
b < 1,5 ;
b 3 , 1,8 ;
b .. < 50
: 0 30
: (50 10) %
: < (5 1)
: 30 , 15
, > 5
(510 12 , 910 15 , 1,3 24 )
0, < 1,2 , 1, > 3,5
1,5 2 (AWG 16)
0,25


* (1)

VW3 A3 201

0,300

VW3 A3 202

0,300

(1) Altivar 71 
.
. 86  89.

31


()



Altivar 71

,

.
.
PS 1131
(. . 35).
,
"" .
Altivar 71 y .
 .
(. . 86  89) ,
.
:
b 10 , 2 2 4
2 ;
b 2 ;
b 6 ;
b 2 ;
b CANopen ( Master);
b PS 1131.
200 , .
c 24 .
:
b  ;
b  ;
b ;
b (, , ..).

532835

1 RJ45 PS 1131
RS 485.
RS 232/RS 485,
PowerSuite , VW3 A8 106
2 9 SUBD CANopen
3 6 , 3,81
c 24
4 6 ,
3,81, 6 , 6 ,
2 , 2 2

3
5
b
b
b
b

32

5 :
1 c 24 ;
1 ;
2 CANopen;
1


()



Altivar 71

XBT Magelis

ATV 71

"" :
b Altivar 71;
b Magelis, Modbus ;
b Magelis, Ethernet TCP/IP (
Ethernet TCP/IP).

Modbus

.
.

 ,
Modbus, .
Modbus 2 ,
(% MW ..).

ATV 71

CANopen

Master CANopen
CANopen Master

(Slave) CANopen.
ATV 31

ATV 31


Advantys STB

FTB 1CN

CANopen

Premium

XBT Magelis


Altivar 71, ,
.
Altivar 71,
, (Ethernet TCP/IP,
Modbus/UniTelway, Fipio, Modbus Plus, Profibus DP, INTERBUS ..),
. , ,
.

Ethernet TCP/IP
ATV 71

ATV 71

CANopen

ATV 31

Ethernet TCP/IP

FTB 1CN

,
.
,
, , ,
.

33


()



Altivar 71

AI51, AI52

AO51, AO52

LI51LI60

LO51LO56

24 c ( 19 30)
2
80
y 200 (1)

2 0 20 , 25O
: 10
: 1 % 60 C
: 0,2 %
 (2)
2 0 20 , 500
: 10
: 1% 60 C
: 0,2 %
 (2)
10 , 2 2 4
2
: 4,4
: c 30
:
b 0, y 5 ;
b 1, u 11
 (2)
6 c 24 , ,
, 65A68
: 30
: 200
 (2)
3,81
1,5 (AWG 16)

0,25
8

320


(NVRAM)
, Modbus

64
4
2



( flash)

CANopen



(ID)
CANopen

PDO
SDO

9 SUBD
Master
:
50, 125, 250, 500 / 1 /
y 32
DS 301 V4.02
DSP 405
9 PDO
2 SDO (1 1 ).
Node Guarding, Producer and consumer Heartbeat
Emergency, Bootup, Sync
2 : RUN ERROR CIA DR303 1.0

(1) 200 , , c 24 .
(2) 0 V.

34


()



Altivar 71


PS 1131
PS 1131
611313
.
CANopen
: Microsoft Windows 98, Microsoft Windows NT
4,0, Microsoft Windows Millennium, Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows XP.
, :
b ;
b ;
b .
PS 1131 .

.
:
b ;
b ;
b ;
b ;
b .


PS 1131
, ( ),
.
. , "
" ,
/.
*

.


PDO CANopen


PDO CANopen


.
,
.
, .
, 5 800 ,
.
,
.

.
5 .

5 100 , .
.
.

,
CANopen

35


()



Altivar 71


6 :
b (Ladder Diagram  LD);
b (Structured Text  ST);
b (SFC Grafcet);
b (Instruction List language  IL);
b (Function Block Diagram  FBD);
b (Continuous Flow Chart  CFC).

36

(Ladder Diagram * LD)


,
.
.
.
,
.
.

(Structured Text * ST)


,
, ,
..
, 
, .

(Grafcet SFC)

.
, 611313 "
" (Sequential Function Chart) (SFC).
(SFC) :
b , ;
b , ;
b , ;
b , .


()



Altivar 71


()
(Instruction List * IL)

. ,
, .
"" "".
.
(Function Block Diagram * FBD)
FBD .
. .
,
, .

SETDRIVE_VEL_LFR
iConsigne

SetDrive_Vel_LFR

(Continuous Flow Chart * CFC)


.
.
, .


PS 1131
( )
( ).

:
b (AND, OR ..);
b (Cos, Sin, Exp ..);
b , ,
(:
);
b CANopen;
b .


. "
", .

37


()



Altivar 71

PS 1131 .

:
b ;
b ;
b ;
b , ( ).

:
b ;
b , .


,
.
.
, , :
b ;
b (, ..).

PS 1131 ,
20 .

PS 1131
,
. :
b ;
b , ;
b .

PS 1131 ,
.

38


()



Altivar 71

(1)
9 SUBD

VW3 A3 501

0,320

CANopen (2)
9 SUBD ,

VW3 CAN KCDF 180T


VW3 A8 106
, :
b 1 3 RJ 45;
b 1 RS 232/RS 485 9
SUBD RJ45

0,350

50

100

TSX CAN CA 100

300

TSX CAN CA 300

50

TSX CAN CB 50

100

TSX CAN CB 100

300

TSX CAN CB 300

CANopen
LSZH

100

TSX CAN CC 100

CANopen

50

TSX CAN CD 50

100

TSX CAN CD 100

300

TSX CAN CD 300

CANopen
EC/LSZH

CANopen
UL/C1

TSX CAN CA 50

PS 1131

PS 1131
CDROM

(3)

(1) Altivar 71.



. . 86  89.
(2) ATV 71HpppM3, ATV 71HD11M3X, HD15M3X,ATV 71H075N4 HD18N4
TSX CAN KCDF 180T.
(3) Schneider Electric.

39


()



Altivar 71

XBT Magelis

Premium

Altivar 71 ,
, .
CANopen

FTM

FTM

ATV 31
ATV 71

CANopen

ATV 71 Modbus CANopen.


Modbus
(. . 13):
b Modbus RJ45 1, ,
:
v ;
v Magelis;
v PowerSuite;
b Modbus RJ45 2,
,
.
PowerSuite,
Modbus 1 .
CANopen Modbus CANopen 3
(. . 13). Modbus
1.

(
) .

533191

Altivar 71
:
b Ethernet TCP/IP;
b Modbus/UniTelway,
: Modbus ASCII RS 485;
b Fipio;
b Modbus Plus;
b Profibus DP;
b DeviceNet;
b InterBus.

Altivar 58 Altivar 58F


Altivar 71 (1):
 ;
 ;
 ();
 ;
 .
PowerSuite Altivar
58 Altivar 58F Altivar 71.
(1) ATV 58(F)/ATV 71,  .

40


()



Altivar 71

:
b ;
b ;
b ;
b .
, (% MW)
Modbus
Ethernet TCP/IP.

:
b ;
b ;
b ;
b .
Altivar 71
.
:
b (Sycon);
b Altivar 71.
( DeviceNet) Altivar 71
:
b Drivecom (CANopen CiA DSP 402);
b , ,
.
DeviceNet ODVA.
. ,
,
:
b , , ;
b ;
b ;
b .
, CANopen, ,
.
CANopen.

41


()



Altivar 71

Ethernet TCP/IP VW3 A3 310 (1)

Transparent Ready

RJ45

10/100 /,

IP

b PowerSuite;
b BOOTP ( IP , IEEE );
b DHCP ( IP , Device Name)

Ethernet 2 (IEEE 802.3 )

LLC: IEEE 802.2


MAC: IEEE 802.3

IP (RFC791)
ICMP IP, , ping

TCP (RFC793), UDP


: 8 ( 502)

(2)

B20

Web

HTTP: 8 Internet
,
: 1
, , :
b Altivar viewer: /, (, ..);
b Data editor: , ;
b Altivar chart: ;
b Security: ;
b FDR Agent: Faulty Device Replacement ( );
b IO Scanner: ..;
b Ethernet statistics: Ethernet  (IP, , ..)

Modbus/TCP: 8
(03), 63
(04), 63
(06)
(16), 63
/ (23)
(43)
(08)

/ (I/O scanning service), :


b 10 PowerSuite Web;
b 10 PowerSuite Web;
b PKW.

SNMP

FTP ( FDR Web)

FDR (Faulty Device Replacement)




 0,5 60 ,
PowerSuite Web

5 : RX (), TX (), FLT ( )


IP (IP ) 10/100 / ()





( )

(1) Ethernet TCP/IP, . . 180  185.


(2) . Ethernet TCP/IP Transparent Factory.

42


()



Altivar 71


Modbus/Uni*Telway VW3 A3 303

9 SUBD

2 RS 485, 4 RS 485

PowerSuite:
b 4800 /;
b 9600 /;
b 19200 /

:
b ( , master);
b 4,7

PowerSuite:
b Modbus RTU;
b Modbus ASCII;
b UniTelway

1 247,


 0,1 30 PowerSuite

2 : RUN () ERR ()

Modbus (1)

RTU, ASCII

PowerSuite:
RTU:
b 8 , , 1 ;
b 8 , , 1 ;
b 8 , , 1 ;
b 8 , , 2
RTU ASCII:
b 7 , , 1 ;
b 7 , , 1 ;
b 7 , , 2 ;
b 7 , , 2

(03), 63
(04), 63
(06)
(16), 60
/ (23)
(43)
(08)

Uni*Telway (2)

8 , , 1

(04h)
(14h)
(36h), 63
(37h), 60
(h0F)
(30h)
(FAh)
(A2h)
(A4h)

(1) Modbus, . . 190  193.


(2) UniTelway, . . 198  199.

43


()



Altivar 71

Fipio VW3 A3 311 VW3 A3 301 (1)


Fipio
VW3 A3 311
9 SUBD

1 /

1 62,

Fipio
VW3 A3 301


(Unity, PL7)

(
ATV 58 ATV 58F)

FED C 32

Altivar 58 ATV 58F (FSD C 8P)

8 ,

8 ,

PKW
()

5
8


: 256

4 : RUN (), ERROR (), COM ( ) I/O ()



( )

Modbus Plus VW3 A3 302 (2)

9 SUBD

1 /

1 64,

(Modbus)

Peer Cop: 8 ,
Global data: 8 ,


 0,1 60 PowerSuite

1 : MB+ ()



( )

(1) Fipio, . . 186  189.


(2) Modbus Plus, . . 194  197.

44


()



Altivar 71


Profibus DP VW3 A3 307

9 SUBD
9600 /, 19,2 /, 93,75 /, 187,5 /, 500 /, 1,5 /, 3 /, 6 / 12 /
1 126, .

PPO 5
8 ,
8 ,
PKW ()

 Profibus DP

2 : ST () DX ( )


( )
gsd CDROM.

DeviceNet VW3 A3 309

, 5 5,08
125, 250 500 /,
1 63,

ODVA 20, 21, 70 71


AllenBradley 103, 104 105
, 100 101
: ,
:


 DeviceNet

: MNS ()


eds
CDROM

INTERBUS VW3 A3 304


Drivecom

2 :
9 SUBD 9 SUBD
. , Interbus
,
21
PCP:
b Read: ;
b Write: ;
b Initiate: ;
b Abort: ;
b Status: ;
b GetOV: ;
b Identify:
2 ,
2 ,

: 640
5 : U ( ), RC ( ), Rd ( ), BA ( )
TR ()

45


()



Altivar 71

533192

(1)

Ethernet
B20 (2)


490 NTW 000 pp
. . 184 185

VW3 A3 310

0,300

Modbus/
Uni*Telway

TSX SCA 62
VW3 A8 306 2
. . 191 199

VW3 A3 303

0,300

Fipio

TSX FP ACC 12
VW3 A3 311
TSX FP CCpp
TSX FP CApp
.
ATV 58 ATV 58F,
VW3 A58 311, ATV 71.
ATV 58 ATV 58F,
VW3 58 301, ATV 71 VW3 A3 301
( ).
. . 188 189

0,300

Fipio ATV 58 ATV 58F,

VW3 A58 301, ATV 71.


ATV 58 ATV 58F,
VW3 A58 311, ATV 71 VW3 A3 311
().
. . 188 189

VW3 A3 301

0,300

Modbus Plus

Modbus Plus VW3 A3 302


990 NAD 230 00 IP 20,
990 NAD 219p0.
. . 196 197

0,300

Profibus DP


490 NAD 911pp Profibus TSX PBS CAp00 (3)

VW3 A3 307

0,300

DeviceNet

VW3 A3 309

0,300

InterBus



170 MCI ppp00 (3)

VW3 A3 304

0,300

533193

VW3 A3 311

533194

TSX FP ACC12

490 NAD 911 03


(1) Altivar 71 . .
. 86  89.
(2) . Ethernet TCP/IP Transparent Factory.
(3) . Modicon Premium Unity & PL7.

46


()



Altivar 71

Modbus
10 RJ45

LU9 GC3

0,500

Modbus
2 RJ45

0,3

VW3 A8 306 R03

0,025

VW3 A8 306 R10

0,060

VW3 A8 306 R30

0,130

0,3

VW3 A8 306 TF03

VW3 A8 306 TF10

Premium (1)

533195

Modbus

Modbus

3 4

4
2

(2)

ATV 71

Modbus 
RJ45

T*
Modbus
( )


RJ45 (3)

VW3 A8 306 RC

0,010

CANopen RJ45 1

9
SUBD,
CANopen (CIA DRP 3031)

VW3 CAN A71

CANopen (4)
9
SUBD
( )

VW3 CAN KCDF 180T

CANopen
, EC/LSZH

50

TSX CAN CA 50

100

TSX CAN CA 100

300

TSX CAN CA 300

50

TSX CAN CB 50

100

TSX CAN CB 100

300

TSX CAN CB 300

100

TSX CAN CC 100

50

TSX CAN CD 50

100

TSX CAN CD 100

300

TSX CAN CD 300

Premium (1)
533196

CANopen

CANopen

(2)
ATV 71

1
2
3

533196

CANopen

CANopen
, UL/C1

VW3 CAN A71


CANopen
LSZH

CANopen

(1) . Modicon Premium Unity & PL7,


Modicon TSX Micro PL7.
(2) .
(3) .
(4) ATV 71HpppM3, ATV 71HD11M3X, HD15M3X,ATV 71H075N4 HD18N4
TSX CAN KCDF 180T.

47


()



Altivar 71

ATV 71HpppM3, ATV 71HpppM3X ATV 71H075N4  HC16N4


().
ATV 71HC20N4  HC50N4
, :
b ATV 71HC20N4  HC28N4 , . . 91;
b ATV 71HC40N4, HC50N4 ,
. . 98.
Altivar 71
, .

, ,
.


( )



c 785 (1)
z 400

c 785

C
C

VW3 A7 101
10 +50
25 +70

VW3 A7 102

IP 20
2 EN 50178
3K3
2000
0,2 g
a 380  15 % 480 + 10 %

c 785 1 %
850
420

5 %  750
15 %  550
50 %  440

5 %  420
15 %  320
50 %  250
240

200

400

750


( 240 )
250
110

420
10

0
120

440
110

10

3/

100

600

1,05

0,7

(1) .

48

750
0
120


()



Altivar 71



: 380 * 480 , 50/60

ATV 71HC20N4 
200
420
HC28N4
ATV 71HC31N4 
HC50N4

400

750

(*
)
. .

550

750
2 x 150
1

(

*)

2 x 95
50
VW3 A7 101

2 x 150

80,000

50

VW3 A7 102

30,000

:
. .

49


()



Altivar 71

Altivar 71
.
.
.
. ,
.

, .





(1)

.  .
.  .
.

C
C

VW3 A7 701 * 709


0 +50
25 +70

VW3 A7 710 * 718

IP 20

120
a 250  1 A
c 24  0,1 A
60

IP 23

Altivar 71 160

:
b ;
b 150 % 60
:
b 75 % ;
b 150 % 60

ATV 71HpppM3, ATV 71HpppM3X,


ATV 71H075N4  HD75N4
ATV 71HD90N4  HC16N4

VW3 A7 701  703


4 2 (AWG 28)

1,5 2 (AWG 16)

VW3 A7 704  709

, M6

2,5 2 (AWG 14)

VW3 A7 710  718

, M10

, Altivar 71 20 C (2)
ATV 71H

ATV 71H

ATV 71H

ATV 71H

037M3,
075M3
44

U15M3

D11M3X,
D15M3X
3

D18M3X

075N4 *
U22N4
56
D37N4
6,7

U22M3,
U30M3
22

U40M3

U55M3

U75M3

16

11

D22M3X,
D30M3X
3,3

D37M3X *
D55M3X
1,7

D75M3X

U30N4,
U40N4
34

U55N4

U75N4

D11N4

23

19

D45N4,
D55N4
5

D75N4

D90N4

3,3

2,5

33

1,3

12

D15N4,
D18N4
7

D22N4,
D30N4
13,3

C11N4 *
C16N4
1,9

C20N4 *
C28N4
0,95

C31N4 *
C50N4
0,63

(1) ( ).
(2) 20 C, , .

50


()



Altivar 71

20 C


50 C (1)

ATV 71H037M3, H075M3

100

0,05

VW3 A7 701

1,900

ATV 71HU15M3, HU22M3

60

0,1

VW3 A7 702

2,400

ATV 71HU30M3, HU40M3

28

0,2

VW3 A7 703

3,500

ATV 71HU55M3, HU75M3

15

VW3 A7 704

11,000

ATV 71HD11M3X

10

VW3 A7 705

11,000

ATV 71HD15M3X

VW3 A7 706

11,000

ATV 71HD18M3X, HD22M3X

VW3 A7 707

11,000

ATV 71HD30M3X

VW3 A7 708

11,000

ATV 71HD37M3X, HD45M3X

2,5

VW3 A7 709

11,000

ATV 71HD55M3X

1,8

15,3

VW3 A7 713

50,000

ATV 71HD75M3X

1,4

20,9

VW3 A7 714

63,000

ATV 71H075N4  HU40N4

100

0,05

VW3 A7 701

1,900

ATV 71HU55N4, HU75N4

60

0,1

VW3 A7 702

2,400

ATV 71HD11N4, HD15N4

28

0,2

VW3 A7 703

3,500

ATV 71HD18N4  HD30N4

15

VW3 A7 704

11,000

ATV 71HD37N4

10

VW3 A7 705

11,000

ATV 71HD45N4  HD75N4

VW3 A7 707

11,000

ATV 71HD90N4

2,75

25

VW3 A7 710

80,000

ATV 71HC11N4, HC13N4

2,1

37

VW3 A7 711

86,000

ATV 71HC16N4

2,1

44

VW3 A7 712

104,000

ATV 71HC20N4

1,05

56

VW3 A7 715

136,000

ATV 71HC25N4, HC28N4

1,05

75

VW3 A7 716

172,000

ATV 71HC31N4, HC40N4

0,7

112

VW3 A7 717

266,000

ATV 71HC50N4

0,7

150

VW3 A7 718

350,000

: 200 * 240 , 50/60

: 380 * 480 , 50/60

(1) : , 50 C ,
, .
VW3 A7 701  709:
 2 0,6 n 40 ;
 0,8 1,5 n 40 .
VW3 A7 710  718:
 10 2 n 30 .

51


()



Altivar 71

 ()
Altivar 71
.
.
. ,
.
.

, ,
.

C
C

VW3 A7 801
0 +50
25 +75

VW3 A7 802 * A7 808

IP 23

IP 20

IP 23

VW3 A7 809 * A7 817


25 +65

Altivar 71 160

:
b ;
b 150 % 60
240 :
b 88 % 50 % ;
b 150 % 5 %

ATV 71HpppM3, ATV 71HpppM3X,


ATV 71H075N4  HD75N4
ATV 71HD90N4  HC50N4 (1)

VW3 A7 801

, M6

VW3 A7 802  817

, M10

, Altivar 71 20 C (2)
ATV 71H

ATV 71H

ATV 71H

ATV 71H

037M3,
075M3
44

U15M3

D11M3X,
D15M3X
3

D18M3X

075N4 *
U22N4
56
D37N4
6,7

U22M3,
U30M3
22

U40M3

U55M3

U75M3

16

11

D22M3X,
D30M3X
3,3

D37M3X *
D55M3X
1,7

D75M3X

U30N4,
U40N4
34

U55N4

U75N4

D11N4

23

19

D45N4,
D55N4
5

D75N4

D90N4

3,3

2,5

33

1,3

12

D15N4,
D18N4
7

D22N4,
D30N4
13,3

C11N4 *
C16N4
1,9

C20N4 *
C28N4
0,95

C31N4 *
C50N4
0,63

(1) ATV 71HC20N4  HC50N4 , . . 48.


(2) 20 C, , .

52


()



Altivar 71

20 C


50 C (1)

ATV 71H037M3, H075M3

100

1,6

VW3 A7 801

6,000

ATV 71HU15M3

60

5,6

VW3 A7 802

21,000

ATV 71HU22M3  HU40M3

24,5

9,8

VW3 A7 803

28,000

ATV 71HU55M3, HU75M3

14

22,4

VW3 A7 804

54,000

ATV 71HD11M3X, HD15M3X

8,1

44

VW3 A7 805

92,000

ATV 71HD18M3X

4,2

62

VW3 A7 806

126,000

ATV 71HD22M3X, HD30M3X

3,5

19,5

VW3 A7 807

51,000

ATV 71HD37M3X, HD45M3X

1,85

27,4

VW3 A7 808

94,000

ATV 71HD55M3X

1,8

30,6

VW3 A7 809

103,000

ATV 71HD75M3X

1,4

44

VW3 A7 810

119,000

ATV 71H075N4  HU22N4

100

1,6

VW3 A7 801

6,000

ATV 71HU30N4  HU55N4

60

5,6

VW3 A7 802

21,000

ATV 71HU75N4, HD11N4

24,5

9,8

VW3 A7 803

28,000

ATV 71HD15N4  HD30N4

14

22,4

VW3 A7 804

54,000

ATV 71HD37N4  HD55N4

8,1

44

VW3 A7 805

92,000

ATV 71HD75N4

4,2

62

VW3 A7 806

126,000

ATV 71HD90N4

2,75

56

VW3 A7 811

130,000

ATV 71HC11N4, HC13N4

2,1

75

VW3 A7 812

181,000

ATV 71HC16N4

2,1

112

VW3 A7 813

250,000

ATV 71HC20N4

1,05

112

VW3 A7 814

280,000

ATV 71HC25N4, HC28N4

1,05

150

VW3 A7 815

362,000

ATV 71HC31N4, HC40N4

0,7

225

VW3 A7 816

543,000

ATV 71HC50N4

0,7

330

VW3 A7 817

642,000

: 200 * 240 , 50/60

: 380 * 480 , 50/60

(1) : , 50 C ,
, .
VW3 A7 801  808:
 100 1 n 200 ;
 20 1,6 n 200 .
VW3 A7 809  817:
 110 1,25 n 240 ;
 10 2 n 240 .

53


()



Altivar 71




.
A B
B
n2.
:
, 
, ..

() P f ,
,

.
: ,
, ..
n1
n2
Mc
Mf

Pf

[/]
[/]
[]
[]
[]

Pf
tf

tf

[]

[]

n
+n 1

n
n1

tf

0
0
M

tf

-n

Mc
tf

Mc

t
M

t
P

tf

t
t

Pf
Pf

Pf

: .
A

J
t f = ------------------Mf + Mr

Mf
J
n1
n2
tf

Pf
Pf
Mr

J ( n 1 n 2 )
M f = --------------------------------9, 55 t f

n
= 2
-------------60

[]
[2]

[/]
[/]
[]
[]

tf

[]

[]

n1

J = J + J

n2

i=

J =

54

Mf n1

P f = ---------------9, 55

P
P f = -----f
2

n1
n2

J
i


()



Altivar 71


B
1 ,

W
m
v
tf

Pf

[]
[]
[/]
[]
[]

Pf
Mf

tf

[]

[]

[/]

g
a
v
J


Mo

9,81 /2
[/2]
[/]
[2]
[/]

tf

[]

v
W = m
--------------2

Pf = Pf 2

W
P f = ----tf

2 ,

Mf n
P f = ------------9, 55
3
2

J
P f = m ( g + a ) v + -------------tf

Pf = m g v

2 n
= -------------60

( = 1)
.
:
b , ;
b , , , .

P fR
P fR
total
Pcharge

variateur
mec
mot

Udc

[]

[]


,
(
). Pcharge

= 0,98

P fR = ( P f P ch arg e ) total

P fR = ( P f P ch arg e ) total

[]

total = mec mot 0, 98

[]



:
2
2

U dc
U dc
P fR = -------------- R = ------------
R
P fR

tc
P f0
t0
P f1
t1

Pf
P f2
t2


()

[]
[]

[c]
[]

[c]
[]

[]

[]

P f0 t 0 + P f1 t 1 + P f2 t 2
= --------------------------------------------------------------------tc

, :
^
Pf
_
Pf1

_
Pf2

_
Pf0
t0

[]

t2

t1
tc

:
b P f1 ;
b P f2 ;

b P f .

, . 48.
,
, ,

Pf

U dc- .
R = ------------

: ,
. 50 52.

