bronco

TM

Manual de instrucciones en espaol

2010 R82 A/S. All rights reserved. The R82 logo and the Bronco are registered trademarks of R82 A/S.

05.2011
Bronco.indd 1 19-05-2011 13:23:05

ES

NDICE

E S

BRoNCo ......................................................................................... 3 SEGURIDAD ................................................................................... 4 GARANTA ...................................................................................... 4 HERRAMIENTAS ............................................................................. 4 LAVADo ........................................................................................... 4 MANTENIMIENTo ........................................................................... 4 PREPARACIN PARA EL Uso ........................................................ 5 REGULACIN DE ALTURA DEL ASIENTo Y SoPoRTE ............. 6 DEL CUERPo ................................................................................... 6 REGULACIN DE LA ...................................................................... 6 INCLINACIN DEL ......................................................................... 6 SoPoRTE DEL CUERPo ............................................................... 6 FRENoS........................................................................................... 7 ESTABILIZADoR DE ...................................................................... 7 DIRECCIN .................................................................................... 7 PLATAFoRMAABDoMINAL............................................................. 8 SoPoRTE TRASERo ..................................................................... 8 oPRkA HLAVY .............................................................................. 9 BRAZo DE EMPUJE ..................................................................... 10 SoPoRTE DE BRAZoS ............................................................... 10 SoPoRTES DE TRoNCo .............................................................11 BRAZo DE EMPUJE PARA EL ASISTENTE .................................11 INSTALACIN DE LAS MAN ETAS VERTICALES AL ................. 12 FINAL DE LA BARRA .................................................................... 12 INSTALACIN DE LAS MAN ETAS VERTICALES EN ................. 13 MEDIo DE LA BARRA .................................................................. 13 IDENTIFICACIN DEL PRoDUCTo ............................................. 14 TALLAS Y MEDIDAS ..................................................................... 15 ACCESoRIoS ............................................................................... 16 DAToS TCNICoS ....................................................................... 16 PRoDUCToR ............................................................................... 16 DISTRIBUToR ............................................................................... 16

Bronco.indd 2

19-05-2011 13:23:05

ES

BRoNCo

Nos complacemos en felicitarle por haber elegido Bronco. Estamos convencidos que cumplir plenamente con sus expectativas. Bronco es un ayuda para caminar de R82 destinada a su uso exterior, para nios de edades comprendidas entre el ao y medio y los ocho aos, que necesitan una ayuda especial para caminar diariamente. Este manual describe e ilustra todas sus funciones, con l obtendr el mximo rendimiento de su Bronco. raciones realizadas por personal no autorizado por R82.

E S

Bronco.indd 3

19-05-2011 13:23:05

ES

SEGURIDAD

Bronco ha obtenido la distincin CE. sta certifica que cumple con las ms importantes exigencias de seguridad europeas. Retire la marca CE cuando reforme Bronco, o cuando use piezas o accesorios que no sean originales de R82. No deje nunca al nio desatendido en este producto. Asegrese que est siempre supervisado por un adulto. El uso incorrecto del producto puede causar daos graves al usuario. Compruebe que el cinturn est correctamente abrochado y fijado al chasis antes de cada utilizacin.

ES

GARANTA

R82 ofrece dos aos de garanta contra cualquier defecto de fabricacin y materiales defectuosos y una garanta de cinco aos en caso de rotura del bastidor metlico por causa de defectos en la soldadura. La garanta perder su validez si el cliente no se realiza correctamente el servicio y/o mantenimiento diario de acuerdo a las instrucciones proporcionadas y los intervalos de mantenimiento indicados por el proveedor y/o definidos en el manual. Para ms informacin, consultar la pgina Web/descarga de R82. La garanta slo ser vlida si el producto R82 se utiliza en el mismo pas en que fue adquirido y siempre que sea posible identificar el producto pro su nmero de serie. La garanta excluye todos los daos accidentales, incluidos los causados por un uso incorrecto o negligencia. La garanta no cubre las piezas de desgaste, aquellas que estn sujetas a un desgaste y rotura normales y que es necesario cambiar peridicamente. La garanta quedar totalmente anulada si no se emplean piezas/accesorios originales de R82 o bien, si el producto se repara o modifica de cualquier forma por terceros distintos al representanta autorizado por R82 o al personal formado y oficialmente reconocido por R82 para la reparacin y mantenimiento de los productos de R82. R82 se reserva el derecho a inspeccionar el producto sujeto a reclamacin y toda la documentacin relevante antes de aceptar cualquier reclamacin de garanta y para tomar una decisin sobre la reparacin o sustitucin del producto defectuoso. El cliente se responsabilizar de devolver el artculo sobre el que ha realizado la reclamacin de garanta a la direccin de compra. La garanta la concede R82 o, en su defecto, un distribuidor de R82.

