Snastiku_tabel

ID 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

Eesti keel

Inglise keel

Saksa keel

Vene keel

3- faasiline vahelduvvoolu asnkroonmootor, asnkroonmootor three-phase AC motor; three-phase Drehstrommotor m motor 3D laserskaneerimine 3D laser scanning 3D-Laser scanning 3D pind 3D, 3-D, three dimensional surface 3D, 3-D, dreidimensional Flche f 3-teljeline CNC masin 3-axis CNC maschine CNC-Maschine mit 3 Achsen f 3- aamissepp cooper Bttcher m , aastarnga laius bait Jahrringbreite f aastarngas annual ring Jahresring m, Jahrring m abiseade auxiliary equipment Hilfsausrstung f abivahendid accessories Hilfsgerte n pl abrasiiv abrasive, abrasive material Schleifmaterial n, Schleifmittel n , absoluutkuiv absolutely dry, ovendry, bone dry darrtrocken adsorptsioon adsorption Adsorption f aerofontnkuivati flash drier Aerofontnetrockner m aerosiil aerosol, colloidal, SiO2 Aerosil n agregaat assembly, set Aggregat n aiambel garden furniture, lawn furniture, outdoor furniture n Gartenmbel ajam, masinaajam, mehaaniline ajam drive, gear Antrieb m akrlviimistlus acrylic finish Akrylfinish n aktiivkahjustus active timber infestation aktiver Insektenbefall m akusaag cordless (circular) saw Akku-Handkreissge[maschine] f akustilised omadused acoustic properties Akustische Eigenschaften f pl akutrell cordless drill/screwdriver Akku-Bohrschrauber m akutriistad battery-powered cordless tools Akku-Werkzeuge pl alalisvoolumootor DC motor=direct current motor Gleichstrommotor m () alamduline saematerjal shorts untermabiges Schnittholz n alasordilised tooted seconds II Klasse f, zweite Qualitt f alkdviimistlus alkyd finish Alkydfinish n alumiiniumoksiid, korund aluminium oxide, alumina Aluminiumoxyd n alus base, footing, rack Basis f , , lihvmaterjali alus backing material Basismaterial n, Unterlage f alusnuga, tuginuga, vastunuga bed knife, anvil Statormesser, n (Rotorschneidemaschine); Untermesser n , , aluspinna ettevalmistus surface preparation Vorbereitung f der Grundflche aluspinnakate, krunt basecoat Grunddecklage f alusvrv undercoat Grundfarbe f

Page 1

Snastiku_tabel

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71

anisotroopsus anorgaaniline pigment anorgaaniline pinnakate antiseptikum antiseptiline vrv antistaatiline lisaaine antropomeetria aparaat aplikatsioon armatuur astmekaliiber asmmeetriline liigendhing asnkroonmootor atmosfrne kuivatus spoonistants augusaag auruga painutamine aurukatel, auruti aurulk aurutuskamber, aurutustoru aurutussvend autoklaavimmutus automaatjuhtimisssteem automaatliin automaatpeenestuspink automaatpink avaliku koha mbel avassteem baarikapp baaspind baastihedus balansseerimisrakis balansseerimisvll balanssiirsaag baldahhiinvoodi balsapuit

anisotropy, orthotropy Anisotropie f inorganic pigment anorganisches Pigment n inorganic coating anorganische Decklage f preservative Aniseptikum n fungicidal paint antiseptische Farbe f antistatic additive antistatischer Zusatz m anthropometrics Anthropometrie f apparatus,unit Apparat m, Gert n appliqu (mbli viimistlus) Applikation f fitting Armatur f, Zubehr n ? Stufeskaliber n - table hinge asymmetrisches Scharnierband n induction motor Asynhronmotor m air drying, seasoning Lufttrocknung f veneer punch Furnierstanze f, Furnierstanzeisen n ? hole-saw blade Ringkreissge f, Lochkreissge f steam bending Heibiegen n, Dampfbiegen n, Dampfbiegeverfahren n Dampfanlage f; Dampfkessel n boiler, steam generator vapour-streak Dampfsto f steaming chamber, steam chest Dmpfkammer f steaming pit Dmpfgrube f pressure impregnation, autoclave treatment Autoklavimprgnierung f, Autoklavtrnkung f control system automatisches (selbstttiges) Steuerungssystem n () transfer line automatische Traktstrasse f autochip Zerkleinerungssmachine fr Holzabflle f transfer machine Werkzeugautomat m, automatische Werkzeugmaschine f - public furniture, contract furniture Gesellschaftliche Mbel n basic hole system, hole basis system of fits Einheitsbohrung System cupboard, wine cabinet Barschrank m basis Grundflche f basic density Basisdichte f balancing stand Auswuchtstand m, Auswuchtgert n balancing mandrel Auswuchtrolle f cross-cut saw with guide bar Balancier(kreis)sge f, Gelenkkreissge f dome bed, posted bed Baldachinbett n balsa Balsaholz n

Page 2

Snastiku_tabel

72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106

balsapuu baseerimine baseerimisseade, tsentreerimisseade biokahjustus blokeering blokeerumisvastane sidur? briketeerima briketipress brikett bubingapuu butanoolitud aminovaik-pinnakate broolaud broombel, kontorimbel CAD, raalprojekteerimine CAD/CAM ssteem CAM, raalvalmistus, raaltootmine CNC freesmasin CNC puurmasin CNC ttlemiskeskus dalbergia -Brasiilia deformatsioon dekoratiivelement dekoratiivlaminaat dekoratiivpinnakate dekoratiivspoon dekoratiivvineer deltapuit desintegraator detail detaili seotud mtmed, kaasmtmed detaili vabad mtmed diagonaalliide diagonaalliistud difusioonimmutus diivan

balsa, cotton tree, down tree Balsa basing Basierung f, Basieren n centering unit Basierungsanlage f biodeterioration biologischer Abbau m blockage Sperre f , , anti-locking clutch, torque limiting clutch Sicherheitskupplung f wafer brikettieren briquette press Brikettierpresse f block, briquet Brikett n bubinga, Bubinga n, butanolated aminoresin coating butanolierte Aminoharzdecklage f office table, secretaire Brotisch m office furniture, institutional furniture Brombel n CAD, computer aided design CAD, rechneruntersttzte Konstruktion CAD/CAM system CAD/CAM CAD/CAM- CAM, computer aided manufacturing CAM, rechneruntersttzte Fertigung f - CNC routing maschine CNC Oberfrsmaschine f CNC boring machine CNC-Bohrmaschine f CNC centre CNC Bearbeitungszentrum n brazilian rosewood, rio rosewood Rio-Palisander , deformation Deformation f enrichment Dekorationsglied n decorative laminate Dekorationsfolie f decorative coating Dekorationsdeckung f decorative veneer Dekorfurnier n decorative plywood Dekorsperrholz n deltawood Deltaholz n desintegrator, chip crusher Desintegrator m part, component, element Einzelteil n, Teil n, Werkstck n mating dimensions Anschlumae pl () A.T Freimae n / diamond matching Schrgfuge f, Schrgverbindung f, Schrgschnitt m cross-bracing Diagonalleisten pl diffusion impregnation, diffusion treatment Diffusionsimprgnierung f, Diffusionstrnkung f couch, sofa Diwan m

Page 3

Snastiku_tabel

107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142

diivanilaud diivanvoodi dispersioonvrv doseerimispunker dnaamiline balansseerimine ds dspuhumiga kuivati ebatsuuga - harilik ebahtlane tekstuur eebenidiospr eelkooste, slmede kooste eelpress eeltoonitud pind eelttlus eelttlushvelpink eemaldatav viimistluskiht eerungi hveldamise plokk eerungiga (lbiv) kalasabatapp eerungiga peitkalasabatapp eerungikast, eerungikarp, likekast, eerungisaag, miiusaag eerungitugi eerungnurgik, tiidusnurgik eerungseotis eestvaade ehiselement ehituspuit, konstruktsioonpuit ehitusvineer ekraan ekspluatatsiooniniiskus ekstraktiivaine ekstrusioonplaat ekstsentriktmmits kinnituspuksiga ekstsentriktmmits ekstsentriktmmits kinnituspoldiga ekstsentrik?, ekstsentrikkinniti

coffee table, sofa table, end table Sofatisch m sofa-bed, articulated bed, bed-settee Schlafsofa n.; Sofabett - dispersion paint Dispersionsfarbe f metering bin Dosierbunker f, Dosierbehlter f dynamic balancing dynamisches Wuchten n, dynamisches Auswuchten n nozzle Dse f jet tube dryer Dsentrockner m Douglas fir, ? , plum figure unregelmige Textur f black eboni Ebenholz n preliminary assembly? Vormontage f prepress Vorpresse f colour-covered surface vortnte Oberflche f pretreatment Vorbearbeitung f, Vorbehandlung f presurfacer Vorhobelmaschine f strippable coating entferntbare Veredlungsdecklage f mitre shooting block Gehrungsstolade f, Gehrungsvorrichtung m f, Gehrungshobelnblock mitered through dovetail joint auf Gehrung offene Zinken pl " " mitered dovetail joint auf Gehrung verdecte Zinken pl " " miter/mitre box Gehrungslade f, Gehrungsschneidlade f , miter saw, mitre saw, drop saw Kapp- und Gehrungsge f , mitre block Gehr[ungs]ma n, Gehr[ungs]mabrett n () mitre square Gehr[ungs]ma n mitred joint Gehrung f, Gehrungsverbindung f, Gehrungssto m Forderansicht f front view banding, stringing line, trim Zierelement n structural timber, structural lumber Bauholz n structural plywood, engineering-grade plywood Bausperrholz n screen, baffle Schirm m, Bildwand f end use moisture content Gebrauchsfeuchte f extractive Ekstrativstoff m extruded board Extrusionplatte f joint fastener with eccentric housing Exzenterverbindung mit Gewindebuchse f - and sleeve joint fastener with eccentric housing Exzenterverbindung f joint fastener with eccentric housing Exzenterverbindung mit Gewindestift f and connecting bolt eccentric, eccentric clamp Exzenterdruckelemente f ,

Page 4

Snastiku_tabel

143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178

ekstsentriklihvmasin ekstsentrikpitskruvi elastne pinnakate elastne surveelement elastsus elektrihvel elektriisolatsioon elektrijuhtivus elektrikettpeitel elektrikruvits, kruvikeeraja elektritrell elektritd, elektrimontaa elektritriist elektrokorund elektrooniline pidurdusssteem? elektrostaatiline puiste elutoambel emailimine? Mustemailimine emailvrv emulsioonvrv ennetusnurk epksviimistlus epoksliim epoksvaik eraldamine eraldiasetsev diivanipadi ergonoomika erikaal esikumbel esinurk esitahu kaldteritusnurk esmaabikapp esmalige, pindlaua likamine estakaad etteandehoob etteandelatt,

random orbit sander Excenterschleifer m cam cramp Exzentrikzwinge f, Zwinge f mit Excenterhebel compliant coating elastische Decklage f elastic holddown of the belt elastischer Druckschuh m elasticity Elastizitt f , portable planer Hand-Hobelmaschine f , electrical insulation Elektroisolierstoff m electrical conductivity elektrische Leitfhigkeit f electrical chain mortising machine, chain mortiser Elektro-Handkettenfrse f, Elektro-Haqndkettenstemmmachine f , power screwdriver Elektroschrauber m power drill Elektrobohrer m , electrical works, electrical installation Elektroinstallation f power tool Elektrowerkzeug n corundum, electro emery, synthetic aluminium oxide Elektrokorund f electronic braking system, EBS Elektronisches Bremssystem, EBS electrostatic stray elektrostatisches Streuen n living room furniture Wohnmbel n, Wohnraummbel m black japanning? Emaillieren n, Emaillierung f enamel paint Emailfarbe f emulsion paint Emulsionsfarbe f advance angle Voreilwinkel m epoxy finish Epoxidfinish f epoxy glue Epoxidleim m, Epoxidklebstoff m epoxy-resin Epoxydharz n separation Separieren n , loose cushion, scatter cushion Separate (getrennte) Sofakissen n ergonomics Ergonomie f, Ergonomik f specific gravity spezifisches Gewicht n entry furniture, foyer furniture Vorzimmersmbel n rake angle, hook angle Spanwinkel m front bevel angle Neigungswinkel m, Brustschneidewinkel m first-aid kit Schrank zur Ersten Hilfe slab cut Vorschnitt m , deck, pit Estakade, f, Laderampe f feed lever Vorschubhebel m mitre fence? Vorschublatte f ()

Page 5

Snastiku_tabel

179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213

etteandemagasin, toitemagasin magazine feeder, hopper feeder Magazinbeschicker m, Magazinaufgeber m etteandemehhanism feed apparatus Vorschubgert n etteandevalts feed roller Vorschubrolle f, Vorschubwalze f etteandekelguga (vankriga, liuglauaga) freespink table spindle moulder (shaper) sliding Unterfrsmaschine f mit Schiebetisch etteanne, stmine feeding Vorschub m? , ettelige, altlige undercut Unterschnitt m , , ( ettelikur scoring knife, spur Vorschneider m, Ritzmesser m (), ( ettelikussaeketas, sisselikussaeketas scoring saw Vorritzsge f ettenihe feed Vorschub m ettenihe liketera kohta bite per tooth, tooth bite Zahnvorschub m ettenihke(etteande)mehhanism ettenihkekiirus ettevte etlpiiritus eukalpt - hall faas faasifrees faasimine faasimisslk fenoolliim resortsiinvaik fibrill fibrillaarne formaat formaatlikepink, formaatsaag formaatsaagimine formaldehdi eraldumine fotoinitseeritud kuivatamine fotosntees frees freesimine freesimis-prussimismasin freesimis-servamismasin freesitera, nuga freesiterituspink feed(ing) mechanism Vorschubmechanismus m, Zufhr(ungs)mechanismus m feed rate, feeding speed Vorschubgeschwindigkeit f enterprise, unit Unternehmen n, Betrieb m ethyl alcohol, ethanol thylalkohol m Agyle Appel, Silver Dollar Gum Eukalyptus m grau bevel, chamfer Fase f , chamfer cutter Fasenfrser m miter cut, bevelling Gehrungsschnitt m , chamfer-cutting groove, V-groove in V-nut f im Hobelsohle planer base phenol glue Phenolleim m, Phenolklebstoff m resorcinol-resin Resorzinharz n fibril(la) Fibrille f fibrillar fibrillr size Format n, Ma n format sizing machine, panel sizer Plattenaufteilsge f, Sgemaschine f zum Bundaufteilen panel sawing Plattenaufteilung f formaldehyde release Formaldehydabspaltung f photoinitiated drying photoauslste Trocknung f photosynthesis Fotosynthese f cutter, milling cutter, shaper knife Frse f milling, mo(u)lding, cutting, rebating,Frsen n jointing, grooving, routing rabbeting, , chipper-canter, chipping headrig, chip-n-saw, flaker Spaneraggregate f, Spaner m Parallelspaner m, - chipper edger, chip-n-saw edger, edger optimizer m Besumspaner - mo(u)lder knife, shaper knife, planing cutter Frsmesser m , router grinder Frserschrfmaschine, Frserschleifmaschine f

Page 6

Snastiku_tabel

214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249

freeskett mortise chain Kettenfrse f , freespea, likepea cutter head, cutter block, mo(u)lder head Frskopf, Frserkopf m / freespink mill, mo(u)lder, profiler, shaper, router Frsmaschine f freestorn cutter arbor Frsdorn m furnituur, manused fitting, furniture, fixture, hardware Beschlge m pl fsikalised omadused physical properties physikalische Eigenschaften f pl fsikaliselt kvenev pinnakate physically drying coating physikalisch hrtbare Decklage f gaasitahm (pigment, titeaine) carbon black Gasru f gaaskuivati gas dryer Gastrockner f gabariitmde overall size Aubenmab n , geelvrv jelly paint Gelfarbe f geomeetrilise kuju tpsus geometric accuracy geometrische Genauigkeit f () giljotiinlikepink, giljotiin, krmasin, krlikepink cutter, guillotine shears, shear, shearer, sheeter, clipper(s) f, Schermaschine f guillotine Furnierpaketschneidemaschine glasuur glaze, clearcoat Glasur f G-cramp, C-cramp C-kujuline pitskruvi C-Zwinge f, Bgelschraubzwinge f C- grafiitvrv graphite paint Graphitfarbe f granaat garnet Granate f granulaator pelleter Granulator m gravitatsiooniline puiste gravitational strewing Gravitationsstreuen n gujakipuu - harilik lignum vitae,guaiac wood, pockwood, bera haab aspen Espe f haamer, vasar hammer Hammer m , haamri srg claw Hammersnagel(aus)zieher m haarats hold, holder, grip, grab, jaw Backe f, Klemmbacke f, Klemme f , , haavapuit aspenwood Espenholz n hajuoks single knot Einzelast m hajusooneline (puiduliik) diffuse-porous weitporig, zerstreutporig hake raielaast chip Span m, Spanholz n hakkur, raiemasin chipper Hackmaschine f hallitus mo(u)ld Schimmel m hamba kuju tooth pattern Zahnmodell n hamba krgus height of tooth Zahnhhe f hamba tippude karastamine tooth point hardening Zahnspitzenhrtung f () hambajljed tooth marks Arbeitsspuren pl , hambaphi notch Zahnlckengrund m hambasamm tooth pitch Zahnteilung f

Page 7

Snastiku_tabel

250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285

hambatipp tooth point Zahnspitze f hambatippude katmine stelliidiga stellite tipping Stellitisieren n hambavahe gullet Raum m zwischen den Zahnen hambavahe pindala gullet surface area Flche zwischen den Zahnen hambavahe mardusraadius gullet depth radius Zahnfuhalbmesser m hammas tooth Zahn m hammashvel toothing plane Zahnhobel m hammasjtk, srmseotis finger joint, scarf joint Keilzinkenverbindung f hammaslatt tooth(ed) rack Zahnleiste f hammastapilikepink, hammastapifreesmasin finger jointer Keilzinkenfrser m, Klebprofilfrser m hammastapp serrated dowel, shouldered tenon Fingerzapfen f baseline teeth root line, tooth line Zahngrundlinie f hammaste phjajoon hammaste stantsimine tooth punching Zahnstanzen n hammastik toothing Zahnung f hammaslekanne, hammasajam gearing,gearset, gear drive, gear transmission Zahnradgetriebe n, Zahnradantrieb m happekvenev pinnakate acid curing coating surehrtende Decklage f happeline vrvaine acid dye Surefarbstoff f haprus, rabedus brittleness Sprdigkeit f, Brchigkeit f harkkaliiber snap ga(u)ge Rachenlehre f harktapp bridle joint Schlitz und Zapfen m heitlehine puu deciduous tree Laubbaum m heitvesi waste water, effluent Abwasser n hele tugukik white hole heller Fragang m helikindel plaat acoustic panel Schallfeste Platte f hemitselluloosid hemicellulose Hemicellulose f hing hinge Scharnier n, Band n hingamispress breather drier Atmungstrockner m hinge tiib leaf Flgel m, Bandesfgel m, Bandlappen m hoiderakis jig Werkstckaufnahme f hoidik hold, holder Halter m hooratas flywheel Schwungrad n, Schwungzeug n hotellimbel hotel furniture Hotelmbel n hre tekstuur coarse grain dnne Textur f hreda puistega lihvpaber open-coat paper Schleifpapier mit offene Streuung hrdkoorimine friction barking, barking by attrition Friktionsentrindung f hrdkoorimismasin friction barker Friktionsentrinder m

, - , , , - ? , , , ,

Page 8

Snastiku_tabel

286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321

hlve (mtmel) hvel hveldamata laud hveldamine hveldatud hvelpuit hvelduslaius rihtimispaksushvelpink hvelpakk, vineeripakk hvelpingi laud hvelpink, hvelmasin hvelsaeketas hvelspoon hvli kiil hvli kepide hvlipakk hvlipaku kand hvlipaku tald hvlirauaklapp hvlisuu hvlitera, hvliraud hdrauliline kinnitus hdrauliline press, hdropress hdrokoorimine hdromootor hdropadrun, hdrotsang hdrosilinder hgroskoopsus hgroskoopsusniiskus hlg sortimisjk igihaljas puu ilmastikukindel immutus immutusaine individuaaltootmine, ksitootmine inhibiitorkrunt

(size) deviaton Massabweichung f, Abma n plane, jigger Hobel m rough board ungehobeltes Brett n planing, surfacing, dressing Hobeln n , , planed, surfaced, shot gehobelt surfaced lumber, shaved lumber, dressed lumber gehobeltes Schnittholz n planing width Hobelnbreite f surfacer and thicknesser Abrichtdickenhobelmaschine f - , plane wood, stock Hobelblock m, Hobelstck n bed of plane Hobeltisch m planer, plane, planing bench, joiner Hobelmaschine f /- plane saw, flat ground saw, Hobelkreissge f sliced veneer, knife cut veneer, crossband veneer, flat cutn gemessertes Furnier veneer wedge Keil m, Hobelkeil m tote, handle, knob, toe horn Hobelnase , body of plane Hobelkasten m, Hobelkrper m heel Rcken m des Hobelkasten sole Hobelsohle f plane flap, chipbreaker, cap iron Hobelklappe f mouth chip hole Spanloch n planer tool, plane bit, plane knife, joiner blade, plane iron Hobeleisen n, Hobelstahl m , hydro clamping system Hydrospannung f hydraulic press hydraulische Presse f hydraulic barking, streambarking, water jet barking f, Wasserstrahlentrindung f Hydroentrindung hydraulic motor Hydraulikmotor m, Drucklmotor m , hydraulic chuck Hydro-Dehspannfutter m hydraulic cylinder Hydrozylinder m hygroscopy Hygroskopizitt f hygroscopic moisture, air dry moisture hygroskopische Feuchtigkeit f reject(s) Sortierungsrest m evergreen tree immergrner Baum m weatherproof wetterbestndig impregnation, treatment Trnkung f, Imprgnierung f impregnant, impregnator, saturant Trnkmittel n, Imprgniermittel n job-lot production, piece production, Einzelherstellung f, Einzzelfertigung f single unit production , inhibitive primer Inhibitorgrund m

Page 9

Snastiku_tabel

322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357

intarsia irdoks isekinnituv (takjaga) lihvpaber isethjenev punker isolatsioon isoleeriv plastkere isoleerkiht isotsanaat ist istamine iste iste- ja lamamismbel istepadi istmepadi jahvatamine jalakas - harilik jalapink jalased jalg jalgpidur (lintsael) jaotuskonveier jaotuslintsaag jaotussaagpink(masin) joonis joonlaud joonmeetod (paberi liimingu mramiseks) jugapuu - harilik jugavalamine juhik juhtkude juhtlaagriga frees juhtlatt juhtmestik juhtprogramm juhtratas, pingutusratas juhtteravik

intarsia loose knot self-adhesive, velour-backed paper dumping hopper insulation insulating plastic body Isolation layer, barrier coat isocyanate fit tip seat, seating, chair, sitting, stool sitting furniture, lying furniture banker, cushion bolster, cushion milling, refining, beating elm cricket, footstool runner leg foot brake distribution conveyor band resaw resaw drawing stick, rule, ruler stroke method common yew jet casting guide, guiding bar, rail conductive tissue self-guiding cutter back plate, fence, parallel fence wiring program, manager program driven pulley, upper wheel, idler centre point

Intarsie f Durchfallast m Schleifpapier n mit Kletthaftung Selbstentladenbunker m Isolierung f Isolierplastkrper m Isolierschicht f Isozyanat n Sitz m Werkzeugaufnahme f, Werkzeugbefestigung f Sitz m Sitz-Liegembel n Sitzkissen n Sitzkissen n Mahlung f Ulme f Fubank f Kufe f , , Fu m Fubremse f ( ) Verteilung conveyer m, Verteilersconveyer m Trenn-und Mittelschnittbandsge f Trennkreissgemaschine f , , Zeichnung f Mestab m, Mestock m, Melatte f / / Strichmethode f Eibe f Strahlzerstrbung f Fhrung f Leitgewebe n Oberfrse f mit Kugellager Parallelfhrung f Verkabelung f Steuerprogramm n, Steuerungsprogramm n Spannrolle f, obere Bandsgerolle f Zentrierspitze f ,

Page 10

Snastiku_tabel

358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393

juttimine lintkoorimine juuslhe jhv jhvsaag jik surveelement jikus jme tekstuur jme marpuit jmekoorimine jmesorter jmetreimine jmettlus jmeviimistlus jrelpeenesti jri jrkamine jrkamiskoht jrkamissaagmasin jrkamisvaru jtk jtkamine jtkamispink jtmed kaabits kaabitskonveier kaadur kalluti kaapleht, kaapraud, sihling kaardumus kaba kadakas kahanemine kaheastmeline puur kahekeeleline tapp kahekohaline kuett kahekomponendiline kataltkitt kahekomponendiline pinnakattematerjal

strip barking, barking in strips Bandentrindung f check, hair surface crack Haarrib m hair Rohaar n fret saw Laubsge f rigid holddown of the belt steifer Druckshuh m stiffness, rigidity Steifheit f coarse texture grobe Textur f bole dickes Rundholz n, Dickholz n rough barking Grobentrindung f coarse screen, bull screen Grobsortierer m roughing turning, rough turning Vordrehoperation f roughing Grobbearbeitung f, Rohbearbeitung f rough finish Grobfinish n rechipper Nachzerkleinerungsmaschine f bank Bank f crosscut, shortening Querschneiden n crosscut point Schnittstelle f crosscut saw, cutoff saw, (GB) butt saw Quersgemaschine f crosscut dimensional allowance, allowance for trim(ming) Mazugabe f, Mazuschlag m joint, joining Verbindung f jointing, joining, splicing Anstcken n, Fugen n, Verbinden n splicer Anstckenanlage f waste, residue, seconds, refuse, scrap, junkf Abflle knife, flight Schabeisen n, Schaber m scraper conveyor Schabefrderband n dumper Kipper m draw knife, paring knife, plane knife, scraper, stripper Ziehklinge f warp, cast, crook Krmmung f knob, gun stock Knopf m common juniper Wacholder m shrinkage, shrink Schwinden n, Abnehmen n drill-and-counterbore bit Stufenborer m double tenon, twin tenon Doppelzapfen pl, Schaufelzapfen pl courting chair Doppelsofa n. Zweistellige Sofa n catalysed two-part stopper zveikomponentischer Katalytkitt m two-component coat T zweikomponentiges Deckungsmaterial n

, , , , ? , , ,

Page 11

Snastiku_tabel

394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429

kahekomponendiline poluretaanlakk two-pack polyurethane varnish Polyurethanlack m zweikomponentischer kahekomponendiline vrv two-pack paint zweikomponentige Farbe f kahekorruseline nari double-decked bunk Zweistckige Schlafbank f (Liegebank) kahekorruseline voodi stacking bed Etagenbett n kahemehesaag two-handed saw, trum saw Sge f, zweimnnige/zweimnnische reversible cutter kahepoolne (mberpratav) hvliraud/nuga zweiseitiger Hbelstahl m kahepoolne ekstsentertmmits joint fastener with double-ended boltdoppelseitige Exzenterverbindung f kahepoolne nurkseotis corner mortise-and-tenon joint A.T kahepoolne paksushvelpink double-head planer, top-and-bottom doppelseitige Dickenhobelmaschine f, ~Dickenfrsmaschine f planer? kahepoolne tapilikepink double-end tenoner, double-end profiling machine, double ender Doppelprofilier m, Doppelendprofiler m kahes tasapinnas painutamine two plane bending, 3D bending Biegen n in zwei Ebenen kahjustatud puit deteriorated wood beschdigtes Holz f kahveljtk mortise and tenon scarf Vernderung f durch Schlitz kaitseimmutus preservative treatment Schutztrnkung f, vorbeugender chemischer Holzschutz m kaitsekiht barrier coat Schutzschicht f kaitseprillid safety spectacles, goggles Schutzbrille f kaitseseadis guard, safety device Schutzvorrichtung f kaitsetke, kaitsepiire fence, fender, capping Barriere f, Schutsverkleidung f , , kaitsev peits protective wood stain Schutzbeize f kaksikssi double pith Doppelkern m kalasaba peittapp concealed dovetail, miter dovetail, drawer dovetail, stop doppelt verdecte Gehrungszinkung f dovetail " " kalasabafrees dovetail cutter Schwalbenschchwanzfrser m, Zinkenfrser m kalasabaseotis dovetail joint Schwalbenschwanzverband m, Schwalbenschwanzverbindung f " " kalasabaabloon dovetail template Schablone fr Zinken f " " dovetailer, dovetailing maschine kalasabatapilikepink Zinkenfrsmaschine f fr Schwalbenschwanzzinken, Zinkenfrsapparat m " " kaldhammas gullet tooth Wolfzahn m kaldkalasabatapp bevelled dovetail joint Schrgzinken pl " " kaldkiuline puit knee timber, cross-grained wood? schrgfaseriges Holz n kaldkiulisus slope of grain, spiral grain Faserneigung f kaldlhe slanting shake, oblique shake Schrgri m kaldlikamine inclined cutting, oblique cutting Schrgabschneiden n, Schrgabschnitt m , kaldne jtkseotis scarf joint geschftete verbindung, Anschftfuge f, (An)Schftverbindung f, (An)Schftung f , kaldpeitel skew chisel Schrgbeitel m kaldpind bevel face Schrgung f kaldseotis, eerungseotis miter joint, inclined joint, bevel joint Gehrung f, Gehrungsverbindung f, Gehrungssto m kaldteritusnurk taga-/esitahul back/front bevel(-ed) angle Schrgschliff m am Rcken/an der Brust /

Page 12

Snastiku_tabel

430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465

kalibreerimine kalibreerimispink kalibreeritud saematerjal kalibreer-lihvpink kaliiber kalka kalle kallutusseade kamberkuivatus kambium kaminambel kaminatool kampol kanalisatsioon kanapee kandealus kandioks kandipehmendus kandja (laki vi vrvi komponent) kant kantimine kantmeeter, kuupmeeter kantnoavll kapp kappi suletav voodi kappimine, otsamine karbamiidformaldehdvaik karbamiidliim? karbamiidvaik-pinnakate kare karedus karestamine karkass karnauubavaha karniis karniisihvel, profiilhvel

abrasive planing, abrasive sanding, thicknessing f Kalibrierung abrasive planer, thicknesser Kalibriermaschine f regularized timber kalibriertes Schnittholz n sizing sander, abrasive planing machine Kalibrier-Schleifautomat m gauge, size, caliper device, measuring feeler f, Mefhler m Malehre tracing paper Pauspapier n slope, pitch Neigung f , , dumper, tripper Kippeinrichtung f , kiln drying, kilning Kammertrocknung f cambium Kambium n chimney furniture Kaminmbel n fireside chair Kaminstuhl m resin, rosin Kolophonium n sewer Kanalisation f settee Kanapee n pallet Palette f arris knot Kantenast m rounding (softening) the arris Abgrat m vehicle Trger m arris Kante f batten Kanteln n cubic meter Kubikmeter n square cutter block Vierkantmesserwelle f cupboard, cabinet, casework Schrank m bureau bedstead Schrankbett n , trimming, end-buttting, clipping Kappung f, Abkappen n , urea-formaldehyde resin Harnstofformaldehydharz n, Karbamidformaldehydharz n - , urea glue Karbamidleim m, Karbamidharzleim m , urea resin coating Karbamidharzoberflchendeckung f rough, scuffled rauh roughness Rauheit f stipple, stippling, buffing Rauhen n frame(work), skeletion Karkasse f carnauba wax Karnaubawachs n, Carnauba wachs n T.K cornice Karnies n moulding plane, bead plane, corniceProfilhobel m plane , ,

Page 13

Snastiku_tabel

466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501

karr kartoteegikapp karusellfreesmasin karvane mbliriie karvkiulisus kaseiinliim kasepuit kasetoht kask kastanipuu - harilik kast, karp kasti kalasabakraadiga T-seotis kasti nurkseotis kasti ristveedriga (sidelapiga) eerungnurk kasti rpkraadiga T-seotis kasti rptappidega T-seotis kasti tblitega T-seotis kasti veedriga eerungnurk kastilaud kastitapifreesmasin, kastitapipink kastoorlialkd kasttapphendus, kastitapphendus kasvurngas kaeerimine kataba kate katel katkendlik etteanne katmine katmiseelne pinnattlus katsestend kattekiht kattematerjal kattenp katteseemnetaimed kattevime

face, tapping cut, blaze Harzlachte f, Lachte f filing cabinet Karteischrank m, Kartothek f rotary profiler Karusellfrsmaschhine f pile fabric Haarige Mbelstoff m hairiness, fluffiness aufstehende Faser f casein adhesive Kaseinleim m birchwood Birkenholz n silver bark Birkenrinde f e birch Birke f sweet chestnut Edelkastanie box Kasten m, Kstchen n dovetail housing joint Mittelverbindung mit Gratspundung f " " box joint Eckverbindung f splined joint Kastenecke auf Gehrung mit auen eingeschlitzten Federn f barefaced housing joint? Mittelverbindung mit gefrsten Feder f (mit natrliche Feder) pinned mortis-and tenon joint Mittelverbindung mit Fingerzapfen f carcass joint gedbelte Mittelverbindung f reinforced box joint Eckverbindung auf Gehrung mit loser Feder f boxboard Kastenbrett n lock corner machine Fingerzinken(frs)maschine f castor oil alkyd Kastorlalkyd n , box joint, corner locked joint, combing joint Fingerzinken-Verbindung f, amerikanische Zinkung growth ring, growth layer Wachstumsring m pasting Kaschieren n kataba Kataba coverage Decke f, Deckung f boiler, kettle Kessel m intermittent feed intermittierender Vorschub coating, patching, lining Decken n precoat treatment bedeckungsvorausgehende Oberflchenbearbeitung f test bench Prfstelle f facing, lining Deckschicht f facing, cladding material Deckmaterial n , Deckstoff m screw cover, screw cup Deckel m?? angiosperms Angiospermen pl hiding power, opacity, body Deckfhigkeit f

Page 14

Snastiku_tabel

502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537

kaubandusettevttembel furniture for commercial establishment Mbel n pl fr Handelsunternehmen kauplusembel store furniture Ladenmbel n pl kausslaastur knife-carrier disk disintegrator Topfscheibenzerspaner m keellukk cabinet lock Mbelschloss n keellihvija filing sander Elektronikfeile f keeltapp mortise-and-tenon joint Zapfenverbindung f keemilised vrvusrikked oxidation stains chemische Verfrbungen f pl keerdlusikpuur worm hob Schneckenlffelbohrer m - keerdumus twist, cast Verdrehung f keermesamm pitch of thread Gewindeteilung f kelmemoodusti coating binder, film former Filmbildner m keps connecting rod Pleuel n, Gatterstelze f kepsusrm crank pin Kurbelzapfen m kerge klappvoodi camp bed, camp bedstead Klappbett n , keskkiht core, medium Mittelschicht f keskmine medium mittlere keskmise kvaliteediga saematerjal middlings Mittelqualittsschnittholz n keskmise tihedusega puitkiudplaat, MDF-plaat medium density fiberboard mitteldichte Faserplatte f keskraampuu cross rail mittlere Rahmenholz n, Querfries m kest jacket, skin Schale f, Hlle f , ketasaagide tasapinnalisus flatness of circular saws Ebenheit f des Kreissgeblatts ketasfrees disc milling cutter Schlitzscheibe f ketashakkur, ketasraiemasin disc chipper Scheibenhackmaschine f ketaslaastur disc chipper Scheibenzerspaner m ketaslihvmasin disk sanding machine Planschleifmaschine f, Scheibenschleifmaschine f ketasnuga circular knife, disc blade, disc colter,Scheibenmesser n disk rolling colter, slitter ketasrafinr ketasveski disc refiner Scheibenmhle f ketasraiemasin disc chipper Scheibenhackmaschine f ketasrbits wheel marking gauge Streichma n mit Reischeibe ketassaag, ketassaepink, ketassaekaater circular saw, disk saw, rotary saw, buzz saw, radial saw Kreissge f, Kreissgemaschine f saevll arbor Sgewelle f, Sgeblattwelle f , ketastoitu, taldriktoitur disk feed Scheibenspeiser n kettfreesimine chain mortising Kettenfrsen n kettfreesmasin chain mortising machine, chain mortiser Kettenfrsmaschine f kettkoorel, kettkoorimismasin chain barker Kettenentrinder m kettkoorimismasin chain barker Kettenentrindungsmaschine f

Page 15

Snastiku_tabel

538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573

kettsaagmasin kettsae juhik ketttransportr kettlekanne kevadpuit kida kidasid eemaldama kihiline puitmaterjal kihiline puitplast kihilise ehitusega kihilisus kiht kihtideks lhestumine kihtidest koostama kihtidevaheline adhesioon vahvelplaat kihtpuit kiiktool kiil kiiljtkseotis kiilkinnitus kiilrihmlekanne kiilseotis kiilutatud/kiilutud rptapp kiirkinnituspadrun kiirklamber kiirkuivav pinnakate kiirkuivav livrv kiirliketeras kile kilp kilpmbel kilptoorik kimp kinari-nomi kinemaatiline kohtumisnurk

chain saw, link saw, tooth saw Kettensgemaschine f , chain blade, cutter bar Schiene f () chain conveyor Kettenfrderer m ; chain drive, chain transmission Kettengetriebe n, Kettentrieb m springwood, early wood Frhholz n , burr on face of tooth, flash Grat m , deburr entgraten , laminate Schichtholz n, Holzlaminat n wood laminate, pressboard, high density plywood Laminat n, Holzlaminat n sandwich schichtig, geschichtet lamination Schichtigkeit f layer, ply, strand, tier Schicht f lamination Delaminierung f laminate aus Schichten/Lamellen zusammenstellen intercoat adhesion Adhsion f zwischen Schichten flakeboard, waferboard Waferplatte f plywood Sperrholz n rocking chair, rocker, digestive chairSchaukelstuhl m. - wedge Keil m wedged tenon Keilzapfenverbindung f clamping wedge system Befestigung f mit Druckkeil V-belt transmission, V-belt drive Keilriemenantrieb m cottered joint Keilverbindung f wedged pinned mortise-and-tenon joint verkeilter Fingerzapfen m fast-action chuck, quick-action chuck Schnellfutter n quick-grip (ratchet) cramp (clamp) Schnellzwinge f ? quick drying coating schnelltrocknende Decklage f sharp paint schnelltrocknende lfarbe f high-speed steel (HSS, HS) Schnellschnittstahl m sheeting?, film Film m panel, plate Paneel n , panel furniture Plattenmbel n panel blank Plattenrohling m bundle Bndel n , kinari-nomi kinari-nomi - angle of attack Vorschubrichtungswinkel m ,

Page 16

Snastiku_tabel

574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609

kinemaatiline laine kinnine likamine kinnitusliist kirikumbel kirimen-kanna kirjumdanik kirjutuslaua karkass kirjutuslaud kirjutuspult kirsipuu -hapu kirst kirves kirvevars kitsendus kittimine kiud kiudude kaldenurk kiudude kalle kiudude kergitamine kiudude paiknemine pikisuunas kiudude suund kiududevaheline side kiuline struktuur kiuvaiba moodustumine klamber klamberkinniti klapihing klapitav lastevoodi klapitava seljatoega diivanvoodi klapphvel, topelthvel klapplaud klappmehhanism klappuks klappvoodi kleepuv aine kleepuvus

knife marks Messerschlge pl closed cutting Geschlossenschneiden n fixing fillet Befestigungleiste f church furniture Kirchenmbel n kirimen-kanna kirimen-kanna doatiness bunte Fule f cabinet leg Schreibtischkarkasse f desk, writing table, writing bureau Sshreibtisch m. secretaire Schreibpult n. sour cherry Kirschbaum m chest Truhe f; Mbelkasten m ax, hatchet Axt f, Beil n handle Axtstiel m, Beilstiel m stop Einschnrung f ca(u)lking Verkitten n fibre, fiber, grain Faser f grain angle Faserwinkel m sloping grain, cross grain, diagonal grain, oblique grain, roey grain Faserabweichung f, Faserneigung f grain raising Faseraufrichtung f long grain Faserlngsverlauf m fibre alignement Faserverlauf m, Faserrichtung f fibre bonding Faserverband m fibre pattern faserige Struktur f matting Faservliesbildung f,Faserteppichbildung f staple Klammer f holddown, holdfast Werkstck-niederhalter m flap hinge Angel fr Klapptr n folding cot Kinderklappbett n jackknife sofa bed Sofabett mit klapbarem Rcken double plane, jack plane Doppelhobel m clap table Klapptisch m folding fitting Klappbeschlag m flap Klapptr f, Klappe f foldaway bed Klappbett n sticker klebriger Stoff m tackiness, tack Klebrigkeit f

, - , , , - ,

Page 17

Snastiku_tabel

610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645

klemmkinnitus screw clamping system Schraubspannung f kliimaseade air conditioner Klimaanlage f kloorkummvrv chlorinated rubber paint Chlorgummifarbe f klorofll chlorophyll Chlorophyll n, Blattgrn n klotstmmits block fitting Zugbolzen mit Klotzen m kobestamine shredding Auflockerung f kodumbel, olmembel domestic furniture, household furniture, residential furniture Heimmbel n kogumisestakaad storage deck Sammelbrcke f kohtpahteldamine patching with putty Lokalspachteln n kokkukasvamata oks dead knot, black knot toter Ast m kokkukuivamine shrinkage Schwinden n, Abnehmen n kokkuliimimine splicing, pasting Zusammenkleben n klapptool folding chair Klappstuhl m kokkutmbumine shrinkage, shrink Zusammenschrumpfen n kolmetrumliline lihvpink triple drum sander Dreiwalzenschleifmaschine f ( kolmkantviil triangle file, three square file Dreiecksfeile f koltumine yellowing Vergilbung f kolu hopper Trichter m kombinatsioonviimistlus combination finish Kombinationsvergtung f kombineeritud hvelduspaksus-, ketassaag-, frees- ja soonimismasin combined circular saw, surfacer, moulder and slot mortiser kombinierte Abrichtdickenhobel-, Kreissge-, Frs- und Langlochbohrmaschine f -, kombineeritud kapp fitrobe Kombinatsioonschrank m kombineeritud ketassaag-, frees- ja soonimismasin circular saw, moulder andkombinierte Kreissge-, Frs- und Langlochbohrmaschine f , combined slot mortiser kombineeritud pink combination machine kombinierte Werkzeugmaschine f kombineeritud rsa? raker set kombinierte Schrnkung f kombineeritud sedistamine combined adjustment? kombinierte Regulierung f? komplekt package set, range Satz m komposiitkihtpuit composite plywood Verbundsperrholz n kompressor compressor Kompressor m kondensniiskust isoleeriv vrv anticondensation paint Antikondensationsfarbe f kondiliim bone glue Knochenleim m konditsioneerima condition, season konditionieren konservant preservative Schutzmittel n, Konservierungsmittel n konserveeritud puit treated timber konserviertes Holz n konsistents body, consistency Viskositt f konsoollaud console table Konsoltisch m , - konstruktiivne baas(pind), konstruktsioonibaas construction base Konstruktionbase f

