Cons|||o dos deuses

vamonos concenLrar agora na caracter|zao dos deuses anallsando Lambem a lnLeno do

poeLa ao lmprlmlrlhes um ar de subllme nobreza e de grandeza ma[esLLlca
Cs deuses sonos apresenLados como seres superlores respelLados e Lemldos pelos homens
Asslm em relao a !uplLer o poeLa dlz o 1oooote o loJte sobllme e Jlqoo com qesto olto
seveto e sobetooo Jo tosto tespltovo om ot Jlvloo Iopltet olto qtove e botteoJo Mercurlo o
mensagelro dos deuses e caracLerlzado sallenLandose a sua slmpLlca presLeza e reslsLenLe
velocldade o oeto qeotll Jo velbo Atloote Cs deuses so alnda caracLerlzados pelos rlcos
amblenLes onde se movem pela manelra de vesLlr e pela grandeza das regles que domlnam
ou governam vm plsooJo o ctlstolloo co fotmoso Jelxom Jos sete cos o teqlmeoto poe Jo
poJet mols olto lbes fol JoJo oom osseoto Je esttelos ctlstolloo com omo cotoo e om ceptto
totlloote /Je ootto peJto mols cloto poe Jlomoote m lozeotes osseotos motcbetoJos Je
ooto e Je petlos os oottos Jeoses toJos osseotoJos etetoos motoJotes Jo lozeote estellfeto
polo e clot osseoto (magnlflcncla do Cllmpo)
1odas esLas expresses nos revelam os deuses como seres superlores aos homens
lmponenLes no aspecLo e nos amblenLes que frequenLam LsLa lmponncla esL de acordo com
a funo do maravllhoso nCs Lusladas uma alegorla de enalLeclmenLo dos felLos porLugueses
que por aco dos deuses adqulrlram uma grandeza LranscendenLe A subllme ma[esLade dos
deuses reflecLese na subllmldade dos felLos lusos


Cs deuses reunldos em conslllo dlscuLlam os coosos Jo Otleote e no esLavam Lodos de
acordo em relao ao desLlno dos nauLas porLugueses !uplLer venus e MarLe preLendlam
a[udar os porLugueses no grande empreendlmenLo da descoberLa do camlnho marlLlmo para a
lndla mas 8aco opunhase Cerouse um grande LumulLo enLre os deuses

azes de Ip|ter para que se delxem segulr os porLugueses

Segundo !uplLer devese no s permlLlr a vlagem dos porLugueses mas aLe a[udlos a
alcanar o seu ob[ecLlvo pelas segulnLes razes
O o seu grande valor e forLe coragem [ revelados em Lo grandes vlLrlas conLra os
mouros casLelhanos e romanos
O os oJos (o desLlno) [ Llnham deLermlnado que o povo luso ulLrapassasse a glrla dos
asslrlos gregos e romanos (os povos grecoromanos acredlLavam que o oJo (uesLlno)
era mals poderoso do que os prprlos deuses)
O os porLugueses [ Llnham felLo grande parLe da vlagem em luLa vlLorlosa conLra os
elemenLos marlLlmos e o oJo [ deLermlnara que eles Llvessem por largo Lempo o
domlnlo do CrlenLe
9or Lodas esLas razes e como premlo de LanLos perlgos [ vencldos e de LanLo furor de
venLos lnlmlgos !uplLer deLermlnava que os nauLas fossem oqosolboJos na cosLa afrlcana
para depols segulrem a sua roLa aLe lndla

azes de 8aco adversrlo dos porLugueses

8azes que levam 8aco a conLrarlar a vlagem dos porLugueses
O 8aco sabla pelos foJos que os porLugueses domlnarlam Lodo o CrlenLe que era seu
domlnlo e que no querla perder
O ele Llnha domlnado Loda a lndla e alnda nenhum poeLa Llnha canLado a sua vlLrla
Lemendo agora que o seu nome cala no esqueclmenLo se os forLes porLugueses l
chegarem (se os porLugueses chegarem lndla ganharo o esLaLuLo de deuses pols
reallzaro algo que s um deus Llnha reallzado 8aco perder o seu esLaLuLo pols
slmples humanos consegulram lguallo)