55


()



Altivar 71


VW3 A7 710 (P = 25 ) 2,75 20 C
:

200 2,75
7 x 25 (
) 24 175 200

P
P

30

B 120 2,75
5 x 25 (
) 20 125 120
C 60 2,75
5 x 25 (
) 10 125 60

25

20

15

10

7
5

0
0

25

50

75


VW3 A7 701 (P = 0,05 )

VW3 A7 702 (P = 0,1 )

P
P

P
P

50

50

40

40

30

30

20

20

10

10

2
0
0

10

15

20 t ()

VW3 A7 703 (P = 0,2 )

2
0
0

15

20 t ()

P
P

50

50

40

40

30

30

20

20

10

10

P /P ( 40 )
P /P ( 60 )
P /P ( 120 )
P /P ( 200 )

56

10

VW3 A7 704 * 709 (P = 1)

P
P

2
0
0

10

15

20 t ()

2
0
0

10

15

20 t ()


()



Altivar 71


()
VW3 A7 710 (P = 25 )

VW3 A7 711 (P = 37 )

P
P

P
P

50

30

45
40

25

35

20

30
25
20
15

15

10
5
0

10

25

50

75

100

125

150

175

200 t ()

VW3 A7 712 (P = 44 )

25

50

75

100

125

150

175

200 t ()

150

175

200 t ()

150

175

200 t ()

VW3 A7 713 (P = 15,3 )

P
P

P
P

35

50

30

45
40

25

35

20

30

15

25
20
15

10

10
5
0

5
0
0

25

50

75

100

125

150

175

200 t ()

VW3 A7 714 (P = 20,9 )

25

50

75

100

125

VW3 A7 715 (P = 56 )

P
P

P
P

50

45

45
40

40

35

30

35

30

25
20

25
20
15

15
10

10
5
0

5
0
0

25

50

75

100

125

150

175

200 t ()

25

50

75

100

125

P /P ( 60 )
P /P ( 120 )
P /P ( 200 )

57


()



Altivar 71

()
VW3 A7 716 (P = 75 )

VW3 A7 717 (P = 112 )

P
P

P
P

45

40

40

35

35

30

30

25

25
20

20
15

15
10

10

25

50

75

100

125

150

175

200 t ()

150

175

200 t ()

VW3 A7 718 (P = 150 )

P
P

45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
0

25

50

75

P /P ( 60 )
P /P ( 120 )
P /P ( 200 )

58

100

125

25

50

75

100

125

150

175

200 t ()


()



Altivar 71



VW3 A7 801 (P = 1,6 )

VW3 A7 802 (P = 5,6 )

P
P

P
P

25

14
12

20

10
15

8
6

10

4
5

2
1
0

1
0
0

25

50

75

100

125

150

175

200 t ()

VW3 A7 803 (P = 9,8 )

25

50

75

100

125

150

175

200 t ()

150

175

200 t ()

150

175

200 t ()

VW3 A7 804 (P = 22,4 )

P
P

P
P

30

40
35

25

30
20

25
20

15

15

10

10
5
1
0

25

50

75

100

125

150

175

200 t ()

VW3 A7 805 (P = 44 )

5
1
0

25

50

75

100

125

VW3 A7 806 (P = 62 )

P
P

P
P

25

30

20

25
20

15
15
10

10

1
0

1
0
0

25

50

75

100

125

150

175

200 t ()

25

50

75

100

125

P /P ( 60 )
P /P ( 120 )
P /P ( 200 )

59


()



Altivar 71

()
VW3 A7 807 (P = 19,5 )

VW3 A7 808 (P = 27,4 )

P
P

40

P
P

60

35

50

30
40

25
20

30

15

20

10
5
1
0

10
1
0

25

50

75

100

125

150

175

200 t (c)

VW3 A7 809 (P = 30,6 )

25

50

75

100

125

150

175

200 t (c)

150

175

200 t (c)

150

175

200 t (c)

VW3 A7 810 (P = 44 )

P
P

P
P

50

45

45
40

40
35

35

30

30

25
20

25
20
15

15
10

10
5
0

5
0

25

50

75

100

125

150

175

200 t (c)

VW3 A7 811 (P = 56 )

0
0

25

50

75

100

125

VW3 A7 812 (P = 75 )

P
P

P
P

40

45

35

40

30

35
30

25

25
20

20
15

15

10

10

0
0

25

50

75

P /P ( 60 )
P /P ( 120 )
P /P ( 200 )

60

100

125

150

175

200 t (c)

0
0

25

50

75

100

125


()



Altivar 71


()
VW3 A7 813 (P = 112 )

VW3 A7 814 (P = 112 )

P
P

P
P

40

45

35

40

30

35
30

25

25
20

20
15

15

10

10

0
0

25

50

75

100

125

150

175

200 t (c)

VW3 A7 815 (P = 150 )

0
0

75

100

125

150

175

200 t (c)

150

175

200 t (c)

P
P

45

45

40

40

35

35

30

30

25
20

25
20

15

15

10

10

0
25

50

VW3 A7 816 (P = 225 )

P
P

25

50

75

100

125

150

175

200 t (c)

150

175

200 t (c)

0
0

25

50

75

100

125

VW3 A7 817 (P = 330 )

P
P

40
35
30
25
20
15
10
5
0
0

25

50

75

100

125

P /P ( 60 )
P /P ( 120 )
P /P ( 200 )

61


()



Altivar 71

:
b ;
b , ,
.

L1
L2
L3

PA/+
Altivar 71

PC/

:
b ;
b ..

IP 20

F 5  85 %

5 +40
55 C 3 % C 40 C
25 +55
1000
1000 4000 5 % 1000

VW3 A7 201 * 212


a 400

VW3 A7 231 * 241


a 460

10 %

a 380 - 415

a 440 - 480

40 60 10 %

1,2 Irms ( )

97 % (3 %  )

0,7  0,95

62

VW3 A7 201

25 2, , M5

VW3 A7 202  205,


VW3 A7 231, 232
VW3 A7 206  209,
VW3 A7 233  238
VW3 A7 210  212,
VW3 A7 239  241

35 2, , M6
95 2, , M8
150 2, , M10


()



Altivar 71


: a 400

Irms
a
c
A
A
11
13

. a
a

7
20
660

VW3 A7 201

20,000

20

24

13

30

690

VW3 A7 202

25,000

32

38

11

50

690

VW3 A7 203

26,000

48

58

21,5

80

690

VW3 A7 204

30,000

65

78

26

100

690

VW3 A7 205

32,000

102

123

32

160

660

VW3 A7 206

43,000

130

157

38

200

660

VW3 A7 207

48,000

195

236

38

315

660

VW3 A7 208

52,000

231

279

86

350

660

VW3 A7 209

90,000

289

350

120

400

1000

VW3 A7 210

100,000

360

433

135

500

1000

VW3 A7 211

115,000

500

600

200

630

1000

VW3 A7 212

125,000

: a 460

Irms
a
c
A
A
28
33

. a
a

50
690

VW3 A7 231

26,000

41

50

21,5

80

690

VW3 A7 232

30,000

57

69

26

100

690

VW3 A7 233

36,000

88

107

32

160

660

VW3 A7 234

43,000

113

137

38

200

660

VW3 A7 235

48,000

138

166

38

250

660

VW3 A7 236

48,000

157

189

38

250

660

VW3 A7 237

50,000

176

212

38

315

660

VW3 A7 238

90,000

201

243

86

315

660

VW3 A7 239

100,000

289

346

120

500

1000

VW3 A7 240

105,000

500

600

240

630

1000

VW3 A7 241

125,000

63


()



Altivar 71


VW3 A7 204, A7 232 ( = 21,5 ) (1)
:

2 ,
50 .

()

10

27 .
,
.

9
27

8
7
6
5

33

4
3

2
1
0
0

6
7
8
9
10
11
()


VW3 A7 204, A7 232 ( = 21,5 ) (1)

VW3 A7 205, A7 233 ( = 26 ) (1)


10
()

()

10
9
27

8
7
6

9
33

8
7
6
45

33

0
0

6
7
8
9
10 11
()

VW3 A7 206, A7 234 ( = 32 ) (1)

5
6
7
8
9
10 11
()

4,5

()

()

VW3 A7 207, A7 235 ( = 38 ) (1)

45

4
3,5
3

4,5
52

4
3,5
3

2,5

2,5

1,5

1,5

70

0,5

0,5

90

0
0

10

11

()

(1) 35 C.

64

5
6
7
8
9
10 11
()


()



Altivar 71


VW3 A7 208 ( = 38 ) (1)

VW3 A7 209, A7 239 ( = 86 ) (1)


5
()

()

5
4,5
52

4
3,5
3

4,5
110

4
3,5
3

2,5

2,5

160

1,5

1,5
135

0,5

0,5

0
0

10

11

()

VW3 A7 210, A7 240 ( = 120 ) (1)

VW3 A7 211 ( = 135 )


5

4,5

()

()

5
135

4
3,5
3
2,5

4,5
170

4
3,5
3
2,5

200

250

1,5

1,5

0,5

0,5

0
0

10

11

()

VW3 A7 212 ( = 200 )

5
6
7
8
9
10 11
()

VW3 A7 241 ( = 240 )

4,5
230
4
3,5
3
2,5

()

()

5
6
7
8
9
10 11
()

4,5
260
260
kW

4
3,5
3
2,5

345

2
1,5

1,5

0,5

0,5

400
400
kW

5
6
7
8
9
10 11
()

5
6
7
8
9
10 11
()

(1) 35 C.

65


()



Altivar 71

:
b , . ;
b , . . 60289/6;
b 16 10 %, . . 73;
b , . . 73.
4 .
, ,
,
.

Altivar 71



6100032 16 75 A.
, , /61000312
RSCE u 120 (1) .
120 RSCE (1), 4
/61000312 .
,
RSCE u 120.
.
ATV 71HD55M3X, HD75M3X ATV
71HD90N4  HC50N4.

. (
. . 73.)
.
(1) .

66


()



Altivar 71


49 400 , 50 , PO PA+
Altivar 71.

*

ATV 71
..


H1
H5
H7

..
A
A
A
%
%

THD

(1)

H11

H13

H17

H19

H23

H25

H29

H31

H35

H37

H41

H43

H47

H49

18,4
20,91
21,59
21,11
20,68
20,51
17,26
21,09
17,12
13,46
13,46
15,91
19,42
16,4
13,86

9,1
8,88
8,14
8,78
8,71
8,73
8,75
8,82
8,86
8,73
8,73
8,7
8,38
8,59
8,65

7,7
7,36
6,84
6,72
6,48
6,2
6,31
6,71
6,36
6,32
6,32
6,15
5,67
5,59
5,38

5,8
5,6
4,97
5,36
5,24
5,2
5,3
5,38
5,37
5,25
5,25
5,23
4,86
4,97
5,01

5,1
4,63
4,19
4,1
3,94
3,73
4,03
4,09
4,08
4,21
4,21
3,99
3,44
3,54
3,49

4,3
4,07
3,54
3,8
3,67
3,61
3,72
3,82
3,77
3,6
3,6
3,63
3,29
3,33
3,33

3,8
3,42
3,08
3
2,88
2,71
2,98
2,98
3,01
3,11
3,11
2,95
2,52
2,6
2,55

3,4
3,18
2,71
2,9
2,76
2,68
2,79
2,91
2,82
2,62
2,62
2,68
2,38
2,36
2,33

3
2,71
2,43
2,37
2,27
2,14
2,36
2,35
2,37
2,42
2,42
2,32
1,98
2,03
1,96

2,8
2,59
2,17
2,29
2,15
2,06
2,17
2,31
2,19
1,95
1,95
2,04
1,77
1,72
1,66

2,5
2,24
2,01
1,95
1,87
1,76
1,94
1,92
1,94
1,93
1,93
1,89
1,62
1,63
1,53

2,4
2,17
1,78
1,85
1,71
1,61
1,71
1,87
1,73
1,47
1,47
1,57
1,34
1,26
1,2

2,2
1,91
1,7
1,66
1,58
1,49
1,63
1,63
1,62
1,56
1,56
1,57
1,34
1,32
1,19

2,1
1,86
1,5
1,52
1,37
1,27
1,36
1,54
1,37
1,12
1,12
1,22
1,02
0,94
0,9

1,9
1,66
1,47
1,44
1,37
1,28
1,4
1,4
1,38
1,26
1,26
1,32
1,12
1,06
0,9

36,3
41,27
42,4
43,33
43,22
43,91
38
43,96
38,14
35,34
32,31
36,62
43,51
39,24
35,7

23,7
23,53
22,77
18,82
21,63
23,08
20,49
20,11
20,01
15,16
18,73
16,26
15,01
20,96
16,76
14,43
20,66
21,7
20,02
20,22
17,85
19,7
17,59
15,9
15,08
17,83
15,99
13,22

8,9
8,95
8,7
9,41
9
9,68
8,57
8,95
8,98
8,85
8,6
8,75
8,63
8,24
8,5
8,4
8,33
8,24
8,26
8,19
8,16
8,11
8,11
8,1
8,03
7,88
7,86
7,82

7,8
7,65
7,11
6,82
8,17
4,05
6,43
6,5
6,49
6,18
6,42
6,27
6,08
5,81
5,68
5,4
6,19
6,03
5,8
5,59
5,3
5,22
5,04
4,92
4,79
4,59
4,43
4,26

5,6
5,61
5,41
5,88
5,52
6,12
5,28
5,41
5,43
5,39
5,28
5,32
5,23
4,85
4,98
4,84
4,93
4,78
4,76
4,66
4,59
4,47
4,46
4,44
4,36
4,14
4,1
3,99

4,8
4,74
4,36
4,57
4,17
5,18
3,95
4,02
4,02
4,04
4,09
4,07
4
3,48
3,62
3,52
3,78
3,56
3,51
3,32
3,25
3,04
3,04
3,04
2,98
2,64
2,64
2,63

4,1
4,06
3,89
4,24
3,93
4,45
3,78
3,8
3,82
3,78
3,75
3,73
3,65
3,33
3,38
3,21
3,43
3,28
3,26
3,13
3,05
2,93
2,9
2,86
2,78
2,58
2,53
2,38

3,5
3,49
3,2
3,38
3,05
3,83
2,89
2,95
2,94
2,98
3,03
3,01
2,97
2,54
2,67
2,59
2,75
2,56
2,52
2,37
2,32
2,15
2,16
2,16
2,1
1,84
1,85
1,81

3,2
3,16
3,01
3,28
3
3,48
2,9
2,86
2,88
2,83
2,85
2,79
2,71
2,44
2,44
2,25
2,56
2,42
2,38
2,26
2,17
2,07
2,02
1,97
1,88
1,74
1,67
1,5

2,8
2,76
2,53
2,67
2,4
3,04
2,28
2,32
2,32
2,34
2,4
2,37
2,34
2
2,09
2
2,13
1,98
1,94
1,82
1,76
1,63
1,62
1,6
1,54
1,37
1,35
1,26

2,6
2,57
2,43
2,63
2,38
2,85
2,32
2,23
2,24
2,18
2,25
2,15
2,07
1,85
1,81
1,61
1,99
1,87
1,82
1,7
1,6
1,52
1,46
1,4
1,31
1,21
1,13
0,95

2,3
2,28
2,09
2,19
1,98
2,52
1,88
1,9
1,9
1,9
1,97
1,94
1,9
1,64
1,69
1,58
1,72
1,58
1,55
1,43
1,37
1,27
1,24
1,21
1,14
1,04
0,99
0,88

2,2
2,15
2,01
2,16
1,93
2,4
1,9
1,77
1,78
1,7
1,81
1,69
1,61
1,42
1,37
1,17
1,59
1,47
1,42
1,31
1,2
1,14
1,07
1
0,92
0,85
0,78
0,63

1,9
1,94
1,77
1,86
1,68
2,14
1,59
1,6
1,6
1,58
1,67
1,62
1,58
1,38
1,39
1,25
1,4
1,28
1,24
1,14
1,05
0,99
0,95
0,9
0,84
0,78
0,73
0,61

1,9
1,83
1,7
1,8
1,58
2,06
1,58
1,42
1,43
1,33
1,48
1,33
1,26
1,1
1,04
0,88
1,29
1,19
1,12
1,02
0,91
0,85
0,78
0,72
0,65
0,6
0,54
0,44

1,7
1,68
1,53
1,6
1,45
1,85
1,37
1,37
1,37
1,33
1,44
1,38
1,32
1,17
1,14
0,96
1,16
1,06
1
0,91
0,82
0,78
0,73
0,67
0,61
0,58
0,53
0,43

44,95
45,48
45
40,08
44,72
45,19
42,25
43,1
43,06
35,23
40,4
36,99
35,13
45,59
39,29
36,2
44,26
46,45
44,23
45,11
42,07
45,26
42,35
40,05
39,15
44,12
41,6
37,8

: 230 , 50
0,37
0,75
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45

0,5
1
2
3

5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60

H037M3
H075M3
HU15M3
HU22M3
HU30M3
HU40M3
HU55M3
HU75M3
HD11M3X
HD15M3X
HD18M3X
HD22M3X
HD30M3X
HD37M3X
HD45M3X

1,5
3,05
6,04
8,33
11,12
14,53
19,2
26,1
36,6
48,6
58,7
70,28
96,9
116,1
138,7

5
5
5
5
5
5
8
15
15
15
15
22
22
22
22

1,4
2,81
5,55
7,64
10,19
13,29
17,9
23,9
34,2
55,8
55,8
65,92
88,78
107,9
130,5

26,7
31,99
33,65
34,89
35,17
36,23
30,68
35,23
30,91
25,51
25,51
29,81
36,68
33,09
30,15

: 400 , 50
0,75
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
220
250
280
315
355
400
500

1
2
3

5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500

600
700

H075N4
HU15N4
HU22N4
HU30N4
HU40N4
HU55N4
HU75N4
HD11N4
HD15N4
HD18N4
HD22N4
HD30N4
HD37N4
HD45N4
HD55N4
HD75N4
HD90N4
HC11N4
HC13N4
HC16N4
HC20N4
HC25N4
HC25N4
HC28N4
HC31N4
HC40N4
HC40N4
HC50N4

1,77
3,34
4,83
6,13
8,24
10,81
15,01
21,1
28,2
33,9
40,87
54,1
66,43
83,11
98,6
134
158,81
193,81
228,92
276,22
340,29
378,67
423,72
471,17
528,66
607,3
675,3
833,84

5
5
5
5
5
22
10
9
12
12
22
20
22
22
22
22
35
35
35
50
50
50
50
50
50
50
50
50

1,61
3,03
4,4
5,67
7,51
9,83
13,8
19,3
25,8
31,9
37,85
50,6
62,6
75,56
91,69
125,9
145,1
175,7
209,3
251,7
313,6
344,9
390,1
437,3
492,2
555,5
623,4
779,9

34,6
35,55
35,79
31,61
36,16
34,85
34,09
35,22
35,22
28,36
32,79
29,97
28,49
38,31
32,94
30,65
36,72
38,91
37,23
38,29
36,03
38,91
36,61
34,78
34,19
38,78
36,78
33,73

(1) 61000312.

67


()



Altivar 71

IP 20
95 %
10 +50
60 2,2 % C 50 C
40 +65
1000
1000 3000 1 % 100
46%
1,65 60

C
C

VW3 A4 511

10 2 (AWG 6)
1,2  1,4
10 2 (AWG 6)
1,2  1,4
10 2 (AWG 6)
1,2  1,4
10 2 (AWG 6)
1,2  1,4
10 2 (AWG 6)
1,2  1,4

VW3 A4 512

VW3 A4 501  505


VW3 A4 506
VW3 A4 507
VW3 A4 508, 509
VW3 A4 510

68


2,5 2 (AWG 12)
0,4  0,6
4 2 (AWG 10)
0,5  0,8
6 2 (AWG 8)
0,8  1
10 2 (AWG 6)
1,2  1,4
35 2 (AWG 0)
2,5  3
, 9

, 9


()



Altivar 71


(1)

: 200 * 240 , 50/60


ATV 71H037M3
ATV 71H075M3
ATV 71HU15M3
ATV 71HU22M3
ATV 71HU30M3
ATV 71HU40M3, HU55M3
ATV 71HU75M3
ATV 71HD11M3X,
HD15M3X
ATV 71HD18M3X,
HD22M3X
ATV 71HD30M3X 
HD45M3X

18
6,8
3,2
2,2
1,6
1,2
0,7
0,52

2,25
8
14,3
19,2
27,4
44
36
84,5

7,7
22,5
32
33
43
61
30,5
77

VW3 A4 501
VW3 A4 503
VW3 A4 505
VW3 A4 506
VW3 A4 507
VW3 A4 508
VW3 A4 509
VW3 A4 510

0,650
1,700
2,200
2,500
3,000
4,500
2,500
6,200

0,22

171,2

86

VW3 A4 511

15,500

0,09

195

73

VW3 A4 512

10,000

: 380 * 480 , 50/60


ATV 71H075N4
18
ATV 71HU15N4
10
ATV 71HU22N4,
6,8
HU30N4
ATV 71HU40N4
3,9
ATV 71HU55N4
3,2
ATV 71HU75N4
2,2
ATV 71HD11N4
1,6
ATV 71HD15N4,
1,2
HD18N4
ATV 71HD22N4  HD37N4 0,52
ATV 71HD45N4  HD75N4 0,22

2,25
4,3
8

7,7
11
22,5

VW3 A4 501
VW3 A4 502
VW3 A4 503

0,650
1,000
1,700

10,7
14,3
19,2
27,4
44

27
32
33
43
57,5

VW3 A4 504
VW3 A4 505
VW3 A4 506
VW3 A4 507
VW3 A4 508

1,650
2,200
2,500
3,000
4,300

84,5
171,2

98,3
128

VW3 A4 510
VW3 A4 511

5,600
9,100

(1) ATV 71HD55M3X, HD75M3X ATV 71HD90N4  HC50N4


.

69


()



Altivar 71


, .

ATV 71HU40M3  HU75M3 200  240 , 50/60 .
.
EN 50178 (VDE 0160, 1
).
3 5 %
. .
.

:
b
;
b ;
b > 1,8 % ;
b (
, 10 , );
b ;
b , cos ,
.

70


()



Altivar 71

VW3 A4 551... 553


VW3 A4 554... 555
VW3 A4 556... 560
VW3 A4 561 * 567
EN 50178 (VDE 0160, 1 ), 60076
(c HD 398)
IP 00
IP 20
IP 10
IP 00
3 C2, 3B1, 3S1 721.3.3
2 EN 50178
1,5 3 13 , 1 g 13 200 600682
15 g 11 60068227
95 %

0 +45
+55 C 2 % C 45 C
 25 +70
F
5,5 60664
11,5 60664
1000
1000 3000 1 % 100
3 5 % .
1,65 60


VW3 A4 551, 552

VW3 A4 553
VW3 A4 554
VW3 A4 555
VW3 A4 556
VW3 A4 557, 558
VW3 A4 559  561
VW3 A4 562  567

2,5 2, (AWG 12)


0,4  0,6
6 2, (AWG 8)
0,8  1
16 2, (AWG 4)
1,2  1,4
35 2, (AWG 0)
2,5  3
, 6,5

, 9

, 11

, 13

71


()



Altivar 71


.. .
*

A
A

: 200 * 240 , 50/60


ATV 71H037M3  H075M3

10

45

VW3 A4 551

1,500

ATV 71HU15M3  HU22M3

10

65

VW3 A4 552

3,000

ATV 71HU30M3

16

75

VW3 A4 553

3,500

ATV 71HU40M3

30

90

VW3 A4 554

6,000

ATV 71HU55M3

22

30

90

VW3 A4 554

6,000

ATV 71HU75M3, HD11M3X

22

0,5

60

94

VW3 A4 555

11,000

ATV 71HD15M3X

22

0,3

100

260

VW3 A4 556

16,000

ATV 71HD18M3X  HD45M3X

22

0,15

230

400

VW3 A4 557

45,000

ATV 71HD55M3X

35

0,049

429

855

278

VW3 A4 562

50,000

ATV 71HD75M3X

35

0,038

613

1150

307

VW3 A4 563

59,000

: 380 * 480 , 50/60


ATV 71H075N4, HU15N4

10

45

VW3 A4 551

1,500

ATV 71HU22N4  HU40N4


ATV 71HU55N4, HU75N4

5
22

4
2

10
16

65
75

VW3 A4 552
VW3 A4 553

3,000
3,500

ATV 71HD11N4, HD15N4

22

30

90

VW3 A4 554

6,000

ATV 71HD18N4, HD22N4

22

0,5

60

94

VW3 A4 555

11,000

ATV 71HD30N4  HD55N4


ATV 71HD75N4

22
22

0,3
0,15

100
230

260
400

VW3 A4 556
VW3 A4 557

16,000
45,000

ATV 71HD90N4

35

0,155

184

370

220

VW3 A4 558

31,000

ATV 71HC11N4

35

0,12

222

445

230

VW3 A4 559

35,000

ATV 71HC13N4

35

0,098

264

530

245

VW3 A4 560

43,000

ATV 71HC16N4

50

0,066

344

685

258

VW3 A4 561

47,000

ATV 71HC20N4

35

0,049

429

855

278

VW3 A4 562

50,000

ATV 71HC25N4
ATV 71HC28N4

P. 220 50
P. 250 50
50

0,049
0,038
0,038

429
509
613

855
1025
1150

278
280
307

VW3 A4 562
VW3 A4 563
VW3 A4 564

50,000
59,000
73,000

ATV 71HC31N4

50

0,038

613

1150

307

VW3 A4 564

73,000

ATV 71HC40N4

P. 355 50
P. 400 50
50

0,02
0,049
0,038

745
2 x 429
2 x 509

1150
855
1025

335
278
280

VW3 A4 565
VW3 A4 566
VW3 A4 567

70,000
100,000
118,000

ATV 71HC50N4

72


()



Altivar 71



16
10 %. 10 5 % ,
. . 66.

IP 20

F 5 85 %

5 +40
55 C 3 % C
25 +55
1000
1000 4000 5 % 1000

10 %

400
380  415

460
440  480

50 5 %

60 5 %

1,5 I

98 % (2 %  )

THDI (1)

Cos

< 16
75 % : 0,85
100 % : 0,99
150 % : 1

VW3 A4 601  604


VW3 A4 605  609
VW3 A4 610, 611, 614
VW3 A4 612, 613, 615  617
VW3 A4 621, 622
VW3 A4 623  627
VW3 A4 628, 629
VW3 A4 630  637
VW3 A4 641  644
VW3 A4 645  648
VW3 A4 649
VW3 A4 650  655
VW3 A4 661  663
VW3 A4 664  666
VW3 A4 667, 668
VW3 A4 669  675

16 2
50 2
, 12,5
, 16,5
16 2
50 2
, 12,5
, 16,5
16 2
50 2
, 12,5
, 16,5
16 2
50 2
, 12,5
, 16,5

(1) (THDI) (THDU) < 2 % (RSCE) > 66 %.


, .