ES

HERRAMIENTAS LAVADo

Detrs del soporte trasero podr encontrar una llave Allen de 6 mm. sta deber ser usada para efectuar algunas de las regulaciones descritas en este manual.

ES ES

Recomendamos limpiar el chasis frecuentemente.

MANTENIMIENTo

Bronco no requiere mantenimiento, pero es importante y recomendable limpiar el chasis frecuentemente, especialmente cuando ha estado en contacto con el agua de lluvia o con el agua de mar.

E S

Atencin: no use materiales de limpieza que contengan cloro o metaldeidos. Atencin: las regulaciones que no estn descritas en este manual deben ser efectuadas por personal autorizado por R82. 4

Bronco.indd 4

19-05-2011 13:23:07

ES

PREPARACIN PARA EL USo

Bronco se entrega en partes, para que durante el transporte ocupe el mnimo espacio posible. Para preparar Bronco para su uso debe seguir la instrucciones descritas a continuacin: 1) Desmonte la abrazadera (A). 2) Monte el asiento (B) en la barra vertical del chasis y apritela con la llave Allen que se incluye. Vuelva a instalar la abrazadera (A). 3) Monte el soporte trasero (C) bajo el asiento y fijela usando la maneta (D). 4) Monte la barra de empuje (E) en el soporte del cuerpo (F) y fjela con la llave Allen incluida. 5) Monte el soporte del cuerp (F) en la barra vertical del chasis y fijela con la abrazadera (A). Su Bronco estar ahora preparado para su uso.

F E A B C D

E S

Bronco.indd 5

19-05-2011 13:23:07

ES

REGULACIN DE ALTURA DEL ASIENTo Y SoPoRTE DEL CUERPo

B A

Utilice la llave Allen tal y cmo se muestra en el dibujo para regular la altura del asiento (A). apritela en la posicin elegida. Regule la altura o retire el soporte de cuerpo usando la llave Allen (B).

ES

REGULACIN DE LA INCLINACIN DEL SoPoRTE DEL CUERPo

Tire de la palanca pequea (C) hacia atrs, tal y cmo se muestra en el dibujo, para aflojar el amortiguador de gas. u.

E S

Bronco.indd 6

19-05-2011 13:23:07

ES

FRENoS
A B

Bronco viene equipado con frenos en las cuatro ruedas. Los frenos pueden ser activados cuando sea necesario. 1) Activacin de frenos (A) usando el pie. 2) desactivacin de frenos (B) usando el pie. Atencin: asegrese de que los cuatro frenos estn activados antes de colocar al usuario en Bronco.

ES

ESTABILIZADoR DE DIRECCIN

El estabilizador de direccin evita que las ruedas giren. Los estabilizadores de instalados en las cuatro ruedas. Siga las estas instrucciones para acctivar los estabilizadores de direccin: 1) Site las ruedas alineadas hacia atrs 2) Gire el botn (B) y los estabilizadores estarn activados. Tire del botn (B) y grelo para desactivarlos.

E S

Bronco.indd 7

19-05-2011 13:23:08

ES

PLATAFoRMAABDoMINAL

Utilice la llave Allen incluida para regular la altura de la plataforma abdominal (A). Utilice la llave Allen incluida para regular la profundidad de la plataforma abdominal (B).

A B

Atencin: la plataforma abdominal slo puede ser usada en las tallas 1 y 2.

ES

SoPoRTE TRASERo

Retire el soporte trasero o regule su profundidad utilizando la maneta situada detrs del asiento (C). Utilice la llave Allen para regular la altura de soporte trasero (D).

E S

Bronco.indd 8

19-05-2011 13:23:08

ES

oPRkA HLAVY

Preste atencin a las siguientes instrucciones para instalar correctamente en soporte de cabeza en Bronco: 1) Afloje la rueda (A) para desmontar el soporte trasero y los soportes de tronco. 2) Instale el soporte de cabeza bajo el asiento y apriete la rueda (B). 3) Afloje las manetas (C), (D) y (E) para regular la altura, la anchura y la inclinacin del soporte de cabeza.

A C D E

Atencin: cuanto sea necesario instalar tanto el soporte de cabeza como los soportes de tronco, estos ltimos deben ser instalados en la barra del soporte de cuerpo. Tenga en cuenta que la talla 2 de Bronco no permite la instalacin de ambos soportes.