azes de Vnus favorvel aos porLugueses

8azes que levam venus a ser favorvel ao povo luso
O Lla gosLava da genLe luslLana pelas qualldades que vla nesLe povo semelhanLes s do
povo romano que ela LanLo amava
O gosLava Lambem dos porLugueses pela llngua que ela achava ser com pouca dlferena
a llngua laLlna
O Lla sabla que serla celebrada em Lodos os lugares onde os porLugueses chegassem

azes de Marte

8azes que levam MarLe a favorecer os porLugueses
O o grande amor que anLlgamenLe Llvera a venus Lambem favorvel aos porLugueses
O a bravura dos porLugueses reconheclda aLe pelo prprlo !uplLer
O a falsldade das razes apresenLadas por 8aco (poe sospelto)

Caracter|zao de Marte

A gravldade a fora a ma[esLade de MarLe so bem vlslvels no seu aspecLo nas suas aLlLudes
e no efelLo que esLas aLlLudes Llveram na naLureza e nos prprlos deuses MarLe se levanLava
de enLre os deuses merencrlo no gesLo o forLe escudo ao colo pendurado medonho e
lrado psse dlanLe de !uplLer armado forLe e duro e dando uma pancada peneLranLe com
o basLo o ceu Lremeu e Apolo de Lorvado um pouco a luz perdeu como enflado
C poeLa faz surglr dlanLe de !uplLer o deus MarLe com uma fora e auLorldade quase lgual
do pol Jos Jeoses no era apenas por se LraLar do deus da guerra a lnLeno do poeLa era
mosLrar o deus MarLe como o slmbolo da fora da coragem da vlLrla MarLe aparece aqul
como que para personlflcar a fora dos porLugueses (povo poe o Motte tooto ojoJo) o seu
amor luLa as suas vlLrlas passadas e fuLuras 8eparem que aps o dlscurso de MarLe
favorvel aos porLugueses nenhum deus se aLreveu a conLrarllo e o prprlo !uplLer o loJte
poJetoso o cobeo loclloooJo cooseotlo oo poe Jlsse Movotte voletoso

Va|or s|mb||co do marav||hoso pago nCs Lus|adas

A navegao dos porLugueses obrlga os deuses a reunlremse em conslllo envolvendose uns
com os ouLros em luLa acesa uns como oponenLes ouLros como ad[uvanLes da aco marlLlma
dos porLugueses A lnLerveno dos deuses pagos consLlLul no apenas um adorno exLerno
do poema de Cames Lornandoo semelhanLe s grandes epopelas anLlgas Mas esLa bela
alegorla dos deuses revesLese de um alLo valor slmbllco relaclonado com a prprla lnLeno
do poema exalLar o empreendlmenLo marlLlmo dos porLugueses A descoberLa da lndla era
Lo lmporLanLe que lnLeressou s prprlas dlvlndades A convlvncla das deusas na llha dos
Amores com os nauLas porLugueses represenLa no apenas uma concesso formal do poeLa
aos processos e menLalldade renascenLlsLas mas lnserese denLro de uma llnguagem
alLamenLe llLerrla e slmbllca o empreendlmenLo marlLlmo da descoberLa da lndla era de Lal
forma exLraordlnrlo que o poeLa se servlu desLa fbula dos deuses para realar a
Lranscendncla dessa descoberLa
L esLe porLanLo o valor slmbllco da mlLologla nCs Lusladas uma alegorla de exalLao do
grande felLo dos porLugueses