73


()



Altivar 71


: 400 , 50/60

..

l
A

1,70
3,60
5,10
6,90
9,50
13,00
16,50
25,60
29,50
38,30
43,00
58,90
71,30
82,90
100,00
139,50
156,00
187,00
234,00
287,00
353,50
390,00
445,00
485,00
543,00
592,00
670,00
840,00

6
6
6
10
10
19
19
26
35
43
43
72
72
101
101
144
144
180
216
289
370
370
434
578
578
578
740
867

VW3 A4 601
VW3 A4 601
VW3 A4 601
VW3 A4 602
VW3 A4 602
VW3 A4 603
VW3 A4 603
VW3 A4 604
VW3 A4 605
VW3 A4 606
VW3 A4 606
VW3 A4 607
VW3 A4 607
VW3 A4 608
VW3 A4 608
VW3 A4 609
VW3 A4 609
VW3 A4 610
VW3 A4 611
VW3 A4 612
VW3 A4 613
VW3 A4 613
VW3 A4 614
VW3 A4 615
VW3 A4 615
VW3 A4 615
VW3 A4 616
VW3 A4 617

15,000
15,000
15,000
19,000
19,000
21,000
21,000
22,000
34,000
38,000
38,000
56,000
56,000
69,000
69,000
97,000
97,000
103,000
112,000
135,000
155,000
155,000
224,000
270,000
270,000
270,000
310,000
305,000

1,70
3,60
5,10
6,90
9,50
13,00
16,50
25,60
29,50
38,30
43,00
58,90
71,30
82,90
100,00
139,50
156,00
187,00
234,00
287,00
353,50
390,00
445,00
485,00
543,00
592,00
670,00
840,00

6
6
6
10
10
19
19
26
35
43
43
72
72
101
101
144
144
180
216
289
370
370
434
578
578
578
740
867

VW3 A4 621
VW3 A4 621
VW3 A4 621
VW3 A4 622
VW3 A4 622
VW3 A4 623
VW3 A4 623
VW3 A4 624
VW3 A4 625
VW3 A4 626
VW3 A4 626
VW3 A4 627
VW3 A4 627
VW3 A4 628
VW3 A4 628
VW3 A4 629
VW3 A4 629
VW3 A4 630
VW3 A4 631
VW3 A4 632
VW3 A4 633
VW3 A4 633
VW3 A4 634
VW3 A4 635
VW3 A4 635
VW3 A4 635
VW3 A4 636
VW3 A4 637

21,000
21,000
21,000
27,000
27,000
28,000
28,000
40,000
49,000
52,000
52,000
88,000
88,000
150,000
150,000
167,000
167,000
178,000
224,000
271,000
320,000
320,000
448,000
542,000
542,000
542,000
568,000
813,000

THDI 16 % (1)
0,75
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
220
250
280
315
355
400
500

1
2
3

5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500

600
700

ATV 71H075N4
ATV 71HU15N4
ATV 71HU22N4
ATV 71HU30N4
ATV 71HU40N4
ATV 71HU55N4
ATV 71HU75N4
ATV 71HD11N4
ATV 71HD15N4
ATV 71HD18N4
ATV 71HD22N4
ATV 71HD30N4
ATV 71HD37N4
ATV 71HD45N4
ATV 71HD55N4
ATV 71 HD75N4
ATV 71HD90N4
ATV 71HC11N4
ATV 71HC13N4
ATV 71HC16N4
ATV 71HC20N4
ATV 71HC25N4
ATV 71HC25N4
ATV 71HC28N4
ATV 71HC31N4
ATV 71HC40N4
ATV 71HC40N4
ATV 71HC50N4

THDI 10 % (1)
0,75
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
220
250
280
315
355
400
500

1
2
3

5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500

600
700

ATV 71H075N4
ATV 71HU15N4
ATV 71HU22N4
ATV 71HU30N4
ATV 71HU40N4
ATV 71HU55N4
ATV 71HU75N4
ATV 71HD11N4
ATV 71HD15N4
ATV 71HD18N4
ATV 71HD22N4
ATV 71HD30N4
ATV 71HD37N4
ATV 71HD45N4
ATV 71HD55N4
ATV 71HD75N4
ATV 71HD90N4
ATV 71HC11N4
ATV 71HC13N4
ATV 71HC16N4
ATV 71HC20N4
ATV 71HC25N4
ATV 71HC25N4
ATV 71HC28N4
ATV 71HC31N4
ATV 71HC40N4
ATV 71HC40N4
ATV 71HC50N4

(1) (. . 66) :
 THD 10 % VW3 A4 601  617;
 THD 5 % VW3 A4 621  637.
, THDU < 2 % RSCE > 66 %.

74


()



Altivar 71


: 460 , 50/60

..

l
A

1,60
3,00
4,20
6,20
6,90
10,10
13,10
19,00
24,10
31,70
36,00
46,40
58,70
67,90
82,60
108,00
158,00
187,00
234,00
287,00
353,00
390,00
444,00
485,00
543,00
591,80
669,40
840,00

6
6
6
6
10
10
19
19
26
35
35
43
72
72
101
101
180
180
289
289
370
370
432
578
578
578
740
867

VW3 A4 641
VW3 A4 641
VW3 A4 641
VW3 A4 641
VW3 A4 642
VW3 A4 642
VW3 A4 643
VW3 A4 643
VW3 A4 644
VW3 A4 645
VW3 A4 645
VW3 A4 646
VW3 A4 647
VW3 A4 647
VW3 A4 648
VW3 A4 648
VW3 A4 649
VW3 A4 649
VW3 A4 650
VW3 A4 650
VW3 A4 651
VW3 A4 651
VW3 A4 652
VW3 A4 653
VW3 A4 653
VW3 A4 653
VW3 A4 654
VW3 A4 655

15,000
15,000
15,000
15,000
19,000
19,000
23,000
23,000
34,000
42,000
42,000
45,000
61,000
61,000
75,000
75,000
107,000
107,000
145,000
145,000
185,000
185,000
238,000
290,000
290,000
290,000
370,000
435,000

1,70
3,60
5,10
6,90
9,50
13,00
16,50
25,60
29,50
38,30
43,00
58,90
71,30
82,90
100,00
139,50
156,00
187,00
234,00
287,00
353,50
390,00
445,00
485,00
543,00
592,00
670,00
840,00

6
6
6
6
10
10
19
19
26
35
35
43
72
72
101
101
180
180
289
289
370
370
432
578
578
578
740
867

VW3 A4 661
VW3 A4 661
VW3 A4 661
VW3 A4 661
VW3 A4 662
VW3 A4 662
VW3 A4 663
VW3 A4 663
VW3 A4 664
VW3 A4 665
VW3 A4 665
VW3 A4 666
VW3 A4 667
VW3 A4 668
VW3 A4 668
VW3 A4 668
VW3 A4 669
VW3 A4 669
VW3 A4 670
VW3 A4 670
VW3 A4 671
VW3 A4 671
VW3 A4 672
VW3 A4 673
VW3 A4 673
VW3 A4 673
VW3 A4 674
VW3 A4 675

21,000
21,000
21,000
21,000
27,000
27,000
28,000
28,000
41,000
49,000
49,000
56,000
80,000
98,000
98,000
98,000
151,000
151,000
215,000
215,000
250,000
250,000
342,000
430,000
430,000
430,000
500,000
645,000

THDI 16 % (1)
0,75
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
220
250
280
315
355
400
500

1
2
3

5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500

600
700

ATV 71H075N4
ATV 71HU15N4
ATV 71HU22N4
ATV 71HU30N4
ATV 71HU40N4
ATV 71HU55N4
ATV 71HU75N4
ATV 71HD11N4
ATV 71HD15N4
ATV 71HD18N4
ATV 71HD22N4
ATV 71HD30N4
ATV 71HD37N4
ATV 71HD45N4
ATV 71HD55N4
ATV 71 HD75N4
ATV 71HD90N4
ATV 71HC11N4
ATV 71HC13N4
ATV 71HC16N4
ATV 71HC20N4
ATV 71HC25N4
ATV 71HC25N4
ATV 71HC28N4
ATV 71HC31N4
ATV 71HC40N4
ATV 71HC40N4
ATV 71HC50N4

THDI 10 % (1)
0,75
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
220
250
280
315
355
400
500

1
2
3

5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500

600
700

ATV 71H075N4
ATV 71HU15N4
ATV 71HU22N4
ATV 71HU30N4
ATV 71HU40N4
ATV 71HU55N4
ATV 71HU75N4
ATV 71HD11N4
ATV 71HD15N4
ATV 71HD18N4
ATV 71HD22N4
ATV 71HD30N4
ATV 71HD37N4
ATV 71HD45N4
ATV 71HD55N4
ATV 71HD75N4
ATV 71HD90N4
ATV 71HC11N4
ATV 71HC13N4
ATV 71HC16N4
ATV 71HC20N4
ATV 71HC25N4
ATV 71HC25N4
ATV 71HC28N4
ATV 71HC31N4
ATV 71HC40N4
ATV 71HC40N4
ATV 71HC50N4

(1) (. . 66) :
 THD 10 % VW3 A4 641  655;
 THD 5 % VW3 A4 661  675.
, THDU < 2 % RSCE > 66 %.

75


()



Altivar 71


Altivar 71, ATV 71HpppM3X,
/EN 618003, , C2 C3
1 2,
().

L1
M1
3

L2
L3


EN 55011

ATV 71pppppM3
ATV 71pppppN4

ATV 71H037M3  HU22M3


ATV 71HU30M3  HU75M3
ATV 71H075N4  HU40N4
ATV 71HU55N4  HD15N4
ATV 71HD18N4  HC50N4

ATV 71HpppM3
ATV 71H075N4  HD30N4
ATV 71HD37N4  HD75N4
ATV 71HD90N4  HC50N4


A (1)
1 (2)
2 (2)
LF (3)
HF (3)
LF (3)
HF (3)

10
5

10
5
10
5

10
5

50
25

LF
HF

34
4,1  16
2  2,5
24

2,6  12
4,1  8


L1
L2

L3

Altivar 71

M1
3

.
,
EN 55011, 1, A B (2).
ATV 71HpppM3,
ATV 71HD11M3X  HD45M3X ATV 71H075N4  HD75N4.
.


TN ( ) TT
( c ).
D2.1 18003 , IT (
) , ..
.
,
, .
IT,
TN TT.
(1) , ,
2,5 4 (2).
.
(2) . . 8.
(3) LF: . HF: . .

76


()



Altivar 71

VW3 A4 401 * 409


EN 133200
IP 20 IP 41

VW3 A4 410 * 414

C
C

10 +50
40 +65

25 +45
25 +85

1000
1000 3000 1 % 100
2000 Corner Grounded
1,5 3 13 ,
1 g 13 150 6006826
15 g 11 60068227
240 + 10 %
480 + 10 %

IP 00
IP 30 VW3 A9 601, 602
93 % 6823

, 50/60

VW3 A4 401
VW3 A4 402
VW3 A4 403
VW3 A4 404
VW3 A4 405  407
VW3 A4 408
VW3 A4 409
VW3 A4 410  412
VW3 A4 413

4 2 (AWG 10)
0,6
6 2 (AWG 8)
1,5
10 2 (AWG 6)
1,5
16 2 (AWG 4)
2
50 2 (AWG 0)
6
150 2 (300 kcmil)
25
25 2 (AWG 2)
4
, M10

, 2 x M12

77


()



Altivar 71


(1)
EN 55011 (5)
EN 55011 (5)
A, 1 B,1
LF (6)
HF (6)
LF (6)
HF (6)

In
(2)

If
(3)

(4)

: 200 * 240 , 50/60


ATV 71H037M3  HU15M3

100

50

50

20

12

10

VW3 A4 401

2,200

ATV 71HU22M3  HU40M3

100

50

50

20

26

4,4

18

VW3 A4 402

4,000

ATV 71HU55M3

100

50

50

20

35

24

VW3 A4 403

5,800

ATV 71HU75M3

100

50

50

20

46

10

19

VW3 A4 404

7,000

ATV 71HD11M3X, HD15M3X

100

50

50

25

72

33

34

VW3 A4 405

12,000

ATV 71HD18M3X, HD22M3X

100

50

50

25

90

33

34

VW3 A4 406

15,000

ATV 71HD30M3X  HD45M3X

100

50

50

25

180

80

58

VW3 A4 408

40,000

ATV 71HD55M3X, HD75M3X

100

50

50

25

273

285

60

VW3 A4 410

22,000

: 380 * 480 , 50/60


ATV 71H075N4  HU22N4

100

50

50

20

12

VW3 A4 401

2,200

ATV 71HU30N4, HU40N4

100

50

50

20

26

VW3 A4 402

4,000

ATV 71HU55N4, HU75N4

100

50

50

20

35

14

VW3 A4 403

5,800

ATV 71HD11N4

100

50

50

20

46

14

13

VW3 A4 404

7,000

ATV 71HD15N4 (7), HD18N4

300

200

100

100

72

60

14

VW3 A4 405

12,000

ATV 71HD22N4

300

200

100

100

90

60

11

VW3 A4 406

15,000

ATV 71HD30N4, HD37N4

300

200

100

100

92

60

30

VW3 A4 407

17,000

ATV 71HD45N4  HD75N4

300

200

100

100

180

140

58

VW3 A4 408

40,000

ATV 71HD90N4  HC13N4

300

150

50

25

273

500

60

VW3 A4 410

22,000

ATV 71HC16N4  HC28N4

300

150

50

25

546

500

125

VW3 A4 411

25,000

ATV 71HC31  HC40N4

300

150

50

25

728

500

210

VW3 A4 412

25,000

ATV 71HC50N4

300

150

50

25

1456

200

380

VW3 A4 413

34,000

(1) , , 1
16 (5). , .. .
.
(2) .
(3) 230 400 , 50 TT.
(4) .
(5) . . 8.
(6) LF: . HF: . .


LF
HF

ATV 71HpppM3
34
4,1  16
ATV 71H075N4  HD11N4
ATV 71HD11M3X, HD15M3X
3, 5 4
4,1  12
ATV 71HD15N4  HD30N4
ATV 71HD18M3X  HD45M3X
2  2,5
2,6  12
ATV 71HD37N4  HD75N4
ATV 71HD55M3X, HD75M3X
24
4,1  8
ATV 71HD90N4, HC50N4

24

4,1  8

(7) VW3 A4 409, If (3), 14 A


100 .

78


()



Altivar 71


IP 30

,
IP 30

VW3 A4 410, 411

VW3 A9 601

VW3 A4 412, 413

VW3 A9 602

79


()



Altivar 71


Altivar 71 ,
.

:
b , dv/dt;
b , .
(2)

10 * 50

50 * 100

100 * 150

150 * 300

300 * 600

600 * 1000


ATV 71HpppM3
ATV 71H075N4  HD15N4
ATV 71HpppM3X
ATV 71HD18N4  HC50N4


(1)
(1)


ATV 71H037M3  HU15M3
(1)

ATV 71H075N4  HU22N4



ATV 71HU22M3  HU30M3
(1)

ATV 71HU30N4  HU55N4


ATV 71HU40M3  HU75M3
(1)


ATV 71HU75N4  HD15N4
ATV 71HpppM3X
(1)

ATV 71HD18N4  HC50N4
(1) .
, 2 .
.
(2) .
:
b : GORSE GUOSTVLS/LH; PROTOFLEX EMV2YSL CY;
b : GORSE H07 RNF4GXX; BELDEN 2950X.

80



Altivar 71

()




. :

M1
3

Altivar 71

ATV 71HpppM3
ATV 71HD11M3X, HD15M3X
ATV 71H075N4  HD18N4
ATV 71HD18M3X  HD75M3X
ATV 71HD22N4  HC50N4

(1)

u 50
u 100

u 100

u 200

:
b dv/dt 500 /;
b :
v 1000 a 400 ( );
v 1150 a 460 ( );
b , ,
;
b .

(2)

ATV 71HpppM3
ATV 71HD11M3X, HD15M3X
ATV 71H075N4  HD30N4
ATV 71HD18M3X  HD75M3X
ATV 71HD37N4  HC50N4


(3)

VW3 A5 101 * 103


4

2,5

100
IP 00

A
C
C


125
a 250
0,5
10 +50
25 +70

VW3 A5 104 * 108

IP 00
IP 20 VW3 A9 612
VW3 A9 613


10 2 (AWG 6)
1,5
, 11
VW3 A5 103

, M10
VW3 A5 104

, M12
VW3 A5 105, 106

, 2 x M12
VW3 A5 107, 108

(1) 2,5 4 .
(2) , .
. , .
(3) .

VW3 A5 101, 102

81


()



Altivar 71

*
*

: 200 * 240 , 50/60

VW3 A5 101

ATV 71H037M3  HU22M3

150

300

150

12

VW3 A5 101

5,500

ATV 71HU30M3  HU75M3

200

260

250

48

VW3 A5 102

8,000

300

300

350

90

VW3 A5 103

10,000

ATV 71HD11M3X  HD22M3X

150

300

350

90

VW3 A5 103

10,000

ATV 71HD30M3X  HD45M3X

150

300

430

3 x 215

VW3 A5 104 (1)

17,300

ATV 71HD55M3X, HD75M3X

150

300

475

3 x 314

VW3 A5 105 (1)

29,600

75

90

150

12

VW3 A5 101

5,500

85

95

250

48

VW3 A5 102

8,000

160

200

350

90

VW3 A5 103

10,000

85

95

250

48

VW3 A5 102

8,000

160

200

350

90

VW3 A5 103

10,000

200

300

430

3 x 215

VW3 A5 104 (1)

17,300

140

170

350

90

VW3 A5 103

10,000

150

300

430

3 x 215

VW3 A5 104 (1)

17,300

97

166

350

90

VW3 A5 103

10,000

200

300

430

3 x 215

VW3 A5 104 (1)

17,300

ATV 71HD45N4  HD75N4

150

300

430

3 x 215

VW3 A5 104 (1)

17,300

ATV 71HD90N4,

200

300

430

3 x 215

VW3 A5 104 (1)

17,300

ATV 71HC11N4, HC13N4

150

250

475

3 x 314

VW3 A5 105 (1)

29,600

ATV 71HC16N4  HC20N4

250

300

530

3 x 481

VW3 A5 106 (1)

44,400

P 220

250

300

530

3 x 481

VW3 A5 106 (1)

44,400

P 250

200

250

598

3 x 759

VW3 A5 107 (1)

64,500

200

250

598

3 x 759

VW3 A5 107 (1)

64,500

P 355

200

250

598

3 x 759

VW3 A5 107 (1)

64,500

P 400

250

300

682

3 x 1188 VW3 A5 108 (1)

99,200

250

300

682

3 x 1188 VW3 A5 108 (1)

99,200

: 380 * 480 , 50/60


ATV 71H075N4  HU40N4

ATV 71HU55N4  HD18N4

ATV 71HD22N4  HD30N4

ATV 71HD37N4

ATV 71HC25N4

ATV 71HC28N4, HC31N4


ATV 71HC40N4

ATV 71HC50N4
(1) 3 .

82


()



Altivar 71


IP 20

,
IP 20

VW3 A5 104, 105

VW3 A9 612

VW3 A5 106  108

VW3 A9 613

83



Altivar 71

()

M1
3

Altivar 71

Altivar 71
( 1000 ).
ATV 71pppM3, ATV 71H037M3X  HU45M3X, ATV 71H075N4  HD75N4
,
(EN55011, A Gr1).

, :
b ;
b ;
b .

VW3 A5 201 * 206


VW3 A5 207 * 211
IP 20
IP 00
3C2, 3B1, 3S1 721.3.3
2 EN 50178
1,5 3 13 , 1 g 13 200 600682
15 g 11 60068227
95 %
10 +40
40 50 C 1,5 % C
40 +65
1000
1000 3000 1 % 100
48
0  100
< 10 %
a 500
1,5 In 60
600 1000 , . . 60291/2

VW3 A5 201
VW3 A5 202
VW3 A5 203
VW3 A5 204
VW3 A5 205
VW3 A5 206, 207
VW3 A5 208, 209
VW3 A5 210
VW3 A5 211

84

4 2 (AWG 10)
0,6
6 2 (AWG 8)
1,5
10 2 (AWG 6)
1,5
25 2 (AWG 2)
4
50 2 (AWG 0)
6
95 2 (AWG 4/0)
20
, 11

, 14

, 4 x 11


()



Altivar 71

100

: 200 240 , 50/60


ATV 71H037M3  HU15M3 (1)

11

50

VW3 A5 201

8,000

ATV 71HU22M3, HU30M3

16

70

VW3 A5 202

11,000

ATV 71HU40M3  HU75M3

33

120

VW3 A5 203

22,000

ATV 71HD11M3X, HD15M3X

66

180

VW3 A5 204

45,000

ATV 71HD18M3X, HD22M3X

95

250

VW3 A5 205

60,000

ATV 71HD30M3X  HD45M3X

180

400

VW3 A5 206

120,000

ATV 71HD55M3X, HD75M3X

300

1360

VW3 A5 208

165,000

: 380 480 , 50/60


ATV 71H075N4  HU40N4 (1)

11

50

VW3 A5 201

8,000

ATV 71HU55N4

16

70

VW3 A5 202

11,000

ATV 71HU75N4  HD15N4

33

120

VW3 A5 203

22,000

ATV 71HD18N4  HD30N4

66

180

VW3 A5 204

45,000

ATV 71HD37N4, HD45N4

95

250

VW3 A5 205

60,000

ATV 71HD55N4, HD75N4

180

400

VW3 A5 206

120,000

ATV 71 HD90N4, HC11N4

200

945

VW3 A5 207

130,000

ATV 71 HC13N4, HC16N4

300

1360

VW3 A5 208

165,000

ATV 71 HC20N4

400

1900

VW3 A5 209

190,000

P 220

400

1900

VW3 A5 209

190,000

P 250

600

2370

VW3 A5 210

260,000

600

2370

VW3 A5 210

260,000

P 355

600

2370

VW3 A5 210

260,000

P 400

1200

5150

VW3 A5 211

600,000

1200

5150

VW3 A5 211

600,000

ATV 71 HC25N4

ATV 71 HC28N4, HC31N4


ATV 71 HC40N4

ATV 71 HC50N4

(1) ATV 71H037M3  HU15M3 ATV 71H075N4  HU22N4


.

85



Altivar 71

Altivar 71

IP 20

..

: 200 * 240 , 50/60


0,37

0,5

ATV 71H075M3

VW3 A4 503

VW3 A4 551

VW3 A4 401

VW3 A5 101

0,75

ATV 71HU15M3

VW3 A4 505

VW3 A4 552

VW3 A4 401

VW3 A5 101

1,5

ATV 71HU22M3

VW3 A4 506

VW3 A4 552

VW3 A4 402

VW3 A5 101

2,2

ATV 71HU30M3

VW3 A4 507

VW3 A4 553

VW3 A4 402

VW3 A5 102, 103

ATV 71HU40M3

VW3 A4 508

VW3 A4 554

VW3 A4 402

VW3 A5 102, 103

ATV 71HU55M3

VW3 A4 508

VW3 A4 554

VW3 A4 403

VW3 A5 102, 103

5,5

7,5

ATV 71HU75M3

VW3 A4 509

VW3 A4 555

VW3 A4 404

VW3 A5 102, 103

: 200 * 240 , 50/60


0,37

0,5

ATV 71H037M3

VW3 A4 501

VW3 A4 551

VW3 A4 401

VW3 A5 101

0,75

ATV 71H075M3

VW3 A4 503

VW3 A4 551

VW3 A4 401

VW3 A5 101

1,5

ATV 71HU15M3

VW3 A4 505

VW3 A4 552

VW3 A4 401

VW3 A5 101

2,2

ATV 71HU22M3

VW3 A4 506

VW3 A4 552

VW3 A4 402

VW3 A5 101

ATV 71HU30M3

VW3 A4 507

VW3 A4 553

VW3 A4 402

VW3 A5 102, 103

ATV 71HU40M3

VW3 A4 508

VW3 A4 554

VW3 A4 402

VW3 A5 102, 103

5,5

7,5

ATV 71HU55M3

VW3 A4 508

VW3 A4 554

VW3 A4 403

VW3 A5 102, 103

7,5

10

ATV 71HU75M3

VW3 A4 509

VW3 A4 555

VW3 A4 404

VW3 A5 102, 103

11

15

ATV 71HD11M3X

VW3 A4 510

VW3 A4 555

VW3 A4 405

VW3 A5 103

15

20

ATV 71HD15M3X

VW3 A4 510

VW3 A4 556

VW3 A4 405

VW3 A5 103

18,5

25

ATV 71HD18M3X

VW3 A4 511

VW3 A4 557

VW3 A4 406

VW3 A5 103

22

30

ATV 71HD22M3X

VW3 A4 511

VW3 A4 557

VW3 A4 406

VW3 A5 103

30

40

ATV 71HD30M3X

VW3 A4 512

VW3 A4 557

VW3 A4 408

VW3 A5 104

VW3 A9 612

37

50

ATV 71HD37M3X

VW3 A4 512

VW3 A4 557

VW3 A4 408

VW3 A5 104

VW3 A9 612

45

60

ATV 71HD45M3X

VW3 A4 512

VW3 A4 557

VW3 A4 408

VW3 A5 104

VW3 A9 612

55

75

ATV 71HD55M3X

VW3 A4 562

VW3 A4 401

VW3 A5 105

VW3 A9 612

75

100

ATV 71HD75M3X

VW3 A4 563

VW3 A4 401

VW3 A5 105

VW3 A9 612

18

69

72

78

82

83

Altivar 71

* (1)
*

a 115

ATV 71Hppppp VW3 A3 101

20

VW3 A3 201

31

VW3 A3 202

31

push*
,
pull
*
RS
422

VW3 A3 501

VW3 A3 401, 402

39

VW3 A1 101

26

29

VW3 A3 403, 404

29

PowerSuite

VW3 A3 405  407 VW3 A8 104, 105

29

179

(1) : 2 :



VW3 A3 3pp

VW3 A3 501
*

VW3 A3 201
*

VW3 A3 202

86


VW3 A3 3pp

*
VW3 A3 501

VW3 A3 201

VW3 A3 202

VW3 A5 201

VW3 A7 701

VW3 A7 801

VW3 A5 201

VW3 A7 702

VW3 A5 202

NEMA 1
( )

IP 21 IP 31
( )

VW3 A9 501

VW3 A9 201

VW3 A9 101

VW3 A7 802

VW3 A9 501

VW3 A9 201

VW3 A9 101

VW3 A7 702

VW3 A7 803

VW3 A9 502

VW3 A9 202

VW3 A9 102

VW3 A5 202

VW3 A7 703

VW3 A7 803

VW3 A9 502

VW3 A9 202

VW3 A9 102

VW3 A5 203

VW3 A7 703

VW3 A7 803

VW3 A9 502

VW3 A9 202

VW3 A9 102

VW3 A5 203

VW3 A7 704

VW3 A7 804

VW3 A9 503

VW3 A9 203

VW3 A9 103

VW3 A5 203

VW3 A7 704

VW3 A7 804

VW3 A9 504

VW3 A9 204

VW3 A9 104

VW3 A5 201

VW3 A7 701

VW3 A7 801

VW3 A9 501

VW3 A9 201

VW3 A9 101

VW3 A5 201

VW3 A7 701

VW3 A7 801

VW3 A9 501

VW3 A9 201

VW3 A9 101

VW3 A5 201

VW3 A7 702

VW3 A7 802

VW3 A9 501

VW3 A9 201

VW3 A9 101

VW3 A5 202

VW3 A7 702

VW3 A7 803

VW3 A9 502

VW3 A9 202

VW3 A9 102

VW3 A5 202

VW3 A7 703

VW3 A7 803

VW3 A9 502

VW3 A9 202

VW3 A9 102

VW3 A5 203

VW3 A7 703

VW3 A7 803

VW3 A9 502

VW3 A9 202

VW3 A9 102

VW3 A5 203

VW3 A7 704

VW3 A7 804

VW3 A9 503

VW3 A9 203

VW3 A9 103

VW3 A5 203

VW3 A7 704

VW3 A7 804

VW3 A9 504

VW3 A9 204

VW3 A9 104

VW3 A5 204

VW3 A7 705

VW3 A7 805

VW3 A9 505

VW3 A9 205

VW3 A9 105

VW3 A5 204

VW3 A7 706

VW3 A7 805

VW3 A9 505

VW3 A9 205

VW3 A9 105

VW3 A5 205

VW3 A7 707

VW3 A7 806

VW3 A9 506

VW3 A9 206

VW3 A9 106

VW3 A9 406

VW3 A5 205

VW3 A7 707

VW3 A7 807

VW3 A9 506

VW3 A9 206

VW3 A9 106

VW3 A9 406

VW3 A5 206

VW3 A7 708

VW3 A7 807

VW3 A9 508

VW3 A9 208

VW3 A9 108

VW3 A5 206

VW3 A7 709

VW3 A7 808

VW3 A9 508

VW3 A9 208

VW3 A9 108

VW3 A5 206

VW3 A7 709

VW3 A7 808

VW3 A9 508

VW3 A9 208

VW3 A9 108

VW3 A5 208

VW3 A7 713

VW3 A7 809

VW3 A9 510

VW3 A9 209

VW3 A9 109

VW3 A5 208

VW3 A7 714

VW3 A7 810

VW3 A9 511

VW3 A9 210

VW3 A9 110

85

51

53

21

22

23

20

(1)
Ethernet
Modbus/
TCP/IP
Uni*Telway

Fipio,

Fipio Modbus Plus

Profibus DP

DeviceNet

InterBus

VW3 A3 310

VW3 A3 311

VW3 A3 301

VW3 A3 307

VW3 A3 309

VW3 A3 304

46 184

VW3 A3 303

46, 191 199

46 188

46 188

VW3 A3 302

46 196

46

46

46

87


()



Altivar 71

Altivar 71


(1)

*
IP 30

IP 20

..