Page 18

Snastiku_tabel

646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681

konstruktsioonplaat kontaktkuumutus kontaktliim kontorilaud kontorimbel kontrollkaliiber kontroll-latt, kontrolljoonlaud kontsentratsioonkasvav pinnakatmine konveier konvektiivkuivatus koobaspoor koolimbel koolipink koolutatus koondelisus koondoksad koone, koondelisus kooniline (V-kujuline) otsakfrees kooniline otsak koonilisus koonusfrees koonuslaupfrees koonussaeketas koor koorealune mde koorepealne mde koorepesa koorepress koorepurusti koorerask koorikuvastane aine koorimine koorimismasin, koorel koorimisnuga koorimispeitel, kuuekandiline koorimispeitel, lame

structural board Bauplatte f contact heating Kontaktheizung f contact glue Kontaktklebstoff m office table, executive desk Kontortisch m office furniture, contract furniture Kontormbel n master ga(u)ge Prflehre f, Kontrollehre f straightedge Haarlineal n graded coating konzentrationszunehmen der Oberflchendeckung f conveyor, feeder Frderer m , convection drying Konvektionstrocknung f bordered pit Hofpore f, Hoftpfel m school furniture, institutional furniture Schulmbel n desk Schulbank f camber Krmmung f taper Abholzigkeit f knot cluster Astansammlung f taper Abholzigkeit f V-groove cutter V-frmige Nutfrser m, V-Nutfrser m V- taper shank, conical shank Kegelshaft m taper, conicity Keg(e)ligkeit f, Konizitt f conical cutter Konusfrser m conical face router konischer Stirnfrser m - conical saw blade konisches Kreissgeblatt n , bark Rinde f inside bark measure Ma n ohne Rinde over bark size Ma n mit Rinde bark pocket Rindeneinwuchs bark press Rindenpresse f bark shredder, bark crusher Rindenzerhackmaschine f beetle Kfer m antiskinning agent Hautvermeidungsstoff m barking, debarking, disbarking, peeling, rossing f Entrindung barking machine, debarker, peeler Entrindungsmaschine f, Entrinder m , plane knife, paring knife, spudder, draw knife Entrindungsmesser n , diamond parting tool Abstehstahl m Diamantform 6- parting tool standard Abstehstahl m Standard 4-

Page 19

Snastiku_tabel

682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717

koorimispink, koorimismasin koorimisraud kooritud spoon koormamine koormuskeha koost koostamine, montaa koostebaas(pind) koostefurnituur koostelaud, montaailaud koostesuruk koostusfrees kopaalvaik-lakk lafrees kopeerfreespink kopeerlintsaag kopeerrngas kopeersrm kopeertreipink korbahvel, rupphvel korduv maltspuit korgipuur, pruntpuur kork korkimine korkkaliiber korp korpus korpusmbel, mahtmbel korpuste hendustmmits korrektiivimmutus korrosioonikindel pinnakate kortsud korvmbel korvtool kote-nomi kotiriie mblikatteks

bark edger, rosser, peeler, wood chopping bench Entrindungsmaschine f spudder, draw knife Entrindungsmesser n rotary cut veneer geschltes Furnier n loading Belastung f loading pad Druckstempel m assembly, set Montageeinheit f assembly, fitting Montage f, Zusammenbau m assembly base Montierungsbasis f assembly fitting, knockdown fitting Zusammensetzungsbeschlge m pl assembly table Montagetisch m assembler, assembly jig, case clamp, cramping machine, f, Festspannvorrichtung f, (Ein)Spannvorrichtung f (), Aufspannvorrichtung frame clamping machine cutters with turnover knives zusammengesetztes Frse n copal varnish Kopallack m router Oberfrser m, Oberfrsmaschine f, Oberfrse f copying machine with template control of workpiece Querkopierfrsmaschine f - copying band saw Kopierbandsge f guide bush Anlaufring m tracer Taster m , copying lathe with template control of tool Kopierdrehbank f, Kopierdrehmaschine f, Schablonendrehmaschine - f roughing plane, scurf plane Schrupphobel m , - included sapwood, double sapwood,Mondring m blea plug cutter Korkbohrer m plug Kork m plugging, knotting korken n plug ga(u)ge Lehrdorn m - outer bark Schorf m body, framework Krper m cabinet furniture, carcass furniture, cabinet, casework Korpusmbel m pl cabinet connector Zugbolzen m fr Mbelkrper remedial treatment bekmpfende Behandlung f, Korrekturtrnkung f anticorrosive coating korrosionsfeste Decklage f wrinkles Falten f wicker furniture, rattan furniture Korbmbel n wicker chair, basket chair, croquet chair Korbstuhl m kote-nomi kote-nomi - hessian bagging Sackleinwand f

Page 20

Snastiku_tabel

718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753

kraadiga kastinurk kraadihvel, kalasabakraadihvel kraadisaag kraapraud kriidistumine (titeaine separeerumine) kriim kriipsud krobeline pind krobelisus (viimistluskattel) krobeviimistlus kroomimine kruntimine kruntkiht kruntlakk kruntvrv kruustangid kruvits, kruvikeeraja kruvipadrun kruvipress kruvipuur, Douglas-spiraalpuur kruviseotis, kruvihendus kruvisuruti kruvitbliga tmmits kuiv kuiv termomeeter kuivamiskahanemine kuivamiskahanemistegur kuivamislhe kuivamislhede tekkimine kuivatamine kuivatuskamber kuivatuskapp kuivav li kuivkoorimine kuju hlbed kujufrees

barefaced housing joint Eckverbindung f mit natrlicher Feder router plane, dovetail plane Grathobel m grooving saw, slitting saw Gratsge f scratch stock Ziehklingeneisen n chalking Fllerabtrennung f scratch Kratzer m, Schramme f lines, strokes Striche m pl orange peel apelsinenschalengleiche Oberflche f orange peel Rauheit f wrinkle finish Rauhfinish n chrome plating Verchromen n laying-in, priming, padding, sealing Grundierung f binder coat, undercoat Grundschicht f?, Grundanstrich m sealer Grundlack m primer Grundfarbe f vice, vise Schraubstock m screwdriver Schraubenzieher m woodscrew chuck Schraub(en)futter m screw press, worm press Spindelpresse f , Schraubenpresse f Douglas auger bit, Jennigs-pattern bit Douglasbohrer m screw joint Schraubenverbindung f bench holdfast Schraubendruck m screw socket Schraubverbinder m mit Gewindebuchse dry, dead trocken dry bulb Trockenthermometer n shrinkage, shrink Schwindung f shrinkage value Schwindma n drying fissure, drying check, seasoning check Trocknungsri m honeycombing hollowhorning Schwindungsrissenbildung f drying Trocknung f drying kiln Trocknungskammer f drying oven Trocknungsschrank f drying oil, hardening oil trockendes l n dry barking Trockenentrindung f form deviation Formtabweichung f profile cutter Profilfrser m

, , o , -

Page 21

Snastiku_tabel

754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789

kukaldamata otsfrees kukaldatud frees kukaldatud otsfrees kuldvrv kulumiskatse kulumiskindel kulumiskindel pinnakate kulutamine kumer kumera serva rbits kumerselghammas kumertaldhvel kumerus kummihaamer kummikindad, kaitsekindad kummikik kummut kurmulisus kustutustekk kuett kuulkruvilekanne kuulsulgur kuumkuivatatud kile kuumkuivatus kuumliimimine kuumpress kuumpressimine kuumusekindel vrv kuumutatud vrnits kuumutusbassein kuupmeeter kuurortmbel kuusepuit kuusk kuuskantpeaga puidukruvi kuuskantpeapolt

router cutter for eccentric chuck zylindrischer Oberfrser m backing off moulder, relieved moulder hinterdrehter Frser m router cutter, backing off router cutter hinterdrehte Oberfrser m gold paint Goldfarbe f scuff test Verschleiprfung f abrasion proof, scuff resistant verschleifest anti-chip coating, wear-resistant coating verschleifeste Oberflchenbedeckung f scuff(ing) Verschleien n convex, hog-back gewlbt, konvex curved-edge gauge Streichma n fr Konvexkanten parrot (briar) tooth Papageizahn.m, Zahn mit gekrmten Rcken compass plane, convex plane Schiffshobel m convexity Konvexitt f soft mallet, rubber mallet Gummihammer m rubber gloves, PVC gloves Gummihandschuhe pl latex duct, latex canal ( channel) Latexkanal m chest, commode, dresser, chest of drawers Kommode f fluting (puidurike) Spannrckigkeit f fire blanket Feuerlschdecke f couch, banquette, squab Coutch f, Kautsch f ball circulating screw Kugelgewindetrieb m ball catch Kugelschliesser m stoved film heitrockener Film m stoving Heirocknung f hot gluing Heileimung f hot press Heipresse f hot pressing Heipressen n heat-resistant paint heifeste Farbe f boiled oil erhitzter Firnis m hot pond Heizbassin n cubic meter Kubikmeter n resort furniture Kurortmbel n. sprucewood, white de Fichtenholz n spruce Fichte f hex screw Sechskantholzschraube f hex bolt Sechskantkopfschraube f

Page 22

Snastiku_tabel

790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824

kuuskantvti kvaliteet (ttlemistpsuse mistes) kvaliteeti halvendama kmmeldumus krge lastetool krgekvaliteetne saematerjal krgkuivatusega pinnakate krglikega pinnakate krgsageduskuumutus krgsageduspress paindvlllekanne krkjatest punutud seljatugi krvaklapid krvatropid Arkansase luisk kva puitkiudplaat kvadus kvasulam kvasulamlikeriist kvasulamplaat kvasulamplaatidega tervikfrees kvendi kvenemine kver kverdumine kverjooneline lahtilikus kvertaldhvel kverus kepide ketoe polster ketugedeta tugitool ketugi ki kiakivi kigukruvi

Allen wrench Inbusschlssel m (ISO) accuracy degree (ISO) Qualitt f (), degrade Qualitt verschlechtern cup, rippling, ripples, buckle, hogging Querkrmmung f, Schsseln n high chair Kinderhochstuhl m clean (clear) timber, clear, firsts hochwertiges Schnittholz n high-bake coating Hochtrocknungsdecklage f hard-gloss coat Hochglanzdecklage f high-frequency heating, induction heating Hochfrequenzerheizung f high frequency press Hochfrequenzpresse f flexible drive Biegsamwellengetriebe n Geschmeidigtriebe n rush back schilfgeflechtete Rckensttze f hearing protectors Ohrenklappe pl earplugs Ohrenspnde pl ? hard Arkansas stone, Arkansas oilstone Arkansasstein m, Arkansas-Abziehstein m hardboard harte Faserplatte f hardness Hrte f tool carbide, tungsten carbide, hard metal Hartmetall n carbide tipped cutting tool Hartmetallwerkzeug n carbide tipped bit, hard tip Hartmetallplttchen n a HW-/special steel-tipped cutter Hartmetall-/Spezialstahl-bestckt Frswerkzeug hardener, curing agent Hrter m cure, curing, setting Hrtung f hogged krumm, gebogen rippling, ripples, buckle, warp, hogging, Krmmung f, Biegung f curve sawing Krummschnitt m hollow plane, compass plane, bullnose plane, circleSchiffsimshobel m Schiffhobel m, plane , warp, crook, sweep, hog, knee Krmmung f haft, handle, hilt, pull, stock Griff m, Handgriff m , armpad Armlehnenpolster n side chair, single chair Sessel ohne Armlehnen arm, armrest, armpad Armlehne f. grinder, wheel sander Schleifstein m grinding stone Schleifstein m screw spindle, threaded spindle Gewindespindel f

Page 23

Snastiku_tabel

825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859

kigupikkus kivituslliti lukustus knd kristi kristiga kruvikeeraja (kruvits) krn (treipingil) ksielektrisaag ksietteanne, ksitsietteanne ksielektrifrees ksihvel, tislerihvel ksielektriketaslihvik ksielektrlintlihvik ksipuu ksiratas ksisaag ksielektritrell, ksipuur ksitsikoorija ksitsikoorimine ksitsitdeldud ksitlaud ksitmbel ksitnuga ksitriist ksielektrivibrolihvik kgifurnituur kgikapp kgimbli komplekt klg (saematerjalil) klgkiudu likamine klglikeserv klgpn klgsein klgtahk klgtapp klgteljega voodi

length of stroke trigger lock, switch lock stump ratchet

Durchgangslnge f? Schalterblokierung f Stock m, Stumpf m Ratsche f

, ,

ratchet screwdriver Ratschenschraubendreher m, Ratchenschraubenzieher m ? tailstock center? (Drehmaschinen) Reitstock m portable circular saw Hand-Kreissgemaschine f hand feed(ing), hand infeed, hand feeding-in Handvorschub m, Handeinschub m, Handeinzug m, Handeinlauf m, Handzufhrung f portable moulder Hand-Frsmaschine f jointer plane, bench plane Handhobel m, Rauhbank f, Rauhbankhobel m , portable disc sander Hand-Scheibenschleifmaschine f, Hand-Tellerschleifmaschine f portable belt sander Hand-Bandschleifmaschine f - handrail Handlauf m, Handlleiste f , handwheel Handrad n , hand saw, compass saw, buhl saw, skewback saw Handsge f hand drill, brace Handbohrer m spudder Handentrinderer m hand barkin Handentrindung f tooled, hand-cut handbearbeitet pouch table Handwerkstisch m craft furniture Handwerkmbel n craft knife Handwerksmesser m handtool Handwerkszeug n portable vibratory sander Hand-Vibrationsschleifmaschine f kitchen fitments Kcheneinrichtung f kitchen cabinet Kchenschrank m kitchen set Kchenmbelsatz m, (Garnitur f) side, face Breitseite f cutting against (across) the grain Seitenrichtungsschneiden n Querabschneiden n side cutting edge Nebenschneide f rail, post, side frame Querleiste f side panel Seitenwand f side face, lateral face Nebenfreiflche f, Nebenflche f side tenon Seitenzapfen m ( ) side pivoting bed Drehbett mit Seiten Achse

Page 24

Snastiku_tabel

860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895

klgvaade kljega likav nestustera kljelhe kljeoks kllastumata polestrist pinnakate kllastumata rasvhape klmalhe klmkvenev lakk klmliimimine klmpress kpspuit kttepuit kttepuud kpvrv laadimine laadur laagripukk laast laastu doseerimispunker laastuanalsaator laastuava (hvlil) laastumurdik laastu paksus laastupunker laastupurusti laastur laasturfees laastusoon laastuvaip laba laborimbel laccifer lacca ladumine laekavineer laembliese laeva[ehitus]vineer

side view side-cutting scraper face shake, shell shake ace knot unsaturated polyester finish unsaturated fatty acid frost crack cold-cure lacquer cold gluing cold press ripe wood fuelwood, firewood, splitwood chore vat dye loading loader, flipper bearing housing chip, sliver, flake, shave, shred chip weigh bin chip analyser mouth, escapement, throat chipbreaker, chip breaker chip thickness chip silo, chip charger chip flaker chipper, shredder, chip flaker chipping machine flute chips mat, chips carpet arm, finger, flight laboratory furniture laccifer lacca piling, stacking drawerside plywood top mounted unit marine plywood

Seitenansicht f Hohlrumerbeitel m () Breitseitenri m Breitseitenast m Decklage aus ungesttigten Polyesterharz f ungesttigte Fettsure f Frostri m Kaltlack m , Kaltleimung f Kaltpresse Reifholz n Brennholz n Brennholz n Kypenfarbstoff m Laden n , Lader m Lagergehuse f Span m , Spandosierbunker m Spananalysator m Hobelmaul n Spanbrecher m Spandicke f Spanbunker m Spanzerleger m Spaner m (Zer)Spanungsmaschine f, (Zer)Spaner m Spannut(e) f Spanvlies n Blatt n Labormbel n laccifer lacca laccifer lacca Stapeln n, Legen n Ladesperrholz n Deckenbefestigungmbelstck n Marinensperrholz f

Page 25

Snastiku_tabel

896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930

lagi lahkketassaag lahtikiilumisnuga lahtilikus lahtine likamine lahtitmmatav laud lahtivetav kiilseotis lahtivetav mbel, koostembel lahtivetav poolliigendhing lahusti, solvent lahustiga eemaldatav pinnakate lahustiga pinnakattematerjal lahustipeits, lipeits lahustiphine krunt lahustiphine vrv lahustuv pinnakate lahutuskatse laigulise pinnakatte teke laiguti koorimine laiksus, laigulisus lailintlihvpink laineline laineline kiud laineline spoon laineline tekstuur lainelisus (saematerjal) lainjas rsa laki pealekandmine laki vi vrvi homogeensuskadu laki vi vrvi paksenemine silitamisel lakibensiin lakitud mbel lakivaik laki-vi vrvilnk lakk

top Decke f board saw, multisaw edger Vielblatt-Nachschnittkreissge f riving knife Spaltkeil m cutting to size Einschnitt m open cutting offenes Schneiden n clap table, draw (leaf) table Ausziehtish m loose-wedged mortise-and-tenon joint zerlegbar verkeilter Verbindung f knockdown furniture Zerlegbare Mbel n lift-off hinge Halbgelenkband n solvent Lsemittel n non-conversible coating Mit Lsemittel entfernbare Decklage f solvent-borne coat lslicher Oberflchenbehandlungsstoff m solvent stain, oil stain lsliche Beize f, lbeize f solvent-based primer lsemittelbasises Grundmittel n solvent-based paint lsemittelbasise Farbe f reversible coating lsliche Oberflhendeckung f delamination test Delaminierungsprfung f floating entstehen der fleckartiger Decklage f barking in patches fleckenweise Entrindung f mottle, mottle figure Flecken m pl wide belt sander, abrader Breitbandschleifmaschine f wavy, quilted wellig raised grain wellige Faser f curly-figured veneer welliges Furnier n rain figure wellige Textur f snaking, rippling, ripples, fiddleback Welligkeit f figure wavy set gewellte Schrnkung f lacquer application Lackauftrag m curdling Lackshomogenittsabschaffung f fattening Verdickung f white spirit Lackbenzin n lacquered furniture lackiertes Mbel f lac Lackharz n uncoated spot? Lack- oder Farbauftraglcke f varnish, lacquer Lack m

, - , , -

Page 26

Snastiku_tabel

931 932 933 934 935 936

lakkimine lakk-katete vahelihvimine lakk-katete vristamine lakk-katte vi vrv-katte mull lakkvrv lamamissohva

varnishing, lacquering, glazing, sealing Lackieren n interim sanding of varnish coating Lackierungsmittelschleifen n refinement of varnish coating Veredlung der Lackdeckungen f blister Blase n enamel paint Lackfarbe f lounge Liegesofa n recliner Liegestuhl m gleichdicke Kreissgeblatt n Lamellofrsmaschine f, Lamellofrser m Lamellonut f

937 lamamistool

938 lame saeketas flat disk saw blade? 939 lamellifrees vt soonefreesmasin lamellidele biscuit jointer, 940 lamellipesa bisquit slot 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 lamellseotis lamelltisleriplaat lamelltbel, lamellveeder lamepressimine lameselsorter laminaat lamineerimine lamineerimispress lamineerimisseade lamineeritud laotur lapik tapipeitel lapp lappimine laserprojektor laste kiikvoodi lasteasutusembel lastembel lastetool, beebitool? lateksvrv latt latthing, klaverihing lauakogum hest tvest lauaplaat lauapuurpink

bisquit joint Verbindung f mit Lamellofeder (mit Lamellodbel), Formfeder m ? laminboard Stbchensperrholz n lamello plate, bisquit Formfeder m, Lamelle f , , flat pressing Flachpressung f flat screen, , planar screen, bar screen Flachsiebsortierer m laminate Laminat n lamination Laminieren n laminate press, laminator Laminierpresse f applicator Laminieranlage f laminated laminiert former Streumaschine f registered mortise chisel Stechbeitel m patch Lappen m, Flick m , patching, insert Flicken n laser projector, shadow guiding device Laserprojektor m, Richtlichtgert n, Richtlichtapparat m swinging cot, rocking cot Schaukelwiege f - kindergarten furniture Kindergartenmbel n children furniture, juvenile furniture Kindermbel n. nursing chair Kinderstuhl m latex paint Latexfarbe f batten, edging, barling, fillet, rail, strip atte f L , piano hinge Stangenscharnier n boule Blockware f top, slab Tischplatte f bench-mounted pillar drill Tischbohrmaschine f

Page 27

Snastiku_tabel

966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001

servaliist, kreppliist laud (1) laud (2) laudadega vooderdama laudis laupfrees laupfreesimine lauspahteldamine leeliseline vrvieemaldi lehis leht lehtmaterjal lehtmetalliga pealistatud vineer. lehtpuit lehtpuu lehtviil, lapikviil lehvikjahuti lehviksuruk lekaal lemmelisus lenduvad orgaanilised hendid lennuki[ehitus]vineer lepp - sang ehk must leviala, areaal ligniin lihthvel lihtkraadi ja valtsiga T-seotis lihtkraadiga T-seotis liht-nuuthvel lihvija lihvimine lihvitud pind lihvketas lihvklots lihvleht lihvlint

edge lipping Anleimer m, Einleimer m table Tisch m board Brett n board verschalen boarding Brettergerst n, Brettergestell n end-milling cutter, face milling cutterStirnfrser m, Flchenfrser m / face milling Stirnplanfrsen n, Stirnfrsen n , sealing Vollspachteln n caustic paint remover alkalischer Farbenentferner m larch Lrche f sheet, plate Blatt n sheeting Blattmaterial n armorply metallbeshichtetes Sperrholz n , deciduous wood, hardwood Laubholz n deciduous wood, hardwood Laubbaum m surform file, blunt flat file flachstumpfe Feile f fan cooler Fcherkhler m glue reel, clamp carriers sternformige Prevorrichtung French curve Kurvenlineal n mossiness ? volatile organic compounds (VOK) flchtige organische Verbindungen aircraft plywood Flugzeugsperrholz n black alder Schwarzerlr f (natural) habitat, area Areal n, Verbreitungsgebiet n lignin Lignin n plane Hobel, einfacher m dado-and-rabbet joint Nutverbindung mit Feder, Nut-Feder-Verbindung f dado joint, through housing joint Nutverbindung f, voll eingelassen grooving plane Wangenhobel m , sanderman Schleifer m S sanding, smoothing, abrasive planing chleifen n, Schliff m , ground finish Schleifflche f / abrasive disc, sanding disc Schleifscheibe f sander block, sanding block, glasspaper block, hand block, pad, shoe Schleifschuh m abrasive sheet Schleifblatt n abrasive belt, sanding belt Schleifband n

Page 28

Snastiku_tabel

1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036

lihvmaterjali teralisus lihvpaber, liivapaber lihvpasta lihvpink lihvpulber lihvriie lihvterade pindamistihedus liide liidendmbel liidustus liigend, arniir liigendhing liigendsaagpink (masin) liigenduks liigendukse hing liim liimeister, laastunuga liimi(t)lahus kileliim liimilint liimimine liimimisklamber liimimispress liimimisreziim liimimissuruti liimimistugevus liiminiit liimipintsel liimiplaadike liimipstol liimisegisti liimisstal liimitud liimivaltsid liimivuuk

grain (prade) size, granularity abrasive paper, sand abrasive paste sander, abrasive planer abrasive powder cloth backing abrasive belt density of grit joint converting furniture shooting hinge butt hinge parallel swing saw concertina door cylinder hinge, soss invisible hinge glue, paste drawknife, shave, push knife glue solution glue film veneer tape gluing, splicing holdfast (clamp) gluing press glueing conditions sash cramp glueing strength glue thread, adhesive thread glue brush glue slab hot-melt-glue gun glue mixer glue syringe pasted roller glue spreader glue line

Scleifkorngre f Schleifpapier n, Sandpapier n Schleifpaste f Schleifmaschine f Schleifpulver n Schleifleinen n Streuung des Schleifmittels f Werlindung f Montagembel n Fuge f Scharnier n Zylinderband m Parallelschwing-Kreissgemaschine f Falttr f, Harmoniktr f

, - -

Falttrband n Leim m Ziehmesser m, Schnitzmesser m, Zugmesser m, Schneidmesser m Leimlsung f Filmleim m Furnierpapier n , Leimen n, Kleben n Klemmhaken m Leimpresse f Leimungsregime n Trenspanner m Leimfestigkeit f Leimfaden m Leimpinsel m Leimplttchen n Leimpistole f Leimmischer m Leimspritze f verleimt, beleimt Leimwalzen f Leimfuge f

Page 29

Snastiku_tabel

1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072

liimkruntimine sizing Leimgrundierung f liimpaindtool laminated chair gebogen-verleimter Stuhl m liimpainutamine bending laminates Formlagenholz hergestellen liimpuit glued laminated timber, glulam Brettschichtholz n, Leimholz n, Leimholzbalken m , liimpuitdetail glued laminated element Leimholzdetail n liimpuitkilp solid wood panel Massivholzplatte f, Leimholzplatte f liimseotis glue joint Leimfuge f, Leimverbindung f liimvrv colour wash, glue paint Leimfarbe f liimhendus, liimseotis glue joint Leimfuge f, Leimverbindung f liiper sleeper Schwelle f liiprisaagimispink sleeper saw bench Schwellenbearbeitungsmaschine f liist batten, edging, spline Leiste f , liistak slat Plttchen n liitfrees cutterset Spannbackenfrser m liitssilhe star shake, (US) star check Sternri m, Kreutzri m linaluuplaat flax shives board Flachsschbenplatte f linaseemneli linseed oil Leinl n linalialkd linseed oil alkyd Leinlalkyd , lindi jootmine brazing of band saw Bandsgeblattltung f lindi keevitamine welding of band saw Bandsgescweiung f lindiratas band wheel Bandsagerolle f lint band, tape, strip Band n lintkonveieretteanne belt conveyor feed Bandfrderung f lintkoorimine strip barking, barking in strips Bandentrindung f , lintlihvmasin, lintlihvpink belt sander, belt sanding machine, finisher Bandschleifmaschine f lintpoleermasin belt buffing machine Bandpoliermaschine f, Bandschwabelmaschine f lintpress belt press Bandpresse f lintpuur, stooporpuur, korgitspuur, Lewis-spiraalpuur, lintspiraalpuur Levin drill, Levin auger bit Levisbohrer m, Levinbohrer m, Lewisbohrer m lintsaagmasin, lintsaagpink band saw, drum saw, ribbon saw, strap saw Bandsgemaschine f, Bandsge f , lintsaagimine band sawing Bandsgen n saelindi paindepinged bending stresses of band saw Biegespannung f des Bandsageblattes saelindi pingutusssteem bandsaw straining device Sgeblattspannvorrichtung f saelindi pingutusvaltsi ostsillatsioonimehhanism bandsaw catcher device Bandoszillationanlage f saelindi rihtimis- ja eelpingestusseade bandsaw tensoning and levelling bench Bandsgespannwalzmaschine mit Richtbank , saelindi termoplastne ttlemine heat tensioning of bandsaw blade Spannen n durch Erwrmung des Sgeblattes - saelint bandsaw blade, sawband Band n, Bandsageblatt n

Page 30

Snastiku_tabel

1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108

linttransportr lisapigment liuglauaga lintlihvmasin liuglaud, etteandekelk liuguks, lkanduks looduslik liim looduslik pigment looduslik vaik looduslik li looge loomne liim lukk lukusilt luminestseeruv vrv lusikpeitel lusikpuur luuk lhe lhenemine lhestatavus lhki likama lhkuma lhkumismasin lhn lige likama likeerit likejud likekiirus likelaius likelaud likeliikumine likenurk likeornament likepind likeriist

belt conveyor, belt feeder Bandtransporteur m, Bandfrderanlage f, Bandfrderer, m extender pigment Zusatzpigment n, Ergnzungspigment n sliding table belt sander, sliding table abrasive belt machine Schiebetischbandschleifmaschine f - sliding table Schiebetisch m sliding door Schiebetr f natural glue Naturleim m natural pigment Naturpigment n natural resin Naturharz n natural oil Naturl n curl, dip grain, plume, scroll Krmmung f animal glue, animal size, gelation size animalischer Leim m lock Schlo n escutcheon Schloschild m , , luminous paint Lumineszenzfarbe f gouge cut spoon bent, spoon-bent chisel Bildhauereisen n gekrft, Bildhauereisen n gebogen spoon bit, pod bit, duck`s-bill pit Lffelbohrer m port Luke f fissure, check, rift, crackle, splitting Ri m checking Ribildung f, Reien n , resistance to splitting Spaltbarkeit f slit zerschneiden split, sliver spalten splitter Spaltmaschine f odor, smell Geruch m cut, kerf Schnitt m , cut, shear, shred Schneiden , specific work of cutting Schnittvermgen n cutting force Schnittkraft f cutting speed Schnittgeschwindigkeit f width of cut Schnittbreite f cutting table Schneidertisch m cutting motion Schnittbewegung f cutting angle, shearing angle, angle Schnittwinkel m of cutting edge carved ornamentation Schnittornament n cutting face Schnittflche f cutting tool, cutter Schnittwerkzeug n

Page 31

Snastiku_tabel

1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141

likeriista tosa likeserv likeserva teravus likeserva marusraadius liketasapind liketera liketera esitahk, hambarind liketera kulumine liketera nrinemine liketrajektoor likettlemine likevimsus likmed, tsikelduslaast likur lppkooste lpplihvimine lppviimistluskiht ltk lmutamine, lmutus lbiaurutamine lbilihv lbim, kik lbimoperatsioon lbimpress lbimttlusega pink lbipaine lbipaistev pindakaitsev kate lbipaistev pinnakate lbipuhutud (oksdeeritud ) li lbiv kalasabatappseotis lbiv lhe lbiv oks lbiv peittapp

working part of cutting tool Arbetsteil m vom Schneidwerkzeug cutting edge Schnittkante f, Schneide f, Schrfkante f cutting edge sharpness Schneidenschrfe f cutting edge bluntness, edge radius Schneidkantenabrundung f cutting plane Schnittebene f / cutting wedge, cutter, knife, blade Schneidkeil m attack face, leading face, face Schneidenbrust f, Spanflche f cutting edge wear Schneideverschlei m cutting edge blunting Schneideabstumpfung f cutting path Schnittlinie f, Schnittweg m, Bewegungsablauf m cutting Spanen n, spanende Formung f, Spanung f cutting capacity, cutting power, cutting energy Schnittleistung f, Schnittvermgen n shavings, scrapings Putz(messer)hobelspan m, Handhobelspan m single point cutting tool Meiel m final assembly Endmontage f finish sanding, fine sanding, final sanding Feinschliff m, Feinscleifen n // topcoat Oberflchenbehandlungschicht f clearance Spiel n, Spielraum m annealing Tempern n vatting Durchdampfung f dubbing Durchleifen n passage, cut, pass Arbeitsgang m, Durchgang m, Schnitt m in-line operation Durchlauf-arbeitsgang n, -operation f through-feed press, double-end press Durchlaufpresse f in-line machine Durclaufmaschine f hog Durchbiegung f protective clearcoat durchsichtige oberflchenschtzende Decklage f clearcoate durchsichtige Decklage f blown oil oxydiertes l n dovetail, dovetail tenon, culvertail, swallow tail Schwalbenschwanzzinkung f, durchgehende f " " transversing crack, split durchgehender Ri m transversing knot durchgehender Ast m through mortise and tenon joint durchlaufender verdecter Zapfen m through haunched mortise-and tenon joint durchlaufende halb verdecter Zapfen m through-hole boring bit Durchgangsbohrer m

1142 lbiv poolpeittapp 1143 koonusotsaga puur

Page 32

Snastiku_tabel

1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178

lbiv raamtappseotis lbiv tapipesa lbiv tapp lbiva keelega T-seotis lige like ebahtlus lgikindluskatse lgimra tase lgimra lekanne lhike saematerjal lhike marpuit llipuiduline puu llipuidumdanik llipuit lnett madalakvaliteetne saematerjal madalkuivatusega pinnakate madrats magamistoambel mahagoon mahuti mahutusmbel majaseen majasikk malm maltspuidu mdanik maltspuiduline puu maltspuidust puitmaterjal maltspuit mantelraamihing markeerija, mrgistaja markeerimine, mrgistamine markeerimiskirves markeerimisvasar marketrii

bridle joint offene Schlitz und Zapfen-Rahmenverbindung f open mortise, slot mortise durhgehendes Langloch n through tenon, open tenon durchgehende Zinkung f through mortise-and tenon joint durchlaufender Endzapfen m glaze, gloss, polish Glanz f flashing ungleichmige Glanz f impact test Schlagfestigkeitsprfung f impact sound level Schlagsschallniveau n impact sound transmission Schlagschallbertragung f scant Kurzholz n , billet Kurzholz n heartwood treeduramen Kernholzbaum m druxiness, firm red heart Kernfule f heartwood, duramen Kernholz n rest, carriage, slide, steady, tool post nette f, Brille f, Setzstock m L common, dunnage Niedrigqualittsschnittholz n low-bace coating Niedrigtrocknungsoberflchendeckung f mattress, mat Matraze f bedroom furniture Schlafzimmermbel n mahagony Mahagoni bin, chest Behlter m storage furniture Behltnismbel n dry-rot Hausschwamm m Hausbock Hausbockkfer m cast iron Gusseisen n sapwood rot Splintfule f sapwood Splintbaum m exogens Splintholz n sapwood, sap, alburnum Splint m cranked hinge Einstemmband n, Fitschen marker Markierer m marking Markierung f marking ax(e) Markierungsaxt f marking hammer Markierungshammer m marquetry Marketerie f

Page 33

Snastiku_tabel

1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214

masinalaud masinkoorimine masinmuundur, umformer masinpeitel masinpeiteldamine masstootmine, hulgitootmine materjal matkambel, vlimbel matt matt pinnakate MDF-plaat meetod mehaanilised omadused mehhanism, seade meisel melamiinvaik-pinnakate mereveekindel viimistlus messing metallfurnituur metallhvel metallilisand vrvis metallipdur metalliseeritud viimistlus metallkeermelatt metallmbel metsamaterjal metsatstus metsatstusjtmed mikropoorne pinnakate mitmepositsiooniline pink mitmesaeline ketassaagmasin mitmespindliline puurpink mitmevaheline press mittekleepuv mittekuivav li mittekuivava liimiga pind

machine table Maschinentisch m machine barking maschinelle Entrindung f, mechanische Entrindung f transformer, converter Umformer m , hollow chisel Hohlmeiel m power chiseling Maschinstemmen n Arbeitskarte f Massenfertigung f, Massenherstellung f material Material n, Stoff m camp furniture, campaign furniture Feldmbel n.; Reisembel n mat matt, glanzlos dead finish, matt finish matte Oberflchendeckung f MDF-board MDF-Platte f DF- method Methode f mechanical properties mechanische Eigenschaften f mechanism, unit Vorrichtung f, Getriebe f, Mechanismus n chisel Meiel m melaminresin coating Melamindecklage f marine finish maritimes Finish n , brass Messing n metal fitments, mount Metallbeschlge pl iron plane Hobel m aus Eisen, eisener Hobel leafing Metallzusatz m in Farbe pin catcher, wire catcher Metallsuchgert n plated finish metallisiertes Finish n threaded rod Gewindestange f metal furniture Metallmbel n pl timber, timbering Holz n, Holzmaterial n wood industry Holzindustrie f raw waste lumber Holzindustrieabflle m microporous coating mikroporse Oberflchendeckung f multi-position machine Mehrstationenmaschine f multiple-blade circular saw Mehrblatt-Kreissgemaschine f , multispindle boring machine Mehrspindelbohrmaschine f multidaylight press, multiple openingMehretagenpresse f press tack-free unklebrig, unleimig non-drying oil, undrying oil nichttrocknendes l n tacky, sticky klebrig, leimig

Page 34

Snastiku_tabel

1215 mittelahustuv pinnakate 1216 mittelbiv peittapp 1217 mittelbiv poolpeittapp 1218 mittelbiv seotis 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 mittelbiva keelega T-seotis mittestandardne mde mittetasapinnalisus mittetpne uks moodulmbel moodustumine mootorsaag mudel muhk (puidurike) muhk saekettas muljutis murdelaast murtud seljaga saehammas must llipuit mustbaas(pind) musttoorik mustvtsus mutter migashvel migasserv mlu mde mdulint mtanum mtebaas(pind) mteriist mtmeile seadistamine mtmine mtmistpsus mtulikamine mtusaetud puitmaterjal

non-reversible coating stopped mortise-and tenon joint haunched mortise-and tenon joint housing joint stopped T-joint bastard size nonflatness odd door unit furniture forming gas-engine saw model buckle lump, bump dent, bruise shearing chip gullet tooth blackheart rough datum surface rough dimension blank black streak nut bead plane (bead cutter) rounded edge scar size, dimension measuring tape meter box measurment datum surface measuring tool adjustment, setting measuring, measurement measuring accuracy dimension cut dimension timber

unlsbare Decklage f undurchlaufender verdecter Zapfen m undurchlaufende Fuge f

undurchlaufende halb verdecter Zapfen m

undurchlaufender Endzapfen m dem Standard nicht entsprechende Dimension f Ebenheitsfehler m , Untypische, nichtgenormte Tr f Modulmbel n Formung f, Formen n Motorsge f, benzinbetriebene Modell n , Beule f , Buckel m Quetschung f Bruchspan m, Reisspan m Wolfszahn m (KV-Zahn) () Braunkern m Schruppbasis f Rohteil n, Rohstck n dunkle Ader Mutter f , , , , Rundstabhobel m, Stabhobel m ; Stab m Rindenschaden m Ma n, Dimension f Maband n / , Megef n Messbasis f Messmittel n Einstellung f, Einstellen n Messung f Messgenauigkeit n Maschnitt m Listenware f , Dimensionholz n

Page 35

Snastiku_tabel

1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285

mthik mdanik mdanikust kahjustatud mdaoks mnd - harilik mnguaed mngumbel mnnipuit mrg termomeeter mrgistaja mrgistus mrgkoorimine mrk mrkimine mrkimiabloon mrkjoon mrknel mbel mbli alusriie mbli kokkupanek mbli likekaunistused mbliese mbligarnituur mblikomplekt mbliriie mblisektsioon mblitoonesepp mblivedru naaskelpuur nael naelahaamer naelapstol naelatangid, tangid naelseotis naelte vi tihvtidega kinnitamine naelutusmasin

unit Maeinheit f rot, punk Fule f, Fulnis f foxy faul rotten knot, unsound knot, (US) punk knot, firm knot Faulast m scots pine Kiefer f play gate Spielzaun m fun furniture Spielmbel n pinewood, red deals, yellow deals Kiefernholz n wet bulb Nathermometer n marker Markierer m mark, marking Markierung f wet barking Naentrindung f mark Zeichen n marking Bezeichnung f marking template Bezeichnungsschablone f line, marking line, marking Bezeichnungsstrich m marking pin Reissnadel f, Anreissnadel f, Bezeichnungsnadel f furniture Mbel lining cloth Unterbettugstoff furniture mounting Zusammensetzung f; Montage f. furniture moldings Schnittdekor m furniture piece, furniture article Mbeleinheit f, Mbelstck n suite Mbelgarnitur f.; Mbelsatz m furniture set, suite Mbelsatz cover fabric Mbelstoff m ; Mbelbezugstoff m furniture unit, module Mbelsektion f furniture beetle (Anobium punctatum, Anobium m Klopfkfer domesticum) - spring Sprungfeder m awl Nagelbohrer m nail, pin, tack Nagel m tack hammer Nagelhammer m autonailer, tack hammer Nagelsetzpistole f, Nagelpistole f pincers Kneifzange f cottered joint Nagelverbindung f pinning Nagelung f nailing machine Nagelmaschine f

Page 36

Snastiku_tabel

1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321

nagi nahaliim nakkevaba, mittekleepuv nakkevabaks kuivatamine nakkuv , kleepuv nakkuvus nari narivoodi narmas naturaalnahkmbel nelikanthvelpink, nelikanthvelmasin nelikantpruss nelinurkne neljaklje(nelikant) -pikifreesmasin nihik nihkepind nihketugevus, liketugevus nihkunud ssi niin niiskus (puidul) niiskuskindel paber nikerdamine nimimde, nominaalmde nire (vrvi) nitrolahusti nitrotsellulooslakk, nitrolakk noasuport noaterituspink noavll noavll-laastur noolutamine nott, puitpakk nuga, tera nugakoorel, nugakoorimismasin nugakoorimismasin nugalaastur

rack Kleiderrechen m, Kleiderriegel m parchment size, glazing size, skin glue? Lederleim m tack-free unklebrig, unleimig , tack-free drying Trocknung f zu unklebrigen Zustand sticky, tacky, tacking klebrig, leimig tackiness, tack Kebrigkeit f, Leimigkeit f bunk Pritsche f.; Liegebank f bunk bed Zweistckige Bett n pile Franse f rawhide furniture Naturledermbel n ? four-side planer, four sider Hobelmaschine f, vierseitige cant timber, cant, square edged timber, squared timber Vierkantholz n square viereckig four-side moulder Kehlhobelmaschine f, Vierseiten-Profilfrsautomat m caliper rule, vernier-caliper Sieblehre f, Messschieber m shear plane Scherflche shear[ing] strength, shear strength Scherfestigkeit f, Schubfestigkeit f, Schiebefesigkeit f , ( eccentric pith exzentrische Markrhre f bast, inner bark Faserbast m, Bast m moisture, wetness Feuchte f, Feuchtigkeit f , wet strength paper, crosslinked paper feuctfestiges Papier n carving Schnitzen n ( ) nominal size, basic size Nennma n run , stream Rinnsal n cellulose solvent Nitrolsungsmittel n cellulose lacquer Nitrolack m knife holder Messersupport m knife grinder Messerschleifmaschine f, Messerschrfmaschine f cutter, planerhead, cutter drum Messerwelle f, Messerkopf m knife shaft chipper Messerwellenspaner m tempering Anlassen n clump Klotz m knife, blade Messer n knife barker Messerentrinder m knife barker Messerentrinder m knife ring flaker Messerspaner m