9arfrase In|c|o da narrao e Cons|||o dos deuses


19
A narraLlva lnlclase com a vlagem marlLlma dos porLugueses LsLes enconLravamse [ em
pleno oceano lndlco (ln medlas res) os venLos sopravam de felo e as naus lam corLando as
ondas
20
Cs deuses reunlramse no Cllmpo para dlscuLlrem #os coosos fototos Jo Otleote)
ALravessaram a vla LcLea convocados da parLe de !uplLer pelo [ovem Mercurlo
21
Cs deuses que Lm o governo dos seLe ceus reunlramse Lodos vlndos do norLe do Sul do
CrlenLe e do CcldenLe
22
LsLava o pal dos deuses !uplLer senLado num Lrono felLo de esLrelas a sua aLlLude era Lo
dlgna subllme e o aspecLo era Lo alLo severo e soberano que Lornarla dlvlno qualquer ser
humano A coroa e o cepLro eram felLos de pedras mals brllhanLes que o dlamanLe
23
Cs deuses esLavam senLados em cadelras marcheLadas de ouro e de perolas de acordo com a
sua hlerarqula prlmelro os mals anLlgos e honrados e depols os mals [ovens quando !uplLer
comeou a falar com uma voz forLe e flrme
24
!uplLer comeou por saudar os presenLes e passou seguldamenLe ao assunLo o #volot Jo fotte
qeote Je loso os 9orLugueses dlzendo que os lados deLermlnaram que a sua fama faa
esquecer a de anLlgos lmperlos #e Assltlos letsos Cteqos e komooos
23
8eferluse ao passado glorloso dos Lusos menclonando as suas vlLrlas conLra os mouros na
reconqulsLa crlsL e os casLelhanos na luLa pela manuLeno da lndependncla e paz com
CasLela sallenLando a deslgualdade enLre os exerclLos
26
8ecuando mals no Lempo sallenLou a reslsLncla luslLana frenLe aos romanos com vlrlaLo e
SerLrlo que era romano e que acabou por comandar baLalhas conLra os romanos
27
AlerLou por flm os deuses para o presenLe dos Lusos esLes desaflam o mar desconhecldo em
pequenas embarcaes #oo temeoJo a fora dos venLos deLermlnados em chegar lndla
28
Cs lados [ deLermlnaram que os porLugueses domlnaro o Cceano lndlco duranLe mulLo
Lempo ! suporLaram #o Joto lovetoo no mar e [ esLo cansados por causa da longa vlagem
9arece [usLo enLo que cheguem Lerra dese[ada
29
!uplLer Lermlna o seu dlscurso enalLecendo a coragem dos 9orLugueses que ulLrapassaram
Lodos os obsLculos (#1ootos cllmos e cos expetlmeotoJos LanLos perlgos e #veotos
lolmlqos) e por lsLo deLermlna que se[am recebldos como amlgos na cosLa afrlcana para que
depols de resLabelecldos possam segulr #soo looqo toto
30
llndo o dlscurso os deuses pronunclaramse ordenadamenLe apresenLando as suas ldelas
8aco no concordava com !uplLer porque Lemla que os #seos feltos oo Otleote fossem
esquecldos se os porLugueses l chegassem
31
8aco #tlobo oovlJo oos oJos poe vltlo / omo qeote fottlsslmo Je spoobo (os 9orLugueses) e
que domlnarla Loda a cosLa lndlana fazendo esquecer qualquer fama anLerlor ullhe perder
asslm a glrla conqulsLada
32
8aco [ domlnou a lndla faanha canLada pelos poeLas recela agora calr no esqueclmenLo se
l chegarem os Lusos
33
venus no concordava com 8aco pols era mulLo afeloada #g qeote losltooo porque vla nela
as qualldades dos seus amados romanos a coragem guerrelra conLra os mouros e a llngua Lo
pareclda com o laLlm
34
Alem desLas causas venus sabla pelos lados que lrla ser celebrada onde quer que os
9orLugueses chegassem LnLo um (8aco) com recelo de perder a glrla e ouLra (venus) com
dese[o de a ganhar enLram em dlscusso defendendo a sua causa com o apolo de ouLros
deuses
33
Cerouse uma grande dlscusso enLre os deuses Como venLos clclnlcos que na densa floresLa
parLem ramos arrancam as folhas das rvores sllvam e fazem esLremecer Loda a monLanha
asslm era o LumulLo que se levanLou enLre os deuses no Cllmpo
36
MarLe que apolava venus por causa de amores anLlgos ou porque os Lusos mereclam a sua
proLeco pelas suas qualldades guerrelras levanLouse aLlrando o escudo para Lrs das
cosLas vlslvelmenLe lrrlLado
37
LevanLou um pouco a vlselra do elmo colocouse em frenLe de !uplLer e baLeu com o cabo da
lana no cho de Lal forma que o ceu Lremeu e o prprlo sol empalldeceu de medo
38
L dlsse 9al a quem obedecem Lodas as crlaLuras se no queres que esLa genLe sofra afronLas
como [ Llnhas decldldo no ouas por mals Lempo as razes de quem e suspelLo (8aco)
39
Se o medo no lhe Lurvasse o racloclnlo 8aco deverla defender os porLugueses que
descendem de Luso seu lnLlmo Lsquease o que ele dlsse porque reage com lnve[a e nunca
a lnve[a Lrlunfar sobre o que o Ceu dese[a
40
L Lu 9al de grande poder no volLes aLrs na declso [ Lomada #pols ftopoezo Jeslstltse Jo
cooso comeoJo Manda pols Mercurlo mosLrar aos 9orLugueses um porLo seguro onde se
possa lnformar da lndla e recuperar as suas foras
41
Cuvldo lsLo !uplLer lncllnando cabea concordou com MarLe e esparzlu necLar sobre os
deuses dando por Lermlnada a assemblela L Lodos os deuses parLlram a camlnho de suas
moradas
42
LnquanLo lsLo se passava no Cllmpo os 9orLugueses navegavam [ no Cceano lndlco enLre a
cosLa afrlcana e a llha de Madagscar C sol esLava mulLo quenLe e slLuavase no slgno de
pelxes (enLre 10 de leverelro e 11 de Maro)