: 380 * 480 , 50/60


0,75

ATV 71H075N4

VW3 A4 501

VW3 A4 551

VW3 A4 6p1

VW3 A4 401

VW3 A5 10p

1,5

ATV 71HU15N4

VW3 A4 502

VW3 A4 551

VW3 A4 6p1

VW3 A4 401

VW3 A5 10p

2,2

ATV 71HU22N4

VW3 A4 503

VW3 A4 552

VW3 A4 6p1

VW3 A4 401

VW3 A5 10p

ATV 71HU30N4

VW3 A4 503

VW3 A4 552

VW3 A4 6p2

VW3 A4 402

VW3 A5 10p

ATV 71HU40N4

VW3 A4 504

VW3 A4 552

VW3 A4 6p2

VW3 A4 402

VW3 A5 10p

5,5

7,5

ATV 71HU55N4

VW3 A4 505

VW3 A4 553

VW3 A4 6p3

VW3 A4 403

VW3 A5 10p

VW3 A9 612

7,5

10

ATV 71HU75N4

VW3 A4 506

VW3 A4 553

VW3 A4 6p3

VW3 A4 403

VW3 A5 10p

VW3 A9 612

11

15

ATV 71HD11N4

VW3 A4 507

VW3 A4 554

VW3 A4 6p4

VW3 A4 404

VW3 A5 10p

VW3 A9 612

15

20

ATV 71HD15N4

VW3 A4 508

VW3 A4 554

VW3 A4 6p5

VW3 A4 405

VW3 A5 10p

VW3 A9 612

18,5

25

ATV 71HD18N4

VW3 A4 508

VW3 A4 555

VW3 A4 6p6

VW3 A4 405

VW3 A5 10p

VW3 A9 612

22

30

ATV 71HD22N4

VW3 A4 510

VW3 A4 555

VW3 A4 6p6

VW3 A4 406

VW3 A5 10p

VW3 A9 612

30

40

ATV 71HD30N4

VW3 A4 510

VW3 A4 556

VW3 A4 6p7

VW3 A4 407

VW3 A5 10p

VW3 A9 612

37

50

ATV 71HD37N4

VW3 A4 510

VW3 A4 556

VW3 A4 6p7

VW3 A4 407

VW3 A5 10p

VW3 A9 612

45

60

ATV 71HD45N4

VW3 A4 511

VW3 A4 556

VW3 A4 6p8

VW3 A4 408

VW3 A5 104

VW3 A9 612

55

75

ATV 71HD55N4

VW3 A4 511

VW3 A4 556

VW3 A4 6p8

VW3 A4 408

VW3 A5 104

VW3 A9 612

75

100

ATV 71HD75N4

VW3 A4 511

VW3 A4 557

VW3 A4 6p9

VW3 A4 408

VW3 A5 104

VW3 A9 612

90

125

ATV 71HD90N4

VW3 A4 558

VW3 A4 6p9

VW3 A4 410

VW3 A9 601

VW3 A5 104

VW3 A9 612

110

150

ATV 71HC11N4

VW3 A4 559

VW3 A4 6p0

VW3 A4 410

VW3 A9 601

VW3 A5 105

VW3 A9 612

132

200

ATV 71HC13N4

VW3 A4 560

VW3 A4 6p1

VW3 A4 410

VW3 A9 601

VW3 A5 105

VW3 A9 612

160

250

ATV 71HC16N4

VW3 A4 561

VW3 A4 6p2

VW3 A4 411

VW3 A9 601

VW3 A5 106

VW3 A9 613

200

300

ATV 71HC20N4

VW3 A4 562

VW3 A4 6p3

VW3 A4 411

VW3 A9 601

VW3 A5 106

VW3 A9 613

220

350

ATV 71HC25N4

VW3 A4 562

VW3 A4 6p3

VW3 A4 411

VW3 A9 601

VW3 A5 106

VW3 A9 613

250

400

ATV 71HC25N4

VW3 A4 563

VW3 A4 6p4

VW3 A4 411

VW3 A9 601

VW3 A5 107

VW3 A9 613

280

450

ATV 71HC28N4

VW3 A4 564

VW3 A4 6p5

VW3 A4 411

VW3 A9 601

VW3 A5 107

VW3 A9 613

315

500

ATV 71HC31N4

VW3 A4 564

VW3 A4 6p5

VW3 A4 412

VW3 A9 602

VW3 A5 107

VW3 A9 613

355

ATV 71HC40N4

VW3 A4 565

VW3 A4 6p5

VW3 A4 412

VW3 A9 602

VW3 A5 107

VW3 A9 613

400

600

ATV 71HC40N4

VW3 A4 566

VW3 A4 6p6

VW3 A4 412

VW3 A9 602

VW3 A5 108

VW3 A9 613

500

700

ATV 71HC50N4

VW3 A4 567

VW3 A4 6p7

VW3 A4 413

VW3 A9 602

VW3 A5 108

VW3 A9 613

18

69

72

74

78

79

82

83

Altivar 71

* (2)
*

a 115

ATV 71Hppppp VW3 A3 101

20

VW3 A3 201

31

VW3 A3 202

31


* *


,

*
RS
422

VW3 A3 501

VW3 A3 401, 402

39

VW3 A1 101

26

29

VW3 A3 403, 404

29

PowerSuite

VW3 A3 405  407 VW3 A8 104, 105

29

179

(1) a 460 , . . 75.


(2) : 2 :



VW3 A3 3pp

VW3 A3 501
*

VW3 A3 201
*
VW3 A3 202

88


VW3 A3 3pp

*
VW3 A3 501
VW3 A3 201

*
VW3 A3 202

NEMA 1
( )

IP 21 IP 31
( )

VW3 A5 201

VW3 A7 701

VW3 A7 801

VW3 A9 501

VW3 A9 201

VW3 A9 101

VW3 A5 201

VW3 A7 701

VW3 A7 801

VW3 A9 501

VW3 A9 201

VW3 A9 101

VW3 A5 201

VW3 A7 701

VW3 A7 801

VW3 A9 501

VW3 A9 201

VW3 A9 101

VW3 A5 201

VW3 A7 701

VW3 A7 802

VW3 A9 502

VW3 A9 202

VW3 A9 102

VW3 A5 201

VW3 A7 701

VW3 A7 802

VW3 A9 502

VW3 A9 202

VW3 A9 102

VW3 A5 202

VW3 A7 702

VW3 A7 803

VW3 A9 503

VW3 A9 203

VW3 A9 103

VW3 A5 203

VW3 A7 702

VW3 A7 803

VW3 A9 503

VW3 A9 203

VW3 A9 103

VW3 A5 203

VW3 A7 703

VW3 A7 803

VW3 A9 504

VW3 A9 204

VW3 A9 104

VW3 A5 203

VW3 A7 703

VW3 A7 804

VW3 A9 505

VW3 A9 205

VW3 A9 105

VW3 A5 204

VW3 A7 704

VW3 A7 804

VW3 A9 505

VW3 A9 205

VW3 A9 105

VW3 A5 204

VW3 A7 704

VW3 A7 804

VW3 A9 506

VW3 A9 206

VW3 A9 106

VW3 A9 406

VW3 A5 204

VW3 A7 704

VW3 A7 804

VW3 A9 507

VW3 A9 207

VW3 A9 107

VW3 A9 406

VW3 A5 205

VW3 A7 705

VW3 A7 805

VW3 A9 507

VW3 A9 207

VW3 A9 107

VW3 A9 406

VW3 A5 205

VW3 A7 707

VW3 A7 805

VW3 A9 509

VW3 A9 208

VW3 A9 108

VW3 A9 407

VW3 A5 206

VW3 A7 707

VW3 A7 805

VW3 A9 509

VW3 A9 208

VW3 A9 108

VW3 A9 407

VW3 A5 206

VW3 A7 707

VW3 A7 806

VW3 A9 509

VW3 A9 208

VW3 A9 108

VW3 A9 407

VW3 A5 207

VW3 A7 710

VW3 A7 811

VW3 A9 510

VW3 A9 209

VW3 A9 109

VW3 A5 207

VW3 A7 711

VW3 A7 812

VW3 A9 511

VW3 A9 210

VW3 A9 110

VW3 A5 208

VW3 A7 711

VW3 A7 812

VW3 A9 512

VW3 A9 211

VW3 A9 111

VW3 A5 208

VW3 A7 712

VW3 A7 813

VW3 A9 513

VW3 A9 212

VW3 A9 112

VW3 A5 209

VW3 A7 101

VW3 A7 715

VW3 A7 814

VW3 A9 514, 515

VW3 A9 213, 214

VW3 A9 113, 114

VW3 A5 209

VW3 A7 101

VW3 A7 716

VW3 A7 815

VW3 A9 514, 515

VW3 A9 213, 214

VW3 A9 113, 114

VW3 A5 210

VW3 A7 101

VW3 A7 716

VW3 A7 815

VW3 A9 514, 515

VW3 A9 213, 214

VW3 A9 113, 114

VW3 A5 210

VW3 A7 101

VW3 A7 716

VW3 A7 815

VW3 A9 514, 515

VW3 A9 213, 214

VW3 A9 113, 114

VW3 A5 210

VW3 A7 102

VW3 A7 717

VW3 A7 816

VW3 A9 516

VW3 A9 215

VW3 A9 115

VW3 A5 210

VW3 A7 102

VW3 A7 717

VW3 A7 816

VW3 A9 516

VW3 A9 215

VW3 A9 115

VW3 A5 211

VW3 A7 102

VW3 A7 717

VW3 A7 816

VW3 A9 516

VW3 A9 215

VW3 A9 115

VW3 A5 211

VW3 A7 102

VW3 A7 718

VW3 A7 817

VW3 A9 517

VW3 A9 216

VW3 A9 116

85

49

51

53

21

22

23

20

(2)
Ethernet
Modbus/
TCP/IP
Uni*Telway

Fipio,

Fipio Modbus Plus

Profibus DP

DeviceNet

InterBus

VW3 A3 310

VW3 A3 303

VW3 A3 311

VW3 A3 301

VW3 A3 302

VW3 A3 307

VW3 A3 309

VW3 A3 304

46 184

46, 191 199

46 188

46 188

46 196

46

46

46

89



Altivar 71

ATV 71HpppM3, ATV 71HD11M3X, HD15M3X, ATV 71H075N4 * HD18N4


1 (1)

2 (1)

4x
c2

c1

ATV 71H
037M3 * U15M3, 075N4 * U22N4
U22M3 * U40M3, U30N4, U40N4
U55M3, U55N4, U75N4
U75M3, D11N4
D11M3X, D15M3X,
D15N4, D18N4

a
130
155
175
210
230

b
230
260
295
295
400

c
175
187
187
213
213

c1
198
210
210
236
236

c2
221
233
233
259
259

G
113,5
138
158
190
210

H
220
249
283
283
386

5
5
6
6
6

K
5
4
6
6
8

ATV 71HD18M3X * 45M3X, ATV 71HD22N4 * HD37N4


1 (1)

2 (1)

4x

c1

c2

a
ATV 71H
D18M3X, D22M3X, D22N4
D30N4, D37N4
D30M3X * D45M3X

a
240
240
320

b
420
550
550

c
236
266
266

c1
259
289
289

c2
282
312
312

G
206
206
280

H
403
529
524,5

k
8,5
10
10

6
6
9

ATV 71HD45N4 * HD75N4


1 (1)

2 (1)

630

604,5

10

4x9

290

313

334

280
320

(1) : , .

90

()



Altivar 71


ATV 71HD55M3X, HD75M3X, ATV 71HD90N4 * HC28N4

(1)

2 (1)

ATV 71HC20N4 * HC28N4


VW3 A7 101

670

K1 K

K2

8x
c

c1

540

27,5

102,5

11,5

ATV 71H
a
b
c
c1
G
H
K
K1
K2
D55M3X,
320
920
377
392
250
650
150
75
30
D90N4
D75M3X,
360
1022
377
392
298
758
150
75
30
C11N4
C13N4
340
1190
377
392
285
920
150
75
30
C16N4
440
1190
377
392
350
920
150
75
30
C20N4 * C28N4
595
1190
377
392
540
920
150
75
30
(1) : , .

11,5
11,5
11,5
11,5

ATV 71HC31N4 * HC50N4



(1)

2 (1)

ATV 71HC31N4, HC40N4

ATV 71HC50N4

a
J1

J1

K2

J1

K1 K

J1

13x
c

ATV 71H
C31N4, C40N4
C50N4

c1

a
890
1120

b
1390
1390

14x
G

c
377
377

c1
392
392

G
417,5
532,5

J
70
70

J1
380
495

H
1120
1120

K
150
150

K1
75
75

K2
30
30

11,5
11,5

91

()



Altivar 71


ATV 71HpppM3Z, ATV 71HD11M3XZ, HD15M3XZ, ATV 71H075N4Z * HD15N4Z
1 (1)

2 (1)

4x

c2

c1

ATV 71H
a
b
c
c1
c2
G
H
K
037M3Z * U15M3Z,
130
230
149
172
195
113,5
220
5
075N4Z * U22N4Z
U22M3Z * U40M3Z,
155
260
161
184
207
138
249
4
U30N4Z, U40N4Z
U55M3Z,
175
295
161
184
207
158
283
6
U55N4Z, U75N4Z
U75M3Z,
210
295
187
210
233
190
283
6
D11N4Z
D11M3XZ, D15M3XZ
230
400
187
210
233
210
386
8
D15N4Z
(1) : , .

5
6
6
6

ATV 71HD55M3XD, HD75M3XD, ATV 71HD90N4D * HC28N4D


2 (1)

ATV 71HC20N4D * HC28N4D


VW3 A7 101


(1)

4x

4x
c1

97,5

540
660

ATV 71H
D55M3XD,
D90N4D
D75M3XD,
C11N4D
C13N4D
C16N4D
C20N4D * C28N4D

92

a
310

b
680

c
377

c1
392

G
250

H
650

K
15

11,5

350

782

377

392

298

758

12

11,5

330
430
585

950
950
950

377
377
377

392
392
392

285
350
540

920
920
920

15
15
15

11,5
11,5
11,5

22,5

()



Altivar 71

,
ATV 71HC31N4D * HC50N4D

(1)

2
(1)

ATV 71HC31N4D, HC40N4D

ATV 71HC50N4D

5x
c

c1

6x
G

a
ATV 71H
a
b
c
c1
G
H
K

C31N4D, C40N4D
880
1150
377
392
417,5
1120
15
11,5
C50N4D
1110
1150
377
392
532,5
1120
15
11,5
(1) : , .

(1)
ATV 71HpppM3, ATV 71HD11M3X, HD15M3X,
ATV 71H075N4 * HD18N4

ATV 71HD18M3X * HD45M3X,


ATV 71HD22N4 * HD75N4

M5
M8

50

ATV 71H
D18M3X, 22M3X,
D22N4 * D37N4
D30M3X * D45M3X
D45N4 * D75N4

120

M5

(1) , ATV 71HD55M3X, HD75M3X, ATV 71HD90N4  HC50N4, NEMA 1,


IP 21 IP 31. , . . 22 23. , . . 97.


VW3 A9 406, 407

40

u 50

93

()



Altivar 71


VW3 A9 501 * 505

VW3 A9 506

152,75 152,75

153

5,5

13

600

12x4,5 (1)

G1

649

10x3,6(1)
b

153

18

a1

=
G
280

340

VW3
a
a1
b
b1
A9 501
222
169
398,8 342
A9 502
247
194
425,5 368
A9 503
267
214
463
406
A9 504
302
249
463,9 407
A9 505
322
269
566,8 510
(1) 3,6 M4.

G
206
230
250
286
304

G1
18,5
18
18
18,5
17,5

H
127
136
149
149
183

7,5

b1

H1

7,5

=
316

H1
19,5
20
20,5
20
19,5
(1) 4,5 M5.

VW3 A9 507

VW3 A9 508

132,5

13

159

146

280
340

(1) 4,5 M5.

94

162

757,5

148,5

708,5

146
146

14x4,5 (1)

132,5

18

18

146

14x4,5 (1)

7,5

768

719

146

13

5,5

7,5

396

360
420

17

316
(1) 4,5 M5.

=
362

17

()



Altivar 71

()
VW3 A9 510, 511

360

17

H4

K b2

H
b1

G1

H2

6x10 (1)

a2

17

6x10
G2

8x7x12

H1

150

16x4,5

117,5 144,5 145,25 145,25 144,5 117,5

13
788,5
837,5

18

420

a1

a2
=

=
G

362

(1) 4,5 M5.


VW3 A9 512, 513

VW3
a
a1
a2
b
A9 510
420
340
55
850
A9 511
440
360
45
885
VW3
G2
H
H1
H2
A9 510
30
260
120
80
A9 511
23
310
70
91,5
(1) > M8 .

b1
790
845
H3
100
83,5

b2
80
66
H4
15
10

G1
15
18
K
35
27,5

15

20

280

30

120

a1
111

H3

396

VW3 A9 509

8x10 (1)

280
60

51

8x10

280

970

1062

30

56

6x7x12

56

=
G

VW3
a
a1
G
A9 512
442
360
390
A9 513
542
460
490
(1) > M8.

95

()



Altivar 71

()
VW3 A9 514, 515

17,5

20

280

30

120

a1
111

8x10 (1)

60

51

8x10

280

280

970

1062

30

56

56

8x7x12

G1

G1

G1

G
VW3
a
a1
G
G1
A9 514
697
610
645
215
A9 515
772
685
720
240
(1) > M8.
VW3 A9 516, 517

15

20

350

30

120

a1
111

8x12 (1)

60

51

8x12

350

340

1170

1262

30

56

10x7x12

56

G1

G2

G2
G

VW3
a
a1
G
G1
A9 516
992
910
940
235
A9 517
1222
1140
1170
285
(1) > M10.

96

G2
235
300

G1

()



Altivar 71

, NEMA 1, IP 21 VW3 A9 2pp IP 31 VW3 A9 1pp


VW3 A9 101 * 105, 201 * 205

VW3 A9 106 * 108, 206 * 208

a
a
130
155
175
210
230

b
113
103
113
113
108

VW3 A9 109 * 116,


VW3 A9 209 * 216

VW3
A9 106, 206
A9 107, 207
A9 108, 208

VW3 A9 109 * 113, 115, VW3


A9 209 * 213, 215

b
c

a
320
360
340
440
595
670
890
1120

VW3 A9 116, 216

4x
8x

G1

a
VW3
A9 109, 209
A9 110, 210
A9 111, 211
A9 112, 212
A9 113, 213
A9 114, 214
A9 115, 215
A9 116, 216

b
185
180
178

K2

4x

a
240
240
320

VW3 A9 114, 214

K1

VW3
A9 101, 201
A9 102, 202
A9 103, 203
A9 104, 204
A9 105, 205

b
220
300
315
375
375
375
475
475

c
377
377
377
377
377
377
477
477

G2

J1

a
G
250
298
285
350
540
540
835

G1

102,5

G2

27,5

J1

a
K
95
172
250
250
250
250
350
350

K1
65
65
65
65
65
65
65
65

K2
75
75
75
75
75
75
75
75

11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5

70

J1

495

97

()



Altivar 71
,


IP 54 VW3 A1 102

35,2

12
6,5

115
=

4x3,5

100

IP 65 VW3 A1 103

35,2

21,6
14,3

144,3

162,1

VW3 A7 102
4x11,5

1150

377

98

310

114,5

144,3

162,1

104

()



Altivar 71



VW3 A7 701 * 703

4x

u 50

u 50

u 100

u 100

u 100

u 50

u 50

u 100

VW3
A7 701
A7 702
A7 703

a
95
95
140

b
293
293
393

c
95
95
120

G
70
70
120

H
275
375
375

6 x 12
6 x 12
6 x 12

VW3 A7 704 * 709


240

301

200

u 200

u 200

484

380

u 200

4x9

99

()



Altivar 71

()
VW3 A7 710 * 712, 715 * 718 (1)

c1

u 500

u 500

a1

u 500

4x13

VW3
a
a1
b
c
c1
G
H
A7 710
860
1040
690
480
560
400
832
A7 711
960
1140
1150
380
460
300
932
A7 712
860
1040
1150
540
620
460
832
A7 715
960
1140
1150
540
620
460
932
A7 716
960
1140
1150
740
820
660
932
A7 717 (1)
960
1140
1150
540
620
460
932
A7 718 (1)
960
1140
1150
740
820
660
932
(1) . VW3 A7 717, 718 .
.
300 .
VW3 A7 713, 714

4x13

H
a

VW3
A7 713
A7 714

100

u 500

c1

a1

G
c

a
760
960

a1
790
990

b
440
440

c
480
480

c1
540
540

G
400
400

H
732
932

u 500

u 500

()



Altivar 71



VW3 A7 801 * 804, 807 * 809

u 500

4x

H
a

VW3
A7 801
A7 802
A7 803
A7 804
A7 807
A7 808
A7 809

u 500

c1

a1

u 500

G
c

a
490
420
580
960
860
860
860

a1
452
450
610
990
890
890
890

b
203,5
440
440
440
440
690
690

c
153
480
480
480
480
480
480

c1
202
540
540
540
540
540
450

G
95
400
400
400
400
400
400

H
470
392
552
932
832
832
832

10
13
13
13
13
13
13

VW3 A7 805, 806, 810 * 817 (1)

c1

u 500

u 500

a1

u 500

4x13

VW3
a
a1
b
c
c1
G
H
A7 805
860
1040
1150
540
620
460
832
A7 806
860
1040
1150
740
820
660
832
A7 810
860
1040
1150
540
620
460
832
A7 811
960
1140
1150
540
620
460
932
A7 812
960
1140
1150
740
820
660
932
A7 813 (1)
960
1140
1150
540
620
460
932
A7 814 (1)
960
1140
1150
540
620
460
932
A7 815 (1)
960
1140
1150
740
820
660
932
A7 816 (1)
960
1140
1150
740
820
660
932
A7 817 (1)
960
1140
1700
740
820
660
932
(1) . VW3 A7 813  815 ,
VW3 A7 816, 817  . .
300 .

101

()



Altivar 71


VW3 A7 201 * 205, 231, 232

u 150

u 70

u 70

u 70

u 70

H1

4x

u 150

VW3
A7 201, 202
A7 203 * 205,
A7 231 * 232

a
270
270

b
500
580

c
295
295

G
260
260

H
260
340

7
7

H1
80
80

VW3 A7 206 * 208, 233 * 237

u 150

H1

H
b

H2

4x

a
VW3
A7 206 * 208
A7 233 * 237

102

a
245
272

b
700
700

c
272
295

G
260
260

H
440
440

H1
80
80

H2
180
180

7
7

()



Altivar 71


()
VW3 A7 209, 210, 238, 239

u 150

280

2x8,5

u 70

u 70

u 70

u 70

80

320

837

4x8,5

395

350

380
VW3 A7 211, 212, 240, 241

u 150

H2

2x

H1

937

4x

a
VW3
A7 211, 240
A7 212, 241

a
380
380

b
c
937 395
1037 395

G
350
350

H
320
320

H1
80
80

H2
280
280

8,5
8,5

103

()



Altivar 71
,


VW3 A4 501 * 510

VW3 A4 511, 512

75

191

4x

48

4x7
H

222

c1

217
14

240

VW3
A4 501
A4 502
A4 503
A4 504
A4 505
A4 506
A4 507
A4 508
A4 509
A4 510

a
60
60
96
96
96
96
96
108
96
126

b
103
103
134
134
134
134
134
142
134
171

c
60
77
80
79
85
89
99
112
89
120

c1
95
118
115
115
120
120
130
145
120
170

G
50
50
80
80
80
80
80
90
80
105

H
51
68
65
64
70
74
84
97
74
103

18

280

3,5
3,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
7


VW3 A4 556

210

VW3 A4 551 * 555

8x11x22

8x
G

100

105

G1

180

181

c1

a
100
130
155
180

b
135
155
170
210

c
55
85
115
125

c1
60
90
135
165

G
40
60
75
85

G1
60
80,5
107
122

H
42
62
90
105

6x9
6 x 12
6 x 12
6 x 12
VW3 A4 558 * 567 (1)

50

VW3
A4 551
A4 552, 553
A4 554
A4 555
VW3 A4 557

270

(2)

8x11x22

142
240

190

b1

290

G1

230

c1

320

VW3
a
b
b1
c
c1
G
G1
H

1
2
A4 558
280
305
240
210
200
200
125
275
9
9
9
A4 559
280
330
260
210
200
200
125
300
11
9
9
A4 560, 561
320
380
300
210
200
225
150
350
11
9
9
A4 562 * 564
320
380
300
250
230
225
150
350
13
11
11
A4 565
385
440
340
275
250
300
125
400
2 x 13 13
13
A4 566, 567 (1) 320
380
300
250
230
225
150
350
13
11
11
(1) . VW3 A4 566, 567 .
.
(2) > 25 .

104

()



Altivar 71

242

VW3 A4 601 * 604, 621, 622, 641 * 644, 661 * 663

135

416

165

440

VW3 A4 605 * 609, 623 * 627, 645 * 648, 664 * 666

VW3
A4 605, 606, 623 * 625, 645, 646, 664, 665
A4 607 * 609, 626, 627, 647, 648, 666

a
600
840

b
220
220

c
302
302

H
333,5
333,5

G
532,5
772,5

VW3 A4 610 * 617, 628 * 637, 649 * 655, 667 * 675 (1)

VW3
a
b
c
A4 610, 611, 614 (1), 628, 629, 649,
830
390
345
667, 668
A4 612, 615 * 617 (1), 630, 631, 634 (1),
900
409
406
650, 652 (1), 653 (1), 655 (1), 669
A4 613, 632, 635 * 637 (1), 651, 654 (1),
1070
409
406
670, 672 (1), 673 (1), 675 (1)
A4 633, 671, 674 (1)
1100
409
474
(1) .
VW3 A4 614  616, 634  636, 652  654, 672  674 , VW3 A4 617, 637, 655, 675  . .