Page 37

Snastiku_tabel

1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357

nukkidega kettkonveier nulg - euroopa nupp nurgakapp nurgambliese nurgapitsik nurkraamtappseotis nurkseotis nurktmmits nuudihvel e. soonehvel lapersaag nuudisaagpink nuut, soon nelaugud ngus profiil ngusus nudekapp nhtamatu oks nhtav oks nhtav ssi nripulk nrlood oherdi ohutusseadis okaspuit okaspuu oks oksakorkimismasin oksamuhk oksamnnas oksasaag oksavolt okslik oksdatsioonkuivav pinnakate okuumea operatsioon

chain conveyor european silver fir knob corner cabinet corner unit miter/mitre clamp corner bridle joint corner locking connecting angle grooving plane, plough/plow plane drunken saw, wobble saw slotting saw rabbet, rebate, joggle pinholing concave profile concavity plate cupboard covered knot uncovered knot exposed pith toggle plummet, plumb-bob sash bit safety device decidous wood, softwood decidous wood, softwood knot, knur, knurl, snub knot hole boring machine? rose, knob branch whorl, node knot saw chinese moustache, chinese beard knotty, snaggy oxidatively drying coating gaboon, okoume operation

, , ( Kettenfrderer m Tanne, Weistanne , Knopf m Eckschrank m Eckmbelstck n Gehrungsklemme f, Gehrungszwinge f offene Schlitz und Zapfen-Eckverbindung f , Eckverbindung f Verbindungswinkel m Nuthobel m , , Wanknutkreissge f Nuter m, Nutkreissge f / Nut f Punktlcher n pl konkaves Profil n Konkavitt f Geschirrschrank m. berwachsener Ast m Sichtbarer Ast m sichtbare Markrhre f Knebel m Senklot n Stellmacherlfferbohrer m Sicherheitsvorrichtung f Nadelholz n Nadelbaum m Ast m Astlochbohrmaschine f, Astausbohrmaschine f? - Rose f Astquirl m, Astnest n Astsge f Chinesenbart m , astig, stig oxydationstrocknende Oberflchendeckung f , ? , , , Operation f

Page 38

Snastiku_tabel

1358 1359 1360 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1388 1389 1390 1391 1392 1393

optimeeriv jrkamissaag orgaaniline pigment orgaaniline vrvaine organosool orienteeritud kihtidega plaat (OSB) ornamendinuga ots otsahvel otsalhe otsamissaag, kappsaag otsapandav frees otspn otsatasandussaag otsfrees, otsakfrees otsfreesi paigaldusnurk otsjtkamine, pikijtkamine otsliide otslikamine, otskiudu likamine otspind ovaaloks ovaalsus paak paberipuu paberviimistlus padi padrun pahk pahtel pahteldamine paigaldamine paigaldusbaas(pind) paindetugevus paindjalgadega tool paindmbel paine painutatud kihtpuittoorik

optimizing cross-cutting saw Optimierungskappsge f organic pigment organisches Pigment n organic dye organische Farbe f organosol Organosol n oriented strand board Platte f aus ausgerichteten Spnen chip carving knife Schnitzmesser m end, abut Ende n block plane Hirnholzhobel m end shake Endri m under-cut swing saw Kappkreissge f, Untertishkappsge f cutter with bore Frswerkzeug n mit Bohrung end frame? Hirnleiste f double (circular) dimension saw, double cut-off saw Doppelabkrz(kreis)sge f shank cutter, routing cutter Schaftfrser m adjustment angle on the chuck Oberfrser-Einstellwinkel m end-jointing, jointing in the length Verbindung f Hirn an Hirn end joint, butt, bridge joint Fugenverbindung f, stumpfe Verbindung f cutting in end grain (face side) Hirnschnitt m end surface, face Endflche f oval knot ovaler Ast m ovality Ovalitt f tank, vat Behlter m pulpwood Industrieholz n paper finishing Papierfinish n pad, mat Kissen n chuck Futter n burr, knar, knur, snag Maserknolle f filler, stopper, putty? Spachtel m filling? Spachteln n setting Aufstellen n machinig datum surface Aufnahmebasis f bending strength Biegefestigkeit f cabriole chair Biegefussstuhl m bentwood furniture Biegeholzmbel n.; Fomholzmbel n bend, knee Biegung f curved plywood, shaped plywood gebogenes Schichtholzrohteil n

/ , , , /

Page 39

Snastiku_tabel

1394 1395 1396 1397 1398 1399 1400 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 1408 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1419 1420 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1429

painutatud liimpuittoorik laminated bend gebogenes Leimholzrohteil n painutatud mblijalg cabriole leg, cabriole Gebogene Mbelfuss m. painutatud puit bentwood Biegeholz n, gebogenes Holz n painutatud seljatugi curved back Biegelehne f.; gebogene Lehne. f. painutatud tispuittoorik solid wood bend gebogenes Massivholzrohteil n painutatud vineer curved plywood, shaped plywood gebogenes Sperrholz n painutuspink, painutuspress bender, bending press Biegemaschine f pakend pack, package Verpackung f pakett pack, package, parcel, pile, bunch, bundle n Paket pakkepress packing press Packpresse f pakkimine packing Packung f pakkude baseerimine centering of logs Basieren n paksendatud hammas swaged tooth gestauchter Zahn m paksendatud hammastega saag swaged saw gestauchte Sge f paksendusmasin swager Sgenstauch- und Egalisier-Automat m paksus thickness, caliper Dicke f, Strke f paksushvel[pink], paksusmasin, reismusmasin thicknesser, thickness(ing) planer Dickenfrsmaschine f, Dickenhobelmaschine f , - paksushveldus, paksusfreesimine thicknessing, thickness planing Dickenhobeln n () paku tsentreerimine centering Zentrieren n palgilikuse lintsaag log band saw Blockbandsagemaschine f, Blochbandsgemaschine f palk log, stick Block m, Hozstamm m palkide virnastamine banking Stapeln f der Blocken , paneel panel Paneel n, Tafel f pappel poplar Pappel f paranduspinnakate repair coat Reparierungsdecklage f paremakeline frees right-hand milling cutter Schneidwerkzeug n, rechtsdrehendes parenhm parenchyma Parenhym n , pargend red stain (puidurike) ? parkaine tannin Gerbstoff m parketikilp block Parkettafel f pasta paste Paste f, Pasta f pealekandmine spreading, application Auftragen n, Applikation f pealekandmisseade spreader, applicator Auftragmaschine f, Applikator m pealiikumine primary motion, cutting motion Hauptbewegung f pealis tip Oberteil m , pealistamine lamination, facing, surfacing, banding edecken n, Laminieren n, Beschichten n B

Page 40

Snastiku_tabel

1430 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 1441 1442 1443 1444 1445 1446 1447 1448 1449 1450 1451 1452 1453 1454 1455 1456 1457 1458 1459 1460 1461 1462 1463 1464 1465

pealistatud pealistatud dekoratiivvineer pealistus pealistusmaterjal kattematerjal pealistuspress pealistusspoon pealikeserv peeglilaud peeneks hrumine peenestamine peenike oks peenike marpuit peenlaast peenpruss pehkoks pehmembel pehme puitkiudplaat pehme taburet pehmemdanik pehmenduskate pehmepuit, okaspuit peitel peiteldamine peiteldusmasin peiteldusmasin kombineeritud peitliga peiteldusmasin pesafreesiga peit-kalasabatapp peitpeaga puidukruvi peits peitsimine peitsvrv peittapi pesa peittapp pendelhing /pendelukse hing pendelsaag pentaftaalvaik- pinnakate

surfaced, laminated, overlaid laminiert, beschichtet beautyboard laminiertes Dekorsperrholz n lamination, overlay Beschichtung f cladding material, banding Oberflchenmaterial n, Beschichtungsmaterial n lamination press, laminator Beschichungspresse f, Laminierpresse f face veneer Oberflchenfurnier n, Furnierleder n main cutting edge Hauptschneide f pier table Spiegeltisch m attrition Zerreiben n reduction, crushing, milling, comminution Zerkleinerung f pin Dnnast m rickers dnnes Rundholz n fines Feinspan m , scantling Feinbalken m unsound knot? ? upholstered furniture, cushioned furniture Polstermbel n. softboard porse Fasereplatte banquette Polsterhocker m. soft rot Moderfule f, Weichfule f bolster, cushioning, pad, padding Polster n soft timber, softwood Weichholz n chisel Stemmbeitel m, Stemmeisen n , mortising Stemmen n mortiser with orbital tool action Schwingmeiel-Stemmmaschine f hollow chisel mortiser Hohlmeiel-Stemgert n, Hohlmeiel-Stemmmaschine f vibration mortiser Vibrations-Stemmmaschine f blind dovetails doppelt verdecte Zinkung f " countersunk screw Senkholzschraube f mordant, stain, pickle Beize f , staining Beizen n adjective dye Beizenfarbstoff m hollow mortise, blind mortise nicht durchgehendes Zapfenloch n secret tenon, blind tenon Verdectzinkung f / swinging hinge Pendeltrband n pendulum saw, docking saw, swing saw Pendelkreissge f pentaphtalic resin coat Pentaftalharzdecklage f

Page 41

Snastiku_tabel

1466 1467 1468 1469 1470 1471 1472 1473 1474 1475 1476 1477 1478 1479 1480 1481 1482 1483 1484 1485 1486 1487 1488 1489 1490 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 1498 1499 1500 1501

pesamdanik pesukapp pidev etteanne pidevkuivati pigmendirikas pinnakate pigment pihustamine pihusti pihustuskabiin, lakkimiskabiin pihustuspstol pii piirhlve piirituslakk piirkaliiber piirmde pikietteanne pikijtkamine pikikaardumus pikikiudu likamine pikilhe pikiraampuu pikisaagimine pikisaagimismasin pikisarjalatt pikisuund pikivineer pikkhvel, lkkepakk pikkoks pikkus pilbas pilu pealispind pindala pindkopeerimismasin pindlaud, lauaselg pindmine kiht

pocket rot linen closet continous feed canal drier, drying tunnel sharp coat pigment, stainer spraying spray, sprayer spray booth gun pin deviation limit? spirt varnish limit ga(u)ge limit of size longitudinal feed end-jointing, jointing in the length bow, sow cutting along the grain shake stile ripping, reasawing circular rip saw, resaw rail longitudinal direction, grain long grain plywood jointer plane spike knot length sliver recess, slot, split surface, plane area copy carving machine slab overlay coating

Faulstelle f Wscheschrank m Kontinuierlicher Vorchub m kontinuierlicher Trockner m, Kanaltrockner m pigmentreiche Decklage f Pigment n Zerstubung f Zerstuber m Zerstubungskabine f Zerstuberpistole f - Zacke f Grenzabweichung f Spirituslack m Grenzlehre f Grenzma n, Grenzdimension n, Grenzausma n Lngsvorschub m Lngsverbinden n Lngskrmmung f der breite Seite Lngsschneiden n Lngsrib m Lngsrahmenholz n Lngssgen n Lngschnitt-Kreissgemaschine f Lngszargelatte f, Lngszarge f Lngsrichtung f Lngssperrholz n Raubank m, Rauhbank m lnglicher Ast m Lnge f Splitter Ritze f, Spalte f Flche f, Oberflche f Flche f Bildhauerkopierfrsmaschine/Schnitzmaschine f - Schwarte f , Oberflchenschicht f

Page 42

Snastiku_tabel

1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1524 1525 1526 1527 1528 1529 1530 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537

pindviimistlus surface finish Oberflchenfinish n, Oberflchenveredlung f ping interference bermass n pinge stress, unit stress Spannung f, Beanspruchung f pingete kontsentratsioon stress concentration Spannungskonzentration f, Spannungserhhung f pink stool, bank, bunk Bank f , pinna ebatasasuste keskmine krgus ten-point height of iregularities Rz mittlere Rauheit f pinna ebatasasuste keskmine samm mean spacing of the profile irregularities ? pinna ebatasasuste maksimaalne krgus maximum height of irregularities Rmmax Rauhtiefe f pinna katmine surface coating Oberflchendeckung f pinna suurimate ebatasasuste aritmeetiline arithmetical average deviation from the mean line,Mittenrauhwert m Ra keskmine aritmetischer centerline average pinnakaredus roughness of surface Oberflchenrauheit f pinnakate coat, coating Decklage f pinnakatte aluskiht undercoat, binder coat Decklagenunterschicht f pinnakatte hgusus clouding, haze Decklagentrbheit f pinnakatte kestendamine cissing Decklagenchuppung f pinnakatte kobrutamine flocculation, lifting Decklagenschumen n pinnakatte kuivamine drying of coating Decklagentrocknung f pinnakatte kuumkuivatus force drying Decklagenheitrocknung f pinnakatte lahtilmine flaking Decklagenauflsung f pinnakatte leeliskahjustus spanification Decklagenlaugenbeschdigung f pinnakatte lihvimine laving-off, polish Decklagenschleifen n pinnakatte mullitamine blistering Blasenbildung f in Decklage pinnakatte mranemine crazing Springen n der Decklage pinnakatte pragunemine crawling Bersten n der Decklage pinnakatte phikiht ground coat Grundschicht f der Decklage pinnakatte stendus glitter Glitzern n der Decklage pinnakatte tuhmumine blushing Trbung f der Decklage pinnakattele sadestunud tolm nibs auf die Decklage gefllte Staub m pinnakattematerjali geelistumine livering Gelierung f pinnakattematerjali kattevime spreading capacity Deckvermgen n der Decklage pinnatugevus (puitlaastplaadi) surface soundness Oberflchenstarke? f pinnulisus torn grain rauher Sgeschnitt m pintslijljed pinnakattel ropiness Pinselspuren f pl piserdusseade spray Spritzanlage f pitskruvi, kruviriisk adjustable clamp, cramp Schraubzwinge f plaanseib face plate Planscheibe f

Page 43

Snastiku_tabel

1538 1539 1540 1541 1542 1543 1544 1545 1546 1547 1548 1549 1550 1551 1552 1553 1554 1555 1556 1557 1558 1559 1560 1561 1562 1563 1564 1565 1566 1567 1568 1569 1570 1571 1572 1573

plaantreipink, otstreipink plaattbel plaat plank plankimine plastifikaator plastiga pealistatud plaat plastmbel plastne vrv plastsus, plastilisus platvorm plekilisus plekk ksipneumotrell pneumotriist pneumokruvits, kruvikeeraja pneumosorter poleerija poleerimine poleerimisvahend poleerpasta poleerseib, poleerketas polster, pehmenduskate polsterdamine polsterdatud mbel, pehme mbel polstritidis polt poltseotis, poltliide polttmmits polesterlakk polesterviimistlus poluretaanlakk poluretaanviimistlus polvinlatsetaat-emulsioon polvinlatsetaatemulsioonliim, PVA liim poolautomaatliin

facing lathe Plandrehmaschine f, Plandrehbank f domino type dowel, loose tenon, slipDomino-Dbel m tenon plate, sheet, board, panel, table Platte f plank Planke f jointing Jointvorgang m plasticizer Plastifizierungsmittel n plastic-faced board plastikbeschichtete Platte f plastic furniture Plastmbel n plastic paint plastische Farbe f plasticity Bildsamkeit f, Plastizitt f pallet Plattform f fleck (puidurike) Fleckigkeit f patch Fleck m pneumatic drill Drucklufthandbohrmaschine f pneumatic tool Druckluftwerkzeug n pneumatic screwdriver, compressed-air screwdriver Druckluftschraube(ndrehe)r pneumatic screen Pneumosortierer m polisher Polierer m smoothing, glazing, burnishing, sanding, buffing polieren polisher Poliemittel n polishing paste Polierpaste f mop, spindle mop, edge mop Polierscheibe f bolster, cushioning, pad, padding, packing n Polster upholstery, padding Polsterung f. upholstered furniture, cushioned furniture Polstermbel n wadding Polsterfllung f. bolt Bolzen m bolted joint Bolzenverbindung f joint fastener with bolt and nut Schraubenverbindung f polyester varnish Polyesterlack m polyester finish Polyesterfinish n polyurethane varnish Polyurethanlack m polyurethane finish Polyurethanfinish n polyvinylacetate emulsion Polyvinylacetatemulsion f polyvinylacetate glue Pulyvinylacetatklebstoff m semi-automatic production line halbautomatische Strasse f

, , () , - ,

Page 44

Snastiku_tabel

1574 1575 1576 1577 1578 1579 1580 1581 1582 1583 1584 1585 1586 1587 1588 1589 1590 1591 1592 1593 1594 1595 1596 1597 1598 1599 1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609

poolautomaatpink poolkuiv li poolpeit-kalasabatapp poolpeitpeaga puidukruvi poomkant poomkantlaud poor poorititelakk poorititmine poorne tekstuur poorsus (puidupinna) porolooniga dubleeritud mbliriie portaaliga formaatsaag positsioon, asetus positsioon-lbimoperatsioon positsioon-lbimttlusega pink positsioonmasin, positsioonpink positsioonoperatsioon post postforming postprotsessor praaklaud praakmaterjal pragu press pressialus pressiava, pressivahe pressimine pressvorm profiil profiilfreesimine, kujufreesimine profiilfreespink profiilhveldamine profiili baasjoon profiili baaspikkus profiilihvli tera

semi-automatic machine Halbautomat m . semidrying oil halbtrockenes l n half blind dovetails einfach verdecte Zinkung f " ovalhead wood-screw, raised head wood-screw Linsensenk[kopf]holzschraube f wane Baumkante f waney edged board? baumkantiges Brett n pore, pit Tpfel m, Pore f grain filler Porenverschlusslack m bodying-in Porenschlieen n open grain porse Textur f , pitting Porositt f foam-backed fabric Mit Schaumstoff dublierte Bezugstoff , overhead panel saw (portal saw) Portalsgemaschine f zum Plattenzuschnitt/-formatschnitt position, station Stellung f, Position f stationary-pass operation? positione-durchlufige Operation f - stationary-pass operation machine? Werkbank fr positione-durchlufige Bearbeitung f- machine for stationary processing Maschine f zur Stationrbearbeitung, Positionbearbeitungsmaschine f stationary operation? Positionsoperation f pole, post, stock Stange f, Pfosten m postforming Postforming n, Verformung f von Schichttsoffplatte fr abgerundete Teile postprocessor Postrozessor m rejected board Brackbrett n refuse, degrade, cull, brack Brackmaterial n fissure, rift, slit, crack Ri m, Spalte f press Presse f press bed Pressunterlage f press opening Pressenffnung f , pressing Pressung f mo(u)ld, pattern Preform f profile Profil n , profile cutting Profilfsen n profile-forming machine Profilfrsmaschine f mo(u)lding Kehlen n , reference length of the profile tragende Lnge f sampling length, roughness-width cutoff Bezugsstrecke f, Rauheitsbezugsstrecke f profile knife, forming tool Fassonhobelmesser m, Kehlhobelmesser m

Page 45

Snastiku_tabel

1610 1611 1612 1613 1614 1615 1616 1617 1618 1619 1620 1621 1622 1623 1624 1625 1626 1627 1628 1629 1630 1631 1632 1633 1634 1635 1636 1637 1638 1639 1640 1641 1642 1643 1644 1645

profiillihvpink profiilnuga profileerimine programmjuhtimine pronks propsid protoplasma prunt pruss prussimine prussimissaag[pink] prussisaag prusstoorik pruunlaiksus pruunmdanik pshromeetriline vahe puhashveldus puhaskoorimine puhastoorik puhastreimine puhasttlussaag puhvetikapp puidu ehitus puidu mahu mramine puidu makrostruktuur puidu mikrostruktuur puidu prols, puidu utmine puidu sestumus puidu tumenemine kamberkuivatusel puidujahu puidujtmed puidukaubad puidukruvi puiduladu puidunaaskel puidupeits

curve and form sanding machine Profilschleifmaschine f profiled knive Profilmesser n profiling, shaping Profilierung f , programmable control, program control Programmsteuerung f, Programmregelung f bronze Bronze n pulpwood, pulp bolts, pitwood, stick Grubenholz n, Papierholz n , protoplasm Protoplasma n peg Spund m, Propfen m cant, rectangular timber, squared log, bar, slab, squared timber f Balken n, Bohle f, Kantholz squaring, slab edging, slabbing Kantschnitt m cantsaw, slabber, headrig Blockkreissgemaschine f circular resaw Trennkreissgemaschine f bar blank Balkenrohling n, Rohbalken n brown streak Braunstreif m brown rot, cubical rot Braunfule f wet bulb depression psychrometrische Differenz f planing off, finish planing Schlichthobeln n, Fertighobeln n clean barking, barking in full Feinentrindung f, Vollentrindung f rough workpiece, rough part Reinrohling m smoothing turning, finish turning Fertigdrehen n plane saw, novelty saw Feinkreissge f plate cupboard, cupboard, chest-on-chest, n.; Geschirrschrank cabinet Bfett china cabinet, wine m , wood anatomy Holzanatomie f, Anatomie f des Holzes scaling Holzvolumenmessung f macrostructure of wood Makrogestalt f des Holzes microstructure of wood Mikrogestalt f des Holzes wood distillation Holzpyrolyse f carbonized wood Holzverkohlung f kiln brown stains Holzverdunkelung f, Holzverfrbung f wood flour Holzmehl n wood waste, chore Holzreste m pl, Holzabflle m f wood articles Holzwaren f n , woodscrew Holzschraube f woodyard Holzlagerplatz m, Holzbrse f , bradawl Spitzbohrer m, Vorstecher m, Reinadel f spirit stain, stain Holzbeize f

Page 46

Snastiku_tabel

1646 1647 1648 1649 1650 1651 1652 1653 1654 1655 1656 1657 1658 1659 1660 1661 1662 1663 1664 1665 1666 1667 1668 1669 1670 1671 1672 1673 1674 1675 1676 1677 1678 1679 1680 1681

puidurakk puidurike puiduse aktiveerimine puidussi puiduteadus puidutolm puidutstus puiduttleja. puiduttlemine puiduttlemisjtmed puiduttlemistehnoloogia puiduttlemistline puiduttlemiststus, puidutstus puiduviimistlus puistetihedus puit puitaine tihedus puitkiil puitkiudplaat puitlaastplaat puitmbel puitnael, -naagel puitplaatide kalibreerimine puitprand puitribi puittooted puitvasar pukspuu - harilik pulberliim pulberpinnakate pulktiibadega hing punane puu punasdamik pundumine pundumistegur punker

wood cell Holzzelle f wood degrade, wood drawback Holzfehler m pl charcoal activation Holzkohlenaktivierung f charcoal Holzkohle f wood science Holzwissenschaft f wood dust Holzstaub m wood industry Holzindustrie f woodworker Holzbearbeiter m woodworking, wood processing Holzbearbeitung f, Holzverarbeitung f mill debris Holzbearbeitungsreste m pl, Holzbearbeitungsabflle m pl woodworking technology, timber engineering Holzbearbeitungstechnologie f, Holzbearbeitungstechnik f benchman Holzbearbeiter m woodworking industry Holzbearbeitungsindustrie f wood finish Holzvervollkommnung f,Holzfinish n bulk density Schttdichte f wood, timber Holz n density of wood substance Holzstoffdichte f wood(en) wedge Holzkeil m fibreboard Holzfaserplatte f particleboard, chipboard, (US) flake Holzspanplatte f, Spanplatte f board wooden furniture Holzmbel n wooden peg Holznagel m , calibrating wood based panels Kalibrieren n von Holzverkstoffen timber floor Holzfuboden m core batten Tischlerplattenrippe f woodwork Holzarbeit f mallet Holzhammer m, Klopfholz n European Boxwood, Common Boxwood, Box ? powder glue Pulverklebstoff m, Pulverleim m powder coating Pulverdecklage f cylinder hinge Einbohrband n, Zylinderband n redwood Rotholz n red heart Rotkern m, Spritzkern swelling Quellung f, Schwellen n swelling value Quellma n bin, silo, hopper Bunker m

Page 47

Snastiku_tabel

1682 1683 1684 1685 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 1693 1694 1695 1696 1697 1698 1699 1700 1701 1702 1703 1704 1705 1706 1707 1708 1709 1710 1711 1712 1713 1714 1715 1716 1717

punkerkoorel, punkerkoorimismasin punn, sulund punn-,sulundservseotis punnitud lauad, sulundatud lauad punutud [mbli]element punutud mbel, korvmbel punutud tool, korvtool purusti purustussegment puu puu kroon puuhalg puur puuraidur puuri juhtteravik puuri laba puuri saba puurimine puurimine konduktori abil puurimine mrkimise jrgi puurimine seadistamise jrgi puurimiskonduktor puurivnt puurmasin/puurpink puusepakirves puusepat puusepp puussepa tapipeitel puutkid puuvillane mblikate phi phikooste, ldkooste phipigment phjahvel pikisarjalatt pikoks, mblusoks

pocket barker Bunkerentrinder m tongue, peg Zapfen m, Spund m , tongue-and-groove joint gespundete Verbindung f partition boards Spundbretter pl , canework Flechtwerk n wicker furniture, rattan furniture Flechtwerkstoffmbel n wicker chair, basket chair, croquet chair, matted chair, twiggen chair, wanded chair, cane chair Flechtwerkstoffstuhl m. breaker, crusher chopper Zerbrecher m, Zerkleinerer m hogger segment Zespanersegment n () tree, wood, arbor Baum m tree crown Baumkrone f, Krone f chock, billet Holzscheit n bit, borer Bohrer m hewer Holzhauer m, Holzfller m , center point Zentrierspitze f () tang Angel f shank Schaft m drilling Bohren n jig drilling Bohrung mit Bohrschablone f layout drilling Bohrung nach Anreien f adjustment drilling?? Bohrung nach Einrichten f drilling jig, boring template Bohrvorrichtung f, Bohrlehre f brace, breast drill Bohrwinde f boring machine, drilling machine Bohrmaschine f bench ax(e), hacket Zimmermannsaxt f, Zimmermannsbeil n carpentry Zimmerarbeiten f pl carpenter, doorman, sashman Zimmermann m, Zimmerer m, Zimmermeister m, Bauzimmerer m mortise chisel Lochbeitel m broken chunks Holzstcke n pl , cotton batting Mbelberzug aus Baumwollenstoff n bottom Boden m assembly Hauptmontage f , prime pigment Hauptpigment n ground plane Grundhobel m rail Querzarge f splay knot, horn knot, slash knot Querast m

Page 48

Snastiku_tabel

1718 1719 1720 1721 1722 1723 1724 1725 1726 1727 1728 1729 1730 1731 1732 1733 1734 1735 1736 1737 1738 1739 1740 1741 1742 1743 1744 1745 1746 1747 1748 1749 1750 1751 1752

pikraampuu pimumine pkkseotis pletis pletusraud prandalaud prandaliist phklipuu - Kreeka pevalilleli-alkd prietteanne prikiudu likamine prlin prlmutterlige prn - harilik psuhvel pk - harilik pratav kvasulamplaat prdlaud prdtool prdtrummelkuivati prduks prlemissagedus ptt pttsepp, aamissepp, tndersepp raakel raam raamatukapp raamatukogumbel raamaturiiul raamisamm, saadetis raamiseotis raampress raamphi raamsaag (raamsaekaatri likeriist) raamsaag-tislerisaag

cross rail Querrahmenholz n felting, matting Verflechtung f, Verschlingung f butt joint, end joint, heading joint Fugenverbindung f, stumpfe Verbindung f , scorch Verbrennung f poker Brandeisen n Floor boards Fubodenbrett n , baseboard, skriting Fubodenleiste f walnut Walnuss sunflower alkyd Sonnenblumenlalkyd n cutting with feed, climb cutting, down cutting Gleichlaufvorschub m, Spanung f im Gleichlauf cutting with the grain, cutting with the fibres Schneiden n mit der Faser purlin, purline Pfette f pearlescent lustre Perlmutterglanz m large-leaved lime Linde f spokeshave, scraping plane Schabhobel m, Stuhlhobel m , common beech, european beech Buche f turnblade knife Hartmetallwendeplatte f circular transfer table Drehtisch m. revolving chair Drehsruhl m rotary drun dryer Rotationstrommeltrockner m pivot door Drehtr f - rotation(al) speed Drehzahl f, Rotationsgeschwindigkeit f coop Btte f cooper, tubber Fassbinder m, Fabinder m, Bttcher m, Kfer m , scraper blade Rakel f frame, rack Rahmen m bookcase Bcherschrank m library furniture Bibliotheksmbel n open bookcase Bcherbrett n, Bcherregal n feed rate Vorschub m pro Umdrehung , frame joint Rahmenverbindung f frame press Rahmenpresse f , framed base Rahmenboden, rahmenkonstruktione Schrankboden m frame saw Gattersge f pad saw, frame saw Gestellsge f

Page 49

Snastiku_tabel

1753 1754 1755 1756 1757 1758 1759 1760 1761 1762 1763 1764 1765 1766 1767 1768 1769 1770 1771 1772 1773 1774 1775 1776 1777 1778 1779 1780 1781 1782 1783 1784 1785 1786 1787 1788

raamsaekaater raamtapilikepink radiaallige radiaalngususnurk radiaalsaematerjal radiaalselt saetud radiaalspoon radiatsioonkvenev pinnakate raielaast raiemasin raiemasina nuga rakis rakusein rakuseinte kllastuspiir rakutuum rakus raputama raputi raspel rasvhappealkd ratastega tugitool raviasutusembel reaktsioonkvenev pinnakate reaktsioonpuit rebis reduktor reformsiluhvel regenereerimine reguleerimine reguleeritav nurgik, miiu remmelgas - hbe renn renntee reostusvastane vrv reovesi resonantspuit

frame saw, gang saw, sash saw Gattersgemaschine f , tenoner Zapfenschneidmaschine f, Zapfenschneidapparat m radial section, radial plane Radialschnitt m radial clearence angle Radialfreiwinkel m, Freiwinkel m in Vorschubrichtung quartered timber, comb grain timber, edge grain timber, rift sawn timber, vertical grain timber Rift n rift sawn radial geschnitten, rift geschnitten quartered veneer Radialfurnier n radiation curable finish radiationhrtbare Decklage f chip Hackschnitzel n, Hackspne m pl, Hackholz n chipper, hog, hogger, chopper Hackmaschine f chipper knife Hackmesser n / appliance Vorrichtung f, Einrichtung f , cell wall Zellwand f fibre saturation point Fasersttigungspunkt m nucleus Zellkern m lumen Lumen n shake Schtteln shaker, shake head, shake Schttelmaschine f rasp Raspel f fatty acid alkyd Fettsurealkyd n machine chair, bath chair Fahrstuhl m; Rollstuhl m. Rollsessel m. medical furniture ? chemical conversion coating, conversion coating T Decklage f reaktionhrtbare reaction wood Reaktionsholz n plucking, shear (puidurike) ausgerissenes Loch n speed reducer, gear reducer, reduction gear unit Reduktionsgetriebe n, Getriebe n, bersetzungsgetriebe n, ins Langsame, reduktor m reform smoothing plane Reformputzhobel m recovery Regeneration f setting Regulierung f, Regelung f , sliding bevel Schmiege f White willow Silberweide f chute, pan, spout Rinne f , chute Rinne f , antifouling paint Beschmutzungschutzfarbe f waste water, effluent Abwasser n sounding timber Resonanzholz n

Page 50

Snastiku_tabel

1789 1790 1791 1792 1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824

ribilaud ribiuks rihmlekanne rihtimisalasi rihtimishaamrid rihv rihvahvel riidekandepuu riidekapp riiul riiulikandur riiv ringkoorimine ringlhe ristietteanne ristikiudu lihvimine ristikiudu likamine ristisaagimine ristisaagimissaeketas ristkiht ristkonveier ristlhe, piklhe ristlige ristlikamine rist-poollekatteseotis ristsuund ristvineer roogsaag, vike vukssaag, pkksaag roomiketteanne roomikpress rootorkoorel, rootorkoorimismasin rootorlaastur, tsentrifugaallaastur rullik rulltee ajamiga rulltee, rullkonveier ruumimeeter

slatted table Rippentisch m ledged door, batten door Rippentr f belt transmission Riementriebm, Riemengetrieben setting anvil Richtambo m setting hammers Richthmmer mpl cove, scotia, flute Hohlkehle f fluting plane Kehlhobel m, Hohlkehlhobel m hanger rail Kleiderstange f wardrobe, robe Kleiderschrank m. shelf, rack Regal n bearer, shelf clip, cleat Regalenhalter m (door)bolt Riegel m , ring barking Ringentrindung f ring shake, round shake, burst check Ringri m, Ringschle f cross-feed Quervorschub m crossgrinding Querschleifen n cutting across the grain Querschneiden n cross-sawing Quersgen n crosscut saw, (GB) butt saw, log saw Quersge f crossband Querschicht f cross conveyor Querfrderer m transverse shake, thunder shake, upset Querri m cross-section Querschnitt m crosscutting Querschnitt m cross-halving joint Kreuzberplattung f cross direction Querrichtung f cross grained plywood Quersperrholz n tenon saw, dovetail saw, back saw Rckensge f endless chain feed Kettenbettvorchub m crawler-press Raupenpresse f ring barker Ringentrinder m, Ringrotorentrinder m ring chipper Rotorspaner m castor, caster, roller Kugel-Mbelrolle f , driven roller conveyor angetriebene(r) Rollenbahn f, Rollenfrderer m, Rollengang m , , roller conveyor Rollenbahn f, Rollenfrderer m, Rollengang m , , stacked cubic meter, cubic meter of Raummeter n piled wood

Page 51

Snastiku_tabel

1825 1826 1827 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859

rhtjuur rngaslaastur,tsentrifugaallaastur rngassooneline rnikarbiid rnipuit rsa rsa ulatus rsamine rsamistangid rsamisvti, -raud rbas rbits, rismus, kriipspakk rpjtk rplukkjtk rplukkseotis, poollekatteseotis rptappkastinurk rtm saag saagimine saagmasina kelk saar - Ameerika saar - harilik sadulsus saeketta juhik sae kepide saehamba kontaktinurk saehamba sisenemisnurk saehamba vljumisnurk saehammaste paksendamine saehammaste vormimine saehooldus saekaatri ava saekaatri juhik saekaatri kik saekaatri vanker

buttress Sttzwurzel f ring chipper Ringspaner m ring porous ringporig Silicon carbide Kieselkarbid n compression wood, tenar Druckholz n set Zahnschrank m, Schrnkung f, Shrank m bevelled dress, spring set, saw gauge, tooth side clearance Schrnkgre f spring setting, spring Schrnken n saw-setting pliers, pliers sawset, saw-tooth setter, spring saw set Schrnkzange f upset Schrnkeisen n rail Schiene f marking gauge Streichma n berblattung berblattung f

bridle joint? einfacher Versatz m halving Blatt n, berblattung f, halbes Blatt n , box finger joint, box combing Kastenecke mit Fingerzapfen f rhythm Rhytmus m saw Sge f sawing Sgen n carriage, rip fence, sliding table Parallelanschlag m, Schiebetisch m, Doppelrollwagen m () american white ash, canadian ash, white ash ? common ash, european ash Esche f bow Hohlheit f sawblade guide Sgeblattfhrung f handle bar Sgegriff m // contact angle of a sawblade rim engagement Kontaktwinkel m angle at start of a sawblade rim engagement, approach angle Eintrittswinkel m angle of exit of a sawblade rim engagement Austrittswinkel m swage, swaging Stauchung f side-dressing of saw tooth, dressing Druck-Egaliesierung f a tooth, shaping a swaged tooth, equalizing saw doctoring, saw maintenance Sgenpflege f sash width, sash size, breath of the sash Sgerahmenweite f guide rail Rahmenfhrung f stroke Hub m log carriage Blockzufhrungswagen m, Blockwagen m

Page 52

Snastiku_tabel

1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895

saekaatri vrav saekate saekava saeketas saeketaste eelpingestamine saekett saeketta omavnkesagedus saeketta pinnimine saeketta rihtimine saeketta stabiilsus saeketta taldrikulisus saeketta tiivikulisus saeketta valtsimine saelehe paksus saeleht saelindi suunik saelindi valtsimine saematerjal saematerjali paksus saematerjali siseklg saematerjali vlisklg saepalk saagpingi tlaud saepukk saepuru, saagmed saeraam saeraami kalde muutmine saeraami ristvnkumise mehhanism saeseib, kinnitusseib saespoon saetee saetee krgus saetee laiendus saetee laius saeterituspink saetstuse jtmed

gate Vorschubeinrichtung f saw guard, protective cover Schutzhaube f , cutting plan, cutting pattern Schnittplan m, Schnittbild n circular saw blade, sawblade Kreissgeblatt n tensioning of circular saws Vorspannung f von Kreissgeblatten saw chain Sgekette f fundamental frequency, natural frequency of saw Sgeblatteigenfrequenz f, Sgeblatteigenschwingung f saw hammering Spannen n von Sgeblattern saw flattening/levelling Richten n von Sgeblattern / blade stability, vibration/oscillation strength Schwingungsfestigkeit f dishing of the blade Schsseln n snaking saw, twisting saw, buckle, warping, buckling instability Scheibeschwingung f roller tensioning circular saws, rolling circularnsawsSgeblattern Walzen von sawblade thickness Sgeblattdicke f sawblade, blade Sgeblatt n , guide Bandsgefhrung f, Bandsgeblattfhrung f roller tensioning bandsaws, rolling bandsaws, tensioning bandsaws Bandsageblattvorspannung f sawn timber, lumber, plank timber Schnittholz n, Sgeschnittware f sawn timber depth Schnittholzstrke f inside face Innenseite f outside face Aubenseite saw(ing) log, plank log Sgeblock m cutting table Sgetisch m sawhorse Sagebock m sawdust Sgemehl n sash Sgerahmen m overhang adjustment berhangregelung f sash oscillation system Schwingrahmensystem n collar Sgeblattflansch m ( ) sawn veneer Sgefurnier n kerf, curf Schnittfuge f sawing depth, depth of cut Schnitthhe f side clearance of tooth Freischneiden n width of kerf Schnittbreite f, Schnittfugenbreite / saw sharpening machine Sgeblattschrfmaschine f sawmill waste, edging, dunnage Sgewerksabflle m pl

Page 53

Snastiku_tabel

1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930

saeveski sagedusmuundur sahtel sahtli kepide sahtlijuhik, sahtliliist salmiline salmilisus sammmootor sandlipuu- valge sari sarikhammas sarrusvineer, armeeritud vineer sarvoks, tume terve oks sasisalmilisus satineerimine seade seadistamine seadistamine etalondetaili abil seadistamine proovitkiga seadistusmde seadmed seedermnd - Siberi seemisnahataoline pinnakate seeria seeriatootmine segmentketassaag seimer, servamissaag seinakapp sekretrkapp sektsioonmbel sekvoia - hiid ehk mammut sekvoia - rannik seljatugi, leen seotis seotisepilu

sawmill, (US) lumber mill Sgewerk n, Sgemhle f transformer, inverter Umformer m , drawer Schublade f.; Scubkasten m drawer pull Handgriff m drawers glide Schubladenschiene f, Schubladeleiste f wavy fibered, wavy grown (puidurike) immerich w wavy grain, swirl, swirl grain, wild grain (puidurike) m, welliger Faserverlauf m Wimmerwuchs step motor Schrittmotor m sandalwood, white sandalwood Sandelholz n echtes underframe, underbracing, rail Zarge f peg tooth Dreieckzahn m, (AV-Zahn), Pendelzahn m () armorply armiertes Sperrholz n slash knot, horn knot Flgelast m, Querast m curly grain, curly figure Wirbelwuchs m glazing, polishing, satinating, burnishing Satinage f unit, set, mount, device Anlage f set-up, tooling up, installation, adjustment Einrichten n , set-up with a reference model? Einrichtung nach Etalonsdetail f set-up with a trial piece Einrichtung mit Probestck f setting size Einschnittma n equipment, fitment, fitting Anlagen f pl, Einrictung f siberian yellow pine, siberian stone pine Zirkelkiefer f sibirische sueded coating smischlederhnliche Decklage f set Serie f, Reihe f, Folge f , serial production, lot production Serienfertigung f, Serienherstellung f, Serienproduktion f segmental circular saw Segmentkreissge f edger, edging saw, skinner saw Besumsge f, Besumsgemaschine f, Besumer m (wall)closet Wandschrank m secretaire Sekretr m group furniture Sektsionmbel n. gigant sequoia Sequoie f, Mammutbaum m coast redwood back rest joint, joining joint gap

Sequoie f
Lehne f.; Rcken m Verbindung f, Fuge f Verbindungsschlitz m

Page 54

Snastiku_tabel

1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965

seotud niiskus, hgroskoopne niiskus serv serva pikikaardumus servahvelpink servakandipitskruvi servaliist, kreppliist servalhe servamata laud servamata saematerjal servamine servaoks servapealistus servapealistusliin servapealistusmaterjal servapealistuspink servaste servatud servatud laud servatud ots servatud saematerjal serveerlaud servliimimispink servliimimispink servseostamine servseotis servsulundamispink sfriline kuullaager sfriline saag side sideaine sideasutusembel sidelapiga eerungnurk sidepulk (toolil, taburetil) sihtmde siidpaber

bound moisture, combined moistureverbundene Feuchtigkeit f edge Schmalseite f spring Lngskrmmung f der Schmalseite edge planing machine Fugemaschine f , edge clamp Kantenzwinge f () edge lipping Einleimer m, Anleimer m edge shake Schmalseitenri m unedged board unbesumtes Brett n unedged timber, waney-edged timber, uncut unbesumtes Schnittholz n edging, clipping Kantenbesumen n edge knot, margin(al) knot Schmalseitenast m edge banding Kantenbeschichtung f, Kantenverleimung f automatic edge-bander Kantenanleimlinie f edging, railing Kantenbeschichtungsmaterial n edge bander Kantenbeschichtungsmaschine f , () tread Stufe f (Randstufe f) edged besumt edged board angesumtes Brett n squared end gekappte Ende f square edged timber, square sawn timber, scantlings besumtes Schnittholz n serving table, serving cart Serviertisch m veneer glueing machine Furnierzusammensetzmaschine f end splicing machine, splicer, edge jointer Fugenverleimmaschine f edge-to edge jointing Breitenverbindung f edge joint, cleat joint Kantenverbindung f , matcher Nutmaschine f spherical roller bearing Pendelrollenlager n dished circular saw blade Tellerkreissge f tie Verbindung f, Band n binder Bindemittel n post office furniture Postamtsmbel n key-reinforced mitred joint Rahmenecke mit falschem Zapfen f stretcher rail Stegleiste f, Steg m target size Soll-Ma n silk paper, tissue Seidenpapier n