Cons|||o dos Deuses no C||mpo
A 1 parte descrevenos o espao e a organ|zao dos deuses no cons|||o (estrofes 20 a 23)
Cs deuses delxaram os seus locals de governao vlndos do norLe do Sul do nascenLe e do
9oenLe para se dlrlglrem ao Cllmpo para um conslllo convocado da parLe de !uplLer pelo
[ovem Mercurlo C poderoso pal dos deuses aguardava os seus subdlLos senLado num Lrono de
esLrelas Como deLermlnava a ordem os deuses senLavamse em cadelras marcheLadas de
ouro e pedrarlas e em lugares deLermlnados consoanLe a anLlguldade !uplLer slLuavase em
lugar mals alLo seguldo mals abalxo pelos deuses mals velhos e alnda mals abalxo pelos
deuses mals novos
C p|ano da v|agem e o p|ano m|to|g|co
8epara
Lm Loda a narrao esLo presenLes dols planos
C 9|ano da V|agem e o 9|ano dos Deuses
LsLa assoclao revela que a v|agem de
descoberta do cam|nho mar|t|mo para a Ind|a
depende do parecer favorve| dos deuses
Cs deuses ao dlflculLarem ou faclllLarem a
vlagem dos porLugueses permlLem que a aco
se desenvolva
C 9lano dos ueuses ou MlLolglco era fundamenLal numa epopela mas nesLa obra os deuses
no Lm apenas a funo de embelezar a aco eles so e|ementos geradores da prpr|a
aco
#oeto qeotll Jo velbo Atloote Mercurlo

#os pottes ooJe / A Aototo oosce
e o cloto 5ol se escooJe nascenLe / 9oenLe
#stovo o loJte oll sobllme e Jloo
Ooe vlbto os fetos tolos Je volcooo !uplLer
tetoos motoJotes Jo lozeote
stellfeto plo e cloto osseoto deuses

-estes casos o poeta subst|tu| as pa|avras
Mercr|o -ascente e 9oente por expresses
ma|s |ongas e descr|t|vas para chamar a
ateno para caracter|st|cas espec|f|cas e
tambm para tornar o texto ma|s bon|to


9er|frase
A esLe recurso de esLllo dse o nome de
perlfrase C preflxo perl slgnlflca andar volLa"
porLanLo a perlfrase conslsLe numa frase que
anda volLa" que aponLa para uma enLldade
sem a referlr