105

()



Altivar 71

b
c

H1

VW3 A4 405, 409

VW3 A4 401 * 404

G
a

a
VW3
A4 401
A4 402
A4 403
A4 404
A4 405
A4 409

a
130
155
175
210
230
230

b
290
324
370
380
498,5
498,5

c
40
50
60
60
62
62

G
105
130
150
190
190
190

H
275
309
355
365
479,5
479,5

H1

460
460

4,5
4,5
5,5
5,5
6,6
6,6

b
522
650
750

c
79
79
119

G
200
200
280

H
502,5
631
725

J
40
40
80

6,6
6,6
9

VW3 A4 406 * 408

J
c
VW3
A4 406
A4 407
A4 408

G
a
a
240
240
320

106

()



Altivar 71


()
VW3 A4 410 * 413

10

b1

6x12

a1
a

VW3
A4 410
A4 411
A4 412
A4 413

a
800
800
900
1000

a1
302
302
352
401

b
261
261
281
301

b1
219
219
239
259

c
139
139
174
164

G
120
120
145
170

H
235
235
255
275

b1

IP 30 VW3 A4 410 * 413

170

35

35

90

90
=

a1

VW3
A9 601
A9 602

a
1200
1400

a1
800
1000

b
310
350

b1
270
310

107

()



Altivar 71


(1)
VW3 A5 101, 102

u 100

(2)

u 100

u 100

u 100

4x
H

VW3
A5 101
A5 102

a
190
200

b
210
235

c
90
130

G
170
170

H
45
48

8 x 12
8 x 12

VW3 A5 103 (3)

u 100

(2)

u 100
u 100

226

4x8x13

79

180

101

234

126

VW3 A5 104, 105 (4)

4x
H
c

u 20

G
a

VW3
a
b
c
G
H

A5 104
170
250
100
150
75
9
A5 105
210
250
110
175
75
9 x 13
(1) (, .).
(2)  .
(3) .
(4) VW3 A5 104, 105 .

108

u 100

()



Altivar 71


() (1)

VW3 A5 106 * 108 (2)

4x
G
a

u 20

H
c

VW3
A5 106 (1)
A5 107 (1)
A5 108 (1)

a
245
315
370

b
250
250
250

c
200
210
230

G
225
275
325

9
9
9

H
175
175
200

IP 20 VW3 A5 104 * 108

4x

331

200

G
a

VW3
a
b
G
H

A9 612
800
600
530
554
10 x 15
A9 613
1200
800
800
757
10 x 15
(1) (, .).
(2) VW3 A5 106  108 .

109

()



Altivar 71


(1)
VW3 A5 201 * 206

u 300

u 200

4x

u 200
u 300

u 300

u 200

G
a

VW3
A5 201
A5 202
A5 203
A5 204
A5 205
A5 206
VW3 A5 207

a
120
120
150
210
250
300

b
335
375
470
650
780
930

c
160
190
240
280
360
415

G
100
100
120
160
200
220

H
280
320
380
530
650
780

6,6
6,6
6,6
8,6
8,6
11

500

u 200

u 200

4x11x15
194

370

290

420

u 200

(1) .

110

u 200

u 200

()



Altivar 71


(1)
VW3 A5 208 * 211

u 200

1
1

4x

u 200

u 200

u 200

u 200

VW3
a
b
c
G
H

1
A5 208
420
500
345
370
231 11 x 15 11
A5 209
480
600
340
430
238
13 x 18 11
A5 210
480
710 370
430
258
13 x 18 14
A5 211
620
930
500
525
352
13 x 22 4 x 11
(1) .

111



Altivar 71


(Power Removal)
Altivar 71 ,
.
.
:
b EN 9541, 3;
b /EN 61508, SIL2 (
).
SIL ( )
.
SIL;
b /EN 6180052 :
v : Safe Torque Off (STO);
v : Safe Stop 1 (SS1).
(1)
.
SIL2, 3
INERIS .

EN 954*1



,
B
,
,




,
.





.

.




.
, EN 9541.

(SIL)
/EN 61508
SIL1 /EN 61508 1 EN 9541
(SIL1: ,
105 106).
SIL2 /EN 61508 3 EN 9541 (SIL2:
,
106 107).
(1)
, .

112

()



Altivar 71




 .
Vario.

.

, ;
Preventa,
.
/EN 602041,
3 :
b 0: (:
);
b 1:
;
b 2: .


1 EN 954*1 SIL1 /EN61508
, . 114 115,
Vario .

0 /EN 602041.
3 EN 954*1 SIL2 /EN61508
Altivar 71
Preventa, .
(
, . . 116).
PWR
0
/EN 602041.

(STO).
, PWR .
 .
,
Preventa
.
(
, . . 117).
,
, , ,
Preventa, ,
PWR. 1
/EN 602041 (SS1).


.
.
,
.

.

113

()



Altivar 71

, 1 EN 954*1, SIL1 /EN 61508, 0


/EN 60204*1

Q1

ATV 71H075M3 * HU75M3

ATV 71ppppM3, ATV 71ppppM3X, ATV 71ppppN4

Q1

1 Q2 2

T1

S2
1 Q3 2

S1

A1

KM1
A2

1/Q2

4 5

6
3/Q2

KM1
2

(1)

(1)

(4)

M
3

X-Y A

010 V

S/L2
W/T3
W1

PWR

R/L1
U/T1

V/T2
V1

AO1

COM

AI2

(6)

(5)

A1

U1

L1

AI1

AI1+

+ 10

PA/+

PO

PC/

W/T3

V/T2
W1

V1

U1

U/T1

ATV 71Hppppp

COM

LI6

+ 24

LI5

LI4

LI3

LI2

LI1

R2C

R2A

R1C

R1A

T/L3

S/L2

R/L1

R1B

(3)

(2) (2) (2)


A1

KM1
13
14

R1C

R1A

KM1

A1

Q2

M
3

: .
(, , , ..).
( www.schneider electric.ru)

A1
ATV 71, . . 18 19
KM1
, . . 128  131
L1
, . . 68
Q1
, . . 128  131
Q2
GV2 L 2 T1
Q3
GB2 CB05
S1, S2
XB4 B XB5 A
T1
100 A 220
(1) ( ), . . 72.
(2) ATV 71HC40N4, 400 , ATV 71HC50N4, . . 118.
(3) .
(4) SW1, . . 118.
(5) ATV 71HpppM3, ATV 71HD11M3X  HD45M3X, ATV 71H075N4  HD75N4. PO PA/+.
ATV 71HD55M3X, HD75M3X, ATV 71HD90N4  HC50N4 .
(6) , (0  20 A) (0  10 ).

114

()



Altivar 71

, 1 EN 954*1, SIL1 /EN 61508, 0


/EN 60204*1 ()

S/L2
W/T3
5/L3
W1 6/T3

PWR

R/L1
V/T2
3/L2
V1 4/T2

AO1

COM

AI2

U/T1
1/L1
U1 2/T1

W1 6/T3

V1 4/T2

AI1

AI1+

+ 10

PA/+

PO

PC/

W/T3

V/T2

L1

(6)

(5)
U1 2/T1

A1

5/L3

3/L2

1/L1

U/T1

ATV 71Hppppp

COM

LI6

+ 24

LI5

LI4

LI3

LI2

LI1

R2C

R2A

R1C

R1A

T/L3

S/L2

R/L1

R1B

(3)

(2) (2) (2)

M
3

(1)

(4)

Q2

Q1

(1)

A1

Q1

ATV 71H075M3 * HU75M3

ATV 71ppppM3, ATV 71ppppM3X, ATV 71ppppN4

X-Y A

010 V

Q2

M
3

: .
(, , , ..).
( www.schneider electric.ru)

A1
ATV 71, . . 18 19
L1
, . . 68
Q1
, . . 128  131
Q2
Vario
(1) ( ), . . 72.
(2) ATV 71HC40N4, 400 , ATV 71HC50N4, . . 118.
(3) .
(4) SW1, . . 118.
(5) ATV 71HpppM3, ATV 71HD11M3X  HD45M3X, ATV 71H075N4  HD75N4. PO PA/+.
ATV 71HD55M3X, HD75M3X, ATV 71HD90N4  HC50N4 .
(6) , (0  20 A) (0  10 ).

115

()



Altivar 71

, 3 EN 954*1, SIL2 /EN 61508, 0


/EN 60204*1

F1

Y1

XPS AC

Y2

23

33

Y43

14

24

34

Y44

K1

13

A1

A2

(2)

(3)
4

Q1

ESC

S1

(2)

N ()

S2

(1)

L1 (+)

Q1

ATV 71H075M3 * HU75M3

,
1

ATV 71HpppM3, ATV 71HpppM3X, ATV 71HpppN4

K2

(4)
K1

48 V, 115 V, 230 V
A2

K2

PE

(4)

(5)
(8)

010 V

W/T3

S/L2

R/L1

W1

U/T1

V/T2
V1

PWR

A1

U1

X-Y A

AO1

COM

AI2

AI1

AI1+

(11)

COM

LI6

+ 24

LI5

LI4

LI3

LI2

LI1

R2C

R2A

+ 10

R1B

R1C
PO

ATV 71Hppppp

L1

(10)
M
3

PA/+

R1A
PC/

W/T3

T/L3

S/L2
V/T2
V1

W1

U1

U/T1

R/L1

A1

(9)

(7)

(6) (6) (6)

M
3

: .
(, , , ..).
( www.schneider electric.ru)

A1
ATV 71, . . 18 19
A2
Preventa XPS AC .
,
F1

L1
, . . 68
Q1
, . . 128 131
S1

S2
XB4 B XB5 A
(1) : c a 24, a 48, a 115, a 230 .
(2) S2: XPS AC . ESC .
(3) .
(4) ( ), . . 72.
(5) , .
(6) ATV 71HC40N4, 400 , ATV 71HC50N4, . . 118.
(7) .
(8) SW1, . . 118.
(9) RG174/U MILC17 KX3B NF C 93550, 2,54 , 2 . .
(10) ATV 71HpppM3, ATV 71HD11M3X  HD45M3X, ATV 71H075N4  HD75N4. PO PA/+.
ATV 71HD55M3X, HD75M3X, ATV 71HD90N4  HC50N4 .
(11) , (0  20 A) (0  10 ).

116

()



Altivar 71

, 3 EN 954*1, SIL2 /EN 61508, 1


/EN 60204*1

F1

Q1
(+ )

()

(1)

L1 (+)

Q1

ATV 71H075M3 * HU75M3

ATV 71HpppM3, ATV 71HpppM3X, ATV 71HpppN4

23

33 41 57

67

14

24

34 42 58

68

(5)

(6)

030 s

A2 PE S33 Y1 Y2 Y3 Y4 Y5
N ()

(3)

S2 (4)

ESC

(3)

(4)

(9)

W/T3

S/L2

R/L1

W1

U/T1

V/T2
V1

COM

U1

+ 24

PWR

COM

A1

AO1

LI6

LI5

LI4

LI3

LI2

ATV 71Hppppp
AI2

LI1

(11)
AI1

R2C
AI1+

R2A

+ 10

R1B

PA/+

R1C
PO

R1A
PC/

T/L3
W/T3

V/T2

S/L2
W1

U/T1

R/L1
V1

U1

L1

(13)

(12)
M
3

(10)

(8)

(7) (7) (7)


A1

13

S12 S22

XPS AT

A1 S21 S11 B1

S1(2)
A2

X-Y A

010 V

M
3

: .
(, , , ..).
( www.schneider electric.ru)

A1
ATV 71, . . 18 19
A2 (6)
Preventa XPS A .
,
,
F1

L1
, . . 68
Q1
, . . 128  131
S1

S2
XB4 B XB5 A
(1) : c a 24, a 115, a 230 .
(2) .
(3) ( ), . . 72.
(4) S2: XPS A . ESC .
(5) , .
(6) 30 1 Preventa XPS AV, 300 .
(7) ATV 71HC40N4, 400 , ATV 71HC50N4, . . 118.
(8) .
(9) SW1, . . 118.
(10) RG174/U MILC17 KX3B NF C 93550, 2,54 , 2 . .
(11) LI1 LI2 : LI1 LI2  .
(12) ATV 71HpppM3, ATV 71HD11M3X  HD45M3X, ATV 71H075N4  HD75N4. PO PA/+.
ATV 71HD55M3X, HD75M3X, ATV 71HD90N4  HC50N4 .
(13) , (0  20 A) (0  10 ).

117

()



Altivar 71

ATV 71HC40N4, 400 , ATV 71HC50N4


(1)

L3B

L2B

L1B

L3A

L2A

(2)

L1A

(2)

(1) . 114  117.


(2) , . . 72.

VW3 A7 7pp VW3 A7 8pp, VW3 A7 1pp

A1
PO

PB

PA/+

A1

PC/

ATV 71HC20N4 * HC50N4

PA/+

ATV 71HpppM3, HpppM3X, ATV 71H075N4 * HC16N4

L1

TH

PA
PB

(1)

A2

A1
A2

ATV 71, . . 18 19
, ATV 71HC20N4  HC50N4,
. . 48 49
,
. . 50  53

L1

(1) .



SW1 (LI) :
b Source ( ) ( PNP) ;
b Sink Int Sink Ext ( NPN) .

Source

SW1
Sink
.. .

LI5

LI6

0V

LI6

0V

SW1

+ 24 V
0V
c 24

PTC LI

+ 24 V
0V
c 24

LI3

LI2

+24

0V

LI6

LI5

SW2

LI1

ATV 71Hppppp

Sink
.. .

LI4

LI3

LI2

+24

LI1

ATV 71Hppppp

Sink
.. .

SW2

118

LI3

Sink Ext

SW1

PTC LI

LI5


Source

LI4

PTC LI

LI4

SW2

PTC LI

LI2

+24

SW2

ATV 71Hppppp

0V

LI6

LI5

LI4

LI3

LI2

LI1

ATV 71Hppppp

Sink
.. .

+24

Sink Int

LI1

SW1

()



Altivar 71

()
PTC
SW2 LI6 :
b , SW2 LI ( );
b PTC, SW2 PTC.
A1

ATV 71Hppppp
LI6

PTC LI

0V

SW2

(JOG)

(JOG)

+ 24

LI4

LI3

LI1

+ 24

LI

LI

LI

LI2

ATV 71H

ATV 71H

JOG

JOG

JOG


VW3 A3 201 VW3 A3 202

VW3 A3 20p
10

AI1

AI1+

+10

COM

AI1

AI1+

+10

COM

ATV 71Hppppp

ATV 71H


c 24

AI1

10

P 24

AI1+

ATV 71H
0V

COM
0V

ATV 71H

0V

+ 24 V
c 24

ATV 71H

ATV 71H

010 V

AI2

+ 10 V

2,2  10

COM

ATV 71H

AI2

0*20 A, 4*20 A, X*Y A

COM

+10

COM

0 * 10

AI2

020 A
420 A
XY A

119

()



Altivar 71

* VW3 A3 201 VW3 A3 202



SW4 (LI) :
b Source ( ) ( PNP) ;
b Sink Int Sink Ext ( NPN) .

Source

THp

CLO

LOp

LOp

0V

LIp

VW3 A3 20p

THp

RpB

Sink
. .

+24

THp

+
THp

CLO

LOp

LOp

0V

+24

. .

RpC

RpA

VW3 A3 20p

SW4

Sink

LIp

SW4

RpB

RpA

RpC

Sink Int


Source

VW3 A3 20p

RpB

RpC

RpA

RpB

RpA

RpC

Sink Ext

VW3 A3 20p

+ 24 V
0V

+ 24 V

THp

CLO

LOp

LOp

LIp

0V

. .

+24

Sink

THp

+
THp

CLO

LOp

LOp

LIp

+24

. .

THp +

SW4

Sink

0V

SW4

0V
c 24

c 24

( VW3 A3 202)

0V

RP

COM

AO3 (1)

AO2 (1)

COM

AI4

AI3

AI3 +

VW3 A3 202

(2)

020 A
420 A
XY A

X-Y mA

010 V

R (3)

(1)

(1) , (0  20 A) (0  10 ).
(2) , (0  20 A) (10 0  10 ); ,
.
(3) R: , > 5 .
:

12
510
15
910
24
1300

120

()



Altivar 71

VW3 A3 401 * VW3 A3 407



+ Vs

0 Vs

+ Vs

0 Vs

VW3 A3 40p

VW3 A3 501
(1)

COM

AI52

AI51

24 V

LO5p

LO5p

Sink
. .

LI5p

SW1

VW3 A3 501

+ 24 V

ATV 71Hppppp

0-20 A 0-20 A

COM

AO52

AO51

COM

AI52

AI51

24 V

LO5p

LO5p

LI5p

COM

VW3 A3 501

+ 24 V
0V

0-20 A 0-20 A

0-20 A 0-20 A

c 24

(1) < 200 A, .

121

()



Altivar 71

X2.1 X1.1

X2.2 X1.2

X2.3 X1.3

L1

L2

L3

VW3 A4 6pp

VW3 A4 6pp

ATV 71HpppN4

VW3 A4 4pp
,

L3
L'3
L3

L2
L'2
L2

L1
ATV 71Hppppp

L'1

VW3 A3 4pp

L1

L'3
L3

L3

L'2
L2

L2

L'1
L1

L1

(1)

VW3 A3 4pp

ATV 71Hppppp


VW3 A5 1pp

VW3 A5 2pp
ATV 71Hppppp

122

VT/2

W WT/3

M
3

W1

V1

PE

UT/1

PE

(1) ATV 71HU40M3X  HU75M3X.

W
W WT/3

M
3

U1

VW3 A5 1pp

W1

U
UT/1

VT/2

V1

U1

PE

PE

ATV 71Hppppp

VW3 A5 2pp

()



Altivar 71

Q1

L1
L2
L3
N
PE

L1

230 V N

F1

KM1

(1)

F2
F3
F4

PE

L1

L3

L2

A2

L1

(2)

R2C

R2A

R1B

R1C

R1A

S/L2

R/L1

T/L3

(3) (3) (3)


A1

PA/+

PC/

ATV 71Hppppp

LI1

+ 24

W/T3

V/T2

X2

W1

V1

U1

U/T1

M
3

( www.schneider electric.ru)

A1
ATV 71, . . 18 19
A2
, . . 62
F1
2 A, a 230
F2 * F4
. 63 64
Q1
DDR 300 A. ,
: . . 128  131
(1) , . . 78.
(2) , . . 72.
(3) ATV 71HC40N4, 400 , ATV 71HC50N4, . . 118.

123

()



Altivar 71

,
ATV 71HC20N4 * HC50N4

L3

L1

L2

3a

L3

L2

L1

3a

TH

PA

PB

PC/
U

PC/
V

ATV 71 PA/+
HC20N4
HC50N4 PO

ATV 71 PA/+
HC20N4
HC50N4 PO

TH

(1)

PA

PB

(1)

(1) .


ATV 71HD18M3X * HD45M3X, ATV 71HD22N4 * HD75N4

F2

(2)
A1

F1

(2)
A1

R2C

PC/

P0
W/T3
W1

V1

U1

V/T2

U/T1

PA/+

R2C

R2A

P0

M
3


A1, A2

A2

W/T3
W1

PC/

PA/+
V/T2
V1

U1

U/T1

A1

A2

R2 - KM2
A2

R1 - KM1

R2A

(1)

M
3

R1, R2

5
VW3 A7 707
5
VW3 A7 707
5
VW3 A7 707
5
VW3 A7 707
5
VW3 A7 707
5
VW3 A7 707
5
VW3 A7 707
5
VW3 A7 707
5
VW3 A7 707
5
VW3 A7 707
5
VW3 A7 707

(3)
KM1, KM2

A
ATV 71HD18M3X
135
LC1 D32pp
ATV 71HD22M3X
157
LC1 D40pp
ATV 71HD30M3X
200
LC1 D65pp
ATV 71HD37M3X
237
LC1 D80pp
ATV 71HD45M3X
279
LC1 D80pp
ATV 71HD22N4
93
LC1 D25pp
ATV 71HD30N4
118
LC1 D32pp
ATV 71HD37N4
139
LC1 D38pp
ATV 71HD45N4
163
LC1 D40pp
ATV 71HD55N4
189
LC1 D50pp
ATV 71HD75N4
244
LC1 D80pp
(1) .
(2) (UR), . . 126. .
(3) www.schneider electric.ru.
: ATV 71HpppM3, ATV 71HD11M3X, H015M3X ATV 71H075N4  HD18N4 .
.

124

()



Altivar 71

Q1

KM1
F2

F3

M1

M2

A1

ATV 71Hppppp

ATV 71Hppppp

PC/

A3

PA/+

A2

F1

PC/

ATV 71Hppppp

PA/+

L3

L1

A1

L2

IL

M3

ATV 71, . . 18 19.


= M1 + M2 + M3 + ...
ATV 71, . .
, .. 

, . . 126. A1
2 3.

, . . 126. A2 A3
.

A2, A3

F1

F2, F3

KM1

Q3

Q2

F2

PC/

L3

ATV 71Hppppp

PA/+

A3

L2

L3

L2
M2

PO

F3

L3 (1)

PC/

ATV 71Hppppp

PA/+

A2

L1

PO

V
M1

ATV 71Hppppp

L3

L2

L1

A1

L2 (1)

L1

F1

L1 (1)

Q1

PO

PA/+
PC/

M3

A1, A2, A3

ATV 71, . . 18 19.


, , ,
F1, F2, F3
, . . 126. A1, A2 A3
.

KM1
Altivar 71 , ,

L1, L2, L3
, . . 68
Q1, Q2, Q3
. ,
" " . , ..
.
(1) ( ATV 71HD11M3X  HD45M3X ATV 71HD18N4  HD75N4, ).

125



Altivar 71
(F1, F2, F3)

(1)
A
ATV 71H037M3 * HU15M3
25
ATV 71HU22M3 * HU40M3
50
ATV 71HU55M3, HU75M3
100
ATV 71HD11M3X * HD18M3X
160
ATV 71HD22M3X, HD30M3X
250
ATV 71HD37M3X, HD45M3X
350
ATV 71HD55M3X
500
ATV 71HD75M3X
630
ATV 71H075N4 * HU22N4
25
ATV 71HU30N4, HU40N4
50
ATV 71HU55N4 * HD11N4
80
ATV 71HD15N4 * HD22N4
100
ATV 71HD30N4, HD37N4
160
ATV 71HD45N4
200
ATV 71HD55N4
250
ATV 71HD75N4
350
ATV 71HD90N4
315
ATV 71HC11N4, HC13N4
400
ATV 71HC16N4
500
ATV 71HC20N4
630
ATV 71HC25N4, HC28N4
800
ATV 71HC31N4
1000
ATV 71HC40N4, HC50N4
1250
(1) UR:


UR
a

230
690
400
690
440
800
460
800
480
800

126

()



Altivar 71

b ,
.
b , ,
, .

.
b .

9
9
1

9
5
3

87 6

ATV 71Hppppp

ATV 71HpppM3, ATV 71HD11M3X, HD15M3X, ATV


71H075N4  HD18N4

9
1

6 7 4

ATV 71HD18M3X  HD45M3X, ATV 71HD22N4  HD75N4

1 (1), (
)
2 Altivar 71
3
4
5 6, 7 8
:
 ;

1.
,

6
7 ( ,
, 0,5 2)
8 .
6, 7 8 .
.
,
9

: ,
,
() .
,
. 3 .
(1) ATV 71HpppM3, ATV 71HD11M3X, HD45M3X ATV 71H075N4 
HD75N4.
ATV 71HD55M3X, HD75M3X ATV 71HD90N4  HC50N4
NEMA, 1 IP 21 IP 31,
, . . 22 23.

ATV 71HD55M3X, HD75M3X, ATV 71HD90N4  HC50N4

127

()


Altivar 71
:
200  240

533367

, ,
,
.

,
, .
1 2 .

103282_18

2:
. ..
.
, .
1: , ,
, , .

533431

, ..
.
. ,
.
,
.

: 200 * 240 , 50/60

(1)

Im

6,3
10
18
25
25
50
50

300
300

(2)

(3) (4)

..

GV2 L20
+
LC1 D25pp
+
ATV 71HU22M3

0,37
0,75
1,5
2,2
3
4
5,5

0,5
1
2
3

5
7,5

ATV 71H075M3
ATV 71HU15M3
ATV 71HU22M3
ATV 71HU30M3
ATV 71HU40M3 (5)
ATV 71HU55M3 (5)
ATV 71HU75M3 (5)

GV2 L10
GV2 L14
GV2 L20
GV2 L22
GV2 L22
NS80HMA50
NS80HMA50

LC1 D18pp
LC1 D18pp
LC1 D25pp
LC1 D25pp
LC1 D25pp
LC1 D40pp
LC1 D50pp

(1) 4 50/60 , 230 .


, .., NEC.
(2) NS80HMA: Merlin Gerin.
609472:

GV2 L
NS80HMA

Icu (A) 240


50
100

(3) :
LC1 D18  LC1 D50: + 1 + 1 .
(4) pp , :
LC1 D

a
50
60
50/60

24
B5
B6
B7

48
E5
E6
E7

110
F5
F6
F7

220
M5
M6
M7

230
P5

P7

240
U5
U6
U7

24 660
Shneider Electric.
(5) , . . 72.

128

()


Altivar 71

:
200  240
046751_25

200 * 240 , 50/60

(1)

(2)
..

Im

4
10
10
14
18
25
50
50
80
80
100
100
150
150
220
220
320

300
300
480
480
600
600
1350
1350
1980
1980
2880

(3) (4)
A

533344

103308_22

0,37
0,75
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75

0,5
1
2
3

5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100

ATV 71H037M3
ATV 71H075M3
ATV 71HU15M3
ATV 71HU22M3
ATV 71HU30M3
ATV 71HU40M3
ATV 71HU55M3
ATV 71HU75M3
ATV 71HD11M3X
ATV 71HD15M3X
ATV 71HD18M3X
ATV 71HD22M3X
ATV 71HD30M3X
ATV 71HD37M3X
ATV 71HD45M3X
ATV 71HD55M3X
ATV 71HD75M3X

GV2 L08
GV2 L14
GV2 L14
GV2 L16
GV2 L20
GV2 L22
NS80HMA50
NS80HMA50
NS80HMA80
NS100NMA80
NS100NMA100
NS100NMA100
NS160NMA150
NS160NMA150
NS250NMA220
NS250NMA220
NS400NSTR43ME

LC1 D09pp
LC1 D09pp
LC1 D18pp
LC1 D18pp
LC1 D25pp
LC1 D25pp
LC1 D40pp
LC1 D50pp
LC1 D65pp
LC1 D65pp
LC1 D80pp
LC1 D80pp
LC1 D115pp
LC1 D150pp
LC1 D150pp
LC1 F225pp
LC1 F265pp

(1) 4 50/60 , 230 .


, .., NEC.
(2) NS80HMA, NSpppN: Merlin Gerin.
609472:

GV2 L08 * L20


GV2 L22
NS80HMA
NSpppNMA

Icu (A) 240


100
50
100
85

(3) :
LC1 D09  LC1 D150: + 1 + 1 .
LC1 Fppp : . (
) Shneider Electric.
(4) pp , :
NS80HMA50
+
LC1 D40pp
+
ATV 71HU55M3

LC1 D

LC1 F225

LC1 F265

a
50
60
50/60
50 ( LX1)
60 ( LX1)
40  400 ( LX9)
40  400 ( LX1)

24
B5
B6
B7
B5

B7

48
E5
E6
E7
E5
E6
E7
E7

110
F5
F6
F7
F5
F6
F7
F7

220
M5
M6
M7
M5
M6
M7
M7

230
P5

P7
P5

P7
P7

240
U5
U6
U7
U5
U6
U7
U7

24 660
Shneider Electric.