Page 55

Snastiku_tabel

1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001

siire sikatiiv sile siledus sileservseotis silikoonviimistlus silinder silinderfrees silinderfreesimine silinderpinna kujuhlve silinderpuur, oksapuur silindersaag silindriline otsak silmakesed silmoks silmokste kogum silu(mis)hvel silumine, puhastamine silutreipeitel simsihvel simulatsioon simultaanmehhanism sinavus sirgselghammas sirkel sisekihispoon sisekiht sisepingettlus sisesidusus sisetaster sisevrv sisseehitatud mbel sissekasvanud koor, koorepesa sisselaadimisriiul sisseraie sisustus

passage Arbeitsgang m, Durchgang m, Schnitt m siccative Sikkativ n smooth glatt, eben smoothness Gltte f, Ebenheit f edge-to-edge butt joint verleimte Breitenverbindung f silicone finish Silikonfinish n roll, cylinder Zylinder m cylindrical cutter zylindrischer Frser m peripheral cutting, circular moulding Walzenfrsen n out-of-roundness Kreisformabweichung f, Unrundheit f, Rundheitsfehler m Forstner bit Forstnerbohrer m, Zylinderkopfbohrer m , cylinder saw, crown saw Trommelsge f straight shank, cylindrical shank, parallel shaft Zylindershaft m burl, knur, knurl (puidurike)? Auswuchs m pin knot Punktast m cat`s paw Katzenpfote f smoothing plane Putzhobel m, Schlichthobel m , smoothing, satinating, plating Putzhobeln n / square nose chisel, flat nose chisel gerader Schlichtstal moulding plane Simshobel m , , simulation Simulation f simultaneously closing device Simultanschlieeinrichtung f blue stain, blueing (puidurike) Blue f straight tooth Spitzwinkelzahn m (NV-Zahn) compass Zirkel m core veneer Mittelschichtfurnier n core layer Mittelschicht f reconditioning R.R internal bond Querzugfestigkeit f inside caliper Innentaster m interior paint Innenfarbe f built-in assembly, fitted furniture, fitment Eingebaute Mbel n ingrown bark Rindeneinwuchs press loader Pressenbeschickeinrichtung f halving Kerb m interior fitments, furniture Einrichtung f, Mblierung f ,

Page 56

Snastiku_tabel

2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037

sisustusese skeem sobitamine softforming servapealistusmasin sohva sojaoali-alkd sokkel soojusjuhtivus soojusmahtuvus soojustus soon, trahee soonefrees soonefreesmasin lamellidele soonepuhastushvel soonestik soonimine puurimis-soonimismasin soonrakk, juhtrakk soonte freesimine, soonte likamine sorter sorterisel sortija sortiment sortimine spetsiaalpink spindel spiraalne noavll spiraalnuga spiraalpuur spiraalsaag spoon spooni koostamine spooni lahtilikussaag spooni parandamine spooni servjtkamispink spooni sobitamine

fitment Einrichtungsstck n scheme, pattern Schema n, Aufri m fitting Anpassung f , edge banding machine for softforming Softforming-Kantenleimenmaschine f sofa Sofa n soybean oil alkyd Sojalalkyd n socket, plinth Sockel m , thermal conductivity Wrmeleitung f heat capacity Wrmekapazitt f thermal insulation Wrmeisolierung f pore Pore f router cutter for slotting Langlochfrse f, Langlochfrser m () bisquit jointer, plate jointing machineNutenfrsmaschine f, Nutfrsmaschine f, Lamellofrsmaschine f side rebate plane, side rabbet plane Wangenhobel m () veining Geder n slotting Langlochfrsen n mortising and boring machine, slot-mortiser, slot boring machine Langlochbohrmaschine f - vessel Porenzelle f grooving Nutenfrsen n / screen, cleaner, strainer Sortierer m, Sortiermaschine f , screen plate, deck Sortiersieb n marker, scaler Sortierer m assortment, length Sortiment n screening, grading, sorting Sortierung f , special purpose machine Specialmaschine f spindle, arbor Spindel f spiral planer head Drallmesserwelle f circular knife Kreismesser m twist bit, twist drill Spiralbohrer m spiral saw Spiralsge f veneer Furnier n veneer matching Zusammensetzen n der Furnier core saw Furnierabschneider m patching, plugging Furnierausflicken n veneer jointer, veneer composer, veneer splicer Furnierfugenverleimmaschine f matching Furnierbildzusammensetzung f

Page 57

Snastiku_tabel

2038 2039 2040 2041 2042 2043 2044 2045 2046 2047 2048 2049 2050 2051 2052 2053 2054 2055 2056 2057 2058 2059 2060 2061 2062 2063 2064 2065 2066 2067 2068 2069 2070 2071 2072 2073

spoonimine, vineerimine spoonihveldus spoonihvelduspingi nuga spoonihvelduspink spoonikatke spoonikerimispink spoonikoorimine spoonikoorimispingi nuga spoonikoorimispink spoonikoost, srk spoonilappimismasin spoonimis(vineerimis) vead spooniparandusmasin staabeldusseade staatiline balansseerimine staatiline seadistamine standardmtmetega puitmaterjal stants stantsimispress stellaa stellaambel sulgur sulund sulundamine sulundseotis suport suportsaag suruhupress, pneumopress surveelement surveimmutus survelatt survetallaga lahtilikussaag survetugevus survevanker suue suunamisaparaat

veneering Furnieren n slicing, flitching Furniermessern n veneer knife Furniermesser n slicer, slicing machine, veneer planeFurniermessermaschine f strip stock ? lathe reel Furnieraufwickelanlage f peeling, rotary peeling, rotary cuttingFurnierschlen n veneer knife Furnierschlmesser n lathe, peeler Furnierschlmaschine f match Furnierzusammensetzung f, Furnierbild n knot patching machine ? Astflickmaschine f veneering faults? Furnierungsfehlern pl patch machine, patcher, plugging machine Furnierausbesserungsmaschine f stacking and bundling station Stapel- und Paketieranlage f static balancing statische Wuchten, n static adjustment? statische Einstellung f regular sized timber, dimension timber Standardmabenholz n punch, puncher Stanzwerkzeug n stamping press, creasing press Stanzpresse f rack, shelving Stellage f rack furniture, open frame furniture Stellagembel n catch Verschlu m Schnpper m rabbet, rebate, tongue, match Spund m tonguing, matching Spunden dado joint, spline joint, milled joint, fillistered joint Spundverbindung f rest Support m, Werkzeugschlitten m radial-arm saw Radialarmsge f pneumatic press Pneumatikpresse f pressure unit Druckelement n pressure impregnation Druckimprgnierung f pressure bar, nose bar Druckleiste f panel saw with pressure beam Druckbalkensgemaschine f compressive strength, compression Druckfestigkeit f strength saw carriage Spannwagen m throat, spout Mndung f centering device Zentrier- und Einzugsvorrichtung f

/ , / / , , ,

Page 58

Snastiku_tabel

2074 2075 2076 2077 2078 2079 2080 2081 2082 2083 2084 2085 2086 2087 2088 2089 2090 2091 2092 2093 2094 2095 2096 2097 2098 2099 2100 2101 2102 2103 2104 2105 2106 2107 2108 2109

suure kuivainesisaldusega pinnakattematerjal high-solids, high solid coating Anstrichschicht f mit hohem Feststoffgehalt suure lisisaldusega alkd long oil alkyd R.R suurim piirmde (lemine piirmde?) maximum limit (of size) Grtma n, Grenzma n grtes suvilambel bungalow furniture Landhausmbel m selmdanik [white] pocket rot, peckiness, honey-comb rot Wabenfule f , seltransportr screen feeder Siebbeschickung f seltrummel sieve drum Siebtrommel f selumine screening Sieben n , srgoks branched knot, double knot Doppeltflgelast m srgvasar, naelatmbamishaamer claw hammer, semiripping hammer Klauenhammer m srm finger Finger m srmjtk, srmseotis finger joint Keilzinkenverbindung f , Keilzinkung f , Keilzinkenstrae f, Keilzinkenanlage f srmjtkamisliin finger-jointing line srmjtkamispink finger jointer Keilzinkanlage f srmjtkamispress Finger jointing press Keilzinkenverleimpresse f srmjtkatud puit finger jointed timber keilgezinktes Holz n slk indent, kerf Kerb m, Einschnitt m , sng bed, stand Bett n, Gestell n, Stnder m ssi pith, duramen Markrhre f, Mark n ssikiir ray Markstrahl m ssilhe boxed heart check Radialkernri m ssilhe heart shake, heart check Kernri m sepletus charcoal burning Kohlenbrennerei f sestunud puit carbonized wood verkohltes Holz n, brandiges Holz n sgilaud dining table Etisch m sgitoambel dining room furniture Ezimmermbel n stelaud feed table Vorschubtisch m stur feeder Vorchubgert n , sdamik core Kern m, Mark n , sgispuit latewood, summerwood Sptholz n smmeetriline kihtpuit balanced plywood Symmetrisches Sperrholz n snteetiline pigment synthetic pigment synthetisches Pigment n snteetiline spoon plastic veneer synthetisches Furnier n snteetiline teemant synthetic diamond synthetischer Diamant m snteetiline vaik, snteesvaik synthetic resin synthetisches Harz n snteetiline vaikliim synthetic adhesive synthetischer Harzleim m

Page 59

Snastiku_tabel

2110 2111 2112 2113 2114 2115 2116 2117 2118 2119 2120 2121 2122 2123 2124 2125 2126 2127 2128 2129 2130 2131 2132 2133 2134 2135 2136 2137 2138 2139 2140 2141 2142 2143 2144

ssinikteras svend svipuur, senkpuur svis abloon abloonipapp arniirhing ellaklakk, prantsuse lakk taaralauad taarapakk taburet taganurk tagapukk, krnipukk tagasein tagasilgikaitse tagatahk, hambaselg tagatahu kaldteritusnurk tahhogeneraator tahk, luisk tahmpigment tahumine tahvel tala taldriktoitur talllialkd tamm - harilik tamme pruunisus tangentsiaallige tangentsiaalngususnurk tangentsiaalsaematerjal tapifrees tapikahvel tapikeel tapikeelega eerungnurk tapipesa

carbon steel Flussstahl m recess, slot Vertiefung f , countersink bit Versenkbohrer m, Krauskopf m countersink? Versenk m, Senke f template, templet Schablone f, Formlehre f , stencil board Schablonenpappe f joint-frame Scharnierband n French polish franzsischer Lack m boxboard Tarabrett n box timber, case timber Holzpackungabschnitt m stool, tabouret Hocker m. back angle, clearance angle, relief angle Freiwinkel m tailstock, movable suport Reitstock m ( ) back plate, back panel, back Hinterwand f, Hinterstck n anti-kickback device, anti-kick device Rckschlagsicherung f, Rckstosicherung f, Rckschlagschutz m, Rckstoschutz m , back face Freiflche f back bevel angle Rckenkantenwinkel m tachogenerator Tachogenerator m sharpening stone, abrasive stone, olistone, waterstone Schleifstein m black pigment, carbon black Rupigment n dubbing, hewing, hacking, dressing, Behauen n rough-shaping table, panel Tafel f beam, joist Trger m, Tragbalken m , plate feeder, disk feed Scheibenspeiser n tall oil alkyd Talllalkyd n common oak, Eiche f brown oak Braunkern m plain cut, , flat cut, crown cut Tangentialschnitt m , tangential clearence angle Tangentialfreiwinkel m, Freiwinkel m in Schnittrichtung plain sawn timber, flat sawn timber, slash sawn timber Tangentialschnittholz n, Schnittholz n mit liegenden Wachstumsringen tenon cutter, dovetail cutter Zapfenschneidscheibe f mortise member (of a bridle joint)? Schlitz m tongue, tong, stud, spike, nib Zapfen m reinforced mitred joint auf Gehrung geschlitzte Zapfen m mortise, mortice Zapfenloch m, Langloch m /

Page 60

Snastiku_tabel

2145 tapipsk 2146 tapisaag 2147 tapilg 2148 2149 2150 2151 2152 2153 2154 2155 2156 2157 2158 2159 2160 2161 2162 2163 2164 2165 2166 2167 2168 2169 2170 2171 2172 2173 2174 2175 2176 2177 2178 2179

cheek? tenon saw shoulder

Zapfenwange f Zapfensge f Zapfenschutter m

tapphing pivot hinge? Zapfenband n tappseotis tenon joint, tenoning, mortise joint, tongued joint Zapfenverbindung f tarbepuit casewood, factory timber Nutzholz n, Werkholz n tarbevrv house paint, commodity paint Nutzfarbe f tarrendvrv jelly paint, gel paint Gallertfarbe f tarvik fitting Requisiten n pl , tasakaaluniiskus equilibrium moisture Gleichgewichtsfeuchte f tasandusklots topping jig? Zahnausrichtungsmittel n, Zahnrichtungsklotz m tasapinnaline pesafrees, nihkliikumisega pesafrees mortice chisel oscillating Vibrations-Stemm-Werkzeug n taster caliper Taster m teemantlikeriist diamond tool Diamantwerkzeug n tegelik mde actual size, off(-saw) size tatschliliches Mass n, Istmass n tehas mill, factory Werk n, Betrieb m tehniline seadistamine machine setup, job setting Einrichten n tehnoloogiakaart process chart Arbeitskarte f tehnoloogiaskeem flow chart, flow sheet technologisches Schema n tehnoloogiline baas(pind) processing datum surface (axis) technologische Basis f tehnoloogiline ebatasasus technological nonflatness technologischer Ebenheitsfehler m , tehnoloogiline hoidmine technological holding R.R tehnoloogiline konveier technological conveyor technologischer Frderer m tehnoloogiline operatsioon technological operation technologische Operation f tehnoloogiaprotsess technological process, manufacturing process Produktionsablauf m, Fertigungsablauf m, Fertigungsproze m tehnoloogiaprotsessi staadium teivas tekstuur tekstuuri jrgi komplekteerima tekstuurpinnakate tekstuurtrkk paberil telg telgspiraalpuur, Irvin-spiraalpuur tempermalm tepitud stage of the technological process stake, barling, poker texture, figure, grain match texture coating graining axis Irwin auger bit tempered iron? quilted Produktionsablaufstadium n Stab m, Stange f Textur f Zusammensetzen n nach Textur Texturoberflchendeckung f Texturdruck m auf Papier Achse f Irwinbohrer m schmiedbare Gusseisen n gesteppt , /

Page 61

Snastiku_tabel

2180 2181 2182 2183 2184 2185 2186 2187 2188 2189 2190 2191 2192 2193 2194 2195 2196 2197 2198 2199 2200 2201 2202 2203 2204 2205 2206 2207 2208 2209 2210 2211 2212 2213 2214 2215

tepitud mblikate tepitud vahekiht terade vahetus teralisus teras terassilaud teravdusnurk, teritusnurk teritamine teritusmasin tblifaasilikur termopadrun termottlus termopuit terve oks tervikfrees tervikmbel tigupuur tigutoitur, tigukonveier tiguvll tigulekanne tihe tekstuur tihe virnastus tihedus tihend tihendamine tihumeeter tihvt tiiblaud tiiboks tiikpuu - suur tiiviklus, keerdumus tikk-, augu-, orasaag tikk. tikksaagmasin tiksotroopne vrv tikukarbi toorik

quilt, sewn upholstery, tufted upholstery gesteppte Mbelbezug m. quilt backing gesteppte Zwischenschicht f. reblading Messerwechsel m graininess Krnigkeit f steel Stahl m terrace board Terrassenbrett n sharpness angle, grinding angle, angle of toothm Keilwinkel point, cutting edge angle , grinding Schrfen n , sharpening machine Schrfmaschine f dowel pointer Dbelspitzer m shrink chuck, shrink fit chuck Schrumpffutter m heat treatment thermische Behandlung f ? ? ? sound knot gesunder Ast m all steel cutter Frswerkzeug aus Vollstahl n setup furniture, clyed furniture unzerlegbare Mbel n gimlet bit, snail auger bit Schneckenbohrer m, Windenschneckenbohrer m , screw feeder, worm feeder Schneckenfrderer m, Schnecke f , wormed roll Schnecke f worm gear, wormgear set, worm gearing Schneckengetriebe n, Schneckenradsatz m, Schneckentrieb m fine grain, close grain dichte Textur f tight stacking, solid stacking, close stacking, solid piling dichte Stapelung f density Dichtigkeit f packing, seal, gasket Dichtung f , packing Dichten n , solid cubic meter, festmeter Festmeter n pin, guide pin Stift m , clap table Flgeltisch m splay knot, splash knot, spike knot, horn knot m Flgelast , teak, Indonesian teak Teakholz n indonesisches , twist, winding Verdrehung f, Flgligkeit f compass saw Stichsge f , , match Streichholz n portable keyhole saw, stick-saw Hand-Stichsgemaschine f thixtropic paint thixotropische Farbe f skillet Streichholzschachtelrohstck n

Page 62

Snastiku_tabel

2216 2217 2218 2219 2220 2221 2222 2223 2224 2225 2226 2227 2228 2229 2230 2231 2232 2233 2234 2235 2236 2237 2238 2239 2240 2241 2242 2243 2244 2245 2246 2247 2248 2249 2250 2251

tikukarbispoon tikupakk tikuspooni koorimine tikutraat tipunurk tisler, laudsepp? tisleri tapipeitel tislerilintsaag tisleripink, hvelpink, kruupink tisleriplaat tisleripuit tisleritooted, laudsepatooted tislerit, laudsepat toiteava tolerants tollipulk tool toonimine toores puit toorik tooriku kinnitusssteem tootmisprotsess tootmisksus topeltkverusega painutatud toorik torkimine (immutuseelne ttlus) T-raamtappseotis trahheiid transportkuiv puit? transportniiskus transportr, konveier treimine kolme nukiga padrun treipadrun - universaalne treipeitel treipink treipuit

box veneer Streichholzschachelfurnier n match block Streichholzblock m / flaking Steichholzfurnierschlen n splint, match sticks Streichholzdraht m, Streichholzband n point angle Spitzenwinkel m joiner, benchman, cabinet maker Tischler m, Tischlermeister m mortise chisel? Lochbeitel m, Locheisen n, Schroteisen n bench band saw Tischlerbandsge f, Tischlerbandsgemaschine f, Tischbandsge f carpenter`s bench, joiner`s bench Hobelbank f, Werkbank f blockboard, core board, strip board Tischlerplatte f carpentry timber, cabinet timber, cabinet wood n Tischlerholz joinery, millwork Tischlerwaren pl joinery, woodwork, timbering, cabinet work Tischlerarbeit f spout Speiseffnung f , tolerance Toleranz f folding ruler, four-fold rule Zollstock m chair, seat Stuhl. m toning, feathering Tonung f green timber frisches Holz n blank Rohling m workpiece clamping system Werkstckspannung f , / Produktionsprozess n, Produktionsproze m production process, manufacturing process unit Produktionseinheit f reentrant bend doppelgebogenes Rohling n incision Stechen n T-bridle joint offene Schlitz und Zapfen T-verbindung f , tracheid Tracheide f shipping dry timber verladetrockenes Holz n shipping moisture Verladefeuchte f conveyor, feeder Frderer m , turning Drechseln n, Drehbearbeitung f , three-jaw chuck Dreibacken[bohr]futter m () combination chuck Universalfutter n turning chisel Drechlerbeitel m lathe Drehmaschine f, Drehbank f, Drechlerbank f turning timber Drechslerholz n

Page 63

Snastiku_tabel

2252 2253 2254 2255 2256 2257 2258 2259 2260 2261 2262 2263 2264 2265 2266 2267 2268 2269 2270 2271 2272 2273 2274 2275 2276 2277 2278 2279 2280 2281 2282 2283 2284 2285 2286 2287

treispoon, kooritud spoon treitsenter triibuline tekstuur trikotaambliriie trillpuur trimmer trummel trummelhakkur, trummelraiemasin trummelkoorel, trummelkoorimismasin trummelkoorimine trummelkuivati trummellaastur trummellihvpink trummelpoleermasin trummelsorter tsang, haaratspuks tsangpadrun tselluloos tsellulooslakk tsenterpuur tsentreerimisava tsentreerimismehhanism tsentrifugaallaastur tsentrimrkija T-seotis tsikeldamine, kaaplihvimine tsikeldusmasin, kaaplihvimispink tsuuga - lne tsuuga - kanada tualettlaua tool tualettlaud tubakoks tugevus tugevuspiir tugi tugi- ja juhtseadmed

rotary cut veneer geschltes Furnier n back/dead center Spitze f stripe figure, ribbon figure gestreifte Textur f knitted support fabric Trikotmbelstoff m drill Bohrmaschine f trimmer Trimmer m roll, drum Trommel f drum chipper, cylinder chipper Trommelhacker m drum barker, barking drum Trommelentrinder m, Trommelschler m drum barking Trommelentrindung f drum dryer Trommeltrockner m drum chipper Trommelzerspaner m bobbin sanding machine, drum sander Trommelschleifmaschine f -// bobbin buffing machine Trommelschwabelmaschine f , drum screen Trommelsortiermaschine f collet Zange f collet chuck Zangenfutter n cellulose Zellulose f, Zellstoff m cellulose lacquer Zelluloselack m center bit, spade bit Zentrumsbohrer m, Zentrierbohrer m, Flachfrsbohrer m / arbor hole, bore, eye of saw Werkzeugbohrung f centering device Zentriermechanismus m centrifugal chipper Zentrifugalzerspaner m center square, center head Zentrierwinkel m - T-locking, housing joint T-frmige Verbindung f, T-verbindung f, Mittelverbindung f scratching Ziehklingen n , machine scraper, scraper Ziehklingenmaschine f , western hemlock ? eastern hemlock ? dressing chair Spiegeltischstuhl m toilet table Toilettentish m T.K morscher Ast m strength Festigkeit f strength limit, ultimate strength Bruchfestigkeit f, Bruchgrenze f mount, holder, seat, footing Sttze f, Halt m supporting and guiding devices ?

Page 64

Snastiku_tabel

2288 2289 2290 2291 2292 2293 2294 2295 2296 2297 2298 2299 2300 2301 2302 2303 2304 2305 2306 2307 2308 2309 2310 2311 2312 2313 2314 2315 2316 2317 2318 2319 2320 2321 2322 2323

tugiklots, piirik, piirdeklots tugikude tugilatt tugipukk tugirngas tugitool tugitoolvoodi tugivanker tule levikut takistav vrv tulekaitseimmutus tulekaitsevrv tulekindel tulekindluskatse tulv tume mlu tunnelkuivati, pidevkuivati tunnus tunnusvrtus turvaelement tkesti tllas(s)epp, tldsepp tmbepuit tmbetugevus tmmits trs tstelaud tugukik tugurike, putukkahjustus tukeline etteanne raamsaagimisel tukur thekujuline ssi tidis tisimmutus tisnurgik, vinkel tisnurkne tispuit, massiivpuit

stop block Sperre f supportive tissue Sttzgewebe n stop bar, fence Stoppleiste? saw horse, roller stand Rollbock m ? support bearing for flush trimming Storing m, Anschlagring m armchair, recliner Msessel m armchair bed, chair bed Bettsessel m - bearer carrier, bearer carriage Hilfswagen m fire-retardant paint feuerverbreitungshindernde Farbe f anti-fire impregnation, fire retardant treatment Feuerschutzimprgnierung f intumescent paint Feuerschutzfarbe f fireproof, fire-resistant feuerfest fire test Feuerwiderstandstest m . overflow? berflu m inbark dunkler Rindenschaden m canal drier, drying tunnel Kanaltrockner n feature Merkmal n characteristic value charakteristischer Wert m retaining bar Sicherungselement n baffle Absperrgert n , wheelwright Stellmacher m, Wagenbauer m, Wagner m tension wood Zugholz n tensile strength, ultimate tensile strength Zugfestigkeit f e joint fastener, knock down fitting Verbindungsbeschlge m pl vat Bottich m, Kbel m lifting table Hubtisch m bore hole Frabgang m, Wurmloch n worm holes, bore holes, insect damage Insektenfra m, Baumfra m, Holzfra m, Wurmfra m, Kferfra m , ratchet gear Klinkenvorschub m , kicker, kickoff Schieber m stellate pith sternformiges Mark n filling, padding Fller m , refusal treatment Volltrnkung f, Vollimprgnierung f square Winkel m, Winkelma n , square, right angled rechteckig solid timber, solid lumber Massivholz n /

Page 65

Snastiku_tabel

2324 2325 2326 2327 2328 2329 2330 2331 2332 2333 2334 2335 2336 2337 2338 2339 2340 2341 2342 2343 2344 2345 2346 2347 2348 2349 2350 2351 2352 2353 2354 2355 2356 2357 2358 2359

tispuitdetail tispuitmbel tispuitplaat tispuittoorik tisradiaalne saematerjal titeaine titekolu titetegur titmine tpilisus tpne mde trklisliim trpentin tdeldav detail, toorik tdeldud saematerjal tkaliiber tkik tlaud toperatsioon tpink triistakomplekt triistateras ttlemata saematerjal ttlemise ebatasasused ttlusvaru ttugitool tvime tvll thikik tnn tnnikujulisus (tnjas) tnnilauapuit tnnilaud trgi diivan, otoman tvepuit tvi

solid wood element solid wood furniture solid wood panel solid-wood blank fully quarter sawn timber filler loading hopper stacking factor filling, loading, stuffing mottle, mottle figure neat size, down size starch size pine oil workpiece prepared timber, blank work ga(u)ge working motion, working stroke bench operation bench, horse tooling tool steel rough sawn timber, rough timber unevenness cutting allowance office chair working ability, runnability working shaft idle motion, idle stroke coop, butt barrel barrelwood stave ottoman trunk timber, bodywood stem, stick

Vollholzdetail n Massivmbel n pl Massivholzplatte f Vollholzrohling n, Vollholzrohteil m Edelrift n Fllstoff m Flltrichter m Fllfaktor m Fller m, Fllstoff m R.R przise Dimension f Strkeleim m Terpentin n Werkstck n zugerichtetes Kantel n Arbeitslehre f Arbeitsgang m, Arbeitshub m Arbeitstisch m, Werktisch m Arbeitsoperation f, Arbeitsgang m Werkbank f, Werktisch m Werkzeugbesteck n Instrumentalstahl m sgerauhes Schnittholz n Rillen f pl, Unebenheit f Mazugabe f, Mazuschlag m R.R Arbeitsvermgen n, Arbeitsfhigkeit f Arbetswelle f Leerlauf m Tonne f, Fa n Balligkeit f, Tonnenfrmigkeit f Faholz n, Bttcherholz n, Kbelholz n Fadaube f Ottomane f Stammholz n Stamm m, Schaft m

, , , , , () , /

Page 66

Snastiku_tabel

2360 2361 2362 2363 2364 2365 2366 2367 2368 2369 2370 2371 2372 2373 2374 2375 2376 2377 2378 2379 2380 2381 2382 2383 2384 2385 2386 2387 2388 2389 2390 2391 2392 2393 2394

takas tbel tbelseotis tbelservseotis, vt 2002 tbliava, tblipesa tbliga T-seotis tblipuur tblitega raaminurk tkamdanik tkapalk ujuvad saed uks uksetahvel, viilung ultraviolettkiirgusele vastupidav pinnakate umboks universaalfreespink universaalketassaag universaalpink universaalpress universaalpuurmasin urbne ssi uretaanalkdviimistlus uretaanpinnakate utiliseerimine uure vaade vaakumladumisseade vaakuumtsteseade vaba niiskus vaba ristlige vabrik vaeglihv vaeglige vahapinnakate vahelipp

churn-butted stmmig, untersetzt dowel, spline, nib, key Dbel m , , spline, gib-and-cotter joint, dowel joint Dbelverbindung f, Dbelung f dowelled edge-to-edge joint gedbelte Fuge f keyhole, dowel hole Dbelloch n dowelled T-joint gedbelte T-frmige Rahmenverbindung f, gedbelte Mittelverbindung f dowel bit Dbelbohrer m dowelled frame joint gedbelte Rahmenecke f butt rot Stockfule f butt log, butt length Erdstamm m floating saws, collarless saws schwimmende Sgebltter pl door Tr f , panel Fllung f ultraviolet resistant coating ultraviolettstrahlungsfeste Decklage f , - intergrown knot, encased knot, enclosed knot, blind knot m rindenumrandeter Ast single-spindle moulder Tischfrsmaschine f, Tischfrse f table saw Tischkreissge f, Tischkreissgemaschine f, Tischlerkreissge f multiwork machine Universalwerkzeugmaschine f, universelle Werkzeugmaschine f unipress Universalpresse f drill press, post drill Standbohrmaschine f / spongy pith porses Mark n , uralkyd finish, urethane alkyd finish Uretanalkydfinish n urethane coating Uretandecklage f recovery Utilisieren n, Ausnutzen n , , slot Kimme f, Gargel m view Ansicht f vacuumstacker Vakuumstapelgert n vacuum lifting equipment Vakuumhebegert n - free moisture freie Feuchte f open area freie Querschnittsflche f mill, factory Fabrik f insufficient sanding Unterschleifen n? uncut band Mangelschnitt m wax coating Wachsdecklage f stick, sticker Stapellatte

Page 67

Snastiku_tabel

2395 2396 2397 2398 2399 2400 2401 2402 2403 2404 2405 2406 2407 2408 2409 2410 2411 2412 2413 2414 2415 2416 2417 2418 2419 2420 2421 2422 2423 2424 2425 2426 2427 2428 2429 2430

vahepalk vahepuks vaher - linnusilma vaher - harilik vaherngas vahesein vaheseinkapp vahetatav saehammas vahetkk vahvelplaat vai vaigu eemaldamine vaigukik vaigupesa vaik vaikvrv vaip valamukapp valge tahm valgemdanik valgendusvrv valgepk - harilik valguskindlus valgustundlik vrvaine valiklauad tisleritks valts valts (etteandeseade) valtsetteanne valtsihvel valtsservseotis valumalm, hallmalm valumasin ? vanandamine vanandusviimistlus vananemine vlistingimustes vankeretteanne

second log spacer bird's-eye maple maple distance (spacer) ring baffle room-dividing closet cutting insert insert waferboard post depitching, deresination resin canal, resin duct, gum duct resin pocket resin, rosin, pitch plastic paint, resin paint mat sink cabinet white black (SiO2) white rot whiting common hornbeam light fastness photosensitizing dye joiner`s deals fold, rebate roll, roller roll(er) feed rebate plane edge-to-edge lap joint? cast iron former aging highlighted finish weathering carriage feed

Mittelstck n Zwischenring m ? Ahorn m Abstandsring m, Distanzring m Zwischenwand f Schrankwand f auswechselbarer Sgezahn Zwischenstck n Waferplatte f Pfahl m Harzentfernung f Harzkanal m Harzgalle f Harz n Harzfarbe f Vlies n, Teppich m Splschrank m weier Ru m Weibfule f Weiungsfarbe f ? Lichtbestndigkeit f lichtempfindliche Farbe f Tischlerholz n Falz m Walze f Wazenvorschub m, Valzenzuschiebung f Falzhobel m berflzte Fuge f Giessgusseisen n Giemaschine f ? Alterung f Alterungsveredlung f Klimatisierungsalterung f Blockwagenvorchub m

/ " " - , , , , , , , , , , ,

Page 68

Snastiku_tabel

2431 2432 2433 2434 2435 2436 2437 2438 2439 2440 2441 2442 2443 2444 2445 2446 2447 2448

vannitoambel varane mdanik (puidurike) variaator varjatud ssi vars varuosad vasakukeline frees vastuetteanne vastukiudu likamine vastupidavus vastuvtukaliiber vastuvtulaud vatt vedavvalts vedeldi vedruplokk vedruplokkraammadrats veeder,sulundliist

bathroom furniture Badezimmermbel n dote leichte Fule f variable-speed drive, continously variable traction drive, adjustable-speed drive Variator m Verstellgetriebe n, stufenlos verstellbares/regelbares Getriebe n, Regelgetriebe, boxed heart eingeschlossene Markrhre f haft Stiel m fitting, spare parts Ersatzteile m pl left-hand milling cutter schneidwerkzeug n, linksdrehendes cutting against feed, counter cutting,Gegenlaufvorschubcutting normal cutting, up m, Spanung f im Gegenlauf cutting against the grain, cutting against the fibresgegen die Faser Schneiden n durability Dauerhaftigkeit f inspection ga(u)ge Abnahmelehre f outfeed table, stacker Empfnger m , wadding Watte f carrier roll, forward roll Vorschubwalze f, Vorschubrolle f medium, vehicle, diluent Verdnner m spring box, springing, bedsprings, spring cushion Sprungfederpolster n framed sprung mattresses Federkernmatraze mit Rahmen (plywood) tongue Feder f , edge-to edge joint with plywood tongue gefederte Fuge f mitred joint with plywood tongue auf Gehrung gefederte Rahmenecke f reinforced frame joint, frame joint with plywoodRahmenecke f gefederte tongue

2449 veederservseotis 2450 veedriga eerungnurk 2451 veedriga raaminurk 2452 2453 2454 2455 2456 2457 2458 2459 2460 2461 2462 2463 2464 2465 veedriga T-seotis veeimavus veekindel veerand venivus veoratas vertikaalne formaatsaaag vertikaalpuurpink vesialusel pinnakattematerjal vesialusel vedel vrv vesialusel viimistlusemail vesialusel likvaliteetne pinnakate vesilood, vaaderpass vesipuit

T-joint with plywood tongue gefederte T-frmige Rahmenverbindung f T.K Wasseraufnahme f, Wasseraufsaugung f waterproof wasserbestndig, wasserfest quarter round timber Viertelrundstab m elongation, stretch Dehnung f drive (driving) wheel Antriebsrad n vertical panel saw Vertikalsgemaschine f zum Plattenzuschnitt/-formatschnitt upright drilling machine, drill press Senkrechtbohrmaschine f water-based finish wasserbasierendes Deckmaterial n water-borne liquid paint dnne Wasserfarbe f water-borne enamel topcoat wasserbasierendes Veredlungsemail n water-borne topcoat wasserbasierende hochwertige Decklage f (water-)level Wasserwaage f, Waage f wetwood, wet heart, watermark (puidurike) Wasserholz n

Page 69

Snastiku_tabel

2466 2467 2468 2469 2470 2471 2472 2473 2474 2475 2476 2477 2478 2479 2480 2481 2482 2483 2484 2485 2486 2487 2488 2489 2490 2491 2492 2493 2494 2495 2496 2497 2498 2499 2500 2501

vesivsu veski vibraator, raputi vibropurusti vibrosorter vibusaag viil viimistlus viimistluskate viimistluskihi eemaldusvahend viimistluslakk viimistlusmaterjali paksenemine viimistlusmaterjali lisisaldus viini tool vildistumine vineer spooniilikamissaag vineeripakk vineerisaag, mehaaniline vineerplaat vinlideenkloriidi kopolmeeriga lateks vinlpinnakate virn virnaalus virnastaja virnastamine voltuks voodi voodikapp voodiots voodiraam voodrilaud voolav laast vooluliin vorm vormimispress

epicormic shoot Wasserreis n, Wasserscho m mill Mhle f shaker, shake head Vibrator m jar crusher Vibrationszerbrecher m , paver shaker screen, vibrating screen oscillating screen, Vibrationssieb n Vibrationssichter m, swing screen pad saw Bogensge f, Bgelsge f file Feile f finish, finishing touch, last touch, polish Finish n , Veredlung f coat finish Vergtungsdecklage f stripper Farbenentferner m flatting varnish, finishing lacquer Finishlack m feeding Finishmaterialsverdickung f oil length lmenge f in Oberflchendeckungsmaterial Austrian chair Wienerstuhl m. fiber locking Faserverfilzung f veneer plywood, plywood Sperrholz n hand veneer saw Furnierschneider m, Handfurniersge f , peeler log, veneer log, peeler block, Furnierblock m, Furnierklotz m peeler , fret sawing machine Dekupier-Sgemaschine f plywood board Sperrholzplatte f vinylidene chloride copolymer latex Vinylidenchloridkopolymerlatex vinyl coating Vinyloberflchendeckung f stack, staple, stockpile, pile, deck, rick Stapel m pile stand Stapelunterlage f stacker Stapler m stacking, piling, stockpiling, decking Stapelung f, Stapeln n , bifold door, accordion door, concertina doorf. Falttr bed, bedstead Bett n. Bettlade f bedside cabinet Betttisch m bed end Bettende f bedstead Bettrahmen m board, plank Schalbrett n , continuos chip Fliesspan m production line Verfahrenslinie f , mo(u)ld; pattern Form f mo(u)lding press Formungspresse f

Page 70

Snastiku_tabel

2502 2503 2504 2505 2506 2507 2508 2509 2510 2511 2512 2513 2514 2515 2516 2517 2518 2519 2520 2521 2522 2523 2524 2525 2526 2527 2528 2529 2530 2531 2532 2533 2534 2535 2536 2537

vormitud iste shaped seat Formsitz m, Sitzschale f. vormitud kihtpuit moulded plywood geformtes Sperrholz n vukssaag handsaw, one-man cross-cut saw Fuchs-schwanz , Fuchsschwanzabkrzsge f, Fuchsschwanzquersge f " , " vundamendiplaat bearing plate, bed plate Bodenplatte f vll shaft, arbor Welle f vltsuks blank door, dead door Scheintr f.; blinde Tr f , vra, kroon crown Krone f vrembel structural furniture Gestellmbel m. vp varnish Tnche f, Anstrich m vhim piirmde (alumine piirmde?) minimum limit (of size) Kleinstmass n vike roogsaag bead saw, blitz saw Feinsge f vikese lisisaldusega alkd short oil alkyd ? Blitzri m, Blitzrinne f vlgulhe, pikselhe lightning crack , vlimbel outdoor furniture, camp furniture, campaign furniture Feldmbel n vliskoor, korp outer bark Schorf m vlislhe crack Seitenri m vlistaster outside calliper (caliper) Zangentaster m, Auentaster m vlisvrv exterior paint Auenfarbe f , vlivoodi camp bed, camp bedstead Feldbett n vljalaadimisriiul unloading rack, discharge rack Pressenentladungseinrichtung f vljalangenud oks pith knot nicht verwachsener Ast m, loser Ast m, Durchfallast m vljalaskeava spout Auslaffnung f , vljatmmatav laud lengthening table Auszugtisch m., Ausziehtisch m vntmehhanism crank mechanism Kurbeltrieb m vntvll crankshaft Kurbelwelle f vrnits varnish, drying oil Firnis m vrskeltraiutud puidu niiskus green moisture Frischholzfeuchte f vrskeltraiutud puidu tihedus green density Frischholzdichte f vrv paint, colour, dye Farbe f vrvaine colorant, dye, dyestuff Farbstoff m vrvaine difusioon (migratsioon) lbi kihtidebleeding, migration Farbstoffdiffusion f vrvi halb kattevime grinning through Schlechtes Deckvermgen n der Farbe vrvikinnisti mordant Farbenfixiermittel n vrviline pinnakate colour coat farbige Decklage f vrvima paint, colour, dye, stain frben vrvimuld colouring earth, mineral pigment Farbenerde f

Page 71

Snastiku_tabel

2538 2539 2540 2541 2542 2543 2544 2545 2546 2547 2548 2549 2550 2551 2552 2553 2554 2555 2556 2557 2558 2559 2560 2561 2562 2563 2564 2565 2566 2567 2568 2569 2570 2571 2572 2573

vrviparandus vrvirull vrvitoon vrvus vrvuse sobitamine vrvusrike vrvusriketeta puitmaterjal vsimuskatse vsimustugevus vrispuiduga viimistlemine vristama vrllipuit gvendushveldus, rihthveldus gvendushvelmasin, rihthvelmasin hkkuiv pinnakate hkkuiv puit hkkuivatus, atmosfrne kuivatus huke pinnakattekiht hukesed voodrilauad hukonditsioneer humra isolatsioon huniisuti li polmerisatsioon lialkd lilakk limodifitseeritud vaik lis lahustuv vaik livaik kilemoodusti livrv mblus nar nesoks nespeitel - mmarguse otsaga nespeitel sirge otsaga nesssi nsustega plaat

spot priming Farbenverbesserung f paint roller Farbenrolle f hue, tone of color Farbenton m colo(u)r Frbung f colour matching Farbenanpassung f stain Verfrbung f bright timber verfrbungsfreies Holz n fatigue test Ermdungsprfung f? fatigue strength, endurance strengthErmdungsfestigkeit f, Zeitfestigkeit f, Dauerschwingfestigkeit f , , ebonizing Veredlung f mit Edelholz upgrade, relish veredeln false heart, false heartwood, black heart Falschkern m jointing, shooting Abrichten n von Holz jointer, surface planer, lightening planer Abrichthobelmaschine f air dried coating lufttrockene Decklage f Frischholzfeuchte f- air dried timber lufttrockenes Holz n air drying, seasoning Lufttrocknung f Frischholzfeuchte f mist coat dnne Oberflchenschicht f Frischholzfeuchte f sarking boards Dnne Schalbretter n pl air conditioner Luftkonditionierungsanlage f Frischholzfeuchte f airborne sound insulation Luftschalldmmung f air humidifier Luftfeuchtungsanlage f oil polymerization lpolymerisation f oil alkyd lalkyd n Frischholzfeuchte f oil varnish, varnish llack m oil-modified resin lmodifiziertes Harz n , oil soluble resin llsliches Harz n oleoresinous film-former lharz-Filmbildner n-m , oil paint lfarbe f joint, joining Naht f riffle, slot Falz m , hollow knot Hohlast m spindle gouge european ContinentalDrehrhre f kontinentale Form pattern routing out gouge Schrupprhre f hollow pith Hohlmark n cellular panel Hhlenplatte f