E S

Bronco.indd 9

19-05-2011 13:23:09

ES

BRAZo DE EMPUJE

El brazo de empuje es de altura regulable, para ello deber usar la llave Allen incluida (A). La profundidad del brazo de empuje tambin se regula con la misma llave (B).

REPoSABRAZoS Para regular la inclinacin de los reposabrazos, afloje la maneta negra (C) situada bajo los reposabrazos.

ES

SoPoRTE DE BRAZoS

******

E S

10

Bronco.indd 10

19-05-2011 13:23:09

ES

SoPoRTES DE TRoNCo
B

Los soportes de tronco son individuales y puede regularse su anchura como se muestra en el dibujo (A). Los soportes de tronco se instalan en la barra de soporte trasera. Regule su altura con la llave Allen que se incluye (B).

ES

BRAZo DE EMPUJE PARA EL ASISTENTE

El brazo de empuje para el asistente se instala en la parte trasera de Bronco, tal y cmo se muestra en el dibujo (C). Fjela con la maneta negra. Atencin: no levante Bronco usando el brazo de empuje.

E S

11

Bronco.indd 11

19-05-2011 13:23:09

ES

INSTALACIN DE LAS MAN ETAS VERTICALES AL FINAL DE LA BARRA

Instale las manetas verticales en los extremos de los brazos de empuje del siguiente modo:

1) Retire el tapn del extremo con un destornillador. 2) Inserte la maneta con el accesorio (B) que permite su acoplamiento en el brazo de empuje en la posicin deseada. 3) Apritela con la llave Allen (C).

E S

12

Bronco.indd 12

19-05-2011 13:23:09

ES

INSTALACIN DE LAS MAN ETAS VERTICALES EN MEDIo DE LA BARRA

B

1) Corte la funda anti-deslizante (A) y retrela del brazo de empuje, junto con el tapn. 2) Decida el lugar donde desea instalar la maneta (B) y tome las medidas necesarias para determinar la longitud de las dos piezas de material anti-deslizante que necesitar, despus prepare las piezas (C) de material antes citadas. 3) Puede cortar el material tal y cmo se muestra (D) en el dibujo para cubrir completamente la maneta. 4) Ponga el material anti-deslizante en la parte interior de la maneta. Para facilitar la colocacin de la funda anti-deslizante ponga un poco de alcohol etlico en el brazo de empuje. Instale ahora la maneta (E) vertical y fijela con la llave Allen. Recubra la parte exterior de la barra con el material anti-deslizante y vuelva a colocar el tapn.

E S

13

Bronco.indd 13

19-05-2011 13:23:09

ES

IDENTIFICACIN DEL PRoDUCTo

A) Nmero de serie.

La etiqueta est situada al lado de la rueda trasera izquierda. B) Fabricante.

La etiqueta est situada al lado de la rueda trasera izquierda.

Dato: 31-01-02 SN: Varenr:

Belast: kg 0840-01-111878-001 880003

5707292

134158

B
Parallelvej 3 DK-8751 Gedved

E S

14

Bronco.indd 14

19-05-2011 13:23:10

ES

TALLAS Y MEDIDAS
Talla 0 cm (inch) 27-37 (10-14") 59 (23") 95 (37") 52-64 (20-25") 92,5 12,5 kg (27,5 lb) 30 kg (66 lb) Talla 1 cm (inch) 33-51 (12-20") 66 (25") 107 (41") 58-81 (22-31") 92,5 13,5 kg (30 lb) 40 kg (88 lb) Talla 2 cm (inch) 43-61 (16-23") 73 (28") 125 (28") 64-100 (25-39") 92,5 15,5 kg (34 lb) 50 kg (110 lb)

Altura del asiento (L) Anchura (G) Longitud (H) Altura (I) Inclinacin (A) Peso Carga mxima

E S

15

Bronco.indd 15

19-05-2011 13:23:10

ES

ACCESoRIoS DAToS TCNICoS

Cromo y polvo lacado de acero 37 PUR (fundas de poliuretano).

Chasis: Tapicera:

ES

PRoDUCToR

ES

DISTRIBUToR

R82 A/S Parallelvej 3 8751 Gedved Denmark

Supace Tel: 933 570 427 Escultor Lhmona, 17 - 08031 Barcelona DISTRIBUIDoR EXCLUSIVo PARA ESPAA

xxx xx xx xx www.R82.com

E S

16

Bronco.indd 16

19-05-2011 13:23:10