129

()


Altivar 71

:
380  415
533345

: 380 * 415 , 50/60

(1)

Im

GV2 L08
GV2 L10
GV2 L14
GV2 L16
GV2 L16
GV2 L22
NS80HMA50
NS80HMA50
NS80HMA50
NS80HMA50
NS80HMA80
NS80HMA80
NS100pMA100
NS160pMA150
NS160pMA150
NS250pMA150
NS250pMA220
NS250pMA220
NS400pSTR43MEF
NS400pSTR43MEF
NS400pSTR43MEF
NS630pSTR43MEF
NS630pSTR43MEF
NS630pSTR43MEF
NS630pSTR43MEF

4
6,3
10
14
14
25
50
50
50
50
80
80
100
150
150
150
220
220
320
320
320
500
500
500
500

300
300
300
300
480
480
800
1350
1350
1350
1980
1980
2880
2880
2880
4500
4500
4500
4500

LC1 D18pp
LC1 D18pp
LC1 D18pp
LC1 D18pp
LC1 D18pp
LC1 D25pp
LC1 D40pp
LC1 D40pp
LC1 D50pp
LC1 D50pp
LC1 D65pp
LC1 D65pp
LC1 D80pp
LC1 D115pp
LC1 D115pp
LC1 D150pp
LC1 F185pp
LC1 F185pp
LC1 F265pp
LC1 F265pp
LC1 F400pp
LC1 F400pp
LC1 F500pp
LC1 F500pp
LC1 F500pp

NS800 MicroLogic
2 5 (LR OFF)
NS800 MicroLogic
2 5 (LR OFF)
NS1000 MicroLogic
2 5 (LR OFF)

800

1600

LC1 F630pp

800

1600

LC1 F630pp

1000

2000

LC1 F800pp

(2)

..

(3) (4)
A

533368

105517_18

0,75
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
220
250
280
315

1
2
3

5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500

ATV 71H075N4
ATV 71HU15N4
ATV 71HU22N4
ATV 71HU30N4
ATV 71HU40N4
ATV 71HU55N4
ATV 71HU75N4
ATV 71HD11N4
ATV 71HD15N4
ATV 71HD18N4
ATV 71HD22N4
ATV 71HD30N4
ATV 71HD37N4
ATV 71HD45N4
ATV 71HD55N4
ATV 71HD75N4
ATV 71HD90N4
ATV 71HC11N4
ATV 71HC13N4
ATV 71HC16N4
ATV 71HC20N4
ATV 71HC25N4
ATV 71HC25N4
ATV 71HC28N4
ATV 71HC31N4

NS160HMAppp
+
LC1 D115pp
+
ATV 71HD45N4

355

ATV 71HC40N4

400

600

ATV 71HC40N4

500

800

ATV 71HC50N4

(1) 4 50/60 , 400 .


, .., NEC.
(2) NS80HMA, NSpppp, NS800, NS1000: Merlin Gerin.
,
(N, H, L).
609472:

GV2 L08 * L14
GV2 L16 * L22
NS80HMA
NS100pMA, NS160pMA, NS250pMA
NS400p, NS630p, NS800, NS1000

Icu (A) 400


N
100

50

70

36

50

70
70

150
150

(3) :
LC1 D18  LC1 D150: + 1 + 1 .
LC1 Fppp : . (
) Shneider Electric.
(4) pp , :
LC1 D

LC1 F115 * F225

LC1 F265 * F330


LC1 F400 * F630
LC1 F800

a
50
60
50/60
50 ( LX1)
60 ( LX1)
40  400 ( LX9)
40  400 ( LX1)
40  400 ( LX1)
40  400 ( LX1)

24
B5
B6
B7
B5

B7

48
E5
E6
E7
E5
E6
E7
E7
E7

110
F5
F6
F7
F5
F6
F7
F7
F7
FE7

220
M5
M6
M7
M5
M6
M7
M7
M7
P7

230
P5

P7
P5

P7
P7
P7
P7

240
U5
U6
U7
U5
U6
U7
U7
U7
P7

24 660
Shneider Electric.

130

()


Altivar 71

:
440  480
533345

: 440 * 480 , 50/60

(1)

Im

GV2 L08
GV2 L10
GV2 L14
GV2 L14
GV2 L16
NS80HMA50
NS80HMA50
NS80HMA50
NS80HMA50
NS100pMA50
NS100pMA50
NS100pMA100
NS100pMA100
NS160pMA100
NS160pMA150
NS160pMA150
NS160pMA150
NS250pMA220
NS250pMA220
NS400pSTR43ME
NS400pSTR43ME
NS400pSTR43ME
NS630pSTR43ME
NS630pSTR43ME
NS630pSTR43ME
NS630pSTR43ME

4
6,3
10
10
14
50
50
50
50
50
50
100
100
100
150
150
150
220
220
320
320
320
500
500
500
500

300
300
300
300
300
300
600
600
600
1350
1350
1350
1980
1980
2880
2880
2880
4500
4500
4500
4500

LC1 D18pp
LC1 D18pp
LC1 D18pp
LC1 D18pp
LC1 D18pp
LC1 D25pp
LC1 D40pp
LC1 D40pp
LC1 D50pp
LC1 D50pp
LC1 D65pp
LC1 D65pp
LC1 D80pp
LC1 D115pp
LC1 D115pp
LC1 D115pp
LC1 D115pp
LC1 F185pp
LC1 F225pp
LC1 F265pp
LC1 F330pp
LC1 F400pp
LC1 F400pp
LC1 F500pp
LC1 F500pp
LC1 F630pp

NS800 MicroLogic
2 5 (LR OFF)
NS1000 MicroLogic
2 5 (LR OFF)

800

1600

LC1 F630pp

1000

2000

LC1 F800pp

(2)

..

(3) (4)
A

533346

105517_18

0,75
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
220
250
280
315
355

1
2
3

5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500

ATV 71H075N4
ATV 71HU15N4
ATV 71HU22N4
ATV 71HU30N4
ATV 71HU40N4
ATV 71HU55N4
ATV 71HU75N4
ATV 71HD11N4
ATV 71HD15N4
ATV 71HD18N4
ATV 71HD22N4
ATV 71HD30N4
ATV 71HD37N4
ATV 71HD45N4
ATV 71HD55N4
ATV 71HD75N4
ATV 71HD90N4
ATV 71HC11N4
ATV 71HC13N4
ATV 71HC16N4
ATV 71HC20N4
ATV 71HC25N4
ATV 71HC25N4
ATV 71HC28N4
ATV 71HC31N4
ATV 71HC40N4

1
400

600

ATV 71HC40N4

500

800

ATV 71HC50N4

(1) 4 50/60 , 400 .


, .., NEC.
(2) NS80HMA, NSpppp, NS800, NS1000: Merlin Gerin.
,
(N, H, L).
609472:
NS160HMA
+
LC1 D115pp
+
ATV 71HD55N4


GV2 L08, GV2 L10
GV2 L14
NS80HMA
NS100pMA, NS160pMA, NS250pMA
NS400p, NS630p
NS800, NS1000

Icu (A) 440


N
100

20

65

35

42

50

65
65
65

130
130
130

(3) :
LC1 D18  LC1 D115: + 1 + 1 .
LC1 Fppp : . (
) Shneider Electric.
(4) pp , :
LC1 D

LC1 F115 * F225

LC1 F265 * F330


LC1 F400 * F630
LC1 F800

a
50
60
50/60
50 ( LX1)
60 ( LX1)
40  400 ( LX9)
40  400 ( LX1)
40  400 ( LX1)
40  400 ( LX1)

24
B5
B6
B7
B5

B7

48
E5
E6
E7
E5
E6
E7
E7
E7

110
F5
F6
F7
F5
F6
F7
F7
F7
FE7

220
M5
M6
M7
M5
M6
M7
M7
M7
P7

230
P5

P7
P5

P7
P7
P7
P7

240
U5
U6
U7
U5
U6
U7
U7
U7
P7

24 660
Shneider Electric.

131



Altivar 71


.
:
b ;
b , , ,
.

u 100

ATV 71HpppM3, ATV 71HD11M3X * HD45M3X, ATV 71H075N4 * HD75N4

522085

u 100

10


b A

50

u 50

u 50

b B

564510

:
ATV 71HpppM3, ATV 71HD11M3X, HD15M3X,
ATV 71HD075N4  HD18N4

50

b C

:
ATV 71HD18M3X  HD45M3X,
ATV 71HD22N4  HD75N4

IP 20.
, . . .

132


()



Altivar 71

()

(In) ,
.
ATV 71H037M3 * HD15M3X ATV 71H075N4 * HD18N4
I / In
%

In = 100
90
80

40 oC A,
50 oC B C

70

50 oC A

60

60 oC A, B C

50

12

16

ATV 71HD22N4 ATV 71HD30N4 (1)


I / In
%

In = 100
40 oC A, B C

90
80

50 oC A, B C

70
60

60 oC A, B C

50

12
16

ATV HD18M3X * HD45M3X ATV 71HD37N4 * HD75N4 (1)


I / In

%
In = 100
40 oC A, B C

90
80

50 oC A, B C

70
60

60 oC A, B C

50

2,5

12
16

(, 55 oC)
.
(1) 50 oC ATV 71HD18M3X, HD22M3X, ATV 71HD30N4  HD75N4
. . . 20.

133


()



Altivar 71

()

ATV 71HD55M3X, HD75M3X, ATV 71HD90N4 * HC50N4

10

400

400

ATV 71H
h
D55M3X, D90N4, C11N4
100
HC13N4, HC16N4
250
HC20N4  HC28N4
300
HC31N4  HC40N4
450
HC50N4
550
:

134

1000



Altivar 71

()

()

(In) ,
.

(, 55 oC)
.

ATV 71HD55M3X, HD75M3X

ATV 71HD90N4

%
120

%
120

In = 100

In = 100

110

90
80

70
60
50

50 C

40

60 C

40 C

67
60

50 C

40

60 C

20

30

0
2

2,5 3

6
7

ATV 71HC11N4

2,5 3

6
7
8

ATV 71HC13N4

%
120

%
120

109

107
In = 100

In = 100
80

40 C

40 C

78

70
50 C

60

50 C
60
60 C

60 C

40

40

20

20

0
2

2,5

6
7

2 2,5

6
7
8

135



Altivar 71

()

()

ATV 71HC16N4

ATV 71HC20N4
%
120

%
120
111

109
In = 100

In = 100

80

80

40 C

71
60

50 C

60

40

60 C

40

60 C

0
2

2,5

6
7

ATV 71HC25N4, 220

2,5

6
7
8

ATV 71HC25N4, 250


%
120

%
120
110

108
In = 100

In = 100

80

40 C

72
50 C

60

60 C

40

20

50 C

20

20

40 C

72

80
77

40 C
50 C

60
60 C

40

20

2,5 3

6
7

ATV 71HC28N4

2,5

6
7

ATV 71HC31N4

%
120

%
120

107
In = 100

In = 100

110

81

40 C
50 C

60

80

40 C

72
50 C

60
60 C

40

40

20

20

136

2,5

6
7

60 C

2,5

6
7
8



Altivar 71

()

()

ATV 71HC40N4, 355

ATV 71HC40N4, 400

%
120

%
120

109

107
In = 100

In = 100
80
76

40 C

80

40 C

50 C

60

50 C

60
60 C

40

20

60 C
40

20
0

0
2

2,5

6
7

2,5 3

6
7
8

ATV 71HC50N4
%
120
108
In = 100

79

40 C
50 C

60

60 C
40

20

0
2

2,5 3

137


()



Altivar 71

, . 132  137.
:
b ;
b , .
. /
, , , . . 139;
b IP 54;
b , . . 132.

(1)

: 200 * 240 , 50/60


ATV 71H037M3
ATV 71H075M3
ATV 71HU15M3
ATV 71HU22M3
ATV 71HU30M3
ATV 71HU40M3
ATV 71HU55M3
ATV 71HU75M3
ATV 71HD11M3X
ATV 71HD15M3X
ATV 71HD18M3X
ATV 71HD22M3X
ATV 71HD30M3X
ATV 71HD37M3X
ATV 71HD45M3X
ATV 71HD55M3X
ATV 71HD75M3X

46
66
101
122
154
191
293
363
566
620
799
865
1134
1337
1567
1715
2204

25
28
30
38
38
42
52
60
73
76
119
124
151
166
184
154
154

: 380 * 480 , 50/60


ATV 71H075N4
ATV 71HU15N4
ATV 71HU22N4
ATV 71HU30N4
ATV 71HU40N4
ATV 71HU55N4
ATV 71HU75N4
ATV 71HD11N4
ATV 71HD15N4
ATV 71HD18N4
ATV 71HD22N4
ATV 71HD30N4
ATV 71HD37N4
ATV 71HD45N4
ATV 71HD55N4
ATV 71HD75N4
ATV 71HD90N4
ATV 71HC11N4
ATV 71HC13N4
ATV 71HC16N4
ATV 71HC20N4
ATV 71HC25N4
ATV 71HC28N4
ATV 71HC31N4
ATV 71HC40N4
ATV 71HC50N4

44
64
87
114
144
178
217
320
392
486
717
976
1174
1360
1559
2326
2403
2726
3191
3812
4930
5873
6829
7454
9291
11345

26
28
30
35
40
50
55
65
86
86
110
135
137
165
178
225
237
261
296
350
493
586
658
772
935
1116

(1)
2,5 4 .
7 .

138


()



Altivar 71


3/

ATV 71H037M3 HU15M3,


ATV 71H075N4 HU22N4
ATV 71HU22M3 HU40M3,
ATV 71HU30N4, HU40N4
ATV 71HU55M3,
ATV 71HU55N4, HU75N4
ATV 71HU75M3,
ATV 71HD11N4
ATV 71HD11M3X, HD15M3X
ATV 71HD15N4, HD18N4
ATV 71HD18M3X, HD22M3X,
ATV 71HD22N4
ATV 71HD30N4, HD37N4

17

ATV 71HD30M3X HD45M3X

406

ATV 71HD45N4 HD75N4

406

ATV 71HD55M3X,
ATV 71HD90N4
ATV 71HD75M3X,
ATV 71HC11N4
ATV 71HC13N4

402

ATV 71HC16N4

860

ATV 71HC20N4 * HC28N4

1260

ATV 71HC31N4, HC40N4

2100

ATV 71HC50N4

2400

56
112
163
252
203
203

774
745

( IP 54)

: , ,
, ..

50 C.


Rth (C/)
= , C;
e
e = , C;
Rth = ---------------P
P = , .
, : . . 138 (
).
.
S (2)
( + + )
K
S = ---------Rth

K = 2 .

:
b K = 0,12 ;
b K = 0,15 .
: , ..

139



Altivar 71



(2 )

,
(,
, ),


1,2 /

/
,
,

b
b


( ENA)

"/"
1000



( "")

b
b

b
b
b



(, , )




S 

b
b
b
b
b
b
b
b

b
b
b

b
b
b

b
b
b
b

b
b
b





/






( )

140

b
b
b
b
b
b
b
b

( , , . . 152 * 173)

/
,

, ,
,

b
b
b

b
b

, ,

, ,

(
, )


500 /
:

b
b
b

b
b
b

b
b

b
b

b
b
b
b
b
b

b
b

b
b
b
b

b
b
b
b
b
b

b
b

b
b

b
b

141



Altivar 71

144
145
145
146

146
147
148

148

148

149
149
149
149
149

150
150
151











(JOG)






( ENA)



142

152
152
152
152
153
153
153
154
154
154
155
155
155
155
155
155
156
156
156
156
156
157
157
157
157
157
157
157

()



Altivar 71

()


































IGBT




PTC
IGBT



157
158
159
159
159
159
159
160
160
161
162
163
163
163
163
163
164
164
165
165
166
167
168
168
168
169
169
169
169
169
170
170
170
171
171
171
172
172
172
172
172
173
173

143

()



Altivar 71


522148

Altivar 71 ,
. 7 ,
, .
1

b
v
1 :
 8 , 240 x 160 ;
 , 5 ;

2 F1, F2, F3, F4, :
 : , , ;
 : / ,
3 STOP/RESET: /
4 RUN:
5 :
 : (ENT);
 : ,

6 FWD/REV:
7 ESC: ,

2
3

522126

: 3, 4 6 .

RUN

Term

+50.00Hz

5.4A
6

1.MENU VARIATEUR

1.1 SIMPLY START


1.2 SURVEILLANCE
1.3 REGLAGES

1.4 CONTROLE MOTEUR


1.5 ENTREES/SORTIES

Code

F1

144

<<
F2

>>
F3

Quick
F4

v
1 : ;
:
 (, RUN);
 (, Term: );
 ;

2 :
3 , , , ,
() 5 .
(. )
4 , F1  F4, , :
 >>: ,
, , (. );
 <<: , ,
, , ;
 Quick: , Quick
F4;
 HELP: ;
 Code: ;
 ()
1.6
5
: ;
:
6
: ;
:

()



Altivar 71

()
522127

b :
:
1 :

ATV71HU22N4
2.2kW/3HP 380/480V

1.1.
1.2.


: , 
( , ..)
,
,


(
,  ..)

1.3.
1.4.

Config n1

1.5. 
Term

RUN

+50.00Hz

5.4A

1.6.
1.7.

1. MENU VARIATEUR

1.1 SYMPLY START


1.2 SURVEILLANCE

1.3 REGLAGES
1.4 CONTROLE MOTEUR
1.5 ENTREES/SORTIES

Code

<<

Term

RUN

Quick

>>

+43.33Hz 5.4A

Vitesse mot.

1300 rpm
Min=0

1.8.

1.9.
1.10.
1.11.
1.12.
1.13.
1.14.


,
,

(
)


Max=1500
Quick

3 : ()

RUN

Term +0.00Hz
MENU GENERAL

4 :

0A

1. MENU VARIATEUR
2. NIVEAU D'ACCES

1.
2.

. 1
4 : , , ,


(, , ,
, )
2
3 ( ,
)
:
, ,
,

3. OUVRIR / ENREG. SOUS


4. MOT DE PASSE

3. /

5. LANGUE

Code

<<

>>

Quick

4.
5.
6.

7.

b
Altivar 71 ,
. .

145

()



Altivar 71

7*
ATV 71pppppM3, ATV 71HD11M3X, HD15M3X ATV 71H075N4HD15N4
.
7 , :
v ;
v .

522128

Altivar 71 .
.
RUN

Term

+50.00Hz

5.4A

1.1 SIMPLY START


Cde 2 fils/3 fils

Cde 2 fils

Macro-configuration

Manutention

Standard frq. mot

50Hz IEC

Puissance nom. mot :

2.2kW

Tension nom. mot

Code

<<

>>

146

400V

Quick

b
:
v :
 ;
 2 3 ;
v :
 ;
 ;
v .

()



Altivar 71

()
b

, :
v /;
v ;
v ;
v  ;
v ;
v ;
v .
,
, , . , ,
.
"/".
, :

.

2
1

* Altivar 71
AI1

AI2

AO1
2*

3*

LI1
LI2
LI3

LI4

LI5

LI6
LI1
LI2
LI3
LI4

LI5

LI6

R1
R2

. .
4

.
8
4
.


. .
4

.
8
4
.

"/"

"/"

* *
2*
3*
LI8 * LI14
LO1 * LO4
R3/R4
AI3, AI4
RP
AO2
AO3

LI7
LI7









.



. .


F1

F2, F3, F4

147

()



Altivar 71

()

522131

b
,
,  .
Term

RUN

+43.33Hz

5.4A

43.3 Hz

Courant moteur

5.4 A

Vitesse moteur

1300 rpm

Etat therm. moteur :

80 %

Code

<<

+50.00Hz

80A

1
0
1
0

PR

LI7

LI1

LI8

LI2

LI9

LI3

LI4

LI5

LI6

LI10 LI11 LI12 LI13 LI14

Modbus

Valeurs cmd

ABCD Hex

Canal rf. actif :

CANopen

+50.00 Hz

Mot d'tat

<<

Canal cmd

Rf. Frq.

Quick

>>

5.4A

+50.00Hz

COM. IMAGE

85 %

>>

Mod.

RUN

Image entres logiques

Rfrence Frq.

Etat therm. var

Term

RUN

1.2 SURVEILLANCE

Code

Quick

2153 Hex

<<

Quick

>>

522132

.
,
( . 152  173).
RUN

Term

+50.00Hz 1250A

RDY

Term

+0.00Hz

0.0A

3,00 s

2 vitesses prsl. :
4 vitesses prsl. :

Dclration

3,00 s

8 vitesses prsl. :

LI5

Acclration 2

5,00 s

16 vitesses prsl. :

NO

5,00 s

Vit. Prslect 2

0,01

Dcleration 2

Code

<<

>>

Quick

Code

LI3
LI4

<<

0A

+0.00Hz

ACCELERATION

Acclration

Incrment rampe

Term

RDY

VITESSES PRESELECT.

1.3 REGLAGES

10.0 Hz

>>

9.51 s
Min=0,01

Quick

Max=9999

<<

>>

Quick

522253

.
:
b ;
b , .
RUN

Term

+43.33Hz 5.4A

1300 rpm
Min=0

148

DEC

Term

+38.0Hz

10A

RUN

Max=1500
Quick

Term

+45.1 Hz
1

>>

5.4A

Rfrence Frq.

Courant moteur

5.4 A

Vitesse moteur

1300 rpm

Etat therm. moteur :

80 %

Etat therm. var

<<

+43.33Hz

1.2 SURVEILLANCE

Frquence sortie

Vitesse mot.

Quick

Code

43.3 Hz

<<

85 %

>>

Quick

()



Altivar 71

533371

,
SCF1

Term

+50.00Hz

0.0A

HISTORIQUE DEFAUTS
Court-circuit mot.

b

.

Surintensit
Df. Externe LI
Surtension rseau
Soustension

Help

Quick

522136


SCF1

Term

Altivar 71 ,
, , .

+50.00Hz

0.0A

COURT-CIRCUIT MOTEUR

b

.
, , , ,
.
8 .

Vrifier les cbles de liaison


et l'isolement du moteur.
Effectuer un test de diagnostic

Quick

522137

RUN

Term

+50.00Hz

5.4A

1.11 IDENTIFICATION
ATV71HU22N4
2.2 kW / 3HP
380 / 480 V

b
, , ,
. PowerSuite
.

Appl. Software V1.0 IE 01


MC Software V1.0 IE 01

<<

>>

Quick

522138

RUN

Term

+50.00Hz

5.4A

SERVICES MESSAGES
Pour tout renseignement,
appeler le poste 32 12 75

Quick

b
Altivar 71 :
v ;
v PowerSuite
:
 ;
 .
PowerSuite.
, ,
.
b
Altivar 71 .
PowerSuite.
PowerSuite .

149

()



Altivar 71

b *
.
..
.

.
 Altivar 71 :
v
;
v
:
 ;
 ;
 ""
;

, ;
 ,
;
v ,
( , , ..):
 ;
 ;
 .
. ,
, .
:
v (30 RP
 300
).
b
(, )
.
F1, F2, F3, F4 .
/ .
:
:
v Altivar 71;
v .

150

()



Altivar 71

()
b
v *
 Altivar 71
, .
.
, .
.
.
, , ,
.

.

(Modbus, CANopen), (Ethernet TCP/IP, Fipio,
Profibus DP ..).
v CiA DSP 402 (CANopen Device Profile Drives and Motion Control)
CiA (CAN in Automation) ,
.
DRIVECOM. Altivar 71
CiA DSP 402 2 :
.

/ .
: Ethernet TCP/IP , /
.

.

, (, )
, CANopen.
,
.
CiA DSP 402 (Modbus,
CANopen), (Ethernet TCP/IP, Fipio, Profibus
DP ..).
v ODVA
ODVA DeviceNet.

151

()



Altivar 71


b
.
: ( ).
.
:
v ;
v ;
v ,
.
Altivar 71

24 V

LI1

LIx

LI1:
LIx:

f()

b
.
: (
).
.

Altivar 71
LI1
LI2
24 V

LI1:
LI2:
LIx:

LIx

0
1

522139

b

.

RDY

Term

+0.00Hz

0.0A

RAMPE
:
Incrment rampe :

Linaire

Acclration

3.92 s

Dcleration

0.54 s

Seuil rampe 2

Forme rampe

Code

0.01

b *
v

.
f ()

f ()
FrS

FrS

0.0 Hz

Quick

t2

FrS:
t1:
t2:
t1 t2 , 0,01 999,9 ( : 0,01 ; 0,1 1 );
: 3 .

152

t1

()



Altivar 71

v

.
S , ,
,
.
, S U , .
S*

U*

f ()

FrS

FrS

FrS

t2

t2

t1

t1

FrS:
t1: 
t2 = 0,6 x t1

t1

FrS:
t1: 
t2 = 0,5 x t1

f ()
GV
AC2

0
t2

t2
t1

dE2

ACC
1

1
LI4 0

dEC

FrS

FrS

t0

f ()

f ()

f ()

f ()

f ()

FrS

t
tA1

tA2

ACC AC2

t
tA3

tA4

dEC dE2

FrS:
tA1: 0 100 % (ACC AC2)
tA2: 0 (100 %  tA1) (ACC AC2)
tA3: 0 100 % (dEC dE2)
tA4: 0 (100 %  tA3) (dEC dE2)
ACC: 1
AC2: 2
dEC: 1
dE2: 2

v
, .
:
 ;
 ;
 ( ) ;
 .

:
 ;
 .

1 (ACC) 1 (dEC):
 0,01 999,9 ;
 3.
2 (AC2) 2 (dE2):
 0,01 999,9 ;
 5 .
GV:

v
,
.
.

,
.

.
, .

153

522133

()

RDY

Term

+0.00Hz

0.0A

VITESSES PRESELECT.
2 vitesses prsl. :
4 vitesses prsl. :

LI3
LI4

8 vitesses prsl. :

LI5

16 vitesses prsl. :

NO

Vit. Prslect 2

Code

<<

10.0 Hz

>>

Quick



Altivar 71

b
.
2, 4, 8 16 .
: 1, 2, 3 4 .
0,1 0 500 1000
.

.

f ()
, LI3
LI4 c 0: LSP

20
15
10
LSP

:
t

LI2 0

1 : LSP ( )
2 : 10
3 : 15

t
4 : 20

1
LI3 0

1
t

LI4 0

b (JOG)
(0,1 ),
.
: LI
.
.
(: .)

f ()

t
JGt
1

1
JOG

:
0 10 ,
10

t
JGt:
, 0,5 2

b
(LSP)
.
(0,1  999,9) (0 ).
: 0 .
.
.

154

()



Altivar 71

b
v
.
v
:
.
: , ,
.
v ( )

.
.
,
.
v ( "/")
( ,
..).
1000 .
v ( ENA)
( ..).
,
.
v

().

155

()



Altivar 71
b
Altivar 71 :
v
;

;
v /

( );
v
.
b
Altivar 71 ,
.
b
Altivar 71
(Stressless
PWM). ,
.
b
:
v ( , PowerSuite, 7
);
v ;
v ;
v .
.
( )
.

.
b ,
, .
.
, .

.
.
1 16 , 2,5 4
.

156

()



Altivar 71

b

.
, .

.
:
v ,
;
v
,
.
,
, .
b

.
.

bIr
jdC
jdC
bEn
.
.
.

,
0

Ibr

v
Altivar 71 

.
v
.
(
), .
v
()
( ,  ).


t
t

v
,
,
.

brt

tbE

bEt

ttr


bEn:
bEt:
bIr: (brt)
brt:
Ibr:
JdC:
tbE:
ttr:

v

, , , .
v

.
.

b
(1 2 ).
(, ) .
, .
.

157

()



Altivar 71

b

.
(
)
.
:
v :
, .