Page 72

Snastiku_tabel

2574 2575 2576 2577 2578 2579 2580 2581 2582 2583 2584 2585 2586 2587 2588 2589 2590 2591 2592 2593 2594 2595 2596 2597 2598 2599 2600 2601

s hmane viimistlus kapp hekihiline pinnakatmine hendamine hendusliist, veeder hevaheline press hik leaste lekanne, lekandemehhanism lekate lekatteseotis lekuumutus levrvimisvime krgkvaliteetne pinnakate? mar sari mar seljatugi markant marlatipink marlaud marnoavll maroks marpeaga puidukruvi marpeapolt marpuidu mahutabel marpuit marserv, migasserv martapp

relish cloudy finish bedside cabinet monocoat application jointing, splicing loose cross tongue, lath, fillet single daylight press unit overhang transmission, transmission gear override lap joint overcook repanting ability topcoat rim hoop back, sack back semi-circular moulding? round rod moulder compass table cylindrical cutter block round knot round head woodscrew round head bolt log volume table round timber soft edge round tenon, circular tenon

Hhle f , trbes Finish n Nachtschrank m. einschichtige Oberflchendeckung f Verbindung f Federleiste f, Feder m , Einetagenpresse f Einheit f berhang m Getriebe n, Antrieb m , berdeckung f , berlappung f, berlappungsfuge f, berlappungsverbindung f berhitzung f berfrbenfhigkeit f Hochqualittdecklage f Rundzarge f Rundlehne f abrundete Kante f Rundstabkehlmaschine f, Rundstabfrsmaschine f Rundtisch m zylindrische Messerwelle f runder Ast m Halbrund-Holzschraube f Halbrund-Bolzen m Rundholzvolumentabelle f Rundholz f , abrundete Kante f ? Rundzapfen m

Page 73

Snastiku_tabel

Page 74

Snastiku_tabel

Page 75

Snastiku_tabel

Page 76

Snastiku_tabel

Page 77

Snastiku_tabel

1891

Page 78

Snastiku_tabel

Soome keel

Seletus

kolmivaihemoottori Elektrimasin 3-faasilises elektrivrgus 3D-laserskannaus Fsiliste objektide digitaalsete pinna punktide mramise tehnoloogia laseri abil 3D-pinta Mahtu omavate objektide pind, mis on mratud 3 ortogonaalse koordinaadiga kolmeakselinen CNC-kone Arvprogrammjuhtimisega masin, kus masina torgani liikumine 3 koordinaattelje suunas on numbriliselt juhitav tynnyrintekij Aamide (ka muude vaatide) tegija vuosiluston tiheys Aastarnga radiaalmdet iseloomustav suurus Vuosirengas; vuosilusto Kasvurngas, mis vastab aastasele kasvuperioodile lislaitteet, lisvarusteet, apulaitteisto Phiseadet teenindav seade lisvarusteet Phitegevust vi -seadet teenindavad vahendid hioma-aine, hankausjauhe Peeneteraline suure kvadusega aine absoluuttisen kuiva, tyskuiva Materjal, millel puudub niiskus. adsorptio Gaasi, gaasisegu- vi lahusekomponendi kogunemine tahke aine vi vedeliku pinnale hiutalekuivuri, hiutalekuivatin Gaasivoolu liikumissuunas suureneva ristlikega torukuivati. aerosiili Peendispersne rnidioksiid setti, kalusto, tydellinen sarja Otstarbeka t ja konstruktsiooni huvides omavahel seostatud eri tpi masinate (ka aparaatide vm seadmete) kompleks pihakaluste Ilmastikukindel vlitingimustes kasutatav teisaldatav mbel kyttkoneisto Masinat vi mehhanismi kitav seade akryyli pintaksittely Viimistlus pol-akrlaatide baasil [tuholaisten] vahingonteko Kahjustus, mille puhul putukad on elus ja jtkavad puidu kahjustamist akkupyrsaha Ksisaag mille energiaallikaks on elektriaku akustiset ominaisuudet Helisid ja nende levikeskkonda iseloomustavad omadused akkuporakone Ksidrell mille energiaallikaks on elektriaku akkutykalut Ksitriistad mille energiaallikaks on elektriakud tasavirtamoottori Mootorina ttav elektrimasin, mis muundab alalisvooluenergiat mehaaniliseks energiaks alimittainen, vajaamittainen, lyhytNormaalpikkusest viksema pikkusega saematerjal sekundatavara; hylkytavara, kakkoslaatu Normaalsest madalama kvaliteediga tooted alkydi pintaksittely Viimistlusalkdvaikude baasil alumiinioksidi Snteetiline abrasiiv luiskude ja lihvmaterjalide valmistamiseks alusta Masina, ehitise osa, mis vtab vahetult vastu selle surve pohjustusaines, hiomapaperin peruspaperi paber millele on kantud abrasiivaine Tekstiil vi kiinte veitsi Paigalseisev nuga raiemasinates ja laasturites pinnan esiksittely Pealistamisele vi viimistlemisele mineva puidupinna ettevalmistamine Esmane viimistluskiht (nakke suurendamiseks ja phiviimistlusmaterjali kulu vhendamiseks) pohjasively, pohjustus pohjamaali Vaata aluspinnakate

Page 79

Snastiku_tabel

anisotrooppisuus Materjali omaduste sltuvus suunast eporgaaninen pigmentti Orgaanilisi,peamiseltssinikhendeid mitte-sisaldav pigment eporgaaninen pintaksittely Pinnakate anorgaa-nilise kelmemoo-dusti baasil antiseptinen aine, silytysaine Aine, mis mikroorganisme surmab (bakteritsiidne toime) vi nende arengut prsib (bakteriostaatiline toime) Esmane viimistluskiht, krunt ?? Suojakerros, lahonestomaali antistaattinen lisaine Staatilist laengut vltiv vi vhendav aine antropometria Inimkeha ja selle osade mtmise metoodika laite, koje Vike keerukama ehitusega seade, mille lesanne on informatsiooni hankida, tdelda ja inimesele vi tehnossteemile kasutatavaks muundada applikaatio Alusmaterjalile kinnitatud riidest, paberist, nahast vms.Materjalist kujunditega pinnakaunistus tersvahvikkeet ja -siteet rakenteissa Phiseadmestiku juurde kuuluv abivarustus, mis on vajalik tehnossteemi normaalseks tks rakotulkki, mittapala Skaalata mteriist astmete mtmete kontrollimiseks pitk nivelsarana, pydn jatkolevyn sarana Erilaiuste tiibadega liigendhing eptahtimoottori Vahelduvvoolumootor, mille kiirus sltub koormusest ilmakuivaus, lautatarhakuivaus Kuivatus vljas valitsevates klimaatilistes tingimustes viilun rei'itystaltta Triist spoonist defektide vlja likamiseks reiksaha Silindriline saeleht trelli otsa kinnitamiseks hyrytaivutus Tispuitdetailidele kaarjate vormide andmine hyrynkehitin Auru tekitamise seade puidu painutamisel hyrysysys Liimitatud laastupaketi niisutatud vliskihist auru intensiivne tungimine sisekihti, mis tagab kiirema kuumutuse puitlaastplaatide kuumpressimisel hyrykammio Kamber, milles toimub puittoorikute kuumutamine kllastatud veeauruga nende jrgneva painutamise vimaldamiseks hyrykanava Betoneeritud seintega svend maapinnas, milles toimub spoonitootmise toorme kuumutamine kllastatud veeauruga jrgneva ttluse efektiivsuse painekyllstys Immutusprotsess, mis toimub autoklaavis vaakumi vi/ja lerhu kasutamisega automaatio-ohjausjrjestelm Masinate, seadmete, tootmisprotsesside inimese vahetu osavtuta juhtimise ssteem automaattinen linja Automaatpingissteem toodete valmistamiseks inimese vahetu osavtuta hakkuri, lastuhakku kone ? Automaatne masin jtmete peenestamiseks laastuks automaattikone Puiduttluspink, mis sooritab iseseisvalt ja jtkuvalt kogu ttskli julkiskaluste(et) ldkasutatavates hoonetes (kinod, teatrid, klubid jne kasutatav mbel) reikkantajrjestelm Puiduttlemisel kasutatav istude ssteem, mille puhul ava piirmtmed jvad kvaliteedi piirides samadeks ja erinev ist saavutatakse haaratava d baarikaappi Kapid vi nende osad, milles hoitakse alkohoolseid jooke. peruspinta Tdeldava tooriku vi masina pind, mille jrgi toimub tooriku orienteerimine ttlemisel puuaineen tiheys Suurus, mis iseloomustab absoluutkuiva puidu massi puidu mahuhikus rakuseinte kllastuspiiril vi krgemal niiskusel tasapainotuslaite, tasapainotusalusta paralleelse juhikuga seade ketassaagide, lihvketaste, freeside, otsfreeside jm staatiliseks balanseerimiseks Kahe tasapainotuskara Silindriline vll balanseeritava eseme kinnitamiseks ja balanseerimiseks balanseerimisseadmes pikakatkaisusaha Tlaua all paikneva saeketta kaarekujulise liikumisega ristisaagimise masin pylvssnky Katusekujulise ehiskattega ja kardinatega voodi. balsa Balsapuu vga kerge puit

Page 80

Snastiku_tabel

Ochroma lagopus. Puitu kasutatakse troopikakiivrite, ujumisvde ja muude sarnaste toodete tootmisel balsapuu keskitys Tootele valitud koordinaadistikus soovitava asendi andmine tema valmistamisel keskitinlaite, keskityslaite Seade paku sisse mahtuva maksimaalse lbimduga kujuteldava silindri telje hitamiseks spoonikoorimispingi spindlite prlemisteljega biologinen hajoam a, biohajoam a Vlimuse rikutus ja/vi tugevusomaduste vhenemine bioloogiliste tegurite mjul. ?? lukituslaite, sulku Mehaaniline vi elektriline seadis, mis vlistab kahe vi enama protsessi koostoimumise lukkiutumisen estokytkin Seade, mis kaitseb ajamit saeketta (vms?) kinnikiilumisel briketinti Brikette valmistama brikettipuristin Seade lhtematerjalist brikettide pressimiseks briketti Peeneteralisest, tolmjast vi kiudsest materjalist, ka laastudest vms tootmisjtmetest pressitud korraprase kujuga toode bubinga, Guibourtia tessmannii. Puidu kasutatakse spooni tootmiseks ja klaveritstuses modifioitu aminohartsi pinnoite ?? Plastifitseeritud ja parendatud veekindlusega aminovaik toimistopyt, typyt Brootdeks sobiv tavaliselt laegastega laud. konttorikalusteet, toimistokalusteet Brootdeks sobivad mblitooted (prdtoolid, kompuuterilauad jne) tietokoneavusteinen suunnittelu Projektide ja tehnoloogia automatiseeritud vlmimine, analsimine ja optimeerimine arvutiga CAD/CAM jrjestelm Tehnoloogia, kus arvutis valmistatud toote kujutis transformeeritakse NC-masina juhtkoodideks tietokoneavusteinen valmistus Raalprojekteerimisega kujundatud tehnoloogia - toodete automaatne valmistamine arvjuhtimispinkides CNC jyrsinkone Arvuti abil juhitav, programmi (G-koode) kasutav masin freesimistdeks CNC porakone Puurmasin lbiva toimega vi positsioonpink, mille puurpea(de) juhtimine toimub arvuti abil CNC kone, keskusyksikk Arvuti abil juhitav, programmi (G-koode) kasutav mitmeagregaadiline polfunktsionaalne masin Brasilian palisanteri Dalbergia nigra. Puitu kasutatakse nii tispuidu kui spoonina tisleritoodete valmistamisel ja klaveritstuses. deformaatio, muodonmuutos Keha (vi selle osa) kuju vi ruumala muutus, mida phjustab vlisjud, soojenemine , niiskusastme muutumine vm tegur koriste-elementti Kaunistav, ehis-, ilu-element koristelaminaatti Kaunistusliku otstarbega laminaat koristepinnoitus Kaunistusliku otstarbega pinnakate koristeviilu, pintaviilu Kaunistusliku otstarbega spoon sisustusvaneri Valitud spooniga kaetud vineer deltapuu Lignofool (puitkihtplast) desintegraattori, lastuaja Lkveski mitteabrasiivsete materjalide peenestamiseks, mille torganiks on kontsentrilised vastassuunas prlevad elemendid tykappale Toote ksikosa, mis on valmistatud terviklikust materjalitkist (koostamiseta) nimellismitta Toote seotisse astuvad mtmed, millele lubatavad hlbed mravad ra istu iseloomu tosimitta Toote mitteseostuvad mtmed vinonelikuvio Spoonisrgi koostamisviis poikittaisjykiste, poikittaislista, Liistupaar konstruktsioonide tisnurksuse kontrollimiseks diagonaalide pikkuse vrdlemise teel diffuusiokyllstys Immutusmeetod, mis phinebimmutusaine tungimisel puitu difusiooni teel sohva Polsterdatud lahtiste patjadega vi seljatoega mbliese.

Page 81

Snastiku_tabel

sohvapyt Puhkenurgas kasutatav madal laud vuodesohva Vljatmmatava istme ja allalastava seljatoega magamisdiivan. dispersiomaali Kahefaasiline pinnakattematerjal, milles vrv on dispergeeritud (peamiselt) vees mittasiilo, annostelusiilo Punker ettenhtud materjalikoguse regulaarseks vljastamiseks dynaaminen tasapainotus Suure teljesuunalise mtmega vllide ja likeriistade tasakaalustamise meetod eriseadmes suutin, suulake Viimistlusmaterjali pihustusotsik suihkuputki kuivain Spooni kuivati, milles kuivatusagens suuunatakse suure kiirusega lbi dside spooni pinnale Pseudotsuga menziesii. Kaubanduslikud nimetused Douglas Fir ja Oregon pine . Puitu kasutatakse vineeri ja saematerjali tootmiseks ning ehitusko douglaskuusi vaihteleva kuviointi Tekstuur, mille puhul toote esipinna komplekteerimine raskendatud Diospyros ebenum. Puitu kasutatakse tisleritoodete valmistamisel, toorainana vineeritstuses, klaveritstuses. eebenpuu esiasennus Toote ksuste (slmede) ettevalmistamine phikoosteks esipuristin Press, milles tihendatakse pressitavat materjali kuum- vi klmpressi suunamiseks esivrjtty pinta Vrvainega vi peitsiga enne lakkimist toonitud pind esiksittely Ttlemisviis, mille tulemuseks on suhteliselt vikese tpsusega mtmetega toorik, pinna ettevalmistamine baseerimiseks esiksittelyhyl Hvelmasin saematerjalide pinna freesimiseks enne profiilttlemist poistettavissa oleva pinnoite, vliaikeinen suojapinnoite,on vimalik eemaldada Viimistluskelme, mida irrokepinnoite kulmauskouru Rakis 45-kraadise nurga all hveldamiseks lohenpyrstliitos Eerungisse ligatud detailide seotis lbivate kalasabatappidega salasinkkaliitos Eerungisse ligatud detailide seotis peitkalasabatappidega jiirilaatikko, kulmasahauslaatikko Puidust vm materjalist U-kujulise ristlikega rakis puitmaterjali saagimiseks kindlate nurkade all jiirisaha Ristisaagimise masin, millel on saeketta taspinna nurk juhtjoonlaua ja (vi) horisontaaltasapinna suhtes on muudetav jiirilaatikko L-kujuline rakis saagimiseks kindla nurga all jiiri, viistekulmakko Vahend 45- ja 135-kraadiste nurkade mrkimiseks ja kontrollimiseks jiiriliitos Eerungiga nurkseotis pprojektio Eseme joonis eestpoolt vaadelduna kohokuviokoriste Mbli esipindu, hrl uksi kaunistav detail rakennuspuutavara Ehituskonstruktsioonides kasutatav puit rakennusvaneri Vineer, mis on meldud kasutamiseks konstruktsioonielemendina varjostin 1. Varjestav pind 2. Pind nhtava kujutise saamiseks loppukyttkosteus Lppkasutuse keskkonnale vastav niiskussisaldus uuteaine Kemikaal, mis phjustab surnud puidurakkude vrvimuutusi suulakepuristettu levy Ekstrusioonpressimismeetodil toodetav puitlaastplaat epkesko spiraaliruuvi Tmmits mblidetailide hendamiseks ekstsenterpingutusega, kus hte kinnitatavasse detaili paigaldatakse keermestatud puks epkeskohela Tmmits, mille pingutusjud saavutatakse kverjoonelise sisepinnaga puksi - ekstsentriku pramise teel epkeskoliitos liitostapilla Tmmits mblidetailide hendamiseks ekstsenterpingutusega, kus lbi he hendatava detailis paikneva ava paigaldatakse kinnituspolt epkesko, epkeskokiinnitin Ekstsenterpingutusega masinaelement toorikute kinnituseks masinalauale

Page 82

Snastiku_tabel

pyriv epkeskohiomakone epkeskoruuvipuristin elastinen pinnoite elastinen puristinelementti elastisuus shkinen ksihyl shkeriste shknjohtavuus ketjutalttakone shkruuvimeisseli shkporakone shktyt shktykalu korundi elektroninen jarrujrjestelm elektrostaattinen sirottelu olohuoneen kalusteet emalointi emalimaali emulsiomaali ehtyskulma epoksipinnoite epoksiliima epoksihartsi erottelu, erottaminen sohvatyyny ergonomia ominaispaino eteiskalusteet rintakulma rintakulma ensiapukaappi esikatkaisu, aihioiden leikkaus ramppi ? syttkisko

Ekstsentriliselt prleva kettaga ksilihvmasin Puidust pakkide ja ekstsentrikhoovaga pitskruvi (suruk) Deformatsioone taluv, lgikindel pinnakate Seadis lihvlintmaasinates lihvlindi surumiseks lihvitava pinna vastu Keha vime taastada oma kuju ja ruumala prst deformatsiooni esilekutsunud vlisjudude vm tegurite mju lakkamist Elektriajamiga prlevate nugadega ksihvelmasin Elektrijuhti keskkonnast isoleeriv materjal Aine vime juhtida elektrivoolu Elektri jul ttav freeskettlikuriga triist Elektri jul ttav kruvikeeraja Elektri jul ttav triist puurimiseks Td elektriseadiste installeerimiseks ja paigaldamiseks Elektri jul ttav mehaaniline triist Abrasiivmaterjal, mis saadakse boksiitide kuumutamisel elektriahjus hes selle hilisema purustamisega Pidurdusssteem, mis aeglustab likeriista vms prlemist prast seadme vljallitamist Pulberlakkide ja vrvide pealekandmine elektrostaatilises vljas, sageli keevas kihis Mbel elutoa sisustamiseks Emailiga katmine Laki ja pigmendi baasil saadud vrv Vt. dispersioonvrv Raamsaekaatri vntvlli prdenurk, mille vrra palgi etteanne algab enne lemist surnud punkti tukelise etteande korral Viimistlus epoksvaikude baasil Epoksrhma sisaldavatest oligomeeridest koosnev liim T.K. Mingist hulgast millegi eemaldamine Diivani juurde kuuluvad lahtised padjad Tprotsessis inimest ja inimrhmi tvahendite ja ttingimuste optimiseerimise eesmrgil uuriv teadusharu Aine ruumalahiku kaal mbel esikute sisustamiseks Nurk liketera esitahu ja liketasapinna risttasapinna vahel Nurk liketasapinna risttasapinna ja esitahu vahel Vike kapp esmaabivahendite hoidmiseks Saagimine esimese lbimiga, pindlaua lige Ehitis palkide vms materjali ladustamiseks enne etteannet masinasse E.V. Juhikutel liikuv latt tooriku ristsuunaliseks etteandmiseks likureile

Page 83

Snastiku_tabel

makasiinisyttlaite syttlaite sytttela, rullapyt kelkalla varustettu jyrsinkone sytt kaatolovi, alta leikattu etuleikkuri piirtoter sytt syttnopeus (mm/isku) syttmekanismi syttnopeus yritys, firma etanoli, etyylialkoholi ? srm, viiste viistejyrsin viistotus, viiste, pyristys V-ura fenolihartsiliima resorsinolihartsi fibrilli fibrillaarinen koko, muoto paloittelusaha paloittelusahaus formaldehydipst valokynnistetty kuivaus fotosynteesi jyrsin jyrsint pelkkahakkuri srmyskurso jyrsinter jyrsintern teroituskone

Etteandeseade mehaanilise etteandega masinais, sellesse korraga tlise poolt paigutatud toorikute kshaaval etteanne toimub hiljem automaatse Masina mehhanism, mis kindlustab tooriku (vi likeriista) liikumise teneteise suhtes Mehaanilise ajamiga prlev masinaosa tooriku ettenihkeks Liikuva tlauaosaga freesmasin Toorikute vi materjali liikumine ttlemistsooni Vljalige puu tves tema langetamise suunal; alt ettelige plaatide saagimisel Puidupuuri otsas asuvad kaks likurit kiudude eelnevaks lbilikamiseks, saagide suurema likesgavusega hambad Enamasti tlaua all paiknev prietteandega saeketas sisselike tegemiseks plaatmaterjali Likeriista ja tooriku nihe teineteise suhtes likeprotsessis Materjalikihi paksus, mis ligatakse iga liketeraga, mdetud etteandekiiruse vektori suunas

Tooriku tliikumist tagav seade Ligatava tooriku (tdeldava materjali) ja likeriista suhteline liikumine teineteise suhtes ajahikus Tju ja tootmisvahenditega varustatud iseseisev tootmisksus Kllastunud atskliliste healuseliste alkoholide hulka kuuluv kergesti sttiv narkootilise toimega vrvuseta vedelik Eucolyptus cinerea. Puitu kasutatakse laeva- ja sillaehituses, tisleritoodete valmistamisel, parketi ja treppide tootmisel. Detaili serva ligatud kaldpind kandi kaitsmiseks vi dekoratiivsel eesmrgil Kaldse likeservaga frees faaside ttlemiseks Faasi moodustamine likettlemisel Faasimist hlbustav V-kujuline soon elektrihvli tallas Fenoolformaldehdvaigust sideainel phinev liim Resortsiini ja formaldehdi baasil valmistatud snteesvaik Tselluloosi lemolekulaarne agregaat rakuseinas Fibrillilise ehitusega Paberipoogna, raamatu vms mtmed Saagimismasin suureformaadiliste plaatmaterjalide lahtisaagimiseks Suureformaadiliste plaatide lahtisaagimine Karbamiidformaldehdvaikudega liimitud toodetesse jnud vi liimvaigu jrgneval osalisel lagunemisel vabanenud formaldehdi eraldumine too Laki kvenemisprotsess, mis kutsutakse UV-kiirtega esile fototundliku lisandi abil Kloroflli sisaldavais taimerakkudes valgusenergia toimel kulgev protsess, mille tulemusena moodustub orgaaniline aine ning eraldub hapnik Likeriist freesimisel Likettlemine prleva likeriistaga, kus likurid asuvad selle silinder- vi otspinnal Masin marpalkide ttlemiseks 2- vi 4-kandiliseks prussiks freesimise (laastustamise) teel Masin saematerjali (laudade) servamiseks servade freesimise (laastustamise) teel Freespeasse (noavlli)mehaaniliselt kinnitatav likur Masin freeside teritamiseks

Page 84

Snastiku_tabel

jyrsin ketju jyrsinp jyrsinkone (jyrsin)terpakka kaluste, huonekalu fysikaaliset ominaisuudet fysikaalisesti kovettuva pinnoite hiilimusta kaasunkuivuri ulkomitta hyytelmaali geometrinen tarkkuus giljotiinileikkuri, leikkuri Lasite, lasitus G-puristin grafiittimaali granaatti pelletoimiskone, pelletoimislaite painovoima sirottelu guajakkipuu haapa vasara sorkka kahmari haapa yksittinen oksa hajaputkiloinen puu hake, lastu, pala hakkuri home hammasmuoto hampaankorkeus hampaan krjen karkaisu hampaan jljet hammaspohja hammasjako

Kettfreesmasina likeriist Freesimisel kasutatav mehaaniliselt kinnitatatavate mitme likuriga likeriist Freesimistdel kasutatav masin Seadis freeside istamiseks universaalfreesmasina spindlile Mbli jm toodete valmistamisel ja koostamisel kasutatavad manused (haagid, kepidemed, hinged, tmmitsad jms) Omadused mida saab mrata materjali terviklikkust lhkumata Pinnakate, mis kveneb philiselt lahusti aurustumise arvel Orgaaniliste ainete (niteks maagaasi) mittetielikul plemisel tekkiv peeneteraline, peamiselt ssinikust koosnev musta vrvi aine Kuivati, milles kuivatusagensina kasutatakse suitsugaase Vaadeldava objekti suurim vlismde Tiksotroopsete omadustega vrv, tarrevrv Toote kuju vastavus (joonisega) ettenhtule Masin spooni, lehtmaterjali tkeldamiseks vertikaalselt levalt alla liikuva noa abil Klaasjas kattekiht keraamilistel esemetel, vaap Enamasti valuterasest valmistatud hest tkist raamiga suure jikusega seadis detaili tlauale kinnitamiseks Mustjashall nrga metallilikega vrv Mitmesuguse vrvuse (hrl punane) ja vahelduva koostisega kva silikaatmineraal, mida kasutatakse abrasiivainena ja poolvriskivina Graanulite valmistamise seade Puistematerjali laotumine gravitatsiooniju toimel Guaiacum officinale. Puitu kasutatakse tema tugevusomaduste ja sitkuse tttu propellerite ja laagrite valmistamiseks. Populus tremula. Puitu kasutatakse tema pehmuse tttu nikerdustdel ja mueliehituses aga ka tiku- ja paberitstuse toorainena. Lkide andmiseks kasutatav triist Haamri tosa naelade eemaldamiseks Masinate ja seadmete lasti, detailide, toorikute haardeseadeldis Haavapuu puit Oks, mis paikneb selliselt, et vahemikus kuni jrgmiste oksteni on kiudude normaalne suund tielikult taastunud. Tavaliselt peaks kaugus naaberok Puiduliik, mille sooned on jaotunud aastarngas enam-vhem htlaselt Raiemasinas/hakkuris lkpeenestamisega saadud peenestatud puit Seade laastu saamiseks puidu lkpeenestamise teel Villataoline vi pulberjas seeneniidistik, mis vib niisketes tingimustes moodustuda puidu pinnale Likeriista hammaste geomeetria ja profiil Krgus hamba phjast hamba tipuni Hambatippude termiline ttlemine nende kvaduse ja kulumiskindluse tstmiseks Likepinnal likamisel likeriista poolt phjustatud jljed Likeriista hamba kuju geomeetriline alumine osa Geomeetriline vhim kaugus kahe naaber hambatipu vahel

Page 85

Snastiku_tabel

hampaankrki Likeriista hamba kuju geomeetriline tipp stellitointi Stelliidi sulatamine hambatippudele nende kvaduse tstmiseks hammasvli, puruntila Hammaste vaheline ruum hammasloven pinta-ala Hammaste vahelise ala pindala hammasloven pyristys sde Hamba phja kontuuri mardusraadius hammas Likeriista osa, mis teostab likamist hammashyl Hvel spoonitavate pindade tasandamiseks ja karestamiseks, mis soodustab liimi imbumist aluspinda sormiliitos Hammastapi kaudu moodustatud hammastanko Hammastatud kljega prisma- vi silindrikujuline varras. Moodustab koos hammasrattaga hammaslekande Puiduttluspink hammastapiga jtkseotiste freesimiseks sormijatkoskone hammastappi Kindla hammasprofiiliga eend, mis seotise moodustamiseks paigutatakse teise detaili sellekohasesse pessa hammasviiva Mtteline joon, mis kulgeb mda hambavahede phju meistminen, hammastaminen Hammaste likamine saekettasse stantsi abil hampaisto Likeriista hammaste kogum hammasvlitys Hammasratastest koosnev mehhanism prlemise lekandmiseks happokovettuva pinnoite Happe kataltilisel toimel kvenev pinnakate aminovaigu baasil happovri Krge toonipuhtusega, kuid valgustundlik vrvaine hauraus Jiga keha vime puruneda mehaaniliste mjude toimel, ilma et tekiks mrgatavaid plastseid deformatsioone kitatulkki Kaliiber toote vlismtme kontrollimiseks loviliitos Tapikeele ja tapikahvliga seotis raamkonstruktsioonis lehtipuu Lehtpuu, mis kaotab lehed iga vegetatsiooniperioodi lpul jtevesi Tehnoloogilises kasutuses olnud ja loodusesse tagasi lastud vesi vaalea toukan reik Tugukik, mille puhul kigu sein on mbritseva puidu vrvusega akustiikkalevy, nenvaimennuslevy heliisoleerimisvimega plaat Suure hemiselluloosa Rakuseinas esinevad polsahhariidid , mis koosnevad heksosaanidest ja pentosaanidest sarana Uste, akende jm kinnituselement, mis vimaldab nende prdavanemist hengityskuivaaja Mitmevaheline press spoonilehtede kuivatamiseks perioodilisel pressivahede sulgumisel (kontaktsoojuslekanne) ja avanemisel ( niiskuse aurumin saranalehti Tasapinnaline osa hinge kinnitamiseks muotti, tyskentelymuotti Tehnoloogiatarvik tooriku kinnitamiseks ja hoidmiseks selle likettlemisel pidike Seadis tooriku, likeriista kinnitamiseks vi fikseerimiseks vauhtipyr Energia akumulaatorina talitlev massivse piaga ratas hotellikalusteet Mbel hotellide, sanatooriumide, puhkekodude, pansionaatide jne sisustamiseks harvasyinen, karkearakeinen ksteisest suhteliselt kaugel asetsevate joontega tekstuur open-coat hiomapaperi, hiomarakeet harvaan levitetty vaheliste vahedega lihvmaterjal Suurte abrasiivterade kitkakuorinta Koorimine peamiselt puitmaterjali omavahelise hrdumise tulemusena taskukuorimakone Koorimismasin, milles koore eraldumine toimub peamiselt puitmaterjali omavahelise hrdumise tulemusena

Page 86

Snastiku_tabel

poikkeama? Tdeldud tooriku mdetud mtme erinevus nimimtmest hyl Puidupinna silumiseks (hveldamisseks) kasutatav triist, mille phiosad on puidust vi metallist hvlipakk, hvliraud ja kiil hylmtn lauta Laud, mida ei ole hveldatud hylys Tasa- ja kujupindade moodustamine toorikult laaste ligates hvliga vi hvelmasinaga hyltty Materjal, mida on hveldatud hyltavara, hyltty sahatavara Saematerjal, mida on hveldatud ja/vi profileeritud hylysleveys Hvli vi hvelmasina liketera mtmetest sltuv maksimaalne ttlustsooni laius he lbimi korral oiko/tasohyl Masin tisleritdeks, kus on vimalikud rihtimise ja paksushvelduse operatsioonid hyln tukki Eelnevalt mehaaniliselt tdeldud lhtematerjal hvelspooni valmistamiseks hylkoneen pyt Malmist vi terasest hvelmasina laud (harilikult 2 tk) tooriku baseerimiseks hylkone (hylpenkki) Prlevate nugadega elektromehaaniline masin puidupinna silumiseks hylyspyrsahan ter, hylhammastera Tpne, lihvitud klgpindadega, kahepoolselt ngus ketassaag eriti sileda likepinna saamiseks leikattu viilu Spoonihvelduspingis toodetud spoon, mida kasutatakse puitpindade dekoratiivseks pealistamiseks kiila ksihvli kiilukujuline osa raua kinnitamiseks hyln kdensija, kahva, sarvi Hvlipakule kinnitatud kepide tukki, p Hvli puidust vi metallist korpus hyln kanta Puitpakuga hvli tagapind tukin pohja Ksihvli tpind lastun murtaja, murtoter, tekkeli,Terasest detail hvliraua ees laastu murdmiseks taittoter lastuaukko? Hvlitallas olev pilu laastu vastuvtmiseks hyln ter Liketera hvlipakus hydraulinen kiinnitysjrjestelm Tpne likeriista kinnitusssteem hdrauliliselt deformeeritava puksi abil hydraulinen puristin Press, milles survejud tekitatakse hdrauliliselt hydraulinen kuorinta Koore eemaldamine krgel survel dsidest vljuva veega hydraulimoottori Seade voolava vedeliku rhuenergia muutmiseks mehaaniliseks energiaks hydraulinen istukka Suure rhu all hdrauliliselt deformeeritav padrun likeriistade tpseks istamiseks hydraulisylinteri Edasi-tagasi liikumist teostav hdromootor hygroskooppisuus Aine vime neelata hust vi muust gaasist vett hygroskooppinen kosteus Niiskus, mille vib hgrokoopne materjal omastada mbritsevast hust hylyt, hylkytavara Toormest sortimisel eraldatav phitoodanguks klbmatu osa ikivihre puu Puu, mis silitab lehestiku kogu aasta ning uuendab seda pidevalt snkestv Vlistingimustele vastupidav kyllstys, impregnointi Midagi millegagi osaliselt vi tielikult lbi imbuda laskmine kyllstysaine, kyllste Immutusprotsessi tulemusena puitu sisse viidav aine yksittiskappaleiden tuotanto Tjaotuseta (tliste vahel) tootmisviis vikese arvu toodete hekordseks valmistamiseks suojaava pohjamaali Korrosiooni pidurdav vi takistav aluspinnakate

Page 87

Snastiku_tabel

intarsia Puidu pinna dekoreerimine erineva vrvuse ja tekstuuriga spooniosade svistamise teel irto-oksa Surnud oks, mis ei ole tugevalt seotud mbritseva puiduga itseliimautuva hiomapaperi Lihvpaber, mille tagakljel on materjal selle mehaaniliseks kinnituseks likeriistale itsetyhjenev siilo Punker, mis ettemratud tingimustel ise thjeneb eristys Eraldamine; isoleeraine kiht muovinen eristysrunko T.K. eristekerros Midagi millestki eraldav kiht isosyanaatti Poluretaanlaki komponent sovite Kahe konstruktsiooniliselt kokkukuuluva detaili seostatuse laad sovittaminen Likeriista vms kinnitamine vllile istuin, penkki Koht vi ese, millel istutakse; istumise alus lepokalusteet Mbel millel istutakse vi lamatakse istuintyyny, pehmuste Istme pehmenduselement istuintyyny, pehmuste Istme (ka seljatoe) pehmenduselement jauhatus, jauhaminen Peenestamine osakeste mtmete vhendamiseks vi kiudude ttlemine seostumisvime suurendamiseks jalava Ulmus glabra. Puitu kasutatakse Tisleritoodete valmistamisel , vineeritstuse toorainena, paadiehituses ja spordiriistade valmistamisel. rahi Madal pink, millele toetatakse istumisel jalad jalas Liugehrdele ttav ja toena talitlev masinaosa jalka (Mbli)eseme vertikaalne tugielement jalkajarru Jalaga kitatav seade lintsae peatamiseks jakokuljetin Konveier toorikute ja koosteksuste toimetamiseks vooluses helt tkohalt teisele halkaisuvannesaha Lintsaagmasin prusside pikisaagimiseks viksema ristlikega osadeks jakosaha, halkaisusaha Saagimismasin saematerjali (prussid, lauad) pikisuunas saagimiseks viksema ristlikega osadeks piirros, piirustus Eseme kujutis koos andmetega (mtmed, mtkava, koostis jms), mis on vajalikud selle valmistamiseks ja kontrollimiseks viivoitin Jaotistega latt lineaarmtme mtmiseks viivamenetelm Paberi hdrofoobsuse hindamine standardiga mratletud tindiga paberile kantud joone laialivalgumise jrgi marjakuusi Taxus baccata, Puitu kasutatakse vrispuiduna tisleritoodete valmistamisel. valumaalaus Peamiselt ehitusdetailide viimistlusmeetod, kus jugadega peale kantud vrvi liig valgub kogumispaaki ohjauskisko, johde Liuge- vi veerehrdele ttav suunav masinaosa shk johtava kangas Elektrivoolu juhtiv kangas ohjauslaakerilla varustettu kutteri Kopeerfreesimise likeriist trsentraalselt kinnitatud laagriga tai kurso ohjausviivain, johdelista Masinaosa(d) tooriku liikuvaks baseerimiseks johdotus Juhtmete ja kaablite ssteem masinate juhtimisssteemides ja ehitistes ajo-ohjelma Automaatjuhtimisssteemide juhtimisalgoritm, titmisele tulev masinakskude jada ohjauspyr Lintsaagmasinate, lihvmasinate veetav juht- ja pingutusratas keskikrki, keskityskrki Puuri element selle suunamiseks ja tsentreerimiseks

Page 88

Snastiku_tabel

vuoleminen Puitmaterjalilt osa koore ribadena eraldamine hiushalkeama Kiudude eraldatus, mis ei lbi spoonikihti jouhi Pikk, jme ja tugev karv lehtisaha Kitsa, hukese, peenikeste hammastega saelehega ja U-kujulise metallist saepingutiga ksisaag vineerist kverjooneliste detailide saagimiseks jykk puristuselementti Seadis lihvlintmaasinates lihvlindi surumiseks lihvitava pinna vastu jykkyys Ssteemi vastupanuvime deformeerimisele karkeasyinen, karkeapintainen Suhteliselt suurte puidurakkudega ja/vi laiade vi korrapratute kasvurngastega tekstuur runkopuu marpuit, mille lbimt letab kindlaksmratud vrtuse karkeakuorinta Mittetielik koore eemaldamine karkeaseula, karkealajitin Sorter suuremtmeliste osakeste eemaldamiseks rouhintasorvaus Treitoorikult suuremtmelise laastu eemaldamine kumera peitliga rouhiminen, alkujyrsinta, raakajyrsinta Ttlemisviis, mille tulemuseks on suhteliselt vikese tpsusega mtmetega vi pinnasiledusega detail (toorik) puoleksi viimeistelty, lievsti kalanteroitu viimistlus, enamasti eelneb peenviimistlustlusele Esmane jlkihakkuri Peenestusseade osakeste tiendavaks peenestamiseks jakkara Madal pink katkaisu, katkaisuleikkaus Puitmaterjali likamine pikkuses osadeks katkaisukohta Saetee asukoht materjali jrkamisel katkaisusaha, katkosaha Masin puitmaterjali tkeldamiseks pikkuses tasausvara Nimipikkusele lisatav pikkus, mis arvestab varu otsamiseks/tkeldamiseks jatkos henduskoht puitdetailide ots- vi servpindade liitmisel jatkaminen Jtkuna lisamine, kokku liitmine jatkoskone Tpink toorikute jtkamiseks jtteet Sihtotstarbeliseks kasutuseks mittesobiv tootmisjk kaavintarauta, kaavintera Kaapimisriist vi seadme kaapimiselement kolakuljetin, raappakuljetin Konveier, mis transpordib materjali kaabitsate abil kaatokone, kaatolaite, kippilaite Seade materjali, masinaosa kallutamiseks vi kaadamiseks kuorimarauta, kuorimater, kyrhukesest terasplekist ristklikukujuline vi kumer triist hvlitera likejlgede krvaldamiseks kuorimaveitsi? kieroutuma Puidu deformatsioon, mis on tekkinud ttlemisel ja/vi kuivatamisel ja/vi ladustamisel ? kahva, tukki Triista hoidik kataja Juniperus communis. Puitu kasutatakse peenksit esemete, pliiatsite ja jalutuskeppide valmistamisel. kutistuminen Lineaarmtmete ja mahu vhenemine senkki ja esipora, upotuspora Puur 2 diameetriga avause ttlemiseks/astmeliselt muutuva lbimduga puur (svisega aukude puurimiseks kaksoistappi Kahe keelega tappseotis parivuode Kahele inimesele sobiva laiusega magamisdiivan kaksikomponenttinen katalyyttikitti Happelise katalsaatoriga kvenev kitt kaksikomponenttipinnoite Pinnakattematerjal, mis kantakse viimistletavale pinnale kas kahe erineva komponendina vi mis segatakse komponentidest kokku vahetult enne p

Page 89

Snastiku_tabel

kaksikomponenttinen polyuretaanilakka Polesterlaki ja diisotsanaatide baasil valmistatud poluretaanlakk kaksikomponenttimaali Vrv, mille tlahus segatakse komponentidest kokku vahetult enne kasutamist vi mille komponendid kantakse peale eraldi ja need segunevad v kerrossnky Kahe, teine-teise kohal astseva lihtsa magamiskohaga mbliese kerrossnky Kahe, teine-teisekohal asetseva magamiskohaga mbliese Kahdenkden saha, justeeri Kahele tlisele meldud ksisaag puidu likamiseks knnettv hyln ter Kahe likeservaga hvlitera epkeskoliitos Ekstsenterpingutusega kahe puksi-ekstsentrikuga tmmits hise kinnituspoldiga loviliitos Pesa ja keelega nurkseotis kaksipuolinen tasohyl Kahe noavlliga hvelpink toorikute, plaatide ja raamide kalibreerimiseks paksuses kaksipuolinen tappituskone Masin raamtappide likamiseks korraga kahte tooriku otsa 3D taivutus Keerulise kujuga detailide saamine paindttlemise tulemusena vahingoittunut puumateriaali Bioloogilise, mehaanilise vm kahjustusega puit avoloviliitos Kahvli ja keelega jtkseotis lahonestoksittely, puun kyllstysPuidu immutamine puidukaitsevahendiga puidu vastupidavuse suurendamiseks biokahjustustele suoja-ainekerros, suojapinnoitus Aluspinda kaitsev kiht suojalasit Silmade mehaanilist ja keemilist kahjustamist ning liiga heleda valguse kahjulikku mju vltivad ohutusseadised turvalaite, suojalaite Seadised ohutusoiu tagamiseks: piirded, katted este,suojakaide, turva-aita Ohutusseade, mis tkestab ligipsu ohtlikule kohale suojaava petsi Kilemoodustajaga peits kaksinkertainen ydin Kahe vi enama ssi iseseisvad aastarngad, mis on sortimendi vlises osas mbritsetud histe aastarngastega peittosinkkausliitos Kalasabatappseotis, kus tapid ei ole nhtavad mlemal hendataval pinnal lohenpyrstjyrsin Trapetsikujulise ristlikega frees kalasabasoonte freesimiseks sinkkaliitos Trapetsikujulise tapikeelega ja sellele vastava tapikahvliga lbiv, poolpeit- vi peitkastiseotis sinkkausmallinne Mrkevahend kalasabatappide mrkimiseks enne nende ttlemist sinkkauskone, lohenpyrstjyrsinkone puiduttluspink kalasabatappide likamiseks kyhmyselkhammas Kahe tasapinnalise tagapinnaga saehammas, vt mutud seljaga hammas /saagimise suunas kallutatud saehammas ? Kalasabatapp kaldse kastilaua puhul Kyr puu, vinosyinen puumateriaali mille kiudude suund kaldub krvale pikiteljest Puit, vinosyisyys Kiudude suuna krvalekalle sortimendi pikiteljest vino kuivumishalkeama Kljel ja/vi serval nhtav lhe, mis paikneb kandi suhtes nurga all vinoleikkaus Likeviis, kus likekiiruse vektor on puidu kiudude suunaga teravnurga all viistojatkos, vino pittisliitos Puidu pikiseotis kaldu ligatud otstega detailidega vinotaltta Kaldse likeservaga likeriist puhastreimiseks kalteva pinta Puidukiudude suhtes kaldu asetsev tasapind viisteliitos Kaldu ligatud otstega detailide nurkseotis kaltevuuskulma Liketera esi- ja/vi tagatahu kaldenurk, kasutatakse puidu ristikiudu likamisel