Depo|s de caracter|zado o espao onde se vo reun|r os deuses o cons|||o |n|c|ase com o
d|scurso de Ip|ter (estrofes 24 a 29)
C pal dos deuses refere que o valor dos porLugueses e Lo grande que pode obscurecer a fama
dos anLlgos lmperlos dos asslrlos persas gregos e romanos
!uplLer faz uma descrlo enalLecedora da nao porLuguesa forLe capaz de acLos grandlosos
e que revela o propslLo de navegar aLe ao CrlenLe como o desLlno lado eLerno" lhes
promeLeu
uepols dos porLugueses Lerem passado por Lo speros perlgos" das Lrlpulaes esLarem
exLenuadas pelos Lrabalhos da vlagem !uplLer deLermlna enLo que os navegadores se[am
recebldos e agasalhados" na cosLa afrlcana C dlscurso de !uplLer e apresenLado aLraves do
dlscurso dlrecLo


Lsta terce|ra parte cons|ste na apresentao das op|n|es dos outros deuses destacandose
os pareceres de 8aco e de Vnus (estrofes 30 a 3S)
uepols de apresenLada a declso de !uplLer os deuses vo dando as suas oplnles uesLas
desLacamse a de 8aco que e conLra os porLugueses pols consldera que eles se Lornaro
superlores a sl no CrlenLe e a de venus que defende com amor os porLugueses pols vla neles
as vlrLudes romanas a valenLla as vlLrlas no norLe de frlca e o ldloma Lo parecldo com o
laLlm
Asslm 8aco com recelo de perder a glrla no CrlenLe e venus com dese[o de a ganhar pols
sabe que ser celebrada onde quer que os porLugueses cheguem enLram em dlscusso e
levanLase um grande LumulLo enLre os deuses As oplnles desLes deuses so LransmlLldas em
dlscurso lndlrecLo
Se leres a esLrofe 33 apercebesLe que a confuso gerada enLre os deuses fol grande aLe os
prprlos verbos sugerem essa confuso rompendo" 8rama" murmura" 8ompemse"
ferve" C Lom uLlllzado nesLa esLrofe e hlperbllco h um exagero lnLenclonal da realldade
para enfaLlzar a confuso
Lsta quarta parte expe o d|scurso de Marte deus da Guerra (estrofes 36 a 40)
no melo da confuso gerada pelos deuses MarLe dando uma pancada peneLranLe" com o
cabo da lana no Lrono apresenLa a sua oplnlo favorvel aos porLugueses MarLe apolava os
porLugueses provavelmenLe porque esLes eram proLegldos por venus por quem MarLe
morrla" de amores ou enLo porque reconhecla os felLos luslLanos conslderando que era um
povo que merecla proLeco MarLe aconselha !uplLer a no volLar aLrs na declso de apolo
aos porLugueses


# dondo umo poncodo penetronte
om o cooto Jo bosto oo sllo poto
cu tremeu e Apolo Je totvoJo
Dm pooco o loz petJeo como eofloJo
na realldade uma pancada por mulLo forLe que
se[a no faz Lremer o ceu LsLamos peranLe um
exagero do poeLa que preLende com esLe
recurso dar mals fora ao LexLo A esLe recurso
dse o nome de h|prbo|e
A h|prbo|e um recurso est|||st|co que cons|ste
em refer|rse a um ser c|rcunstnc|a
sent|mento ou ob[ecto exagerando os seus
atr|butos
Dec|so f|na| de Ip|ter e conc|uso do Cons|||o (estrofes 41)
uepols de MarLe apresenLar a sua oplnlo favorvel aos porLugueses !uplLer concordou com
uma lncllnao de cabea e deu por Lermlnado o conslllo Cs deuses parLlram de regresso s
suas moradas
8esumlndo !uplLer e os deuses consenLlram a paragem e o descanso dos porLugueses na cosLa
afrlcana para recuperarem foras e posLerlormenLe segulrem vlagem rumo ao desconhecldo
lndla