0
HSP

FrS
OSP

HSP
.
FrS
OSP

t
tOS


FrS:
HSP:
OSP:
tOS:
, .

v :  ,
.
.

0
HSP

FrS
SCL

HSP

FrS
SCL

CLO


CLO:
FrS:
HSP:
SCL: ,

158

()



Altivar 71
b
, ( ,
420 ), lbr .

lbr

2y
(CP2)

1x
(LP1)

2x 100 %
(LP2)

(lbr) .

1y
(CP1)

:
v ;
v , .

CP1, CP2, LP1, LP2:

, ,
,
( )

b
,
,
.

LbC

b
v
,
.
.
.

: ,
, .
n

LbC

LbC: ()

LIp

LO/Rp

+ 24 V

ATV 71

K20
KM2

K20
M
3

v

.
1
0 .
,
(LIx = 1) "" (LIx = 0).
.

KM2

KM2

.

, Altivar 71.
b
:
v ;
, ;
v ,
100 %.
:
.
b

(z 220 , : UPS)
.
:
, .

159

()



Altivar 71

522140

b

""
.
.
RDY

Term

+0.00Hz

0.0A

+/- VITE

Affectation +vite

Affectation -vite

LI4

Mmorisation Rf. :

RAM

Code

LI3

Quick

""

b *

(
).

. .
:
v : ,
;
v : ,
"".
:
f ()
HSP

LSP

LSP: , HSP:

:
:

1*
() (
)

a

c

2*
()
ab
cd

a c: 1
b d: 2
f ()
HSP

LSP
0
LSP
t
HSP

2
1
0

b
b
a a a a


2
1
0

d
c

LSP: , HSP:

.
: "" .

160

()



Altivar 71

b
"".

. .
v "*"
Fr1 Fr1b
, , .

, ""
2 2.
( SRP).
.
( HSP),
 ( LSP).


+ SRP %

SRP %

LSP
LSP
SRP %

+ SRP %

""

b
v
( )


.

t
LI

t

ACC

.
dEC
t

15 LRS1
( )

161

()



Altivar 71

v
"":

"":

CLO

SnC


,
.
"" , "" 
. "" "".
, , ""
"".

"" ""
t

""
""

( "")

t
trH
trL

SnCl/SnCO
t

(
""

trH
trL

b ( )
,
:
v ;
v ;
v .

, .
0,5 .
.
,
( , ,
..).

162

()



Altivar 71

b
Altivar 71
.
:
v Altivar 71 50% (
);
v
( ). ,
.
Altivar 71 ,
( ):
v ;
v
, ;
v IGBT ()
. Altivar 71.
b

,
.
b
Altivar 71 ,
, .
,
, .
b ()
3 15 .
.
1 2 .
2 3 .
b (
)
0,

ATV 71
LO R

LIx

+ 24 V

LO R
1

LIy

LO R
2

Altivar 71 3 ,
:
v 2 3 .
, ..
;
v 2 3 .
.
1 2
(2 3).
.

M0

M1

M2

163

()



Altivar 71
b
.

1:
(
).

(LSP)
0

2:

:
v ;
v
.
.
:
v ;
v ;
v .
b
v

.

v
, .

164

()



Altivar 71

f ()
Fr1b

Fr1
t

1
0

LIx 0


Fr1
Fr1b

SA2
SA3

dA3
MA2
MA3

A:
SA2, SA3:
dA2, dA3:
MA2, MA3:

b
(, )
:
v ;
v .
1 (Fr1) , ( ) 0,
2 (Fr1b) , ( ) 1.
.

dA2

Fr1b, Fr1, :
v (AI);
v (RP);
v ;
v Modbus CANopen;
v ;
v .
b (, , )
, .
:
v A = (Fr1 Fr1b + SA2 + SA3  dA2  dA3) x MA2 x MA3.
v
2  3 Fr1 Fr1b (.
).
.
:
 Fr1 Fr1b AI1;
 SA2 CANopen;
 SA3 ;
 A = Fr1 Fr1b + SA2 + SA3.
v
2  3 Fr1 Fr1b (. ).
.
:
 Fr1 Fr1b AI1;
 dA2 CANopen;
 dA3 ;
 A = Fr1 Fr1b  dA2  dA3.
v
2  3 Fr1 Fr1b (.
).
.
:
 Fr1 Fr1b AI1;
 MA2 CANopen;
 MA3 ;
 A = Fr1 Fr1b x MA2 x MA3.

165

()



Altivar 71

b *

.
.
Pr2
Pr4

LI

PII
nO
rPI
A

PIC

nO
AI1
...
AI4
RP

AI

PIF1 / PIF2
PIP1 / PIP2

./.

tLS

rdG

rP2
rP3
PrP
rP4

.

PIF

PAU
POH

rIG
rPG

FP1

+
+

POL

ACC DEC
x PSr

nO

.. .

PIM

SP2
...
SP16
...

ACC: , DEC: , LI: , B:

v
 rPI: , .
 A: Fr1 Fr1b ,
.
PII.
v *
.
:
LIx (Pr4)
0
0
1
1

LIy (Pr2)
0
1
0
1

rPI A
rP2
rP3
rP4

v *
 (AI1  AI4),
(RP) ,
. (AI ).
v
( , ..),
.
.
v
.
.

( , ,
..).

ACC DEC.
*
:
 (
);
 ;
 , (Kp, Ki Kd);
 ;

(
);
 , ,
 ;
 ( = PrP) .
(LSP) (HSP) .
.

166

()



Altivar 71

b
.
.
, .

(tSd)

(trt)


(trP)

.
.
( RP ) .
.

.
( ).
, :
v ;
v ;

.

AB CD:
BC:
E:

:
v ;
v ;
v
.

167

()



Altivar 71

b
e
.
:
v ;
v , ,
.
, .
.
"/".
+
150 %
100 %

+
+

100 %
150 %




.

522141

b
.
:
v ;
v .
RDY

Term

+0.00Hz

0.0A

SECONDE LIM. COURANT


Activ. I Limit. 2

LI6

Valeur I Lim. 2

6.4 A

Limitation courant :

7.9 A

Code

Quick

168

b
0 1,65
.
:
v ;
v .

()



Altivar 71

F:

0

1

0
LIx ()
1

b
:
v
0,1 , ;
v
;
v ( )
,
.
100
.
.

0
100

100

100

522142

RDY

Term

+0.00Hz

0.0A

CONFIGURATION ARRET
Type d'arrt

Arrt rampe

Affect. roue libre

NO

Affect. arrt rapide :

LI4

Diviseur rampe

Affect. inject. DC

Code

0
NO

Quick

b
v

.
:
 , (
);
 ;
 .
v
( , 0 10),
"" "
". ,
.
.
:
 , (
);
 ;
 .
v
,
.
v
.
:
 ,
( );
 ;
 .
.

169

()



Altivar 71

b
:
v  ,
;
v  .
.
:
v ;
v , ;
v ;
v 40 C ;
v ( ).
0,2 1,5 .
, .
:

.
()

10 000
(a 2 45)

1 3 5 10

20

50

1 000
(a 16 )

100
0,7

0,8

0,9

1,1

1,2

1,3

1,4

1,5
1,6
/ItH

v :
.
v :
50
.
b
,
.
b IGBT

IGBT.
(:
),
.

170

522143

()

Term

RDY

+0.00Hz

0.0A

PERTE 4-20mA
Vitesse repli
Maintien vit.
Arrt rampe
Arrt rapide
Injection DC

Quick



Altivar 71

b (
)
:
v ;
v ;
v , , ;
v ;
v ;
v ;
v .

:
v ;
v ;
v ;
v ;
v ;
v ;
v .. ;
v ;
v 4  20 A;
v .. PTC;
v ;
v , 100 %;
v ;
v ;
v /;
v IGBT;
v (Modbus, CANopen .).
b
,
STOP/RESET .
,
.
. .
, ,
, .
, , ,
.
b
, (
), .
,
(: , ,
).
.
1.
0 1 .
: .

171

()



Altivar 71
b

, ,
.

1, 5, 10 1 .
5, 10 30 , 1, 2, 3
.
,
, .
, :
v ;
v ;
v ;
v ;
v 4  20 ;
v ;
v ;
v .. PTC;
v ;
v ;
v ;
v : ,
;
v CANopen, Modbus :
,
.
,
.
.
:
 , ,
,
.
b PTC

.
:
v ;
v ;
v .
b IGBT
IGBT
.
.
,
.
b
0.
b
.
.
1 0.

172



Altivar 71

b
,
.
24 .
(
60 ).

3 a

K10

LO/R

LIn

P24

L3
W

LI

L2
V

K11

ATV 71

L1

KM1

K11
K10

24 V

0V

()

c 24

, ,
.
b

.
:
v ;
v .
:
v AI1, AI2 ;
v .

173



Altivar 71


b *
, , .
.
:
v : , ;
v .

*
(3)

(JOG)

* (3)

(JOG)



( )

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1) .
(2) .
(3) Fr2.


174

(, )
,
X

(
)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)
(1)

(1)

(1)

(2)

(2)

X
(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

175

533180


PowerSuite



Altivar 71

PowerSuite
Telemecanique:
b TeSys U;
b Altistart;
b Altivar.
PowerSuite , :
b ;
b ();
b .
PowerSuite
Bluetooth.

PowerSuite
(1)

PowerSuite


PowerSuite
. :
b , ;
b , Microsoft
ActivSync.
PowerSuite :
b Altivar 28 Altivar 31;
b Altivar 58 Altivar 58F Altivar 71.

533181


PowerSuite
:
b ;
b ;
b , :
v ;
v (  2 );
v ;
b ;
b .
PowerSuite


PowerSuite :
b ;
b , :
v (, , ..);
v ;
v Ethernet IP.

533182


PowerSuite :
b
;
b ;
b :
v ( );
v ( ,
);
b ;
b (, , , ,
). .
PowerSuite
( ,
)

:
b PowerSuite;
b .
(1) . . . 177.

176


PowerSuite ()



Altivar 71

PowerSuite
, , .
,

TeSys U

ATS 48

ATV 11

ATV 31

ATV 38

ATV 58
ATV 58F

ATV 68

ATV 71

533183

Modbus
PowerSuite
Modbus .

PowerSuite

:
b ( "");
b ( ).

RS 232
XGS Z24
RS 485

Modbus

ATV 31

: Altivar 68 "".
.

ATV 38

ATV 71

TeSys
U

ATS 48

533184

Modbus

Ethernet TCP/IP
PowerSuite Ethernet TCP/IP (. . 180 
185). :
b EthernetModbus 174 CEV 300 20;
b VW A3 310 Altivar 71;
b VW3 A58 310 Altivar 38, 58 58F.
Bluetooth (2)
PowerSuite Bluetooth
, e Bluetooth  Modbus VW3 A8 114. e
Modbus . 10 ( 2).

(1)

PowerSuite

Bluetooth, USB  Bluetooth VW3 A8 115.


Ethernet TCP/IP

Modbus

ATV 31

Ethernet

ATS 48

ATV 38

ATV 71


PowerSuite Ethernet
.
, Ethernet ,
(,
..). Schneider Electric.

PowerSuite :
b Microsoft Windows 95 OSR2, Microsoft Windows 98 SE, Microsoft Windows NT4.X SP5, Microsoft
Windows Me, Microsoft Windows 2000, Microsoft Windows XP;
b Pentium III, 800 MHz, HDD 300 Mb, 128 Mo RAM;
b SVGA .
(1) . Modicon Premium  Unity & PL7
Modicon TSX Micro  PL7.
(2) Altivar 11 Altivar 68.

177

533185


PowerSuite ()



Altivar 71
PowerSuite (1)

File

Zoom

Tools

Help


PowerSuite
:
b ;
b ;
b (2);
b (2);
b .

Adjustments
Acceleration

3,0

High Speed

50,0

in
out

PowerSuite
.

PowerSuite


PowerSuite 5
(, , , , ).

Modbus
PowerSuite
Modbus .
Modbus ,
. .
: "".

PowerSuite V2.0.0 ,
Microsoft Windows 2002 Microsoft Windows MobileTM 2003
ARM XSCALE.
PowerSuite V2.0.0
:
b Hewlett Packard IPAQ 2210;
b Compaq IPAQ 3800 3900;
b Hewlett Packard Jornada 560.
(1) PowerSuite Altivar 68 Altivar 71.
(2) Altivar 11.

178


PowerSuite ()



Altivar 71

b 1  , , , VW3 A8 104
, ;
b ;
b ABC LUF Pp
b 1 
VW3 A8 105
CD*Rom PowerSuite
, , , , ;
(1)
b ABC

b 1 3 RJ45;
VW3 A8 106

b 1 RS232/RS485 1

SUBD 1 RJ45;
b 1 RJ45/SUBD ATV 38/58/58F;
b 1 RJ45/SUBD ATV 68;
b 1 ATV11 1
1 RJ45

b 1 0,6 RJ45;
VW3 A8 111

b 1 RS232/RS485 1

SUBD 1 RJ45;
(2)
b 1 RJ45/SUBD ATV 38/58/58F;
b 1 ATV11 1
1 RJ45
Modbus * Bluetooth (3) b 1 Bluetooth ( 10 , 2)
VW3 A8 114
1 RJ45;
b 1 0,1 RJ45
PowerSuite;
b 1 0,1 1 RJ45
1 mini DIN TwidoSoft;
b 1 RJ45/SUBD ATV 38/58/58F
USB * Bluetooth , Bluetooth.
VW3 A8 115
USB .
10 , 2
XGS Z24
RS 232*RS 485
b 1 Modbus,
c 24 (20  30 ), 20 A (4)
(1) u V1.40 . < V1.40 CDROM PowerSuite VW3 A8 104.

533187

CD*Rom PowerSuite

533188

VW3 A8 104

VW3 A8 114

0,100

0,100

0,350

0,300

0,155

0,290

0,105

(2) , .
(3) Twido TwidoSoft.
(4) . , .

TeSys U ATS 48

ATV 11

ATV 31

ATV 38

ATV 58
ATV 58F

ATV 68

ATV 71

V2.0

V1.40
V1.50
V1.50
V2.2

V1.0
V1.50
V1.50
V2.2

V1.50

V2.2
V2.2
V2.2
V2.2

V1.40

V1.20

PowerSuite ( )
Modbus (ATV 68: )
Ethernet (, Ethernet TCP/IP)
Ethernet Ethernet Modbus
Bluetooth

V1.40

V1.30

V2.2

V1.50
V2.2

V1.40

V2.0
V2.2

PowerSuite ( )
Modbus

V1.50

V1.30

V1.40

V2.0

PowerSuite

Modbus

Windows MobileTM 2003


Windows 2002

Hewlett Packard IPAQ 2210


Compaq IPAQ 3800, 3900
Hewlett Packard Jornada 560
Hewlett Packard Jornada 525, 545, 548
Hewlett Packard Jornada 420

Windows 2000
Windows CE
/
/

PowerSuite
V2.0
V1.50
V1.40

V1.30

179



Altivar 71

Ethernet TCP/IP

Transparent Ready, Schneider Electric,


,
.

, ,
.
Web, , :
b ;
b ;
b .
Ethernet TCP/IP,
,
.

Transparent Ready ,
, .
Transparent Ready :
b Ethernet TCP/IP, ,
;
b : , ,
, , ;
b ConneXium, ,

.

SNMP

NDDS

FDR

DHCP

TFTP

FTP

UDP

Web*

HTTP

./.
Modbus

Modbus

TCP

IP

Ethernet 802.3 Ethernet II

Ethernet TCP/IP

Ethernet TCP/IP Altivar:


b Altivar 38 VW3 A58 310;
b Altivar 71 VW3 A3 310.
web,
JAVA
FactoryCast.

180

MIB Transparent Ready



()



Altivar 71

Ethernet TCP/IP



Transparent Ready

ANSI/IEEE 802.3 (4 19930708)


""
.
: 10/100 /
STP, 10015 10 BASET Ethernet
, TIA/EIA568A
:100
ATV 38, ATV 71
HTTP, BOOTP, DHCP, FTP, TFTP, SNMP
Modbus, /, FDR


Hypertext Transfer Protocol (HTTP) (RFC1945)
HTTP 1990 .
web .

Web, , Transparent
Ready
, Internet Explorer Netscape Navigator.
BOOTP/DHCP (RFC 1531)
BOOTP / DHCP IP
(),
, .. .
BOOTP MAC Ethernet
. .
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
(Device Name).
, 23.

Altivar 71 Altivar 38
Power Suite.
Telemecanique BOOTP / DHCP
FDR (Faulty Device Replacement).
File Transfer Protocol (FTP) (RFC 959, 2228 2640)
FTP
.

Transparent Ready FTP


, web.
Simple Network Management Protocol (SNMP) (RFCs 1155, 1156, 1157)
SNMP Internet (Internet community)
.
,
.

Transparent Ready ,
SNMP.

181



()



Altivar 71

Ethernet TCP/IP
Transparent Ready
Modbus
Modbus 1979 . ,
Ethernet TCP/IP, Internet,
Modbus TCP/IP. Modbus TCP/IP
. ,
TCP/IP.
www.modbus.org.

Modbus .
.
Modbus TCP/IP. Modbus TCP/IP
, ,
Ethernet, .

Modbus TCP/IP Ethernet ( 100 /)


.
, .
/

, %MW

Premium

Ethernet TCP/IP



Momentum
Altivar 38

Altivar 71

Altivar 71

Altivar 38 Altivar 71 ,
:
b Premium TSX ETY 410/5101, Quantum, Momentum
M1E;
b Modbus, .

Ethernet .
 /
Master/Slave Modbus TCP/IP.
,  :
b PowerSuite;
b web.

182



()



Altivar 71

Ethernet TCP/IP
Transparent Ready ()
Faulty Device Replacement (FDR)
FDR BOOTP, DHCP,
TFTP ,
Ethernet.
, ,
, .
:
b , FDR, ;
b
(Device Name) ;
b FDR, Quantum Premium,
, IP ;
b
.

Web*
Ethernet Altivar 38 Altivar 71 web
. , ,
,
Internet.
web: .
, web:
b ;
b ;
b Ethernet;
b ..
web web
. HTTP JAVA.

183



Altivar 71

()

Ethernet TCP/IP

 , 200 /,

Premium

Premium

Quantum

ATV 71

ATV 31

ATS 48

Magelis XBT

Advantys STB

ATV 71

ATV 38

ATS 48

Momentum

ATV 71

Ethernet

522077


RJ45
Ethernet Modbus TCP/IP, 10/100 /
B 20
Ethernet/Modbus
Ethernet 10BASET/100BASETX ( RJ45)

0,300

ATV 38 (1)

VW3 A58 310

ATV 71

VW3 A3 310

0,300

ATS 48
ATV 31

174 CEV 300 20

0,500

(2)

(3)

490 NTW 000 02

490 NTW 000 05

12

490 NTW 000 12

40

490 NTW 000 40

80

490 NTW 000 80

VW3 A8 306 D30

174 CEV 300 20

ATV 38
" "
(+
2 RJ45
VW3 A3 310),
ATV 71
(+
VW3 A3 310),
Ethernet/Modbus
174 CEV 300 20

Modbus
RJ45

ATS 48
ATV 31

499 NpH 1pp 10

499 NpS 171 00

Ethernet/Modbus
174 CEV 300 20

(1) 100 / VW3 A58 310 Ethernet


. ,
.
(2) . Modicon Premium Unity & PL7.
(3) 5 EIA/TIA568 D 1180/EN 50 173. UL CSA 22.1,
U . : 490 NTW 000 02 490 NTW 000 02U.

184



()



Altivar 71

Ethernet TCP/IP
530141

Ethernet ()
(1)

(2)

Ethernet

10 /

4 x 10BASET

499 NEH 104 10

0,530

3 x 10BASET
2 x 10BASEFL

499 NOH 105 10

0,900

100 /

4 x 100BASETX

499 NEH 141 10

0,240

10/100 /

5 x 10BASET/100BASETX
2 x 100BASETX
5 x 10BASET/100BASETX
2 x 100BASEFX

499 NES 171 00

0,460

499 NOS 171 00

0,460

499 NEH 104 10

530142

(2)

(1) Transparent Ready: . Ethernet TCP/IP", "Transparent Ready.


(2) 100 / VW3 A58 310 Ethernet
. ,
.

499 NES 171 00

185



()



Altivar 71

Fipio

Premium

Magelis XBT

Fipio

LUF P1

Advantys
STB
ATV 71

ATV 38

ATV 31
ATS 48

Fipio
World FIP.
Premium ( ) 127 () 15 .
Fipio .
Altistart 48 Altivar 31
Fipio Fipio/Modbus LUF P1.
Fipio :
b VW3 A58 311 Altivar 38;
b VW3 A3 311 Altivar 71.
Fipio :
b TSX Micro (2) Premium (1);
b CCX 17 (2);
b Magelis XBTF (3);
b Magelis iPC (3);
b  Advantys STB, IP 20 (4);
b ,  Momentum (5);
b  (IP 20) TBX (1);
b TBX (IP 65)  (1) TSX EpF
(IP67);
b TBX SAP 10 Fipio/ASInterface (1);
b LUF P1 Fipio/Modbus;
b ;
b Collaborative Automation.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)

186

. Modicon Premium Unity & PL7.


. Modicon TSX Micro PL7.
.  .
.  Advantys STB.
. Modicon Momentum.



()



Altivar 71

Fipio

, World FIP

"/"
( )

NF C 46604

1 /

, 150
62,5/125 :
/

32
1 + 127
Fipio Premium
( 62 Altivar) (1)

: "" ""
: 5
2 4 ()
: /

15000
1000 ,
5000 , 5
3000 , 1

ATS 48, ATV 31


LUF P1
FED C 32P

ATV 38
VW3 A58 311
FED C 32

ATV 71
VW3 A3 311
FED C 32

26 (2)

26 (2)

8
( )
8
( )

1
"/"

(1) . Modicon Premium Unity & PL7.


(2) : 26 ( ).
 26 26
ABC Configurato (. . 179).

187



Altivar 71

()

Fipio
Fipio
6

Premium

ATV 38

ATV 71

11

ATV 71

4
c 19...60

13

14
4

c 19...60

8
9

4
6

12

4 6

14
11

11

11

11

11

c 24...48

10
14

ATV 31

ATS 48

, Premium Fipio (1)


533148

LUF P1

188

Fipio
9
SUBD,
TSX FP ACC12
TSX FP CAp00
TSX FP CCp00
Fipio
9
SUBD,
TSX FP ACC12
TSX FP CAp00
TSX FP CCp00.

.
VW3 A58 311 ATV 58
ATV 58F
Fipio
9
SUBD,
TSX FP ACC12
TSX FP CAp00
TSX FP CCp00
Fipio

VW3 A58 301 ATV 58 ATV 58F
Fipio/Modbus
:
b 9
SUBD Fipio,
TSX FP ACC12
TSX FP CAp00
TSX FPCCp00;
b RJ45 Modbus
VW3 A8 306 Rpp .
c 24 ,
100 , (2)

ATV 38

.
1

0,300

VW3 A58 311

ATV 71

VW3 A3 311

0,300

ATV 71

VW3 A3 301

0,300

ATS 48
ATV 31

LUF P1

0,240

(1) Fipio . Modicon Premium


Unity & PL7.
(2) . Interfaces, I/O splitter boxes and power supplies.



()



Altivar 71

Fipio
, Premium Fipio () (1)


9* SUB*D
(, IP 20)

(, IP 20)
Fipio
( 2 )

(IP 65)
c (24 48) , 150 (2)
"/
" (IP 65)
c (19 60) , 210 (2)
Modbus
10 RJ45

Modbus (3)
FIP

Premium

ATV 38, ATV 71, LUF P1

TSX FP ACC12

0,040

TSX FP ACC14

0,120


1000

TSX FP ACC7

0,020

TSX FP ACC6

0,520


( 1000 )
( 3000 )
ATV 31, ATS 48 LUP P1

TSX FP ACC8M

0,620

LU9 GC3

0,500

LU9 GC3

10

VW3 A8 306 RC
TSX FP ACC9

0,010
0,050

100
200
500


TSX FP CA100
TSX FP CA200
TSX FP CA500

5,680
10,920
30,000

11

100
200
500

TSX FP CR100
TSX FP CR200
TSX FP CR500

7,680
14,920
40,000

12

100
200
500

TSX FP CC100
TSX FP CC200
TSX FP CC500

5,680
10,920
30,000

TSX FP JF020

0,550

0,3
1
3

VW3 A8 306 R03


VW3 A8 306 R10
VW3 A8 306 R30

0,025
0,060
0,130

(1)

8 , ,
TSX FP ACC12,
150

(4)


TSX FP ACC14,

TSX FP ACC6, ACC8M


TSX FP ACC12,
9,5 , ,

150
(5)
(6) TSX FP ACC14,

TSX FP ACC6, 8

8 ,
TSX FP ACC12
, 150
(4)

62,5/125
TSX FP ACC8M
Modbus
LUF P1,
2 RJ45
ATS 48,
ATV 31

TSX FP ACC12,

TSX FP ACC14,

TSX FP ACC6

TSX FP ACC12,

TSX FP ACC14,

TSX FP ACC6

TSX FP ACC14

11

13

Modbus
LU9 GC3

14

,
. Internet : www.telemecanique.com.

(1)
(2)
(3)
(4)

Fipio . Modicon Premium Unity & PL7 .


. Interfaces, I/O splitter boxes and power supplies .
2 .
:

 ;
 +5 +60 C;
 .
(5) :
 , , , ;
 100%;
 ;
 ;
 10 +70 C;
 .
(6) : VDE 472, 603/H:
 75 ;
 , , , .. ( Schneider Electric);
 .

189



()



Altivar 71

Modbus

Quantum
Premium
TSX Micro

Twido

Modbus

ATV 31
ATV 71

ATV 38
ATS 48

Modbus Master/Slave.
:
b /: Master Slave,
Master Slave, ;
b : Master Slave ,
.
Altistart 48 Altivar 31, Altivar 38
Modbus .
Altivar 38 ,
.
Altivar 71 Modbus .
2 :
b
 ( Magelis);
b Modbus.
Altivar 71
Modbus/UniTelway VW3 A3 303,
(4 RS 485, ASCII ..).

ATS 48
ATV 31

RJ45
RJ45

2 RS 485



38,4 /
19,2 9,6 /
4,8 /

Slave

Master/Slave
RTU

p
p
p
p
p
p
p
p

p

18, 27 31 Slave, (1)

4,7
4,7
1000 1300 , , (1)
3 20 , (1)

ATV 38

ATV 71

9


SUB-D

RJ45

(1) . . 191.

190

ATV 71

RJ45

ATV 38, ATV 71



9
SUBD

2 4
RS 485
RTU ASCII

p
p


4,7



()



Altivar 71

Modbus

, RS 485, .
, , , .
Modbus (1).