Page 90

Snastiku_tabel

kalibrointi 1.Tpsetele mtmetele vastavaks tegemine 2. Mtevahendite vigade selgitamine? kalibrointikone, nauhahiomakoneLihvimisseade materjali paksuse nuetele vastavusse viimiseks mittallistettu sahatavara Saematerjal, mis prast kuivatamist ekspluatatsiooniniiskuseni on tdeldud paksuses ja/vi laiuses vastavalt kindlaksmratud kitsastele lubatud hiomakone Lihvmasin detailide nutud paksuse saavutamiseks abrasiivlindiga lihvimise teel mitta Skaalata mtevahend, millega kontrollitakse mtmeid, kuju ja osade vastastikust asendit kuultopaperi huke lbipaistev joonestuspaber pliiatsi ja tuiga joonestamiseks ja kopeerimiseks kaltevuus Kallakus, kaldumine kaatolaite, kaataja Seade saematerjali, toorikute jms paketi kallutamiseks nende lahtistaabeldamisel jms keinokuivaus Kuivatuskambris atmosfrsel rhul teostatav kuivatus jlsi Koorealune huke pooldumisvimelistest rakkudest kude, mille abil toimub puu jmeduskasv; mhk lepotila huonekalu Kamina juures kasutatavad mbliesemed mugavaks ajaviitmisek. nojatuoli Mugav, tavaliselt ketugedega ja kallutatava seljatoega iste puhkuseks kamina ees havupuuhartsi Okaspuude vaigust saadav kollakas vi pruun vees lahustumatu vaikaine viemri(st) Torustik koos vajalike lisaseadmete ja ehitistega heitvee rajuhtimiseks sohva Vike krgendatud peaotsaga lamamisdiiva. kuormalava Puidust aluskonstruktsioon kauba hoidmiseks ja transportimiseks srmoksa Oks, mis on nhtav kandil pyristys eseme teravate kantide kerge mardamine liuotin ? Vedelfaasi tahke kandja srm, kulma Kahe klje, klje ja serva, klje ja otsa vi serva ja otsa kokkupuutejoon. reunalistatus Detailide, toorikute, valmistoodete pramine mber teisele kljele kuutiometri Ruumalahik, mille aluseks on kuup serva pikkusega 1 m nelikulmakutteri, terp Ruudukujulise ristlikega noavll, mille tahkudele kinnitatakse 2 vi 4 nuga poltide abil kaappi Uksega vi ustega suletav mbliese asjade hoidmiseks kaappisnky Kappi peidetav leststetav voodi katkaisu, tasaus Pruss- ja laudtoorikute otstesse baaspindade ttlemine ja/vi tpsesse pikkusmtu saagimine ureaformaldehydihartsi Karbamiidi ja formaldehdi baasil valmistatud snteesvaik ureahartsiliima Karbamiidformaldehdvaigust sideainel phinev liim ureahartsi pinnoite Pinnakate karbamiid (melamiin)formalde-hdvaigu baasil karhea (pinna kohta) Mittesile, krobeline karheus Pinnakaredust iseloomustav karakteristik karhentaminen Pinna karedaks tegemine niteks enne liimimist runko, kehikko Puit-, metall- vm tugiraamistik, mis kannab peamist koormust ja tagab psivuse ning tugevuse carnauba-vaha Carnauba palmi lehtedede pinnalt kogutud krgliget tagav vaha reunuslista, karniisi 1. Rhtne ehisliist mbliesemel 2. seina laosast eenduv ehisliist listahyl, karniisihyl, keilaushyl Hvel profileeritud tallaga ja likeservaga liistudele profiili ttlemiseks

Page 91

Snastiku_tabel

pihkanjuoksutusjlki Tvesse vaigutuseks tehtud sisselige arkistokaappi Sstematiseeritud dokumentide hoidmiseks ettenhtud kapp karusellijyrsinkone mmarguse prdlauaga kopeerfreesmasin servpindade ttlemiseks nukkakangas Karvase pealispinnaga mbliriie karvaisuus Materjali pinnast vljaulatuvad kiud kaseiiniliima Kaseiinsideainel phinev liim koivupuu Kasepuu puit koivuntuohi Kasekoore pealmine korgistunud valgete kihtidena eraldatav osa koivu Arukask - Betula pendula, sookask - Betula pubescenes. Puitu kasutatakse tisleritoodete valmistamisel, painutatud elementide tootmisel, ehituspui Castanea sativa. Puitu kasutatakse ehituspuiduna, toiduainete hoidmiseks meldud anumate tootmisel, toormaterjalina parkainete tootmisel. kastanja laatikko, rasia Kolmest vi enamast latist klgipidi jigalt kokku pandud ruumiline koost pyrsturaliitos Kasti vaheseina hendus trapetsristlikega kraadiga kampaliitos Seotis kastiklgede hendamiseks vahvistettu jiiriliitos Kasti sidelappidega tugevdatud eerungnurkhendus yksinkertainen uraliitos Kasti vaheseina hendus sirge kraadiga monitappiliitos Kasti vaheseina hendus sirgete (srm)tappidega pyrtappiliitos Kasti vaheseina hendus tblite abil vahvistettu jiiriliitos Kastiklgede eerunghendus veedri abil pakkauslauta Kastide valmistamiseks kasutatav laud tapituskone he- vi kahepoolne mitmefreesiline masin kastitapi freesimiseks risiiniljyalkydi Kastoorliga e. riitsinusliga modifitseeritud alkdvaik loviliitos Mitmekordsete tappidega plaatdetailide hendus, niteks laegaste konstruktsioonis lusto Puidukiht, mis moodustub he kasvuperioodi jooksul liisteriminen, liisterinti Rull-viimistluskile liimimine alusmaterjalile valtsimis- vi pressimismeetodil kataba Ksisae jaapani analoog peite, pllys Millegi pealmine, kattev kiht kattila, keitin Suurem mahuti millegi keetmiseks vi kuumutamiseks jaksosytt, askelsytt Etteandeviis, kus tooriku liikumine ei toimu pidevalt kogu likeriista liikumise vltel nit raamsaamisel pllystminen Pinnakatte pealekandmine esiksittely Tehnoloogilised operatsioonid enne pinnakatte pealekandmist(lihvimine, pahteldamine, peitsimine jm) koestuspenkki, koestusteline, koepenkkiuuritava objekti mehaanilise vastupidavuse vm omaduse hindamiseks Seade pllyste, vuoraus, pinnoite Pinnakatte kelme plystysmateriaali, pinnoite Pinnakatte kelme materjal peitetulppa, peittotulppa Kate kruvipeade varjamiseks angiospermit, koppisiemenet Katteseemnelised puud peittokyky Pinnakatte vime varjata kelme all oleva pinna heleduse erinevusi

Page 92

Snastiku_tabel

toimitilakalusteet, myymlkalusteet Mbel kaubandusruumide sisustamiseks myymlkalusteet Mbel kaubandusruumide sisustamiseks kiekko desintegraattori, kiekko lastuaja laastustamiseks kausikujulise likeorganiga Masin kaapiston tai laatikon lukko Traditsiooniline keelega mblilukk nauhahiomakone Kitsa, konsoolse lindijuhikuga lintlihvija vikeeste avapindade lihvimiseks ponttiliitos Tapikeele ja kahvli vi pesaga seotis puun kemiallinen vrimuutos Vrskelt raiutud puidu ebanormaalne, keemilise vi bioloogilise tekkega htlane vrvus, enamastiseotud parkainete oksdatsiooniga kierjyrsin, valssijyrsin, lierijyrsinSilindrilise otsaga lusikpuurist kujundatud laastusoonega puur kierto, vnt Puidu pikisuunaline spiraalne deformatsioon hammasjako Kahe naaberkeermeniidi vahekaugus teljesuunas kalvonmuodostusaine Laki vi vrvi phikomponent, mis hendab kik komponendid heks tervikuks ja tagab pinnakatte adhesiooni aluspinnaga kiertokanki Vntmehhanismi detail, mis edastab saeraami, kolvi vi ristpea liikumise vntvllile kammen tappi Kepsu henduselement saeraamiga kenttvuode Kerge teisaldatav kokkuklapitav voodi keskikerros Plaadi keskmine kiht, mis on ldiselt paksem teistest kihtidest ja nhtav plaadi servpindadel ning koosnebkrvuti paiknevatest kokkuliimitud vi kok keski-, keskitasoinen 1. Ruumiliselt millegi keskel vi vahel paiknev 2.Omadustelt vi nitajatelt rmuste vahel paiknev 3. Tase, mille vahel uuritava tunnuse vrtus k keskilaatuinen sahatavara Keskmise sordilisusega saematerjal MDF, kuitulevy Enamasti kuivmenetlusel toodetav puitkiudplaat. Erinevate liikide tihedus alates 450 kg/m3 kuni 900 kg/m3 poikkikaide raami keskel paiknev konstruktsioonielement kuori, kalvo, hylsi Vljastpoolt kattev kiht, mbriskiht pyrsahan tasomaisuus Ketassaagide kohalike ja ldiste defektide puudumine, mdetuna kaliibriga kiekkojyrsin Kettakujuline tervik- vi koostusfrees soonte ja lhikeste tapivahede likamiseks laikkahakkuri Raiemasin, milles laastu ligatakse prlevate nugadega puidu kiududega ristisuunas laikkahakkuri Laastur, milles laastu ligatakse prlevate nugadega puidu kiududega paralleelsuunas laikkahiomakone Lihvmasin puitdetailide lihvimiseks, kus lihvmaterjal on kinnitatud prleva ketta klgpinnale kiekkoleikkuri Kettekujuline nuga hukeste materjalide (nt paber) likamiseks levyjauhin Jahvatusseade, milles jahvatusprotsess toimub prlevatel ketastel paikneva reljeefse jahvatusgarnituuri toimel kiekkohakkuri , hakkuri Raiemasin, milles laastu likavad noad paiknevad prlevas massiivses teraskettas pyrraappa Karastatud terasest kettakujulise torganiga rbits pyrsaha Oma ts ketassaagi kasutav saagmasin akseli, turna, terakseli Vll ketassaagide istamiseks ja neile prdliikumise lekandmiseks levysytin, levysiroittelu Etteandeseade peenestatud materjali edastamiseks prlevalt ketasaluselt ketjutalttaus Freesketiga ttlemisviis puitdetailides nelinurksete avade likamiseks ketjutalttakone Masin nelinurkse ristlikeba tapiavade ttlemiseks freesketiga ketjukuorimakone Punkerkoorimismasin, mille phjaks on mitmeketiline kettkonveier p ketjukuorimakone Punkerkoorimismasin, mille phjaks on mitmeketiline kettkonveier

Page 93

Snastiku_tabel

ketjusaha, moottorisaha terketjuin ohjain ketjukuljetin ketjuvlitys kevtpuu jyste jysteiden poisto laminaatti kerroslevy, vaneri kerrosrakenteinen kerroksellisuus kerros delaminointi laminointi adheesio
?

kerroslevy, vaneri keinutuoli kiila kiilatappi kiilakiinnitys kiilahihnavlitys kiilaliitos kiilatappi pikaistukka pikakiinnitin nopeasti kuivuva pinnoite nopeasti kuivuva ljymaali pikaters kalvo (kelmu) paneeli, levy levyrakenteinen huonekalu levyaihio kimppu, nippu kinari-nomi kinemaattinen kohtauskulma

Saeketti likeriistana kasutav saagimismasin Ketsae osa, millel jookseb saekett Kettkonveier palkide pikisuunas transportimiseks; konveier laudade ristisuunas transportimiseks Ketist ja ketirattastest koosnev mehhanism prlemise lekandmiseks Aastarnga suuremarakuline, kevadel moodustunud osa Tagasiprdunud metalliriba likeserva lhedal prast selle teritamist Prast teritamist likeriista likeserva tagasiprdunud osade - kidade - eemaldamine Puidukihtidest kokkuliimitud materjal Vineerisarnane krgendatud omadustega materjal, mis on saadud fenoolvaigu piirituslahusega lbiimmutatud spoonilehtedest krgsurvepressimise Kihtidest koosnev Kihtidest koosnemine Millegi peal, all vi vahel asetsev suhteliselt htlase koostise vi omadustega ainehulk, mille paksus on hrl muudest mtmetest viksem Kihilise materjali lahutumine kihtideks Kihtmaterjali moodustamine kihtidest Kihte siduvad jud Suuremtmelisest orienteerimata laastust valmistatud ehituslik puitlaastplaat Kihtide kogumist koosnev puitplaat, mille omavahel seotud krvutiasetsevates kihtides on puidukiudude suund tavaliselt risti Kaarjalt painutatud jalgadega iste, millel saab kiikuda. he vi kahe kaldpinnalise ttahuga triist seade- ja reguleerimisoperatsioonidel, survestamisel ning lahtivetavate liidete detailina Puidu jtkseotis pikkuses, kus he detaili ots on kujundatud teravnurkse kiilu kujulise tapikeelena ja teine sellele vastava tapipesana Noa kinnitus noavlli vi freesi survekiiluga Vaata - rihmlekanne Lahtivetav kiiludega kinnitatav puittappseotis kiilude abil tihendatud (tugevdatud rp(keel)tapphendus Vtmeta kinnitatav padrun Spetsiaalse mehhanismiga klamber detailide kiirkinnituseks Suhteliselt lhikese kvenemisajaga pinnakate Suhteliselt lhikese kvenemisajaga livrv Krgelt legeeritud, kulumiskindel ja termokindel teras likeriistade valmistamiseks Kahe vaba pinnaga huke materjal 1. Plaadi tkeldamisel saadud toode 2. Alusplaat vi raamistik, millele on kinnitatud mitmesugune juhtimis-, llitus vm aparatuur Kilpelementidest mahutusmbel Plaatmaterjalist toorik 1. Hrl keskelt vi otsast kokku seotud viksem hulk hetaolisi esemeid 2. vike koorem Jaapani ava puhastamise peitel Nurk etteande ja likekiiruse vektorite vahel

Page 94

Snastiku_tabel

kinemaattinen aalto, hylysaaltoPrleva likeriistaga freesimisel tekkiv laineline pind ? Likamine juhul, kui peale esilikeserva osalevad ka klglikeservad, tdeldav pind on likurist laiem kiinnityslista Liist tahvli, klaasi vms kinnitamiseks valtsi kirkko kaluste Kirikutes kasutatavad, tavaliselt pikad kaldlauaga pingid kirimen-kanna Jaapani faasihvel lahoamisen johdosta tummunut Mdanik, mida iseloomustavad puidu kvaduse vhenemine ja kirju vrvus kirjoituspytn jalusta Kirjutuslaua tugikonstruktsioon kirjoituspyt Kirjatde teostamiseks sobiv, paljude laegastega mbliese kirjoituslipasto hepoolse kaldega kirjutusalus kirsikkapuu Prunus cerasus- hapu kirsipuu ja Prunus avium - magus kirsipuu .Puitu kasutatakse tisleritoodete valmistamisel, toorainana vineeritstuses ja tre kirstu, arkku Suur, kumera kane ja madalate jalgadega mahutusmbli ese kirves Varrega triist puidu raiumiseks, tahumiseks, lhkumiseks vm tdeks kirveenvarsi Kirve hoidmiseks ettenhtud kirveosa ohentuma Tve lbimdu jrsk vhenemine, niteks jmeda oksa juures kittaus, kittaaminen Puidu pinna lhede jm ebakorraprasuste titmine puidukitiga kuitu Pikk kitsas rakk (vi rakukimp), mis on puidu phikoostisosaks vinosyisyyskulma Kiudude orientatsiooni pikisuunast krvalekalde nurk vinosyisyys Kiudude orientatsiooni krvalekalle pikisuunast syiden kohoaminen Eelttlus veephise viimistluse puhul pituussuuntaiset kuidut Kiudude orientatsioon valdavalt puittoote pikitelje suunas syyt, syiden suunta Kiudude paiknemise peamine suund kuitusidos Kiudude seostumine vesiniksidemetega ja osaliselt van der Vaalsi jududega kuiturakenne Struktuur, milles vib eristada kiudude paiknemist kuiturainan muodostaminen Kiudude ladestumine kiumassist valamismasina selale pidike, kiinnitin Kahteravikuline kinnituselement mbliriide, vineeri, puitkiudplaadi ja puitdetailide kinnitamiseks kiinnike, kiinnitin Kruvipingutiga klambertpi tooriku kinnituselement tpingile lehtisarana klappuksel kasutatav hing pinnasnky Lastevoodi, mida on vimalik transportimiseks lahti vtta ja kokku panna aukivedettv sohvavuode Allalastava seljatoega magamisdiivan kaksoishyl Rauaklapiga varustatud hvel sileda pinna ja hukese laastu saamiseks klahvipyt, pulpetti Kokkupandava plaadiga laud sarana Mbli osi les-alla liigutav mehanism lppluukku, kahden puolen aukeneva ovi pratav uks Rhtteljel telttavuode/snky, varavuode Pevaks les (seinale) pratav voodi tahmea Millegi klge kinni hakkav aine tarttuvuus, tartuntakyky, tahmeusOmadus millegi klge kinni hakata

Page 95

Snastiku_tabel

pidike, kiinnitin Noa kinnitus noavlli vi freesi kinnituspilu deformeerimise teel pingutuskruviga ilmastointilaite Seade etteantud keskkonnatingimuste loomiseks kloorikautsumaali Vrv kloorkautuki baasil klorofylli, lehtivihre Krgemate taimede rohelistes osades leiduv roheline pigment, mis on fotosnteesi katalsaatoriks levylukitushela Klotsidega hendusvahend plaatide nurkhenduseks/ vahend plaatide hendamiseks iskumurskaus, revint, repeminen Kobedamaks (kohevamaks) tegemine huonekalut, kalusteet Inimeste eluruumide sisustamiseks kasutatav mbel varastopaikka Sillataoline ehitis puitmaterjali kogumiseks enne jrgnevale ttlusoperatsioonile suunamist paikkakittaus pahteldusviis pinna ksikute suuremate lohkude titmiseks kuiva oksa Oks, mis on vaadeldaval pinnal mbritseva puiduga kokku kasvanud vhem kui 1/4 ulatuses oma ristlike mbermdust kutistuminen Puidu dimensioonide kahanemine seotud niiskuse vhenemisel yhteenliimaus Pindadevahelise liimhenduse moodustamine taittuva tuoli Kokkupandav tool kutistuma, pienentym Lineaarmtmete ja mahu vhenemine kolmirumpuinen hiomakone Kolme eri teralisusega lihvpaberiga kaetud trumliga lihvpink, mistagab pinnale soovitava kareduse he lbimiga kolmikulmaviila Kolmnurkse ristlikega viil kellastuminen Pinnakatte vrvustooni nihkumine vliskeskkonna mjul kollas vrvuse suunas suppilo, syttkartio nes masinaosa materjali, toorikute etteandeks, nit raiemasinates yhdistelm viimeistely Viimistlus, mille saamiseks on kasutatud mitut erinevat meetodit vi materjali yhdistetty saha-, hyl- ja jyrsinkone Masin tisleritdeks, kus on vimalikud riht- ja paksushvelduse, saagimise, freesimise, puurimise ja soonimise operatsioonid elementtirakenteinen kaappi Erinevate funksioonidega osadest koosnev kapp.(riide-ja pesukapp) yhdistetty saha-, jyrsin-, ja porakone Masin tisleritdeks, kus on vimalikud saagimise, freesimise, puurimise ja soonimise operatsioonid monitoimikone Puiduttluspink, millel on mitu eraldi tvlli erinevate operatsiooni-de sooritamiseks yhdistelmharitus Rsamisviis, mille puhul rsatud saehambad vahelduvad rsamata hammastega/saelindi erirsa yhdistetty st Tpingi seadistamine erinevaid seadistusviise kasutades sarja, setti Terviklik kogum hte kuuluvaid esemeid yhdistelmlevy Kihtpuit, mille keskkiht (vi teatud kihid) on valmistatud mnest muust materjalist kui massiivpuit vi spoon. Mlemal pool keskkihti on vhemalt 2 ri kompressori, ahdin Masin algrhust vhemalt kaks korda suurema rhuga surugaasi saamiseks kosteuden tiivistymisen estomaaliMinimaalse poorsusega vrv, mis vldib kondensaatniiskuse tungimise ruumi luuliima Kontidest eraldatud glutiinliim ilmastointi, ilman kosteuden ja lmptilan stminen Materjali omaduste viimine vastavusse kindlate kliimatingimustega konservoimisaine, silntaine, silytysaine, preservatiivi suurendamiseks lisatav antiseptikum Bioloogilise vastupidavuse lahoestoksitelty puutavara, impregnoitu puutavara Antiseptikumiga immutatud puit viskoosisuus, konsistenssi, koostumus, viskoossus Vedeliku konsolipyt Konsoolselt seinale kinnitatav laud perustustaso Pndade, joonte ja punktide kogum, mille suhtes mratakse mtmete asend toote joonisel

Page 96

Snastiku_tabel

rakennuslevy Ehituskonstruktsioonides kasutatav plaat kontaktikuumennus Liimivuugi vms kuumutamine kuuma kontaktpinna abil kontaktiliima Mittekuivavat elastomeeri sisaldav liim toimistopyt Lihtsa kujundusega kontoritdeks sobiv laud. konttorikalusteet, toimistokalusteet Lihtsa kujundusega kontoritdeks sobiv mbel normaalitulkki Kaliiber teiste kaliibrite kontrollimiseks ohjausviivain, tarkastuslauta Riist detailide pindade tasandilisuse kontrollimiseks asteittainen pinnoitus Pinna katmine mitmes kihis, kusjuures iga jrgmise kihi kuivainesisaldus kasvab kuljetin Transpordimasin lasti teisaldamiseks pideva vooluna ilmankiertokuivatus Kuivatus, mille puhul toimub valdavalt konvektiivne soojuslekanne kuivatatavale materjalile rengashuokonen Vlvunud siseruumi ja membraaniga poorokaspuidu trahheiidi seinas koulukalusteet Eakohane, pilaste kasvule vastavate mdetega mbliesemed. pulpetti, koulunpenkki Pingist ja madalast kirjutuspuldist koosnev koolimbliese kallistus, kallistuma Toote hesuunaline kverus kartiomaisuus Lbimdu jrkjrguline hesuunaline muutus marpuidu pikisuunas ryhmoksat Oksad, mis paiknevad selliselt, et naaberokste vahel kiudude normaalne suund ei ole taastunud.Tavaliselt peaks kaugus naaberokste vahel olema kartiomaisuus, kapeneminen Lbimdu jrkjrguline hesuunaline muutus marpuidu pikisuunas V-muotoinen yljyrsinter Frees V-kujuliste soonte, kaldpindade jms freesimiseks kartiokara, kartiokiinnitys Koonusekujuliselt (Morse koonus)kujundatud freesi kinnitusotsak kartiomaisuus Silindrilise toote otste lbimdu erinevus kartiojyrsin Koonilise ristlikega ots- vi istamisavaga frees, mille likurid paiknevad koonuspinnal kartiojyrsin Koonusekujulised likuritega mii koonus- kui otspinnal freesid palkide laupfreesimiseks kartiopyrsahanter Saeketas, mis hema perifeerse osa tttu annab kitsama saetee puunkuori Kaitsefunktsiooniga puutve vliskiht mitta kuoren alta, (kuoretta mitta)Kasutatakse selgituseks, et mtmistulemus ei sisalda koore paksust mitta kuoren plt Kasutatakse selgituseks, et mtmistulemus sisaldab ka puidukoore paksust kaarnaroso Koor, mis paikneb tielikult vi osaliselt puidus kuoripuristin Press puukoorest vee vljapressimiseks kuorenrepij Seade puukoore peenestamiseks kaarnakuoriainen Kasvava puu kahjur nahkoittumisen estoaine Aine, mis vhendab lahusti aurustumist takistava kooriku teket viimistluskelme pinnal kuorinta Puitmaterjalist koore eemaldamine kuorimakone Masin koore eemaldamiseks marpuidult kuorimaveitsi Koorimismasina nuga vi nuga ksitsikoorimiseks rouhintataltta Kolmnurkse otsaga kuuekandilise ristlikega treipeitel koorimistreimiseks rouhintataltta, (kolmikulmainen) jakotaltta Kolmnurkse otsaga neljakandilise ristlikega treipeitel koorimistreimiseks

Page 97

Snastiku_tabel

kuorimakone Masin koore eemaldamiseks marpuidust kuorimaveitsi Vahend ksitsi koorimiseks sorvattu viilu Treimismeetodil toodetav spoon kuormaus, kuormaaminen, kuormitus, kuormittaminen Vlisjuga mjutamine kuormauspaino, kuormituskeh Koormatava objektiga kontaktis olev koormust lekandev keha kokoonpantava yksikk Mitmest detailist koosnev tooteelement kokoonpano, asennus, yhteenliittminenvi selle osa kokkupaneku protsess tehases vi tarbija juures Toote yhdistetty pohjataso Detaili pindade kogum, mis mravad ra selle asendi teiste detailide suhtes tootes kokoonpano kalusteet Furnituur mblieseme koostamiseks ksikosadest asennuspyt Laud koostamisoperatsioonide lbiviimiseks asennusohjain,kokoonpanolaitteet, asennuslaitteet Mehaaniline, pneumaatiline vi hdrauliline seade mahutusmbli vm survestamiseks koostamisel vaihtopalajyrsin Frees, milles kvasulamist vi eriterasest likurid on kinnitatud lahtivetava liitega kopaalilakka Lakk kaevandatavateTaimse pritoluga kopaalvaikude ja nende gltseriinestrite baasil yljyrsinkone Tlaua kohal asetseva freesispindliga masin kopiojyrsin Freesmasin prleva tooriku otsfreesimisega, kus freesi teljesuunaline liikumine on kontrollitav prleva ablooniga kopiovannesaha Kopeerseadmega lintsaed kverjooneliste detailide vljasaagimiseks ohjausholkki Seadis universaalfreesmasinal kopeerfreesimiseks jljentj Kopeerseadme osa, mis ttlemise kigus libiseb kopeeril kopiojyrsinkone, kuviojyrsinkone Treipink, kus liketera (peitli) liikumine on kontrollitav masinas asuva kopeeri kverpindadedega rouhintahyl Kumera rauaga hvel pinna esialgseks (jme) ttluseks) sismanto Llipuidus esinev tielik vi mittetielik rngas, millel on maltspuidu vrvus ja omadused tulppapora Likeriist kas pesa vi korgi vljapuurimiseks korkki, tulppa Ava sulgemise vahend tulpitus, tulppaus Puitmaterjali defektsete kohtade asendamine pinnakvaliteedilt sobivate korkide/lappidega reiktulkki, lieritulkki Kaliiber toote sisemtme kontrollimiseks kuori, ulkokuori Korkkoest koosnev puukoore vline surnud osa runko, runkorakenne Masina vi mahtmbli phiosa, kere kaapisto Omavahel hendatud kilpelementidest koosnev mbel kasaushela Mblikorpuse hendamiseks kasutatav furnituur korjausksittely Puidu immutamine prast paigaldamist ekspluatatsioonitingimustesse bioloogilise riknemise peatamiseks ja/vi edasise riknemise vltimiseks korroosionestopinnoitus Keemilise korrosiooni suhtes vastupidav pinnakate rypyt Pealistusmaterjali voldid mbli pehmeelementide pinnal rottinkikalusteet Vitstest vi laastudest risthenduses punutud mbel. rottinki-istuin Vitstest vi laastudest risthenduses punutud tool kote-nomi Nihutatud kepidemega jaapani peitel skkikangas verhoilu Jmedakoeline, hre, tugev linane riie

Page 98

Snastiku_tabel

lapatappi kastiklgede hendus sirge kraadiga pyrstuurrehyl Valtshvel kaldse likeservaga kraadi sissettamiseks, nit kalasabakraadil urasaha Vike pakuga ksisaag kraadisoone klgede sisselikamiseks raaputusrauta Varrega varustatud kaapleht liituuntuminen, liituaminen Titeaine eraldumine viimistluskelmes naarmu Terava esemega tekitatud kitsas svend eseme pinnal pintanaarmut Peened jljed, mis on jnud eseme pinnale selle mehaanilisel ttlemisel appelsiinipinta, appelsiininkuoripinta Polesterlaki kvenemisel tekkiv praak, mis avaldub laki-kelme apelsini koore taolise pealispinna moodustumises appelsiinipinta, appelsiininkuoripinta lahusti, vale laki viskoossuse vi vale elatineerumisaja tttu tekkinud lakk-katte kurruline pind Vale puoleksi viimeistelty, lievsti kalanteroitu Vt jmeviimistlus kromaus Pinna kroomiga katmine pohjustus, pohjamaalaus; suojamaalauspealekandmine Krundi vlimaalaus, maalin pohjustus Vt krunt pohjalakka, huokoslakka Tavaliselt odavam lakk, mida kantakse tootele esimese kihina ja mis peab tagama lpp-viimistluse kvaliteedi pohjamaali Tavaliselt odavam vrv, mida kasutatakse pinnakatte esimese kihina ja mis peab tagama pinnakatte adhesiooni. ruuvipenkki Seade, mida kasutatakse tdeldava tooriku vi monteeritava toote kinnihoidmiseks vi kokkusurumiseks ruuvitaltta Ajamiga vi ilma ajamita triist kruvide kinni- ja lahtikeeramiseks ? Kruviga treipadrun ruuvipuristin Pressimissurvet tekitava tiguvlliga press ruuvipora Kahesooneline kahe likuriga puur puidu ksitsi puurimiseks ruuviliitos Lahtivetavad vi lahtivetamatud hendused kruvidega ruuvipuristin Vahend tdeldava tooriku kinnitamiseks ruuvimuhvi Polttmmits, mille mutril on jme vliskeere seotavasse detaili kinnitamiseks kuiva Etteantud madala niiskuseni kuivanud/kuivatatud materjal kuiva lmpmittari Keskkonna temperatuuri mtev niisutamata termomeeter kutistuminen Puidu mtmete vhenemine niiskussisalduse vhenemisel kutistumisarvo Kuivamiskahanemise mr kindlas anatoomilises suunas puidu niiskussisalduse vhenemisel 1% vrra allpool hgroskoopsuspiiri kuivumishalkeama Puidu kuivamisel sisepingete mjul tekkiv lhe kuivaushalkeamien syntyminen Lhede tekkimine puidus kuivamisel sisepingete mjul kuivatus, kuivaus Niiskuse eemaldamine kamarikuivaamo, kuivausuuni Kamber, milles luuakse tingimused niiskuse kiirendatud eemaldamiseks kuivatusuuni, kuivatuskaappi Viksemtmeline kamber, milles luuakse tingimused niiskuse kiirendatud eemaldamiseks laboritingimustes kuivuva ljy Kllastamata rasvhappeid sisaldav li, mis kveneb oksdatiivsel polmerisatsioonil kuivakuorinta Puidu koorimine ilma niisutamata muotopoikkeamat Valmistoote kuju erinevused (joonisega) ettenhtud geomeetrilisest kujust muotojyrsin Mittesirge kujuga profiili likav frees

Page 99

Snastiku_tabel

? Otsfrees, mille tagapind ei ole kukaldatud ja kontuurne taganurk vrdub nulliga ? Frees, mille tagapind on tdeldud kukalduskvera jrgi hlbustamaks selle teritamist ? Otsfrees, mille tagapind on kukaldatud ja kontuurne taganurk ei vrdu nulliga kultavri Kuldpigmenti sisaldav vrv kulumiskoe, kulutuskoe Kulumisnitajate katseline mramine kulutusta kestv Mitte- vi vhekuluv kulutuksenkestv pinnoite Mitte- vi vhekuluv pinnakate hankaus, hiertyminen, rappeutuminen, kuluminen, kulutus Kulumise kunstlik esilekutsumine kupera Pinna kuju iseloomustav miste, kui pinna keskosa ulatub servadest krgemale suuntapiirrin Kahe tugipunktiga rbits joonte mrkimiseks kumerale servale kyhmyselkhammas Kumera tagatahuga (seljaga) hammas kyrhyl Ksihvel ngusate pindade hveldamiseks kuperuus Toote tasapinna positiivne kverus kumivasara Kummist otsaga haamer suojaksineet Kummist kaitsekindad kumitiehyt Mnedes lehtpuudes esinev ekstratiivainetega tidetud kanal lipasto Pesu jms panipaigana kasutatud sgavate sahtltega mbliese harjannetyvisyys marpuidu takus, kus tkaosa on ristlikes korrapratu thtjas-sagaralise kujuga sammutuspeite Tekk kahjutule lmmatamisks leposohva Seljatoeta diivan kuularuuvi voimansiirto Kruvi ja mutri phimttel prlemist sirgliikumiseks muundav lekanne, milles liugehrdumine on asendatud veerehrdumisega kuulasalpa Vedru ja kuuliga varustatud fiksaator mbliustele kuumakuivattu kalvo Krgendatud temperatuuril kvendatud kelme kuumakuivaus Viimistluskelme kvendamine ettesoojendatud soojuslekande-agensiga vi infrapunakiirgusega kuumaliimaus Liimimine krgendatud temperatuuril kuumapuristin Kuumutatavate pressiplaatidega press kuumapuristus Kuumpressis pressimine lmmnkestv maali Vrv, mis talub kuumutamist vhemalt temperatuurini 300 C keitetty pellavaljy, vernissa Vrnits, mis veest vabastamiseks ja osaliseks polmeri-seerimiseks allutatakse termilisele ttlemisele koos huga lbi-puhumisega vi ilma sellet haudonta-allas Bassein spoonitoorme kuumutamiseks tehnoloogiliselt optimaalse temperatuurini kuutiometri Ruumalahik, mille aluseks on kuup serva pikkusega 1 m kylpylhuonekalu Kuurortides ja raviasutustes kasutatav eriotstarbeline mbel. kuusipuutavara Kuusepuu puit kuusi Picea abies. Puitu kasutatakse ehituspuiduna, sae- ja paberitstuse toorainena, tisleritoodete valmistamisel, klaverite ja keelpillide resonantspinda kuusioruuvi Mutrivtmega keeratav puidukruvi kuusiopultti Mutrivtmega keeratav polt

Page 100

Snastiku_tabel

kuusiokoloavain Kuuekandiline vti svistatud kuuskantpeaga poltide keeramiseks laatu Toote mtmete tpsuse taset iseloomustav tunnusarv Kvaliteeti ebasoodsalt mjutama laadun alennus kovertuminen, laudan kyristyminen poikkisuunnassa Puidu kaardumine laiuses sytttuoli (lasten) Tool, mis on valmistatud eesmrgiga hoida vikelaps psivalt istuvas asendis tnu tema oma koordinatsioonile ja millel vib olla kandik, mis on kinn oksaton puutavara Vheste puiduriketega defektivaba saematerjal kuumakovettuva Krgtemperatuurilise kvendamise lbi teinud pinnakate kiiltv pinnoite Pinnakate, millel on krge liketegur suurtaajuuskuumennus Liimivuugi vms kuumutamine krgsagedusvlja kasutamisega (toimel puidus soojusega) suurtaajuuspuristin Press materjali kuumutamisega krgsgedusvljas taipuva-akselinen kytin Painduvast terasvllist, spindliotsikust ja padrunist koosnev seadis prdemomendi lekandmiseks kaislasta punottu selknoja Punumistehnikas krkjatest valmistatud seljatugi kuulosuojain Kuulmise kaitsmiseks mra eest krvadele asetatavad ohutusseadised korvatulpat Kuulmise kaitsmiseks mra eest krvaavasse asetatavad ohutusseadised Arkansas ljyhiomakivi Looduslik valge luisk kova kuitulevy, kovalevy Puitkiudplaat tihedusega le 900 kg/m3 kovuus Materjali vime vastu panna kohalikule plastsele deformatsioonile kovametalli Volframi-, titaani-, tantaalkarbiidi paagutamise teel sideainega (kooblt) saadud kva materjal kovametalliter Likeriist, milles on lahtivetava vi lahtivtmatu liitega kinnitatud kvasulamplaadid kovametallipala Kvasulamist plaat, mis kinnitatakse likeriistale lahtivetava vi lahtivetamatu liitega kovametallipalater Istamisavaga frees, mille hammastele on kinnitatud mittelahtivetava liitega kvasulamplaadid vi eriterasest plaadid kovete, karkaisuaine Keemiline hend, mis phjustab liimvaigu vi viimistlusmaterjali kvenemise keemilise reaktsiooni tulemusena kovettuminen, kovetus Liimi vi viimistlusmaterjali tahkestumine lahusti eemaldumise ja/vi keemilise reaktsiooni tttu kyr, kiero Mitte sirge, vaid kaari, lookeid, jnkse vms omav kiertoutua, kovertua Kveraks tmbumine kyrviivainen sahaus Palkide, prusside ja laudade pikisaagimisviis, kus saetee jrgib ligatava tooriku mittesirget kuju vljatuleku tstmiese eesmrgil kyrhyl Ngusate ja kumerate pindade hveldamise hvel mutkaisuus marpuidu pikitelje krvalekalle sirgjoonest kdensija, kahva, varsi Triistade hoideelement ksinojan pehmuste Ketoe pehmendus nojatuoli, lepotuoli Ilma ketugedeta tugitool. ksinoja Klgmine rhtpuu ke toetamiseks tahko, hiomakone Liivakivist vm kvast peeneteralisest ainest kettaga seade likeriistade teritamiseks, lihvimiseks vm tahko, hiomakivi Kia abrasiivketa kierrekara, ruuvikara Kruviajami osa, mis koos veomutriga muundab prdliikumise kulgliikumiseks

Page 101

Snastiku_tabel

iskunpituus varmistin kanto rikk

Tpingi vm seadme slme kulgliikumise ulatus

Seadis masina kivitusnupul selle fikseerimiseks kivituslliti suletud asendis Puuosa, mis jb prast langetamist maapinda ja maapinnast lespoole

rikkruuvitalta lyntituurna Seadis treipingi tagapukil tooriku fikseerimiseks ksisirkkeli Elektriajamiga ksi-ketassaagmasin ksisytt Etteandeviis masinais, kus tootriku vi likeriista etteanne toimub ksitsi ksijyrsinkone Elektriajamiga teisaldatav freeesmasin puusepn hyl Puidust vi metallist pakust ja hvliterast koosnev likeriist ksitsi puidu hveldamiseks ksihiomakone Elektriajamiga ekstsentriliselt prleva kettaga teisaldatav lihvmasin ksinauhahiomakone Elektriajamiga ksi-lintlihvimismasin kaide, tukitanko, ksipuu Treppide ja piirete ohutuselement ksipyr Rattakujuline reguleerimisvahend (juhtorgan) ksisaha Ksitsi kitatav saag ksiporakone Reduktoriga varustatud ksipuurimisvahend kuorija Tline, kes koorib puitu ksitsi ksinkuorinta Puidu koorimine ksitsi ksin tystetty Ksitsi tdeldud hylpenkki, ksitypyt Ksitks kasutatav laud ksin tehty huonekalu Suures osas ksitsi valmistatud mbel ksityveitsi, kaiverrusveitsi Ksitsitks kasutatav nuga ksitykalu Ksitsitks kasutatav tvahend tryhiomakoneet Elektriajamiga vibreeriva tallaga lihvmasin keittikalusteet Kgisisseseade; mbli juurde kuuluvad abivahendid. keittikaappi Mbliese kgiriistade, majapidamistarvete ja toiduainete hoidmiseks keittikalusteet Kuumus-ja niiskuskindlate pindadega kki sobivad mblitooted lape, kylje, sira ks saematerjali laiematest pikisuunalistest vastaspindadest vi suvaline pikisuunaline pind ruudukujulise ristlikega saematerjali puhul. syit vastaan kohtisuora leikkausLikamine likuri liikumisega kiudude taspinnas viimastele ristisuunas leikkaava sivusyrj Esitahu vi tagathu likejooned klgtahkudega kehys Kilbi klgpinnale kinnitatud tugevdav latt sivusein Kapi klgmised kandvad vertikaalsed plaatdetailid sivupinta Esi- ja tagatahu krval paiknevad liketera tahud lapaliitos, sivutappi Horisontaalse prussi T-hendus postiga, kus posti hte otspinda on tdeldud tapikeel, mis paikneb prussi keskel olevas soones kaappisnky Klgtelje umber pratav voodi

Seade, mis vimaldab ainult hesuunalist prdliikumist Kruvits, mille abil saab kruvisid edasi-tagasi pramisega keerata??

Page 102

Snastiku_tabel

sivuprojektio Eseme joonis kljelt vaadelduna ei ole Treipeitel pintahalkeama Lhe, mis on nhtav kljel ja vib olla nhtav ka otsal lapeoksa Oks, mis on nhtav hel vi mlemal kljel tyydyttmtn polyesteri pinnoite Pinnakate, mille kvenemine toimub vaigu struktuuris olevate kaksiksiemete ristsidumise tttu tyydyttymtn rasvahappo healuseline hargnemata ahelaga kaksiksidemetega karbokslhape pakkashalkeama Radiaalne, maltspuidust ssi suunas ja pikisuunas kulgev lhe, mis on tekkinud klma mjust kasvavale puule kylmkovettuva lakka Toatemperatuuril kvenev lakk kylmliimaus Liimimine liimhenduse kuumutamiseta kylmpuristin Pressiplaatide kuumutuseta press sydnpuu Tve keskosas paiknev madalama niiskusesisaldusega puit, mis pole maltspuidust vrvuselt eristatav polttopuu Ktusena kasutatav puit polttopuut, halot Tarbepuuks klbmatud ktmiseks kasutatavad puud kyyppivri(aine) Valgus- ja pesukindel vees lahustumatu vrvaine lastaus, kuormaus Mingit kaupa vi materjali kuhugi siirma ning laduma kuormaaja, lastauslaite Laadimist teostav seade laakeripes Masinaelement laagrite kinnituseks masina sngile lastu, siru, hakeosanen, sepeli Likamisel liketera poolt eraldatud materjaliosa, mis vib olla nii toode kui jde lastun annostelusiilo Punker ettenhtud laastukoguste doseerimiseks lastun analysaattori Laboratoorne seade laastu sortimiseks mtmete jrgi lastuaukko Hvlipakku lbiv ava laastu rajuhtimiseks lastun murtaja Liketera esitahul loodud moodustis, mis murrab likamisel laastu lastun paksuus Pingi he lbimi juures eraldatava materjalikihi paksus hakesiilo Punker laastu hoidmiseks hakkuri Seade laastu peenestamiseks hakkuri Seade laastu likamiseks paralleelselt puidukiududega hakkuri Masin spetsiaalse puitlaastu ttlemiseks puitlaastplaadi, puitkiuplaadi ja tselluloosi valmistuseks lastutila Likeriista naaberlikurite vahel paiknev soon laastu mahutamiseks ja vljaviimiseks liketsoonist lastumatto Transportrlindile laotatud laastukiht lapa Eseme, triista vi titemehhanismi lai ja lame osa laboratoriokalusteet Keemiliselt vastupidavate tpindadega mbel labori sisustamiseks Kerria lacca, lakkakirva ellaki toorainet eritav putukas pinoaminen Esemeid vi materjali hrl korrapraselt (nt lestikku, krvuti, ritta) asetamine vaneri Laegaste valmistamiseks kasutatav vineer kattokaluste Lakke kinnitatavad mbli esemed snkestvvaneri, vesivaneri Laevaehituses kasutatav veekindel vineer

Page 103

Snastiku_tabel

kaapin katto Kapi pealmine horisontaalne element halkaisusaha, lankkusaha, lautasaha vi mitmevlliline mitmesaeline ketassaagmasin laudade pikisaagimiseks viksema ristlikega toorikuteks he halkaisuveitsi, halkaisukiila Ohutusseade ketassaagmasinas, saeketta taga paiknev ja sellega koos liikuv lahtisaetud materjali eraldaja jakosahaus Palkide saagimine saematerjaliks; saematerjali ja plaatide saagimine toorikuteks ei ole Likamine tdeldavast pinnast laiema likuriga, osaleb ainult esilikeserv jatkettava pyt Lahtitmmatav, pikendatava plaadiga laud kiilatappiliitos Vljavetava kiilu abil kokkupandav seotis kokoontaittuva huonekalu Mbel, mille konstrukstsioon vimaldab selle korduvat kokkupanekut ja lahtivtmist nostosarana Lahutatavate tiibadega hing liuotin, liuote, ohenne Pinnakattematerjali phikomponent, mis peab tagama ssteemi homogeensuse ja pinnakatte pealekantavuse liukeneva pinnoite Pinnakate, mida saab eemaldada orgaanilise lahustiga liuotinohenteinen pinnoite Orgaanilise lahusti phised lakid ja vrvid ljypetsi Orgaanilise lahusti phised peitsid liuotinohenteinen pohjamaali Orgaanilise lahusti phine krunt liuotinohenteinen maali Orgaanilise lahusti phine vrv liukeneva pinnoite Pinnakate, mida saab eemaldada orgaanilise lahustiga. delaminointikoe Kihtide lahutamiseks vajaliku ju mramine (maalin) erkaneminen, raitominen Ebahtlase like ja vrvustooniga pinnakatte teke osittainen kuorinta Mittetielik koore eraldamine laikullisuus Selgesti eristatavate laikude esinemine viimistletud pinnal levenauha hiomakone Laia lihvlindiga mehaanilise etteandega lihvpink puitplaatmaterjalide ja puitdetailide lihvimiseks aaltomainen Lainekujuline laineellisuus Metsamaterjali pinnakaredus, kui pinnalt osaliselt eraldunud puidukiud paiknevad tihedalt ksteise krval laineikas viilu Lainja sga hvelspoon laineellisuus Korraprase salmilisusega tekstuur aaltomaisuus Defektsest saagimisest tingitud laineline pind. aaltomainen haritus Peamiselt vikeste hammastega saagide puhul kasutatav rsamisviis, mille puhul painutatakse hambaid mitmekaupa lakkaus Laki kandmine viimistletavale pinnale kas kavandatud koguses vi lehulgas juoksettuminen Komponentide valest vahekorrast tulenev heterogeensuse teke pinnoitteen sakeutuminen Kelmemoodusti autopolmerisatsioonist tulenev laki vi vrvi viskoossuse tus silitamisel lakkabensiini Eriti alkdlakkide-vrvide lahjendamisel kasutatav ssivesinike segu lakatut kalusteet Lbipaistva viimistluskelmega mbel puhdistamaton sellakka Looduslik vi snteesvaik, mis on laki kelmemoodustiks aukeilu, maalamaton kohta, vapaapiv vrvi ja aluspinna adhesiooniomaduste sobimatuse tttu tekkinud aluspinna osaline mrgamine Laki vi lakka Kvenedes kelmet moodustav vedelik vi pulber mitmesuguste pindade kaitsmiseks, kaunistamiseks vi isoleerimiseks

Page 104

Snastiku_tabel

lakkaaminen, lakkaus vlihionta jalostus kupla, ilmakupla emalimaali leposohva lepotuoli tasapinen pyrsahanter lamellijyrsin lamelliura

Pinna viimistlemine lakkimise meetodil Laki mitmekordsel pealekandmisel kasutatav pinnakaredust vhendav tehnoloogiline operatsioon Lakk-katte kvaliteedi tstmine Pinnakatte eraldumine aluspinnast mullidena, mis on phjustatud poorses aluses olevast hust vi niiskusest Pigmenti sisaldav lakk, emailvrv Lamamiseks vi poolistukil lamasklemiseks sobiv sohva Kallutatava seljatoega lamamiseks sobitatav tool. htlase paksusega saeketas, mille hambad vajavad rsamist Likeriist lamellseotiste pesade ja soonte freesimiseks

Segmendikujuline soon detailis lamellhenduse jaoks

lamelliliitos lamellide abil valmistatud seotis slelevy Keskkihiga plaat, mille keskkihi moodustavad serviti asetatud ja kokku liimitud (vi enamuses kokku liimitud) alla 7 mm paksusega spooniribad lamelli Puidust vm materjalist ltsekujuline huke sisseliimitav kinnituselement detailide servjtkamisel laakapuristus Pressimine lamedate pressiplaatide vahel tasoseula Sorter, mille telementideks on tasapinnalised perforeeritud plaadid laminaatti Pealistusmaterjal, enamasti liimvaiguga immutatud paber laminointi, laminaatio, kerrostaminen Laminaadiga pealistamine laminointi puristin Laminaadiga pealistamise press pllystyslinja Laminaadiga pealistamise seade laminoitu , lamelliLaminaadiga pealistatud sirotteluasema Seade liimitatud laastu laotamiseks transportrlindile yleistaltta Laiem likeriist tapipesade, aukude jm svendite raiumiseks puitu paikka Tkk hukest materjali paikkaus Lappi pannes parandamine projisointiviiva laser Laserseade joonte projekteerimiseks laudadele nende orienteerimiseks enne lahtisaagimist vauvansnky Vikelaste kiigutatav voodi; hall pivkotikalusteet, lastentarhan kalusteet Lastembel lasteaedade, -simede,-pevakodude- ja kodude sisustamiseks lastenhuonekalusteet, lastenkalusteet kasvule vastavate mdetega mbliesemed Laste sytttuoli Laste kasvule vastav tool koos vajalike ohutusabinudega lateksimaali Vesiemulsiooni kujul kasutatav vrv tanko, riuku Pikk, vikese ristlikega tdeldud vi ttlemata puit pianosarana Peale- vi sissepandav hearniirne pikkusesse ligatav mblihing laudoiksi sahattu, mutta jlleen tukin muotoiseksi koottu tukki on saadud hest tvest paralleelse saagimisega ja prast saagimist tvekujul kokku pandud. Servamata saematerjal, mis pytlevy Laua pealmist tasast pinda moodustav plaat pytporakone Tlauale paigaldatav puurpink

Page 105

Snastiku_tabel

reunalista pyt lauta laudoittaa laudoitus otsajyrsin otsajyrsint tysspakkelointi alkalinen maalinpoistoaine lehtikuusi lehti, arkki kalvo, arkki metallilla pllystetty vaneri lehtipuuaines lehtipuu litte viila tuuletusjhdytin, tuuletin sakarapuristin kyrviivain hilseily haihtuva orgaaninen yhdiste lentokonevaneri lepp habitaatti, levinneisyysalue ligniini yleishyl T-liitos,uraliitos T-liitos,uraliitos urahyl, kyntehyl hioja hionta hiottu pinta hiomalaikka hiomatuki hiomapaperi hiomanauha

Liist kilbiservade katmiseks Hrl rhtsast puitplaadist ja jalgadest vm tugitarindist koosnev mbliese Suure laiuse ja paksuse suhtega saematerjal Piirdekonstruktsioone laudadega katma Laudkate Frees, milel asuvad likurid ka lauppinnal- prlemisteljega risti oleval pinnal Freesimine likeriistaga, mille likurid paiknevad freesi otspinnal Pahteldamine le kogu viimistletava pinna Aluselise reaktsiooniga vrvieemaldi Larix sibirika. Puitu kasutatakse vesiehitistes, laevaehituses, liiprite valmistamisel aga ka ehitusliku saematerjalina. Hrl ristklikulise kujuga lehtmaterjali ksus huke plaat mingit ainet vi materjali Metallpealiskihiga vineer Lehtpuude puit Heitlehine vi igihaljas lehtedega puu Rstklikukujulise ristlikega viil Lehvikukujuline prleva trumliga seade puitlaastplaatide jahutamiseks prast pressimist Mehaaniline vi pneumaatiline surveseadeldis lehvikukujuliselt asetsevate ja pratavate surveklambritega Vahend kverjoonte mrkimiseks kiukimpude leskerkimine (narmendumine) puidu pinnalt Viimistlusmaterjali lahusti koostisesse kuuluvad lenduvad orgaanilised ained Lennukiehituses kasutatav krgendatud fsikaliste ja mehaaniliste omadustega vineer Alnus glutinosa. Puitu kasutatakse treipuiduna, vesiehitiste ehitamisel,mudeliehituses jne. Taime vi looma looduslik kasvu-vi elupiirkond Puidu phistruktuuri kuuluv jikus andev keeruka ehitusega looduslik polmeer lhike rauaklapita ksihvel Plaatdetailide T-seotis, kus hte detaili on tdeldud soon ja teise hendatavasse detaili valtsl Plaatdetailide T-seotis, kus hte detaili on tdeldud soon, millesse kinnitatakse teine detail Hvel puitu nuutide (soonte) sissehveldamiseks, soone asukoht ei ole reguleeritav Tline, lihvimistde lbiviija Puidu vi puitmaterjalide pinna ttlemine abrasiivlikeriistaga Tdeldav pind lihvimistdel Prdkehakujuline abrasiivlikeriist puidu lihvimiseks vi likeriistade teritamiseks Seadis lihvmaterjali kinnitamiseks ja surveks vastu tdeldavat pinda ksitsi lihvimisel Tasapinnaline lehtjas huke abrasiivlikeriist Lindikujuline abrasiivlikeriist lihvimiseks

Page 106

Snastiku_tabel

hiomanauhan karheus Abrasiivterade suurust iseloomustav nitaja hiomapaperi Pindade puhastamiseks vi lihvimiseks kasutatav painduv abrasiivvahend, mis koosneb paber- vi riiealusest ja sellele kantud teralisest abrasiivma hiomatahna Polesterlakk-pinnakatte lihvimisel kasutatav abrasiivsete omadustega pasta hiomakone Masin puidu lihvimistde ja likeriistade terituse lbiviimiseks hiomapulveri Abrasiivteradest pulber lihvimiseks hiomakangas Riidealusel abrasiivlikeriist hiokkeen karkeus Lihvmaterjali abrasiivterade vahekaugust iseloomustav suurus liitos, liitoskohta ksikosade hendus, seotis toisiinsa kiinnitetyist moduleista Unifitseeritud elementidest koostatud mbel, mis erinevalt kombineerituna annavad erineva mblieseme koostuva huonekalu liitoskohta Liitekohtade ttlemine detailide liitmiseks sarana Prdliikumist vimaldav hendusosa lehtisarana Tiibade ja liigendiga mittelahtivetav hig saranasaha arniiridel parallelogrammi abil liikuva saega masin materjali jrkamiseks taitto-ovi Hingedega hendatud osadest kokkuvolditav uks taitto-oven sarana liima kuorintarauta liimaliuos liimakalvo vanerin liimauspaperi liimaus pikapuristin liimauspuristin liimausolosuhteet ruuvipuristin liimasauman lujuus liima-niitti liimasivellin levyliima liimapistooli liimansekoitin liimaruisku liisterity liimausvalssi liimakerros, liimasauma

Hing liigendukse osade hendamiseks

Materjalide hendamiseks kasutatav vedel liimainet sisaldav segu, mis tahkudes moodustab pindu siduva kelme Kahe kepidemega pika liketeraga likeriist puitmaterjali hveldamiseks ja palkide koorimiseks Kasutusvalmis kiki vajalikke komponente sisaldav liimilahus Antiadhesioonpaberiga lekantev liimikile Liimiga kaetud lint hvelspoonilehtede koostamiseks Liimiga kinnitamine, hendamine Klambrisarnane liimimissuruk Surveseade liimhenduse moodustamiseks Liimimise kulgu mravate parameetrite kogum Puitkilpide, raamide vms koosteseade Liimliite tugevus tootes Sulavliimiga kaetud snteetiline kiud Pintsel liimi pealekandmiseks liimitavale materjalile Liimainest koosnev plaadike Ksitriist liimi pihustamiseks liimitavale materjalile Seade liimi tlahuse valmistamiseks Vahend liimi viimiseks spooni alla Liimhendus moodustatud Seade liimi pealekandmiseks valtside abil Pindade liimiga tidetud vahekoht

Page 107

Snastiku_tabel

liimapohjustus Pinna eelttlus liimiga muotopuristettu tuoli Liimpaindelementidest koosnev tool muotopuristus Liimpaindelementide valmistamine? liimapuu 1.Toode, mis koosneb omavahel kokkuliimitud ligikaudu paralleelselt paiknevate kiududega kihtidest. 2. Konstruktsioonielement, mis on moodustatu liimapuuelementti kokkuliimitud puitosadest valmistatud detail liimapuulevy Plaat, mis koosneb omavahel serviti vi mitmekihilise plaadi korral ka klgpindadest kokku liimitud hesuguse paksusega puitosadest liimaliitos, liimasauma Pindade seostumine liimi abil liimamaali Vrv, mille kelmemoodustiks on tavaliselt loomsetest valkainetest valmistatud liim liimaliitos, liimasauma Pindade seostumine liimi abil rataplkky Rbaste alustala rataplkkysaha Saepink liiprite saagimiseks puulista, reunalista Kitsas, piklik, harilikult huke ning vhealt helt poolt tasane puidust, metallist vm materjalist kinnitus- vi kaunistusriba lista,liistake, sl huke lehtjas, lestjas vi plaatjas tkk vi moodustis leikkurin leikkuuer Kahest vi enamast tervikfreesist koosnev freeslikeriist thtihalkeama, steittishalkeama puun rungossa Kaks vi enam ssilhet.Saksakeelset terminit "Kreuzriss" kasutatakse juhul, kui on tegemist ainult kahe ssilhega. pellavalastulevy Linaluudest pressitud ehitusplaat pellavansiemenljy Linaseemnetest pressimise teel eraldatud kuivav taimeli pellavaljyalkydi Linaliga modifitseeritud alkdvaik vannesahantern juottaminen Saelindi otste hendamine suletud kontuuriks jootmise teel vannesahantern hitsaus Saelindi otste hendamine suletud kontuuriks keevitamise teel vannesahan pyr Lintsaemasina osad, millel jookseb saelint nauha, nide Kitsas, huke ning pikk ribajas moodustis hihnakuljetin Toorikute, puitdetailide jms lintkonveieriga etteande viis vuoleminen Puitmaterjalilt osa koore ribadena eraldamine hihnahiomakone, nauhahiomakone Masin puitdetailide lihvimiseks liikuva lputu lindiga hihnakiillotuskone Masin plaatdetailide lakikihi vristamiseks jatkuvatoiminen puristin Press, milles pressitakse materjali liikuvate metalllintide vahel kierukkapora he likeservaga ja spiraalse lindikujulise korpusega puur vannesaha Saagimismasin, mis kasutab likeriistana lputut saelinti vannesahaus Puidu saagimisviis lintsaagmasina abil vannesahantern taivutusjnnitysSaelindi liikumisel le lindirataste kumera osa tekkivad pinged vannesahantern kiristysjrjestelm Lintsaagimismasina mehhanism, mis kindlustab saelindi pingestatuse ttamisel terpyrn kallistuslaite Mehhanism saelindi lindiratastelt mahajooksmise vltimiseks vannesahantern oikaisu-ja jnnitmislaite Seade saelintide mlemalt kljelt rihtimiseks ja eelpingutamiseks valtsimise teel vannesahantern lmpksittely Saelindi eelpingestamise operatsioon saelehe servade eelkuumutamisega gaasipletiga vannesahan ter Lindikujuline likeriist lintsaagmasinates

Page 108

Snastiku_tabel

hihnakuljetin Lputust lindist ja trumlitest koosnev transportseadis pigmentti, vriaine Vrvi koostisesse tiendavalt lisatud pigment nauhahiomakone liukuvalla typydll liikuva lindiga ja ksi- vi mehaanilise etteandega liikuva tlauaga lihvmasin puit- vi plaattoorikute lihvimiseks Lputu liukuva typyt Tlaud vi selle osa, mis on vimeline edasi-tagasi juhikutel liikuma liukuovi Juhikutel liikuv uks luonnonliima Loodusliku sideainega liim orgaaninen pigmentti Loodusliku pritoluga dispergeerimata vi dispergeeritud mittelahustuv vrvaine luonnonhartsi Loodusliku pritoluga kelmemoodusti, tavaliselt kujutab endast oligomeere luonnonljy Taimse prioluga li, mis koosneb kllastamata rasvhapete gltseriididest kaarre, kiemura Aastarngaste paikne kverdumine okste vi mlu tagajrjel elinliima Loomsest toormest (nt kondid, nahk jms) valmistatud liim lukko R.R kilpilevy Vtmeava dekoratiivelement ukse vlispinnal loistevri, valaiseva maali Mittesoojuslikult helendav vrv koverrustaltta nes, lusikakujuliselt kverdatud otsaga peitel puidunikerdustdeks lusikkapora Lusikakujuline puur puidu puurimiseks luukku Ava sulgev vi kaitsev hingedel prduv vi ettetstetav kate halkeama Puidu lhang piki kiudu halkeilu Lhede moodustumine halkaisulujuus Puidu vime lheneda piki kiudu halkaista Pooleks, kaheks vi lhet sisse likama haljeta, pilkkoa Lhki vi tkkideks lma, katki tegema vi purustama halkaisukone, halonhakkuukone Kttepuude lhkumise seade haju Materjalidest lenduvatest ainetest tekkinud haistmismeele aisting leikkaus, leikkaaminen Likamise tulemus leikata, hakata Tkke millestki eraldama vi slku, tket vms tekitama, midagi lhki vi osadeks tegema, likeriistaga ttlema ominaisleikkuuty Likeriista poolt hikulise laastumahu eraldamiseks tehtav t leikkuuvoima Jud materjali vastupanu letamiseks likamisel leikkuunopeus Liketera likeserva kiirus ligatava tooriku suhtes tystnleveys Likeriista poolt puidus moodustatava ruumi laius leikkuupyt, pyt Aluslaud millegi lahtilikamiseks leikkuuliike Likeriista likeserva ja tdeldava pinna (tooriku) suhteline liikumine leikkukulma Esitahu ja liketasapinna vaheline nurk, taganurga ja teravdusnurga summa puun leikkauskoristelu Puidu pinda ligatav muster vi kiri leikkuupinta Liketera poolt likamisel materjali moodustatud pind leikkaava tykalu, tertykalu, ter, leikkuuter Materjali ttlemiseks neilt laastu eraldamise teel kasutatav riist

Page 109

Snastiku_tabel

leikkuusrm, leikkaava ter Liketera vi silumiselemente sisaldav triistaosa leikkuusrm, tersuu Likuri serv, mis moodustub esi- ja tagatahu likejoonena leikkuusrmn tervyys Likeserva omadus kergelt ligata materjalist laastu ja tagada nutava kvaliteediga likepind leikkaavan srmn pyristys sde Likeserva kujutise raadius likuri ristlikel leikkuupinta Likekiiruse vektoriga ja likeservaga mratud tasapind leikkuuter Likeriista kiilukujuline element, mis tungib puitu ja eraldab toorikust laastu tern rintapinta Liketera tahk, mis likesuunas esmalt deformeerib laastu tern kuluminen Materjali rakandumine liketera pinnalt tern tylsyminen Likeriista mikrogeomeetria muutus ttamisel kulumise vm phjusel leikkuurada, leikkuutie Liketera liikumistee, millele likekiiruse vektor on puutujaks tyst Ttlemisviis, mille puhul soovitava kuju, mtmete ja pinnakvaliteediga detail saadakse toorikult materjalikihi mahalikamisega leikkuuvoima Likamiseks tarvitatav vimsus leikkuujtteet Tsikeldusprintsiibil (seisev hvlitera - liikuv toorik) saadud huke laast leikkuuter he likeservaga likeelement likamiseks nii kulgeva kui prleva likeliikumisega hes etteandesuunas lopullinen asennus, kokoonpano Koostetd lpetav etapp, niteks furnituuri jt pisidetailide kinnitamine tootele viimistely hionta, pintahionta, hienohiontamblitoorikute lpplihvimine enne viimistlemist Puit- ja pintakerros, pintamaali Mitmekihilise viimistlusmaterjali viimane, toote kvaliteeti oluliselt mrav pind sovite Haarava (pesa) ja haaratava detaili (tapi) mtmete vahe olukorras, kus esimese mde on teise omast suurem hehkutus Eelnevast termilisest ttlemisest phjustatud ebapsiva struktuuriga metallide ja sulamite kuumutamine sellele jrgneva jahutamisega hyrytys Puitmaterjali ttlemine kllastatud veeauruga puhkihionta Detaili pealistus- vi viimistluskatte lbilihvitud koht lpisy Siirde lpetatud osa, mis sooritatakse tooriku (vi likuri) hekordse liikumise arvel jatkuvatoiminen tyst Operatsioon, mis sooritatakse tooriku pingist lbiliikumisel lyhyttahtipuristin Materjali lbiva liikumisega press jatkuvatoiminen kone Puiduttluspink, millel operatsioon sooritatakse tooriku pingi lbimi-se kigus taipua kyrksi, kyristy Toote vi katsekeha paindumine koormuse mjul kuulto pinnoite Lbipaistev kile, mis kaitseb aluspinda ja tavaliselt kuulub eemaldamisele kuulto pinnoite, kuultomaali Pinnakate, mille kelmest paistab aluspinna tekstuur lbi puhallettu (stand)ljy Taimeli, mille rasvhapete kuivamist on parendatud termilise ttlemise ja huga lbipuhumise teel sinkkaliitos Seotis, kus tapid on nhtavad mlemal hendataval pinnal lpimenev sr Lhe, mis ulatub helt pinnalt teisele lpimenev oksa Oks, mis on nhtav saematerjali kahel vastaspinnal yksiloviliitos Lbiulatuva kitsendatud keelega seotis, mis pole klgservast nhtav olkatappiliitos lpivientipora

Lbiulatuva osaliselt kitsendatud keelega seotis, mis on klgservast osaliselt nhtav

Puur, mille likeservad paiknevad prlemisteljega teravnurga all lbivate avade puurimiseks

Page 110

Snastiku_tabel

loviliitos Tapikeelest ja tapikahvlist koosnev lbiv raamtappseotis avolovi, lpimenev tappiliitos Tapipesa, mis lbib hendatavat detaili avotappi Tapphendus, mille elemendid (tapikeel, tapipesa) on nhtavad peale koostamist avoloviliitos Keskraampuu lbiulatuva keelega seotis kiilto, kiiloke Pinna omadus peegeldada valgusvoogu mida mdetakse hes suunas peegelduva valgusvoo intensiivsuse suhtega % himmet laikut pinnassa Toote pinnalt mdetud likekarakteristiku (%)kikumine le etteantud piiride iskukoe, trmyskoe Katse toote vi materjali lgikindluse mramiseks askelnitaso Lgimra nivoo vljendatuna detsibellides askelnisiirto Lkheli levimine konstruktsioonmaterjalis vi hus lyhyt sahatavara Kindlaksmratud pikkusest lhem saematerjal plkky, halko Kindlaksmratud pikkusest lhem marmaterjal sydnpuu Eristatavat llipuidu osa omav puu sydnlaho Mdanik, mille kahjustus piirdub llipuiduga sydnpuu Tve sisemine osa, mis kasvavas puus ei sisalda enam elusrakke ja on lakanud juhtimast mahla. Sageli tumedama vrvusega kui maltspuit. Alati e tukilaakeri Tpingi rakis prleva tooriku jikuse tstmiseks tema ttlemisel huonolaatunen sahatavara Ettenhtud kvalieeditingimustele mitevastav saematerjal kylmkovettuva Madalatemperatuurilise kvendamise lbi teinud pinnakate patja Pehme magamisalus; voodi juurde kuuluv pehmembli toode makuuhuonekalusteet Mbel magamistubade sisustamiseks ? Aafrika mahagoon - Khaya ivorensis, ameerika mahagoon - Swietenia macrophilla. Puitu kasutatakse toorainena spooni tootmisel, tisleritoodete val sili Anum, paak vms millegi mahutamiseks varastohuonekalut Mbliese riiete, lauanude, jalatsite jne.mahutamiseks lahottajasieni, lattiasieni Hoone puitkonstruktsioone lagundav eriti ohtlik seen tupajr Hoone puitkonstruktsioone kahjustav putukas valurauta Raua ja ssiniku (rohkem kui 2%) sulam pintapuun laho Mdanik, mille kahjustus piirdub maltspuiduga pintapuu Puu, mille puit on kogu ulatuses maltspuiduline pintapuu Llipuiduvaba puitmaterjal pintapuu; manto Tve vlimine osa, mis kasvavas puus sisaldab elusrakke ja juhib mahla. ldjuhul heledama vrvusega kui llipuit. vinosarana Hing akna mantelraami kinnitamiseks leimaaja, merkitsin Tooteid vms eristusmrgistusega (markeeringuga) varustaja merkint, leimaus Toodetele vms eristusmrgistuse (markeeringu) pealekandmine leimauskirves Markeerimiseks kasutatav kirves merkkausvasara, numeroimisvasara Markeerimiseks kasutatav vasar puumosaiikki Panustehnika, mille puhul kinnitatakse (hrl mbli) puitplaadile metallraamistuse abil eri vrvi ja tekstuuriga vrisspoonist muster

Page 111

Snastiku_tabel

pyt konekuorinta muuntaja onttotaltta konellinen talttaus sarjatuotanto aine, materiaali retkikaluste himme, kiilloton tyshimme pinta puolikova kuitulevy, MDF menetelm, metodi mekaaniset ominaisuudet koneisto, mekanismi taltta, meisseli melamiinihartsi pinnoite laivamaali messinki metallikalusteet metallihyl metalliset lisaineet metallinilmaisin metallipinnoite kierretango metallikalusteet puutavara, rakennuspuut puuteollisuus puuteollisuuden jtteet hienohuokoinen pinnoite moniasentokone monitersaha moniterporakone kerrospuristin tarrautumaton kuivumaton ljy tahmea pinta

Masina tpind toorikute baseerimiseks ja toetamiseks/Tpingi pind millel toimub detaili ttlemine Puidu koorimine koorimismasinas Elektrimasin vi -agregaat, mis muundab vooluliiki, faaside arvu, sagedust vi alalispinget Nelinurkne peitel, mille nsuses asub puur kasutamiseks peiteldusmasinas Nelinurkse ristlikega avade masinpeiteldamine Tootmisviis samalaadse, kitsa nomenklatuuriga toodangu valmistamiseks suures koguses Lhteaine, mis on vajalik millegi valmistamiseks, tootmiseks, ehitamiseks jne Kerge kaasaskantav kokkupandav mbel Tuhm, liketu Pinnakate, mis pinnakareduse tttu omab likekarakteristikut alla .%? Enamasti kuivmenetlusel toodetav puitkiudplaat. Erinevate liikide tihedus alates 450 kg/m3 kuni 900 kg/m3 Otstarbekohane ning kavakindel toimimisviis mingi eesmrgi saavutamiseks Materjali vime vastu panna temale mjuvate vlisjudude erinevaile toimetele Liikuvalt hendatud kehade (llide) kogum, milles llid sooritavad neile mjuvate judude mjul kindlaid liikumisi Kiilukujulise otsaga triist, mida kasutatakse metalli jm materjali raiumiseks ja tkeldamiseks Pinnakate melamiin-karbamiid formaldehdvaigu baasil Eriti krgekvaliteediline viimistlus, mis on vastupidav merevee toimele Valgevask, vase ja tsingi sulam Mbli koostamiseks vajalikud metalltooted Metallist tallaga ja hvlipakuga ksihvel Metallilise aine kasutamine pigmendi koostise Seade metallesemete otsimiseks puittooraines Metalliga katmine viimistlemisel?? Metallist keermestatud varb Mbel, mille konstruktsioonis on lekaalus metallelemendid Puit kasvavate vi langetatud puudena vi nende ttlemissaadustena. Metsaraiet, puidu metsast vljavedu ja esmattlust hlmav tstusharu Philiselt metsaraiel ja esmattlusel tekkivad jtmed livikeste pooridega pinnakate Masin, kus tooriku ttlemine toimub selle mitmes asendis masina triistade ja torganite suhtes Mitmesaeline ketassaagmasin piki- vi ristisaagimiseks Paljude puuridega masin Surveseade paljude plaatmterjalide pressimiseks samaaegselt sulguvate pressiplaatide vahel Adhesioonivaba materjal Looduslik li, mis rasvhapete ebapiisava arvu kaksiksidemete tttu ei kuiva vi kuivab vga aeglaselt Madalamolekulaarse elastomeeri sisalduse tttu mittekuivav pind

Page 112

Snastiku_tabel

kemikaalien kestv pinnoite peittotappi olkatappi peittotappiliitos

Enamasti termoreaktiivne lahustipsiv pinnakate

peittotappiliitos standardista poikkeava mitta Standardile mittevastav mde eptasaisuus Tdeldava pinna tasapinnalisuse krvalekalle standardista poikkeava ovi Erinuetele vastav uks moduleista koostuva huonekalu Terviklistest, omaette funktsiooniga osadest koosnev mbel formaatio, muodostus Millegi (nt kiuvaiba) tekkimine moottorisaha, ketjusaha Bensiinimootoriga kitatav saag puitmaterjali saagimiseks malli Toote tp, seeriatootmises etalonina kasutatav nidis kyhmy Paisunud koht marpuidu maral vlispinnal.Vib viidata nhtamatule oksale, vrkehale jne kuhmu, kyhmy Kohalik saeketta vi saelehe defekt lommo, kolhu mehaanilise mju toimel eseme pinnale tekkinud paikne svend katkeilut lastu Likamisel tkkidena eralduv laast muotoiltu hammas Saehammas, mille tagatahk on kujundatud kahe tasapinnana musta sydnpuu Mne puiduliigi (peamiselt saar) llipuidu ebanormaalne must vi tumepruun vrvus, mis ei pea olema seotud mdanikuga ? Pinnad, mida kasutatakse materjali lahtilikusel ja musttoorikute valmistamisel aihio, lhtaihio Lahtilikamise tulemusena saadav ttlemata toorik ? Tume tsoon mne lehtpuuliigi kasvurngas, saematerjalis nhtav tumeda vdina mutteri Keermesliite vi kruvilekande detail, millel on keermestatud ava olkahyl Ksihvel kumerate servade moodustamiseks pyristetty srm Detaili mardatud serv koro Pindmine haavand, mis on puu kasvamisel tielikult vi osaliselt sulgunud mitta Keha (ka ruumi) suurust iseloomustav nitaja mittanauha, rullamitta Painduv metallist vm materjalist kokkukeritav skaalaga lint lineaarsete mtude mtmiseks mitta-astia Anum vedelikukoguste mtmiseks perustaso Pinnad, mille suhtes vetakse mtmed detaili ttlemisel mittauslaite Mtmisel kasutatav normitud metroloogiliste omadustega tehniline vahend stasetus Tpingi kohandamine ja varustamine ettenhtud operatsioonide sooritamiseks mittaus he suuruse suhet teisesse (hikuks vetud suurusesse) mrama mittaustarkkuus Vimalik hlve lugemi tegemisel mittaansahaaminen? Ettenhtud mtu likamine mitallistettu puutavara, mrmittainen puutavara, on saetud tpsesse mtu kindlal eesmrgil Puitmaterjal, mis mrmittaan katkaistu sahatavara

Mittelbiulatuva kitsendatud keelega seotis, mis pole klgservast nhtav Mittelbiulatuva osaliselt kitsendatud keelega seotis, mis on klgservast osaliselt nhtav Seotis, mille tapid ei ulatu vastasdetailist lbi Keskraampuu mittelbiulatuva keelega seotis

Page 113

Snastiku_tabel

mittayksikk hikuks vetud suurus, millega mtmisel vrreldakse teist, mdetavat suurust laho, mt Puidu lagunemine seente vi teiste mikroorganismide toimel, mille tulemusena puit pehmeneb, toimuvad massi ja tugevuse kaotused ning sageli te lahoaminen, (home)tahrainen, homeliskinen Seente vi teiste mikroorganismide toimel pehmenud, massi ja tugevust kaotanud vi tekstuuri vi vrvust muutnud laho-oksa Mdanikust kahjustatud oks mnty Pinus sylvestris. Puitu kasutatakse ehituspuiduna, paberi- ja saetstuse toorainena, tisleritoodete valmistamisel jne. leikkikeh Vike teisaldatav mngukoha piire vikelapsele leikkikalusteet Mbel lastele mngimiseks mnty Mnnipuu puit kostea lmpmittari Mrjana hoitav termomeeter, mis mdab jahtumispiiri temperatuuri leimaaja, merkinantaaja Tooteid vms eristusmrgistusega (markeeringuga) varustaja leimaus, merkint Tootele kantud eristusinfo mrkkuorinta Koorimine puidu niisutamisega leima (puussa) Ese, kujund, kujutis vm, mis viitab millelegi vi thendab midagi merkint Protsess detaili kuju ja mtmete kandmiseks materjalile merkintsapluuna Vahend detaili vi selle osa kuju mrkimiseks toorikule merkintviiva Materjali pinnale kantud joon piirtopuikko Teravikuga varras mtjoonte kandmiseks materjalile huonekalu, kalusteet Ruumide sisustamiseks kasutatavad erikujundusega tooted. vuorikangas Mitmekihilisetekstiiltoote alumine riie, toote phja all kasutatav riie huonekalujen kokoaminen Detailidest ja slmedest valmistoote koostamine. kaiverruskoristeet Liketehnikas valmistatud kaunistused. kaluste Mblitstuse toode kalusto htse kujundusega kindla otstarbega mblikomplekt huonekalusto Eelkige otstarbe jrgi koostatud mbliesemete grupp verhoitus Mblitoodete pealisriie, hrumiskindel ja dekoratiivne riie kaappijrjestelm, moduuli, elementtihyllyst valmis mbliese, mida vib kasutada nii ksikesemena kui ka tahkliidendmbli koostisosana Konstruktiivne tupajumi (Anobium punctatum) Tmbi peaga must vi pruun silinderjas mardikas, kelle tugud kahjustavad peam. puitseinu ja mblit jousi Pehmes mblis kasutatav pehmenduselement naskali, lvistin Kooniline kui ka htlase liketeraga, tahuline kui ka mmarguse ristlikega lihtsaim ilma laastusooneta puur vikeste avade ksitsi puurimiseks naula Materjalisse sissetaotav pikk teravaotsaline kinnitusvahend vasara Naelutamiseks meldud haamer naulapistooli, naulain Triist naelutamiseks hohtimet Triist naelade vljatmbamiseks puidust naulaliitos Naelutamisega tehtud liide naulaus, tapitus Naelte vi tihvtidega kinnitamine naulain Masin naelte sisselmiseks puitdetailidesse

Page 114

Snastiku_tabel

naulakko Seina ldud vi seinale kinnatud pulk vi konks, samuti selliste pulkade vi konksude (alusele kinnitatud) rida rivaste vm riputamiseks nahkaliima Nahajtmetest, khretest jne toodetav glutiinliim tarrautumaton Adhesioonivaba kosketuskuiva Adhesioonivabaks kuivamine tahmea, liimainen Adhesioonivimeline tahmeus, takertuvuus, liimautuvaisuus moodustada adhesiivseid liiteid Vime laveri, kerrossnky Robustne, lihtsa konstruktsiooniga magamisase laverisnky Robustne, tavaliselt kahekorruseline magamisase hapsu, rimpsu Lngaots vi nende kimbuke vms moodustis nahkahuonekalut Naturaalse nahaga kaetud pehmemblitooted oikaiseva muotohyl Hvelpink (masin) puittoorikute pikifreesimiseks 4 kljest pelkka, tysisrminen puutavara Poomkandita pruss nelikulmainen, neliskulmainen Nelinurga (hulknurk nelja tipuga) kujuga muotohyl Mehaanilise etteandega masin puittoorikute pikisuunaliseks kujufreesimiseks 4 kljest tyntmitta Nooniusega varustatud joonmtevahend mtmistpsusega 0,5 vi 0,05mm siirrospinta, liukutaso Pind, milles toimub vlisjudude toimel materjali osade nihkumine teineteise suhtes leikkauslujuus Materjali vime vastu panna nihkejudude toimele epkeskinen ydin Ssi, mis paikneb mrgataval kaugusel marpuidu ristlike geomeetrilisest tsentrist nila Puittaime koore sisemine, kambiumi peal asuv juhtkoe osa kosteus Vee ja veeauru mass puidus vljendatuna protsentides puidu absoluutkuivast massist. kosteudenkestv paperi, mrkluja paperi tugevusomadused niiskuse mjul oluliselt ei vhene Paber, mille koristeleikkaus, veistos, nikarrus,Terariista abil puusse vm materjalisse kujutisi, mustrit jne likama; puust vm materjalist mingit vikest eset vlja likama nikartelu nimellismitta Mde, mis on joonisega tootele ette nhtud vi mis on puitmaterjalile mratud kindla niiskuse juures valuma Liiga paksust viimistluskelmest vi valesti valitud reoloogilistest omadustest tingitud defekt nitro-ohenne Mitmekomponendiline lahusti, mis peab tagama nitrotselluloosi ning lisavaigu segunemise ja kogu ssteemi homogeensuse nitroselluloosalakka Lahustiphine madala kuivainesisaldusega lakk, mille kelmemoodusi koosneb tselluloosnitraadist ja lisavaigust terpalkki, veitsenpidin Liikuv suport nugade kinnitamiseks spooni koorimis- ja hveldusmasinais veitsenteroittaja, veitsenteroitin Noavllide nugade, giljotiininugade jm teritamise masin kutteri Otse laagritesse kinnitatud piludega vll sirge likeservaga likenugade jaoks puidu pikifreesimiseks rumpuhakkuri Laastur, mille t phineb laastu likamisel paralleelselt puidkiududega noatrumli vlispinnast vljaulatuvate nugadega pst, psthehkutus Terase ja sulamite termiline ttlemine prast karastamist hapruse vhendamiseks ja plastsuse suurendamiseks istukka, plkky Lhike marmaterjal veitsi, ter Likeriista likur (hammas), mis on eraldi mehaaniliselt kinnitatud likeriista korpusesse lahtivetava liitega veitsikuorimakone Koorimismasin, milles toimub koore eraldamine marmaterjali vastu surutud prlevate nugadega veitsikuorimakone Koorimismasin koore eraldamiseks marmaterjali vastu surutud prlevate nugadega pelkkahakkuri Nugadega laastu likav laastur

Page 115

Snastiku_tabel

kolaketjukuljetin saksanpihta nuppi, nappula kulmakaappi kulmakappale kuimauspuristin, jiiripuristin kulmatappiliitos kulmaliitos kulmatuki, kulmarauta urahyl uransahauskone, urasaha uransahauskone, urasaha uurre, kouru, kolo, lovi, rako kraatteripinta kovera profiili koveruus astiakaappi kyljestynyt oksa kyljestymtn oksa ydinjuova kiristyskapula riippuluoti pitk lusikkapora turvalaite, suojalaite havupuu havupuu oksa oksaporauskone roso oksakiehkura oksasaha kiinalaiset viikset oksainen, pahkurainen hapettumalla kovettuva pinnoite ? tyvaihe

Tukurnukkidega varustatud lputu kett toorikute ristsuunaliseks etteandmiseks Abies alba. Puitu kasutatakse ehituspuiduna ja tisleritoodete valmistamisel ning paberitstuse toorainena Vike (pool)kerajas, kooniline vm kujuga moodustis hrl mingi peenema, varsja eseme otsas vi nupjas lliti, kiviti vms Kapp, mis on konstrueeritud ja valmistatud nurka paigaldamiseks Mbliese, mis on konstrueeritud ja valmistatud nurka paigaldamiseks Kahe survetallaga ja he kruviga pingutusriist eerunghenduse kokkupigistamiseks Seotis raami nurga hendamiseks Kahe mitteparalleelse hendatava detaili lahtivetav vi lahtivetamatu hendus mlema detaili otsast Tmmits tisnurkselt paiknevate detailide hendamiseks kruvi- vi poltpingutusega Hvel puitu nuutide (soonte) sissehveldamiseks, soone asukoht on reguleeritav Soone saagimise masin, kus soone laius on reguleeritav saeketta kaldenurga muutmisega vllil Ketassaag soone saagimiseks Detaili pinda pikikiudu ligatud tisnurkse vi muu kujuga sisselige Viimistlusmaterjali ebahomogeensusest tekitatud poorne pinnakate(?) Servadest madalamale ulatuva keskosaga profiil Toote tasapinna negatiivne kverus Sgi-ja joogitarvete hoidmiseks kohandatud kapp. Oks, mis ei ole nhtav marpuidu vlispinnal Oks, mis on nhtav marpuidu maral vlispinnal Ssi, mis on nhtav kljel vi serval vi kogu ulatuses Raamsae pingutusnri pramise pulk sae pingutamisel Vahend vertikaalsihi kontrollimiseks Ristkepidemega pratav puur Seadised ohutusoiu tagamiseks: kaitsmed, blokeeringud Okaspuu puit Puu, mille lehed on okkad Oksa osa, mis paikneb puidus Saksa ja eesti keeles kasutatakse sama terminit nii kogu oksa kui ka puidus paikneva osa kohta oksast Seade oksakohtade vljapuurimiseks ja tekkinud avade korkimiseks Kontsentrilised koorevoldid, mis viitavad sisemisele tunnusele, tavaliselt oksale Tvepiirkond, kus ligikaudu samal krgusel paikneb palju oksi. Saag okste saagimiseks V-kujuline voltjas moodustis hukese koorega lehtpuidu maral vlispinnal, mis viitab sisemisele rikkele, tavaliselt oksale Puu vi puit paljude okstega Kllastamata rasvhapetega modifitseeritud alkdvaigul phinev pinnakate Aucoumea klaineana. Kaubanduslik nimetus Gabooni mahagon. Puitu kasutatakse vineeritstuse toorainena, tisleritoodete valmistamisel, paadieh Tehnoloogiaprotsessi osa, kus hel tkohal muudetakse katkematult toote olekut vi toote osade vastastikust asendit