Slave


4,7

Master

4,7


470
Modbus
31 Slave
: 1300
: 3
RC
(R =120 , C = 1 nF)

18 Slave
: 1000
: 20
RC
(R =120 , C = 1 )

UniTelway
27 Slave
: 1000
: 20
RC
(R =120 , C = 1 )

RJ45

(2)

ATV 71

VW3 A3 303

0,300

2 4 2 3 9 SUBD

3
4

Modbus
10 RJ45 1

LU9 GC3

T* Modbus


RJ45

(3)

2
(0,3 )
2
(1 )
R = 120
3
C = 1
R = 150
3

0,500

VW3 A8 306 TF03

VW3 A8 306 TF10

VW3 A8 306 RC

0,200

VW3 A8 306 R

0,010

522184


Modbus
2 RJ45

532174

LU9 GC3

VW3 A8 306 TFpp

ATS 48,
ATV 31, ATV 71
(
Modbus)

.
4
Modbus LU9 GC3

Modbus
VW3 A8 306 TFpp

Modbus
VW3 A8 306 TFpp


Modbus LU9 GC3
Modbus LU9 GC3

ATV 38
4
Modbus
( )
Modbus LU9 GC3
9 ATV 38
SUBD RJ45
(+ VW3 A58 303)
ATV 71
(+
VW3 A3 303)
" 5
"
Modbus LU9 GC3
Modbus LU9 GC3
( )
( )

0,3


VW3 A8 306 R03

0,025

VW3 A8 306 R10

0,060

VW3 A8 306 R30

0,130

VW3 A58 306 R10

0,080

VW3 A58 306 R30

0,150

100

TSX CSA 100

5,680

200

TSX CSA 200

10,920

500

TSX CSA 500

30,000

(1) 2002 , . : www.modbus.org.


(2) , . Modicon Premium
Unity & PL7, Modicon Quantum, Modicon TSX Micro
PL7 Automation and relay functions.
(3) .

191



()



Altivar 71

Modbus
PLC

(1)


:
b ,
9 SUBD;
b 3 , :
v 9 SUBD
;
v 15 SUBD
TSX SCA 62;
b Modbus, UniTelway.

ATV 38
UniTelway,
Modbus ASCII,
Modbus RTU/Jbus


VW3 A58 303

0,300


533178


3 , RC

15 SUBD 2 ,
RC


TSX SCA 50

0,520

TSX SCA 62

0,570

533179

TSX SCA 50

TSX SCA 62

"
"
TSX SCA 50,

TSX SCA 62

Modbus
RJ45

Modbus
RJ45
15
SUBD
Uni*Telway
Modbus
2
SUBD, 9 15

TSX SCA 50,

TSX SCA 62

100

TSX CSA 100

5,680

200

TSX CSA 200

10,920

500

TSX CSA 500

30,000

ATS 48,
ATV 31, ATV 71
(
Modbus)
ATS 48,
ATV 31, ATV 71
(
Modbus)

TSX SCA 50

VW3 A8 306 D30

0,150

TSX SCA 62

VW3 A8 306

0,150

ATV 71
(+
VW3 A3 303)

TSX SCA 62

VW3 A8 306 2

0,150

(1) , . Modicon Premium


Unity & PL7, Modicon Quantum, Modicon TSX Micro
PL7 Automation and relay functions.

192



()



Altivar 71

Modbus
()

ATV 38
RS 485
TSX SCA 62

:
(
b 3 , : )
v 9
SUBD;
v 15
SUBD;
b
RS 485;
b
.

Modbus
RTU

VW3 A58 306

0,300

(1)

0,200

R = 120 ,
C = 1

VW3 A8 306 DRC

R = 150

VW3 A8 306 DR

0,200

0,150

Modbus
RJ45

ATS 48,
ATV 31, ATV 71
(
Modbus)


,
TSX SCA 50

VW3 A8 306 D30

,
: www.telemecanique.com.

(1) .

193



()



Altivar 71

Modbus Plus

Quantum

Premium

Modbus Plus

Advantys STB
ATV 71

ATV 38

ATV 31
ATS 48

Modbus Plus ,
"/"
, (1 /),
.
Altistart 48 Altivar 31
Modbus Plus NW BM85000, RS 232.
Modbus Plus
:
b VW3 A58 302 Altivar 38;
b VW3 A3 302 Altivar 71.

, :
b Modbus Modbus;
b : 32 63
;
b Peer Cop: "" 32
.
Peer Cop Modbus Plus
64 .
Altivar 38 Altivar 71
, Peer Cop .

:
b Peer Cop ;
b .
, ,
" Modbus".

194



()



Altivar 71

Modbus Plus

RS 485

HDLC

1 /

, 120

32,
64,

4, 3

450 ,
1800 , 3
3000 , 2

Modbus

"" : 200 , Modbus

4096
32

Peer Cop

""

ATS 48, ATV 31


NW BM85000
Modbus

Modbus

Modbus

ATV 38
ATV 71
VW3 A58 302
VW3 A3 302
Peer Cop
Peer Cop
32
8


32
8
Modbus
/

195



Altivar 71



()

Modbus Plus
Modbus Plus
Quantum

10

4
2

Premium

11
8
10

10

11

11

11

12
6

11

13

7
RS 232

ATV 38

RS 485

ATV 71

13

13

ATV 31

Quantum

1
1

VW3 A58 302


VW3 A3 302

0,300
0,300

NW BM85000

3,158

XGS Z24

0,105

990 NAD 230 00

5
6

AS MBKT 085
AS MBKT 185

0,035
0,260

450
64
4

NW RR85 001

2,677

8
9

NW BP85 002
490 NRP 254 00

2,813
2,856

ATS 48

Modbus Plus (1)


ATV 38

9 ATV 71
SUBD

ATS 48, ATV 31


Modbus Plus/Modbus
4 RS 232
a (115  220)
RS 232/RS 485
ATS 48, ATV 31
c24 ,
20 (2)

Modbus Plus
(IP 20)
Modbus Plus
Modbus Plus

( 2 )

Modbus Plus
Modbus Plus 4

"/"

"*"

0,230


NW NRP 253 00
2,863

( 3000 )

043 509 383


3,000

990 NAD 230 00
(1) , . Modicon Premium
Unity & PL7 Modicon Quantum.
(2) . Interfaces, I/O splitter boxes and power supplies.

196



()



Altivar 71

Modbus Plus
Modbus Plus () (1)


Modbus Plus


9
SUBD

Modbus
RJ45

Modbus Plus
990 NAD 230 00

Modbus Plus
990 NAD 230 00,
Modbus
Plus AS MBKT 085,
Modbus
Plus

AS MBKT 185

. ,

10
30,5

ATV 38
(+
VW3 A58 302),
Premium, Quantum,
Modbus Plus 4
NW BP85 002,

"/
" 490 NRP 253 00
ATV 71
(+
VW3 A3 302)

Modbus Plus
990 NAD 230 00

11

Modbus Plus
990 NAD 230 00

12

ATS 48, ATV 31,


Modbus Plus/Modbus
NW BM85000

RS 232/
RS 485

13


490 NAA 271 01

1,833

152,5

490 NAA 271 02

10,135

305

490 NAA 271 03

18,940

457

490 NAA 271 04

30,000

1525

490 NAA 271 06

112,950

2,4

990 NAD 211 10

0,169

990 NAD 211 30

0,459

2,4

990 NAD 219 10

0,142

990 NAD 219 30

0,465

VW3 A8 306 D30

0,115

(1) , . Modicon Premium


Unity & PL7 Modicon Quantum.

197



Altivar 71

()

UniTelway

UniTelway :
, , , ..

Premium

UniTelway Master ( Premium, TSX Micro),


Slave:
, .. Slave
, Master .
Magelis
UniTelway
.

TSX Micro

UniTelway

Altivar UniTelway :
b VW3 A58 303 Altivar 38;
b VW3 A3 303 Altivar 71.

XBT Magelis
ATV 71

ATV 38

UNITE

RS 485,

Master/Slave

4,8  19,2 /

28
1000 ,
20
/ 240 (1) .
( ) "" 240
(1) .
240 (1) ""
Master XWAY.
, , ,
, , ,
,
, : , ,

Uni*Telway
TSX Micro
( )

Premium + TSX SCY 21601

4
10

11

11

1
3
Premium + TSX SCP 114

ATV 38

ATV 71

ATV 71

(1) 128 Premium TSX Micro.

198



()



Altivar 71

UniTelway
Uni*Telway (1)
,


9
SUBD

:
b ,
9
SUBD;
b 3 ,

SUBD:
v 9
VW3 A3 303;
v 15
TSX SCA 62
PCMCIA III RS 485
( RS 422)
1,2 19,2 /

0,300

ATV 71

UniTelway,
Modbus

VW3 A3 303

ATV 38

UniTelway,
Modbus

VW3 A58 303

0,300

Premium,
Atrium, TSX Micro PLCs
TSX SCY 21601
Premium Atrium

UniTelway, Modbus,

TSX SCP 114

0,105

UniTelway, Modbus,

TSX SCY 21601

0,360

533153

533155

TSX SCA 62


2
5
2
,
15
SUBD 2

TSX SCA 62

0,570

TSX SCA 50

0,520

TSX Micro
Premium

TSX P ACC 01

0,690

TSX SCA 50

533154

Uni*Telway

TSX P ACC 01


RS 485


Uni*Telway Modbus
SUBD
9 15

TSX SCA 50,


TSX SCA 62,

TSX SCA 62,

TSX SCA 50,

TSX P ACC 01

TSX P ACC 01

TSX SCP 114


TSX SCA 50

TSX SCA 62

( 0)
TSX SCA 50
TSX SCY 21601

TSX SCA 62
ATV 71 (+ 

TSX SCA 62
VW3 A3 303)


.
8

100


TSX CSA 100

5,680

200

TSX CSA 200

10,920

500

TSX CSA 500

30,000

TSX SCP CU 4030

0,160

TSX SCP CU 4530

0,180

10

TSX SCP CU 6030

0,180

10

TSX SCY CU 6530

0,200

11

VW3 A8 306 2

0,150

(1) , Fipio, . Modicon Premium


Unity & PL7 Modicon TSX Micro PL7.

199



()



Altivar 71
LUF P

LUF P
Modbus , Fipio, Profibus DP DeviceNet.

Modbus , .
/ : , , .
LUF P ,
35 omega, 8 Slave,
Modbus.

LUF P

(1)
Modbus

561511

Fipio
Profibus DP
DeviceNet

ATS 48 ATV 31

(1) PowerSuite.

1 :
 Modbus;
 ;
 Fipio, Profibus DP DeviceNet
2 Fipio, Profibus DP DeviceNet

561512


3 RJ45 Modbus
4 RJ45
5 c 24
3
4

200


Fipio
PL7 Micro/Junior/Pro, ABCConfigurator.
Profibus DP DeviceNet
ABCConfigurator.
:
b PowerSuite (. . 179);
b TeSys U.



()



Altivar 71

LUF P

60664

Fipio
Profibus DP
: 2
+5 +50
IP 20
500812: 1993
6100062: 1999
y8

Modbus Slave,

Modbus

DeviceNet

RJ45 RS485 Schneider Electric


RJ45 PowerSuite
9
9
5
SUB D SUB D
, c 24 10 %
280
100

FED C32 FED C32P

26 (1)
122
256
26 (1)
122
256
 (PKW)

(1) PL7 ABC Configurator,


 26 .

0,245
0,245
0,245

TeSys,
U
Altistart 48
Altivar 31

Fipio/Modbus
Profibus DP/Modbus
DeviceNet/Modbus

LUF P1
LUF P7
LUF P9

RJ45
2 RJ45
2 RJ45
2 RJ45
9
SUB D
9
SUB D
9
SUB D

VW3 A8 306 D30


VW3 A8 306 R03
VW3 A8 306 R10
VW3 A8 306 R30
TSX FP ACC12

0,150
0,050
0,050
0,150
0,040

490 NAD 911 04

490 NAD 911 03


822631

Modbus (2)

Fipio

3
0,3
1
3

822713

TSX FP ACC 12

Profibus
( )
Profibus
( )

490 NAD 911 03


TeSys model U (3)

CD

: , , ,
,

LU9 CD1

0,022

(2) . . 190  193.


(3) CD ASInterface Modbus,
, ,
ABCConfigurator.

120

75

27

201



()



Altivar 71

LA9 P307

LA9 P307 Profibus DP Modbus.


Slave Profibus DP Master Modbus.
, Modbus, ,
/ Master Profibus DP.
, Modbus, ,
/ Master Profibus DP.
LA9 P307 ,
35 omega. 15 Slave,
Modbus.

Profibus DP

2
Modbus

7
5

LT6 P
ATS 48

LT6 P

ATV 31

.
562298

1
2
3
4
5
6

LA9 P307 :
1 9 SUB D Profibus DP
2 Profibus DP
3 Profibus DP
4
5 RJ 45 Modbus
6 c 24


Profibus.
Premium SYCON.
(.PDF) (.GSD)
.

202



Altivar 71

()

LA9 P307


60664



* Modbus Slave,

Modbus
Profibus

: 2
0 +50
IP 20
15
RJ45
9 SUB D
, c 24 20 %
150 c 24

16
16
 (PKW)


562299

Profibus DP/
Modbus

RJ 45

LT6 P
ATS 48
ATV 31

LA9 P307

0,260

ATS 48
ATV 31
Modbus
LU9 GC3
Profibus
( )

VW3 P07 306 R10

490 NAD 911 04

Profibus
( )

490 NAD 911 03


:
 T TSX SCA 50;
 Y TSX SCA 62

VW3 A8 306 D30

0,150

SUB*D
( ):
 LT6 P ( SUBD 9)

LA9 P307
822713

RJ 45*RJ 45

490 NAD 911 03

0,050

93

LA9 P307

76,5

35

203

490 NRP 254 00


490 NTW 000 02
490 NTW 000 05
490 NTW 000 12
490 NTW 000 40
490 NTW 000 80
499 NEH 104 10
499 NEH 141 10
499 NES 171 00
499 NOH 105 10
499 NOS 171 00
990 NAD 211 10
990 NAD 211 30
990 NAD 219 10
990 NAD 219 30
990 NAD 230 00

196
184
197
197
197
197
197
201
203
201
203
196
184
184
184
184
184
185
185
185
185
185
197
197
197
197
196

A
AS MBKT 085
AS MBKT 185
ATV 71H037M3
ATV 71H075M3
ATV 71H075N4
ATV 71HC11N4
ATV 71HC13N4
ATV 71HC16N4
ATV 71HC20N4
ATV 71HC25N4
ATV 71HC28N4
ATV 71HC31N4
ATV 71HC40N4
ATV 71HC50N4
ATV 71HD11M3X
ATV 71HD11N4
ATV 71HD15M3X
ATV 71HD15N4
ATV 71HD18M3X
ATV 71HD18N4
ATV 71HD22M3X
ATV 71HD22N4
ATV 71HD30M3X
ATV 71HD30N4
ATV 71HD37M3X
ATV 71HD37N4
ATV 71HD45M3X
ATV 71HD45N4
ATV 71HD55M3X
ATV 71HD55N4
ATV 71HD75M3X
ATV 71HD75N4
ATV 71HD90N4
ATV 71HU15M3
ATV 71HU15N4
ATV 71HU22M3
ATV 71HU22N4
ATV 71HU30M3
ATV 71HU30N4
ATV 71HU40M3
ATV 71HU40N4
ATV 71HU55M3
ATV 71HU55N4
ATV 71HU75M3
ATV 71HU75N4

196
196
18
18
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
18
19
18
19
18
19
18
19
18
19
18
19
18
19
18
19
18
19
19
18
19
18
19
18
19
18
19
18
19
18
19

043 509 383


174 CEV 300 20
490 NAA 271 01
490 NAA 271 02
490 NAA 271 03
490 NAA 271 04
490 NAA 271 06
490 NAD 911 03
490 NAD 911 04

204

L
LA9 P307
LU9 CD1
LU9 GC3

LUF P1
LUF P7
LUF P9

TSX SCY CU 6530

203
201
27,
47,
189
191
188
201
201
201

V
VW3 A1 101
VW3 A1 102
VW3 A1 103
VW3 A1 104 R10
VW3 A1 104 R100
VW3 A1 104 R30

N
NW BM85000
NW BP85 002
NW NRP 253 00
NW RR85 001
T
TSX CAN CA 100
TSX CAN CA 300
TSX CAN CA 50
TSX CAN CB 100
TSX CAN CB 300
TSX CAN CB 50
TSX CAN CD 100
TSX CAN CD 300
TSX CAN CD 50
TSX CSA 100

TSX CSA 200


TSX CSA 500

TSX FP ACC12
TSX FP ACC14
TSX FP ACC6
TSX FP ACC7
TSX FP ACC8M
TSX FP ACC9
TSX FP CA100
TSX FP CA200
TSX FP CA500
TSX FP CC100
TSX FP CC200
TSX FP CC500
TSX FP CR100
TSX FP CR200
TSX FP CR500
TSX FP JF020
TSX P ACC 01
TSX SCA 50
TSX SCA 62
TSX SCP 114
TSX SCP CU 4030
TSX SCP CU 4530
TSX SCP CU 6030
TSX SCY 21601

196
196
196
196

39
47
39
47
39
47
39
47
39
47
39
47
39
47
39
47
39
47
191,
192
199
191,
192 199
191,
192
199
189
201
189
189
189
189
189
189
189
189
189
189
189
189
189
189
189
199
192
199
192
199
199
199
199
199
199

VW3 A1 104 R50


VW3 A1 105
VW3 A3 201
VW3 A3 202
VW3 A3 301
VW3 A3 302
VW3 A3 303
VW3 A3 304
VW3 A3 307
VW3 A3 309
VW3 A3 310
VW3 A3 311
VW3 A3 401
VW3 A3 402
VW3 A3 403
VW3 A3 404
VW3 A3 405
VW3 A3 406
VW3 A3 407
VW3 A3 501
VW3 A4 401
VW3 A4 402
VW3 A4 403
VW3 A4 404
VW3 A4 405
VW3 A4 406
VW3 A4 407
VW3 A4 408
VW3 A4 410
VW3 A4 411
VW3 A4 412
VW3 A4 413
VW3 A4 501
VW3 A4 502
VW3 A4 503
VW3 A4 504
VW3 A4 505
VW3 A4 506
VW3 A4 507
VW3 A4 508
VW3 A4 509
VW3 A4 510
VW3 A4 511
VW3 A4 512
VW3 A4 551
VW3 A4 552
VW3 A4 553
VW3 A4 554
VW3 A4 555
VW3 A4 556
VW3 A4 557
VW3 A4 558
VW3 A4 559
VW3 A4 560

199

26
26
27
26
26
27
26
27
26
27
26
27
26
31
31
46
188
46
196
46
199
46
46
46
46
184
46
188
29
29
29
29
29
29
29
39
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72

VW3 A4 561
VW3 A4 562
VW3 A4 563
VW3 A4 564
VW3 A4 565
VW3 A4 566
VW3 A4 567
VW3 A4 601
VW3 A4 602
VW3 A4 603
VW3 A4 604
VW3 A4 605
VW3 A4 606
VW3 A4 607
VW3 A4 608
VW3 A4 609
VW3 A4 610
VW3 A4 611
VW3 A4 612
VW3 A4 613
VW3 A4 614
VW3 A4 615
VW3 A4 616
VW3 A4 617
VW3 A4 621
VW3 A4 622
VW3 A4 623
VW3 A4 624
VW3 A4 625
VW3 A4 626
VW3 A4 627
VW3 A4 628
VW3 A4 629
VW3 A4 630
VW3 A4 631
VW3 A4 632
VW3 A4 633
VW3 A4 634
VW3 A4 635
VW3 A4 636
VW3 A4 637
VW3 A4 641
VW3 A4 642
VW3 A4 643
VW3 A4 644
VW3 A4 645
VW3 A4 646
VW3 A4 647
VW3 A4 648
VW3 A4 649
VW3 A4 650
VW3 A4 651
VW3 A4 652
VW3 A4 653
VW3 A4 654
VW3 A4 655
VW3 A4 661
VW3 A4 662
VW3 A4 663
VW3 A4 664
VW3 A4 665
VW3 A4 666
VW3 A4 667
VW3 A4 668
VW3 A4 669
VW3 A4 670
VW3 A4 671
VW3 A4 672
VW3 A4 673
VW3 A4 674
VW3 A4 675
VW3 A5 101
VW3 A5 102
VW3 A5 103

72
72
72
72
72
72
72
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
82
82
82

VW3 A5 104
VW3 A5 105
VW3 A5 106
VW3 A5 107
VW3 A5 108
VW3 A5 201
VW3 A5 202
VW3 A5 203
VW3 A5 204
VW3 A5 205
VW3 A5 206
VW3 A5 207
VW3 A5 208
VW3 A5 209
VW3 A5 210
VW3 A5 211
VW3 A58 302
VW3 A58 303
VW3 A58 306
VW3 A58 306 R10
VW3 A58 306 R30
VW3 A58 310
VW3 A58 311
VW3 A7 101
VW3 A7 102
VW3 A7 201
VW3 A7 202
VW3 A7 203
VW3 A7 204
VW3 A7 205
VW3 A7 206
VW3 A7 207
VW3 A7 208
VW3 A7 209
VW3 A7 210
VW3 A7 211
VW3 A7 212
VW3 A7 231
VW3 A7 232
VW3 A7 233
VW3 A7 234
VW3 A7 235
VW3 A7 236
VW3 A7 237
VW3 A7 238
VW3 A7 239
VW3 A7 240
VW3 A7 241
VW3 A7 701
VW3 A7 702
VW3 A7 703
VW3 A7 704
VW3 A7 705
VW3 A7 706
VW3 A7 707
VW3 A7 708
VW3 A7 709
VW3 A7 710
VW3 A7 711
VW3 A7 712
VW3 A7 713
VW3 A7 714
VW3 A7 715
VW3 A7 716
VW3 A7 717
VW3 A7 718
VW3 A7 801
VW3 A7 802
VW3 A7 803
VW3 A7 804
VW3 A7 805
VW3 A7 806
VW3 A7 807
VW3 A7 808

82
82
82
82
82
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
196
199
193
191
191
184
188
49
49
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
53
53
53
53
53
53
53
53

VW3 A7 809
VW3 A7 810
VW3 A7 811
VW3 A7 812
VW3 A7 813
VW3 A7 814
VW3 A7 815
VW3 A7 816
VW3 A7 817
VW3 A8 104
VW3 A8 105
VW3 A8 106
VW3 A8 111
VW3 A8 114
VW3 A8 115
VW3 A8 306 2
VW3 A8 306 D30

VW3 A8 306 DR
VW3 A8 306 DRC
VW3 A8 306 R
VW3 A8 306 R03

VW3 A8 306 R10

VW3 A8 306 R30

VW3 A8 306 RC

VW3 A8 306 TF03

VW3 A8 306 TF10

VW3 A8 306
VW3 A9 101
VW3 A9 102
VW3 A9 103
VW3 A9 104
VW3 A9 105
VW3 A9 106
VW3 A9 107
VW3 A9 108
VW3 A9 109
VW3 A9 110
VW3 A9 111
VW3 A9 112
VW3 A9 113
VW3 A9 114
VW3 A9 115
VW3 A9 116
VW3 A9 201
VW3 A9 202
VW3 A9 203
VW3 A9 204
VW3 A9 205

53
53
53
53
53
53
53
53
53
179
179
39
179
179
179
179
192
199
184, 192,
193, 197,
201
203
193
193
191
27,
47,
189,
191
201
27,
47,
189,
191
201
27,
47,
189,
191
201
27,
47,
189
191
27,
47
191
27,
47
191
192
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
22
22
22
22
22

VW3 A9 206
VW3 A9 207
VW3 A9 208
VW3 A9 209
VW3 A9 210
VW3 A9 211
VW3 A9 212
VW3 A9 213
VW3 A9 214
VW3 A9 215
VW3 A9 216
VW3 A9 301
VW3 A9 301
VW3 A9 302
VW3 A9 303
VW3 A9 304
VW3 A9 305
VW3 A9 306
VW3 A9 307
VW3 A9 308
VW3 A9 309
VW3 A9 310
VW3 A9 311
VW3 A9 312
VW3 A9 313
VW3 A9 314
VW3 A9 315
VW3 A9 406
VW3 A9 407
VW3 A9 501
VW3 A9 502
VW3 A9 503
VW3 A9 504
VW3 A9 505
VW3 A9 506
VW3 A9 507
VW3 A9 508
VW3 A9 509
VW3 A9 510
VW3 A9 511
VW3 A9 512
VW3 A9 513
VW3 A9 514
VW3 A9 515
VW3 A9 516
VW3 A9 517
VW3 A9 601
VW3 A9 602
VW3 A9 612
VW3 A9 613
VW3 CAN A71
VW3 CAN KCDF
VW3 P07 306 R10
X
XGS Z24

22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
25
25
25
24
24
25
24
25
20
20
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
79
79
83
83
47
39
47
203

179
196

205


Telemecanique
Telemecanique
.

Altistart 01: 0,37 75


Altivar 11: 0,18 2,2
Altivar 31: 0,18 15

,

,

Altivar 71: 0,37 500

b 5000 130 .
b ,
.
b .
b .

Altistart 48: 4 1 200


Altivar 38: 0,75 315

Schneider Electric
, , 480091, . , 139 ( . ), .: (3272) 50 93 88, 50 27 09, 50 21 29, 50 20 46, : (3272) 50 63 70 , , 744030, .
, 28, 326-327, .: (99312) 39 00 38, : (99312) 39 34 65 , , LT - 2012, Vilnius, Verkiu St., 44, .: (370) 278 59 59, : (370) 278 59 62 , , 394000,
. , 38, .: (0732) 39 0 6 00, ./: (0732) 39 06 01 , , 49000, . , 19, 405, ./: (380567) 70 21 94 , , 83048,
. , 77, .: (380623) 37 53 42, : (380623) 32 38 50 , , 620219, . , 104, 311, 313, .: (343) 217 63 37, 217 63 38, : (343) 349 40 27
, , 420007, . , 43/2, 207, .: (8432) 92 24 45, 92 22 69, : (8432) 92 90 40 , , 236040, ., 15, .: (0112) 53 59 53, : (0112)
57 60 79 , , 350000, . , 324 , 34, ./: (8612) 64 06 38 , , 04070, . -, 10 , .: (38044) 490 62 10, : (38044) 490 62 11
, , 79000, . , 11, . 1, 304, .: (380322) 97 46 14, ./: (380322) 97 00 53 , , 220004, - , 5, 502, .: (017) 223 75 50, : (017)
223 97 61 , , 129281, . , 37, .: (095) 797 40 00, : (095) 797 40 02 , , 603000, . , 10 , 1.5, .: (8312) 78 97 25, ./
: (8312) 78 97 26 , , 54030, . , 25, - "", 5, .: (0512) 46 85 98, : (0512) 46 85 72 , , 630005, -, 86,
501, .: (3832) 58 54 21, 27 62 54, ./: (3832) 27 62 53 , , LV-1035, Riga, Deglava, 60 A, .: (371) 780 23 74, : (371) 754 62 80 , , 443001, . , 203 ,
213, ./: (8462) 42 33 68 %, , 198103, . , 9, 2 , .: (812) 320 64 64, : (812) 320 64 63 , Ehitajate tee, 100, 12618, Tallinn,
Estonia, .: (372) 650 97 00, : (372) 650 97 22 , , 450064, . , 14, 518-520, .: (3472) 79 98 29, : (3472) 79 98 30 , , 680011, . ,
10, 4, .: (4212) 78 33 37, : (4212) 78 33 38
ATV71CATRU
: (095) 797 32 32
http://www.schneider%electric.ru
08/2005