Page 116

Snastiku_tabel

optimointi katkaisusaha orgaaninen pigmentti orgaaninen vriaine organosoli OSB-levy, suurlastulevy kuvanveisto ter p, krki tasohyl ptyhalkeama katkaisusaha, katkosaha kurso reunalista tasoittussaha lieriotsajyrsin asettelukulma pittisliitos pittissauma poikkileikkaus ptypinta soikea oksa soikeus sili, tankki kuitupuu, paperipuu paperipinnoitteet tyyny istukka pahka silote, tasoite, kitti? silotus, kittaus? asennus vastinpinta taivutuslujuus taivutettu tuoli taivutettu huonekalu kaarre, mutka, taivutus, taive muodopuristettu vaneriaihio

Kaameraga varustatud NC-juhtimisega saed defektsete kohtade automaatseks vljalikamiseks saematerjalist ja laudade jrkamiseks Orgaaniliste hendite hulka kuuluv mittelahustuv, pinnakattele vrvustooni andev aine Orgaaniliste hendite hulka kuuluv lahustuv, viimistletavale pinnale vrvustooni andev aine Plastifikaatori lahus lenduvas lahustis Suuremtmelisest pikliku kujuga laastust valmistatud puitlaastplaat valdavalt ristsuunalise laastu orientatsiooniga klgnevates kihtides Nuga puidu nikerdustdeks 1. Tipmine osa 2. Algus- ja/vi lpposa, eesosa ja/vi tagaosa Metallist ksihvel vikese likenurgaga otskiudu hveldamiseks Lhe, mis on nhtav otspinnal. marpuidul vib jtkuda vlislhena. Saematerjali puhul vib ulatuda ka kljele vi servale Tlaua all paikneva saega, mehaanilise etteandega balansiirsaagpink saematerjali jrkamiseks Istamisavaga frees kilbi otsaservale kinnitatud tugevdav latt Mehaanilise etteandega saagmasin puittoorikute tpseks pikkuseks likamiseks kahest otsast Ots- ja klglikuritega kinnitussabaga likeriist freesimistdeks Nurk, mis mrab otsfreesi likeserva asukoha kinnituspadrunil ekstsentrilisel kinnitusel Puitelementide hendamine otsliitega Toorikuid otstest siduv liide Puidu likamine, kus likeliikumine on puidukiududega risti ja pealikeserv on kiududega risti Tooriku/toote otsa pind Oks, mille suurima ja vhima lbimdu suhe on suurem kui 2, kuid mitte suurem kui 4 Silindrilise toote ristlike ovaalne kuju Masina, seadmestiku vm vedelikumahuti marpuit, mis on ette nhtud mehhaniliseks peenestamiseks vi keemiliseks ttlemiseks tselluloosi, puitmassi vi puitplaatide valmistamiseks Puittoodete viimistlemine paberalusel kattekihiga Pehme materjaliga tidetud hrl nelinurkne kinnine kott, mia kasutatakse peaaluseks, istumisel pehmendamiseks vi toetamiseks jne Vahend, millega likeriist vi toorik kinnitatakse likemasinasse Suur puitunud kasvund sasisalmilisusega ja iseloomuliku kujuga. Pasta konsistentsiga viimistlusmaterjal aluspinna ebatasasuste titmiseks ja pinnakareduse vhendamiseks Pahtli pealekandmine Ettenhtud kohale asetamine, monteerimne Tdeldava tooriku pindade kogum, mis kindlustab tooriku kindla asendi likuri suhtes Materjali vime vastu panna painutamisele Tool, spoonist vi massiivpuidust painutatud jalgadega Painutatud detailidest mblitooted Ju mjul esialgsest kujust krvale kaldumine; kverdumine, kaardumine Painutuspressis spoonikihtidest kokkuliimitud toorik

Page 117

Snastiku_tabel

taivutettu liimapuuaihio le 6 mm paksusega lamellidest painutuspressis kokkuliimitud toorik taivutettu jalka Painutatud spoonist vi tispuidust mblijalg. taivutettu puu Puitmaterjal, millele on ttlusega antud kindel kverus taivutettu selknoja Painutatud spooniist vi massiivpuidust leen. taivutettu massiivipuuaihio Painutuspressis nutava kveruse saavutanud tispuittoorik muotopuristettu vaneri Painutustehnoloogiaga valmistatud vineer muotopuristin Seade puittoorikute painutamiseks pakkaus mbris, millesse kaup on pakitud paketti Seotud vm viisil hendatud kogus ht liiki materjali pakkauspuristin Press toodangu tihendamiseks ja pakkimiseks pakkaaminen Pakkidesse panema , pakke tegema pllien keskitys, keskittminen Pakkude sisse mahtuva maksimaalse lbimduga kujuteldava silindri telje hitamine spindlite prlemisteljega spoonikoorimispingis tysstty hammas Saehammas, mille saetee laiendamise viis on paksendamine tysstty sahanter Paksendatud hammastega ketas-, lint- vi raamsaag tyssyskone Masin saehammaste laiendamiseks paksendamise teel hes nende hilisema vormimisega paksuus Ristlike vhim mde tasohyl, paksuushyl Mehaanilise etteandega he vi mitmepoolne masin puitmaterjali tpsesse paksusmtu freesimiseks tasohylys, paksuushylminen reesimisviis, kus he vi mitme olemasoleva baaspinna jrgi tdeldakse vastasklg teatud paksusele F pllin keskitys, keskittminen Paku sisse mahtuva maksimaalse lbimduga kujuteldava silindri telje hitamine spindlite prlemisteljega spoonikoorimispingis tukkivannesaha Lintsaagimismasin suure lbimduga lindirattaga palkide lahtisaagimiseks prussideks ja laudadeks tukki, plkky Jrgatud marpuit. tukkien pinous Palkide ladumine virna paneeli Puittahveldis Populus spp. Puitu kasutatakse paberi- ja vineeritstuse toorainena, mnguasjade, mudelite valmistamisel . poppeli korjauspinnoitus Riket krvaldav pinnakate oikeaktinen jyrsinter Likeriist ttamiseks pealiikumisega pripeva kinnituspoolsest otsast vaadates tylppy Eriti lehtpuidule iseloomulik hukeseseinaliste rakkude kogumik, mis kasvavas puus titis transpordi- ja silitusfunktsiooni. punatahra Punakas vi sinakaspruun keemiline vrvus, mis tekib puidu pinnakihis parknirede oksdeerumisel parkkihappo, tanniini Keeruka koostisega madalamolekulaarsete ainete kogum, mis phjustab llipuidu vrvuse ja biokindluse parkettilaatta Parketielementidest kattega kilp tahna, pasta Taignataoline pdel mass levitys Pinna katmine levitin, levittj Seade pinna katmiseks pliike Ajami poolt likeriistale antav liikumine nit mootori prlemine vi kulgliikumine pllys, pllyste, pinnoite Millegi pealmine osa pllystys, pinnoitus Pealise peale panemine, pealistusmaterjaliga katmine

Page 118

Snastiku_tabel

pllystetty, pinnoitettu, laminoituPealistusmterjaliga kaetud pinnoitettu koristevaneri Dekoratiivpealisega kaetud vineer pinnoitus Pealistamine pinnoite, peiteaine Pealistuseks kasutatav materjal lamellointipuristin Press pealistuskihi pressimiseks pealistatavale tootele pintaviilu Spoon (valdavalt hvelspoon) puittoodete ja plaatide dekoratiivseks pealistamiseks leikkuusrm, tersuu Likamisest aktiivselt osavttev likeserv, esi- ja tagatahu likejoon peilipyt Tualettlaud peegliga. hankaus, hankaaminen Peenestamine hrdejudude mjul murskaus Peeneks tegemine, viksemateks osadeks tkeldamne ohut oksa Vikese lbimduga (alla 5 mm) oks ohutpuu Kindlaksmratud lbimdust viksema lbimduga marpuit hienolastu Viksemtmeline laast kaitasoiro, piensoiro Vikese ristlikega pruss laho-oksa Oks, milles pehmemdanik hlmab kuni 1/3 oksa likepinnast pehmustettu huonekalu Pehme tite- ja pealistusmaterjaliga kaetud mblitooted. huokoinen kuitulevy Puitkiudplaat tihedusega 230 400 kg/m3 jakkara Pehme istmega taburet pehme laho, katkolaho Tselluloosi ja hemitselluloose kahjustavate mikroseente poolt phjustatud mdanik, mis halvendab mrgatavalt puidu tugevusomadusi.Tekib enam pehmuste Titeainest, ka vedrudest ja katteriidest vi nahast koosnev eseme pehme osa havupuu Okaspuude puit taltta Triist ksitsi kui ka masinaga peiteldamisel talttaaminen Avade ttlemine peitli ja haamriga ksitsi vi peiteldusmasinaga talttauskone, tappikone, talttakone asin ristklikuliste avade ttlemiseks vnkuva peitliga M onttotalttaporakone Peiteldusmasin kombineeritud peitliga nelinurkse ristlikega avade ttlemiseks Kuliss mehhanismiga masin ristklikuliste avade ttlemiseks tasapinnalise pesafreesiga onttotalttaporakone peittosinkkaus Nurkkasttapphendus, kus kalasabatapid ei ole nhtavad peale koostamist uppokanta puuruuvi Puidukruvi, mille pea on tvikoonuse- vi koonusekujuline petsi Lahus puidu pinna vrvustooni muutmiseks petsaus Peitsiga ttlemine petsivri Puidu tekstuuri tooniv vrv piilotapin lovi Mittelbiv tapiava, mittetdeldud pinnal nhtamatu tapiava piilotappi, peittotappi Tapphendus, kus tapikel ega tapiava ei ole nhtavad peale koostamist heilurioven sarana Hing , mis vimaldab pendelukse mlemale poole avanemist heilurisaha, vipusaha Pendlikujuliselt liikuva saega puitmaterjali ristisaagimise masin alkydihartsipinnoite Pinnakate alkdvaigu baasi mille lhteainete hulgas on olulisemad pentaertriit ja ftaalhape

Page 119

Snastiku_tabel

kololaho Mdanik, mille puhul kahjustus piirdub vikese, tavaliselt ltsekujulise piirkonna vi pesaga liinavaatekaappi Mbliese pesu hoidmiseks jatkuva sytt Etteandeviis raamsaagimisel, kus palgi etteanne ei katke vntvlli prlemise perioodi jooksul jatkuvatoiminen kuivaaja, kanavakuivuri, kuivaustunneli Piklik kamberkuivati kuivatusreiimi sujuva muutusega kambri pikkuses ja materjalivirnade jrkjrgulise liikumisega lbi kuivati pinnoiteen suuri pigmenttipitoisuus Pigmendi krge osakaaluga pinnakate pigmentti Lbipaistmatu pinnakatte vrvustooni mrav mittelahustuv aine ruiskutus Vikesteks osadeks muutmine ja enamasti laialipritsimine ruisku, sumutin, suihkutin Peamiselt vedelike pihustamise seadis ruiskutuskaappi Tkoht pihustiga ttamiseks, kus peavad olema tidetud kehtivad ohutustehnilised, sanitaarsed ja tulekaitselised nuded ruiskupistooli Pstol viimistlussegu vi liimilahuse pihustamiseks tdeldavale materjalile pinssi, nasta Peenike pulgake, pinnuke vi haagike Tootele (mtmetele) lubatud suurim hlve suurin sallittu poikkeama spriilakka Lakk, mille lahusti on peamiselt etanool toleranssitulkki Kaliiber, mille kontrollimismtmed vastavad toote piirmtmeile mittapoikkeama Tootele lubatud suurim ja vhim mde pitkitissytt Liketera etteandesuund piki tooriku prlemistelge treimisel ja kopeerfreesimisel pittissauma, pituussuuntainen pteliitos hendamine otsliitega Toorikute kaarevuus, syrjvryys Puidu kaardumine pikkuses ristsuunas kljega syiden suuntaan tapahtuva leikkaus Puidu likamine, kus likeliikumine toimub puidukiududega samas suunas pitkittishalkeama Pikitelje suunaline lhe sivupuite Raami pikisuunaline konstruktsioonielement sahaus Puidu saagimiviis, kus etteandesuund on paralleelne puidukiudude suunaga halkaisusaha he- vi mitmekettalised ketassaagmasinad marmaterjali ja saematerjali lahtisaagimiseks kiududega paralleelse etteandega vlituki Eseme jalgu pikisuunas hendav ja jigastav lattdetail pitkittissuuntainen Tooriku/toote pikiteljega htiv suund pitkittisvaneri Vineer, mille vliskihtides htib kiudude suund vineerilehe/vineeriplaadi pikisuunaga pitkhyl Kepidemega pika pakuga hvel toorikute ttlemiseks lehtioksa Oks, mille suurima ja vhima lbimdu suhe on suurem kui 4 pituus 1. Lhim kaugus saematerjali otste vahel 2. Toote suurim mde sl Pikem huke puukild rako Kitsas piklik ava vi pragu pinta Vliskiht, pealmine kiht pinta-ala Millegi pinna suurus kopiojyrsinkone Mehaanilise etteandega masinad puidu pindkopeerimistdeks pintalauta Saagimisel eemaldatud palgi vlimine osa, mille ks pind on saetud ja teiseks pinnaks on osa palgi vlispinnast pintakerros Viimistluskelmet lplikult formeeriv kiht

Page 120

Snastiku_tabel

pintaksittely Pinnale kantud viimistluskelme interferenssi,ahdistussovite Haaratava (tapi) ja haarava detaili (pesa) mtmete vahe olukorras, kus esimese mde on teise omast suurem jnnite Vlismju (koormuse, temperatuurimuutuse) toimel kehas tekkiva siseju mt jnnityshuippu Pingete jrsk suurenemine kohtades, kus keha kuju muutub (avade rtel, sisseligete res) penkki Hrl kva jalgadega iste, mis enamasti mahutab mitut istujat pinnan karkeuden profiilisyvyys Pinna viie suurima ebatasasuse aritmeetiline keskmine profiili baaspikkuse ulatuses pinnan karkeuden profiilin keskijako Ebatasasuste sammu aritmeetiliselt keskmine vrtus profiili baaspikkuse ulatuses pinnan karkeuden maksimiprofiilinsyvyys profiili krgeimast punktist profiili madalaima punktini profiili baaspikkuse ulatuses Kaugus pllystminen Viimistluskelme pinnale kandmine pinnan karkeuden keskipoikkeama Pinnakareduse hindamise parameeter pinnan kar(h)eus, pinnan rosoisuus Pinna mikrokonaruste kogum, mis moodustab pinna reljeefi pllystys, pinnoitus Pinda kattev viimistluskelme pohjapinnoite Vahetult puidu pinnaga kontaktis olev viimistluskelme kiht himme, samea Puidu pinna ja pinnakatte optilise sobimatuse tttu tekkiv hgusus pinnoitteen hilseily Pinnakatte tkatine delamineerumine kelme katkemisega pinnoitteen kuplinta, kupliminen Pinnakatte tkatine delamineerumine ilma kelme katkemiseta pinnoitteen kuivuminen Pinnakatte formeerumine fsikaliste ja keemiliste protsesside tulemusena pinnoitteen kuumakuivaus Pinnakatte formeerimine krgendatud temperatuuril pinnoitteen irtoaminen Pinnakatte ulatuslik delamineerumine emksen aiheuttama vaurio Leeliselise reaktsiooniga lahuse poolt tekitatud pinnakahjustus jlkihionta Pinnakatte abrasiivttlemine pinnakareduse vhendamiseks pinnoitteen kuplinta Pinnakatte delamineerumine mullide tekke tttu pinnoitteen halkeilu Mikropragude tekkimine pinnakattesse pinnoitteen halkeilu Laiemate pragude tekkimine pinnakattesse pohjamaali Pinnakatte phimassi moodustav kiht kimallus Pinnakatte ere lige sameneminen, himmentyminen Pinnakatte tuhmumine hrl. veelaikude tttu pinnoitteet ovat likaisia Kvenemata pinnakattele nakkunud tolm hierretyn maalin paksuneminen Pinnakatte kvendamisel esinev staadium, mida iseloomustab voolavuse kadumine peittokyky, peittvyys Pinnakatet iseloomustav vime varjata aluspinna erineva heledusega alade piirjooni pintalujuus Puitlaastplaadi pinna sidustugevus rikkosyisyys Pinnakaredus, kui pinnalt osaliselt eraldunud puidukiud paiknevad tihedalt ksteise krval eptasainen raidallinen pinta Mittesobivate reoloogiliste omadustega kattematerjali pintsliga pealekandmisel esinev pinnakatte ebatasasus sprinkleri, vihmuri Seade vedeliku laialipritsimiseks peente piiskadena ruuvipuristin Ksitsi kitatav kruvi phimttel ttav kinnitus- ja pingutustriist tisleritdel istukka, istutuslaite, kiinnitin Treipingi liikumatu vedava toe klge kinnitatav ketas suure lbimduga detailide otstreimiseks

Page 121

Snastiku_tabel

jyrsinkone Treipink, kus treitooriku kinnitus on ainult plaanseibiga, treipeitel on kinnitatud suportisse vi kasutatakse tugirauda ? Tapikeele kujuline hendusvahend detailidele levy, laatta Korraprase kujuga materjal, mille paksus on oluliselt viksem teistest mtmetest lankku Saematerjal, mille paksus on suurem kui 40 mm ja/vi laius suurem kui 200 mm egalisointi Likeriista likeservade ttlemine hele likeraadiusele neile prlemisel luisu surumisega pehmite Viimistlusmaterjali vi plasti komponent, mis annab neile materjalidele elastsuse ja alandab klaasistumistemperatuuri kalvolla pinnoitettu levy Plaat, millele on kantud plastikpealistus muovikalusteet Mbel, mille konstruktsioonis on lekaalus plastmasselemendid plastinen maali Vrv, mis on vimeline talle antud vormi silitama plastisuus Keha vime muuta purunemata talle rakendatud vlisju mjul oma kuju ja mtmeid ning silitada jvat (plastset) deformatsiooni prast vlisju lava, kuormalava Mitmesuguse otstarbega rhtne mbrusest krgem tasandiline tarind tplisyys Plekkidega kaetus likk, tpl Mrdumisest, riknemises vm phjusest tingitud teist vrvi vi tooni pinnaosa paineilmaporakone Suruhu jul ttav triist puurimiseks paineilmatykalu, paineilmakone Suruhu jul ttav mehaaniline triist paineilmaruuvinvnnin ?? Suruhu jul ttav kruvikeeraja tuuliseula Sorter, mille t phineb erineva suuruse ja massiga puiduosakeste edasikandumisel erinevale kaugusele huvoolus kiillotuslaite Poleerimist teostav oskustline kiilotus Viimistlustdel peegellike saavutamine kiillotin, kiilotusaine Poleerimisel kasutatav materjal kiillotustahna Pasta polesterlaki kelmele poleerimisel krglike andmiseks kiillotuslaikka Poleerimisel kasutatav hrl tekstiilmaterjalist koostatud ketas pehmuste Titeainest, ka vedrudest ja katteriidest vi nahast koosnev eseme pehme osa pehmustaminen Pehmemblitoote pehme osa valmistamine pehmustetut huonekalut Pehme kattega mbliesemed tyteaine, toppaus Polstri pehme osa titematerjalid pultti Vardakujuline kinnitusdetail, mille hes otsas pea ja teine ots on keermestatud pulttiliitos Poldi ja mutri abil moodustatud lahtivetav liikumatu liide pulttiliitos Poldist ja mutrist koosnev tmmits, kus pingutusjud saavutatakse poldi pramise teel polyesterilakka Kahealuseliste hapete ja alkoholide baasil saadud vaik, mille kvenemine toimub kaksiksidemete kaudu polyester pinnoite Viimistlus peamiselt kllastamata kahealuseliste hapete ja mitmealuseliste alkoholide polkondensatsiooniprodukti baasil saadud pinnakattematerja polyuretaani lakka Polestervaigu ja diisotsanaatide baasil saadud pinnakate polyuretaani pinnoite Viimistlus hrl polestervaigu ja diisotsanaatide polkondensatsiooniproduktide baasil saadud pinnakattematerjaliga polyvinyyliasetaatti emulsio Polvinlatsetaadi ~50% kuivainesisaldusega vesiemulsioon polyvinyyliasetaattiliima Vesiemulsioonliim, mille sideaineks on PVA ja mis sisaldab emulgaatorit, plastifikaatorit, antfriisi jt lisakomponente puoliautomaattinen tuotantolinja Automaatpingissteem, mille t eeldab inimese osalist osavttu

Page 122

Snastiku_tabel

puoliautomaattinen kone Puiduttluspink, mis sooritab iseseisvalt philise osa ttsklist puolikuivuva ljy Madala kaksiksidemete sisaldusega rasvhapetest koosnev looduslik li puolipeittosinkkaus Nurkkasttapphendus, kus kalasabatapid on nhtavad peale koostamist ainult hel detailil uppokupukantaruuvi Puidukruvi, mille pea moodustab sfri ja koonuse liitkeha vajaasrm Tvepinna osa koorega vi ilma kooreta saematerjali mingil kljel vi serval. vajaasrminen lauta Laud, millel esineb poomkant huokonen Vike s vi thik; taime rakukesta ava tytelakka Kruntlakk, mis tidab eriti rngassooneliste puiduliikide pinnal olevad poorid ja vhendab sellega lpp-viimistluslaki kulu huokosten tytt Poorititesegu kasutamine huokoinen rakenne Jmesoontega puidu tekstuur huokoisuus Soonte osathtsust puidu pinnal iseloomustav karakteristik vaahtomuovilla pehmustettu plliskangas Mbliriidest ja poroloonist koosnev lbimmeldud kattekiht levynpaloittelusaha Ketassaagmasin plaatide lahtilikuseks, kus saesuport paikneb portaalil asento Tooriku iga ksikasend pingi vi likuri suhtes ttlemise kigus (ttlemisel) Operatsioon, mis omab positsioon- ja lbimoperatsiooni tunnuseid ? Puiduttluspink, millel algul kinnitatakse toorik etteande-seadmele (positsioon) ja antakse seejrel likureile ette (lbim) kiinte laite Puiduttluspink, milles toorik seisab ttlemise ajal paigal (positsioonis) ? Operatsioon, mis sooritatakse pinki kinnitatud tooriku juures pylvs Pikk marpuit ksikult pstasendis kasutamiseks. jlkimuovaus Plaatdetailide kumerate servade pealistamise tehnoloogia laminaadi vi plastikuga? jlkiksittelyohjelmisto Fail, mis moodustab NC koodi CAM programmi vljunndist teatud kindlale CNC masinale hylkylauta Ettenhtud kasutamiseks klbmatu laud hylkytavara, hylkypuu, raakki Ettenhtud kasutamiseks klbmatu materjal halkeama Lhe, pilu vi mra puristin Seade, mis sujuvalt, ilma lkideta, surub tdeldavat objekti alusta Pressi massiivne alumine osa avaus, avauma Mitmekorruselise pressi pressiplaatide vaheline suurim kaugus avatud asendis puristus, prssys Pressis surumine muotti, malline Vorm plastmassist, liimitatud puiduosakestet jm materjalist esemete tootmiseks pressimise teel profiili Ristlike kuju muotojyrsint Puidu freesimine likeriistaga, mille likeserv koosneb kverjoonelistest elementidest muotojyrsin Masin profiilfreesimiseks muotohylys Profiilhvelmaterjalidele pikifreesimisega profiili hveldamine (freesimine) oletusmitta Pinna hindamiseks selle profiili suhtes teatud phimttel tmmatud joon mittausjakso Baasjoone lik, mida kasutatakse pinda iseloomustatavate kvantitatiivsete nitajate mramiseks muotohyln ter Nuga profiilseks hveldamiseks ksihvlis

Page 123

Snastiku_tabel

profiilihiomakone Profiilsete ja kverjooneliste pindade lihvmasin muototer Noavlli sissepandavad eelnevalt profileeritud noad puidu kujufreesimiseks profiloiminen, profilointi Profiili ttlemine liketerasse ohjelmoitu ohjausjrjestelm Automaatjuhtimine programmi alusel pronssi Vase ja lisandite (tina, alumiiniumi, berlliumi, rni, kroomi) sulam propsi Peenike ja lhike marpuit, peamiselt tselluloositstuse toore protoplasma Raku elusaine ehk valkude, ssivesikute, rasvade ja mitmesuguste soolade kolloidne ssteem vees tappi, puunaula, puutappi Ava sulgev puupulk, punn vm selle otstarbega ese parru, pelkka Suure ristlikega saematerjal (Phjamaade standardi jrgi paksusega le 75 mm) jakosahaus Palgi lahtisaagimise viis, mille puhul palgist saetakse vlja algul kahetahuline pruss, mis seejrel saetakse lahti saematerjaliks pelkkasaha Ketassaagmasin palgi saagimiseks prussiks jakosaha Ketassaagmasin prusside lahtilikamiseks laudadeks pelkka Edasiseks ttlemiseks kasutatav pruss ruskotplisyys Vrvusrike pruunikate leegikujuliste laikudena.Esineb ainult prast langetami ruskolaho Tselluloosi ja hemitselluloose kahjustavate seente poolt phjustatud mdanik, millest jb jrgi pudeda jgina kahjustamata ligniin kuivan ja kostean lmpmittarin nyttmn ero termomeetri nitude vahe mingites kliimatingimustes Kuiva ja mrja tasoitushylys Hveldusoperatsioon, mille tagajrjel saadakse sile tasane puidu pind viimistlemiseks tyspuhdistus Tielik koore eemaldamine kooritava materjali pinnalt ? Detaili tpset gabariitkuju ja mtmeid omav toorik, millel puuduvad detaili pisivormid silityssorvaus Treimine sileda pinna saavutamiseks sirge teraga peitliga hylsaha Ketasaag eriti sileda likepinna saavutamiseks astiakaappi Peamiselt lauanude hoidmiseks kohandaud kapp puun rakenne, puun anatomia Puidu struktuur, ksitletuna mikro- ja makrotasandil kuutiointi Puidukoguse mramine puidu mtmete jrgi puuaineksen makrorakenne Palja silmaga eristatav puidu ehitus puuaineksen mikrorakenne Puidu rakuline ehitus pyrolyysi, kuivatislaus Puidu kuumutamine hu juurdepsuta hiiltynyt puu Puidu pinna osaline sestumine puun tummeneminen Puidu vrvusmuudatus termokeemiliste reaktsioonide tulemusena puujauho Puidulaaste vi saepuru kuivalt jahvatades saadud peen puitmaterjal jtepuu Puidu ttlemisel tekkiv sihtotstarbeliseks kasutamiseks klbmatu jk puutuotteet, puutavara Ostu-mgi objektiks olevad puitmaterjalid ja puidutooted puuruuvi Puidu sisse keeratav kinnituskruvi, koosneb koonilise likeosaga keermestatud varvast ja peast lautatarha, puuvarasto Plats puittoorme hoidmiseks naskali Vahend tsentriaukude svitamiseks petsi Vrvaine vi anorgaanilise aine lahus, mis puidu pinnale kantuna ilmestab selle tekstuuri

Page 124

Snastiku_tabel

puusolu Puidu mikroskoopilise ehituse phielement, mis tidab selle puidukoe rolli, mille koostisesse ta kuulub puutavaran viat Puitmterjali krvalekalle, mis halvendab puidu kvaliteeti ja piirab selle kasutusvimalusi puuhiilen aktivaatio Puiduse ttlemine veeauruga poorsuse suurendamiseks puuhiili Suure ssinikusisaldusega poorne aine, mis tekib puidu kuumutamisel hu juurdepsuta (utmine) vi vhese juurdepsu korral puun raaka-aineoppi, puutiede teadusharu, mis uurib puitu bioloogiliste, keemiliste, fsikaliste ja mehaaniliste meetoditega puuply Vga vikesed puiduosakesed puuteollisuus Puidu mehaanilise ning keemilise ttlemisega tegelev tstusharu puutylinen Puiduttlemiststuse tline puuteollisuus, puuntyst, puunjalostusmehaaniline ja keemiline ttlemine puidu puuteollisuuden jtteet Puidu ttlemisel tekkiv sihipraseks kasutuseks klbmatu jk puutekniikkaa Talitlusviis (menetlus) puitmaterjali tooteks vi detailideks ttlemisel puutylinen Puidutstuses ttav tline puuteollisuus Puidu mehaanilise ning keemilise ttlemisega tegelev tstusharu puun pintaksittely tehnoloogiline protsess, mille eesmrgiks on puittoodete pinna vristamine ja kaitsmine vlismjude eest irtotiheys Vikestest tahketest osakestest aine tihedus, mis on tekkinud aineosakeste vabal langemisel puutavara Peamiselt puitunud rakkudest koosnev puittaimede varre, okste ja juurte phiosa puuaineksen tiheys Materjali, millest koosnevad puidurakkude seinad, mahumass. kiila Puidust kahe kaldpinnalise ttahuga triist reguleerimis- ja pingutustdeks kuitulevy Plaatmaterjal nimipaksusega 1,5 mm vi rohkem, mis on valmistatud lignotselluloossetest kiududest kasutades kuumutamist ja7vi survet (pressim lastulevy Plaatmaterjal, mis on valmistatud puiduosakestest (helbed, laastud, saepuru jms) kuumpressimise teel kasutades adhesiivi puiset huonekalut mbel, mille konstruktsioonis on lekaalus puitelemendid tappi, puunaula Puitkonstruktsioonide hendamiseks kasutatav silindrilise vm kujuga puitvarras levyjen kalibrointi Puitplaatide ttlemine mlemalt kljelt lihvimise teel neile htlase paksuse kindlustamiseks puulattia Laudadest vm puitmaterjalist prandakattega prand rima, sle Tisleriplaadi sisekihi puitelement puutuotteet Puidust ja/vi puitmaterjalidest valmistatud tooted puuvasara Lkide andmiseks kasutatav puidust triist isopuksipuu Luna-Euroopas ja Lne-Aasias kasvav lehtpuu (Buxus sempervirens) pulveriliima praktiliselt lahustivaba liim, mis viiakse liimhenduse saamiseks sulavedelasse olekusse jauhepinnoite praktiliselt lahustivaba pinnakattematerjal, mis viiakse pinnakatte tekitamiseks sulavedelasse olekusse sylinterisarana Kahest silindrilisest varvast arniirselt hendatud mblihing trooppisten puulajien puuaines ldnimetus troopilistele puiduliikidele, millede llipuit on punane vi punakas, kasutatakse ka mnni korral sydnpuu ruskolaho Punane vi pruun vrvusrike, mis esineb teravalt piiritletuna tve ristlike keskosas paisuminen, turpoaminen Puidu mtmete suurenemine hgroskoopse niiskuse suurenemisel paisumisarvo Pundumine kindlas anatoomilises suunas niiskussisalduse suurenemisel 1% vrra siilo Hrl kitseneva alaosaga mahuti peamiselt puistmaterjali lhiajaliseks silitamiseks

Page 125

Snastiku_tabel

taskukuorinta tappi, pontti ponttiliitos ponttilauta, profiililauta rottinki elementti rottinkihuonekalut? korituoli hakkuri, murskain pyrsahasegmentti puu latvus halko pora halonhakkaaja () kierre poranvarsi poraus poraus porausohjaimilla poraus merkkauksen mukaan poraus sovituksen mukaan porausohjain vintilnvarsi porauskone, porakone kirvesmiehen kirves puusepnty puusepp kourutaltta puupalat puuvillakangas pohjalevy kokoonpano peruspigmentti urahyl poikkipuu sarvioksa

Koorimismasin, milles koorimine toimub punkritaolises korpuses peamiselt materjali omavahelise hrdumise tulemusena Laua vi prussi servas olev hari, mis vastab teise laua vi prussi servas olevale soonele

Punni ja soone abil valmistatud servseotis

Punni ja soonega lauad Punumistehnikas valmistatud mbliosa Punumistehnikas valmistatud mbel Punumistehnikas valmistatud tool Seade tkkmaterjali peenestamiseks Saekettaga samal vllil paiknevad sirbikujulised hammaslikeelemendid saetud reriba purustamiseks laastuks puitunud tvega, pikaealine puittaim, mille krgus on vhemalt 3 m Puu osa, mis koosneb okstest ja lehtedest vi okastest (sltuvalt vegetatsiooniperioodist) Ahju panemiseks paraja pikkusega lhutud kttepuu Avade moodustamiseks rakendatav likettlemisriist, mis prleb ja liigub oma telje sihis Puude raiuja; puude langetaja keermega vi ilma teravik puuri juhtimiseks puitu Puuri kinnitusosa - saba - rmine ots, mis suubub puurivnta vi padrunisse Likeriista kooniline vi silindriline osa selle kinnitamiseks padrunisse Ava ttlemine puuriga Puurimisoperatsioon, kus tooriku baseerimine puuri suhtes toimub selle pinnale asetatud ava(de)ga rakise abil Aukude puurimine ettemrgitud tsentri jrgi Aukude puurimine pingi seadistatud tugipindade jrgi Puuri suunamiseks kasutatav toorikule kinnitatav rakis Metallvnt, mille keskel on pramiskepide, hes otsas puuripadrun ja teises otsas pea puurivnda hoidmiseks Masin puurimiseks Puusepatdel tarvitatav kirves Puitkonstruktsioonide valmistamisel ja paigaldamisel tehtavad ehitustd, erinevad tisleritdest puidu jmedama ttluse poolest Tmees/meister, kes tegeleb puusepatdega Putkega varustatud likeriist pesade raiumiseks puitu Viksemtmelised massiivpuidu osad Puuvillasest riidest mblikate Mahutusmbli alumine horisontaalne tasapinnaline konstruktsiooniosa Toote phiosa (korpuse) kokkupanek Vrvi koostisesse kuuluv vrvustooni philiselt mrav komponent Hvel soonte (nuutide) phja tasandamiseks Eseme jalgu piksuunas hendav ja jigastav lattdetail Oks, mis ulatub he ja sama klje kahele kandile

Page 126

Snastiku_tabel

poikkikaide punoutuminen pittisliitos, puskuliitos (hyl)poltto polttorauta lattialauta jalkalista saksanphkin? auringonkukkaljy alkyydi mytsytt pitkittistyst orsi helmiinen kiilto lehmus kaavintahyl pykki knnettv kovametallipala kntpyt, karusellipyt kiertotuoli rumpukuivain, kuivausrumpu pyrovi, kierto-ovi pyrimisnopeus tynnyri, pytti tynnyrintekij raaputusveitsi raami, kehikko, runkorakenne kirjakaappi kirjastokalusteet kirjahylly syttmr, syttnopeus runkoliitos kehyspuristin runkorakenne kehsahanter jnnesaha, kehyssaha

Raami piksuunaline konstruktsioonielement Omavahel tihedalt seostumine Puitelemente otstest siduv liide Puidu pinna tumenemine ja osaline sestumine, mis tekib likeriista suurenenud hrdumisel vastu puitu puidu pinna pletustehnikas dekoreerimiseks kasutatav hrl elektriliselt soojendatav tlvik Puitpranda kattematerjal Puitliist pranda ja seina vahekoha katmiseks Kreeka phklipuu (Juglans regia) ja Must phklipuu (Juglans nigra). Puidu kasutusala: mbel ja sisustustarbed, spoon. Pevalilleliga modifitseeritud alkdvaik Likeviis, kus etteandekiiruse ja likekiiruse vektorid on samasuunalised kontaktkaare ulatuses Likeliikumine, kus eeskulgev lhe suundub laastu Sarikaid toetav rhtpalk vi pruss Valguskiirte murdumisel ja peegeldumisel prlmutterefektiga pinnakattes tekkiv lige Tilia cordata. Puitu kasutatakse Tisleritoodete valmistamisel, trei-ja nikerdustdel, mnguasjade ja pliiatsite tootmisel. Malmist kahe kvera kepidemega hvel kitsaste kverpindade ttlemiseks Fagus silvatica. Puitu kasutatakse vineeritstuse toorainena, tispuit ja painutatud tisleritoodete valmistamisel, parketi ja mnguasjade tootmisel. Mitme likeservaga kvasulamist likur, mile he serva nrinemisel pratakse likeasendisse jrgmine Prleva plaadiga laud Pratava istmega tool Prleva trumliga kuivati peenestatud puidu kuivatamiseks Kesktelje mber pratav uks Prleva likeriista prete arv ajahikus Viksemate puunude rahvaprane nimetus Puitnude - tnnide, aamide jms valmistamisega tegelev tmees/meister Kiilutaoline ksitriist pdela viimistlusmaterjali htlase kihina surumiseks niteks siiditrki puhul Puittoote konstruktsioonielement; mbritsev ris; masina kere toes Kapp raamatute hoidmiseks Mbel raamatukogude sisustamiseks Riiul raamatute hoidmiseks Palgi etteande vrtus millimeetrites vntvlli he prde kohta raamsaekaatrites

Raampuude hendamiseks kasutatav seotis

Raamikujulise karkassiga press

Kapi vms raamkonstruktsioonis valmistatud phi

Raamsaekaatri likeriist, saeraami pingutatav saag Pingutusnriga, vahepuuga ja pingutuspulgaga ksisaag puidu saagimiseks

Page 127

Snastiku_tabel

kehsaha, raamisaha Saeraami pingutatud he vi mitme raamsaelehega mehaanilise etteandega vntmehhanismiga saemasin alajyrsin runkoliitosta varten puiduttluspink raamitappide (keel ja kahvel) likamiseks radiaalinen poikkileikkaus Tve telge (ssi) lbiv lige steittinen sivupstkulma Nurk prlemistelje risttasapinna ja hamba klgtahu vahel radiaalsuunas vuosilusto, jyrkk, kulma > 45 Saematerjal, mille klg on risti vi ligikaudu risti kasvurngastega steen suuntainen leikkaus, radiaali sahattu Valdavalt radiaalsuunas saetud hylviilu Valdavalt radiaalsuunas ligatud hvelspoon steilykovettuva pinnoite Pinnakate, mille kvenemine kutsutakse esile philiselt elektro-magnetkiirgusega hakepala Raiemasinas/hakkuris lkpeenestamisega saadud peenestatud puit (puun)hakkuri Lkpeenestamise phimttel puitlaastu valmistav masin hakkurinter, hakun ter Kettale vi trumlile kinnitatud likeriistad raiemasinates tyskentelymuotti, koneistusmuotti Abivahend, mida kasutatakse tdeldavatele detailidele, toorikutele, likeriistadele soovitava asendi andmiseks vi t hlbustamiseks solunsein, solusein Rakunt mbritsev kest kyllstyspiste Puidu seisund, mille puhul rakuseinad on niiskusest kllastunud, kuid rakuntes niiskus puudub solutuma Raku keskne, eluprotsesse juhtiv osa soluontelo Themik surnud puidurakus ravistaa, ravistella, trisytt Jrskude korduvate tugetega edasi-tagasi, les-alla, kahele poole vngutama tryseula, tristin, ravistin, epkeskoseula, trytin Seadis raputamiseks raspi Suurte ja harvade, harilikult poolkoonusekujuliste hammastega viil rasvahappo alkyydi Rasvhapetega modifitseeritud alkdvaik nojatuoli pyrill Ratastele toetuv teisaldatav tugitool sairaalakalusteet Eriotstarbeline mbel haiglatele ja muudele raviasutustele kemiallisesti kovettuva pinnoite, reaktiopinnoitus kvenemine kutsutakse esile komponentiude keemilise reaktsiooniga Pinnakate, mille reaktiopuu Tavalisest erinevate anatoomiliste tunnustega puit, mis moodustub enamasti viltustel tvedel vi paindunud okstel ja mille abil puu pab taastada repem Rebestusauk marpuidu otspinnas, mis on tekkinud langetamisel vi jrkamisel reduktori Mootori ja tvlli vi etteandeseadme vahel paiknev prlemiskiirust ja prdemomenti muutev seade silityshyl Reguleeritava metallist kiiluga ja reguleeritava pilu laiusega siluhvel regeneraatio, parantaminen, uudistuminen materjali lhteomaduste taastamine, kasutusklblikuks muutmine Kasutatud st; stminen Mingi suuruse vrtuste ettenhtud piiridesse viimine, seame vi apraadi sobivasse tkorda sttimine siirtokulmain (viistomittain) ?? Liigendiga nurgik suvaliste nurkade mrkimiseks hopeapaju, valkopaju Likivate lehtedega heitlehine puu (Salix alba) rnni Laudadest vm materjalist tehtud vagujas svend vedeliku, puistaine jms juhtimiseks kouru Laudadest vm materjalist tehtud vagujas svend vedeliku, puistaine jms juhtimiseks anti-fouling maali Vrv, mis hojab ra pinda reostavate setete ladestumise (nit laevadel) jtevesi Olmes vi tootmises kasutamisest rikutud vesi resonanssipuu Riketevaba radiaallaudadena saetud kuusepuit muusikariistade klalaudade valmistamiseks

Page 128

Snastiku_tabel

slelauta Ribielementidest koostatud laud slelevy ovi Ribielementidest koostatud uks hihnavlitys lame- vi kiilrihmast ja rihmaratastest koosnev mehhanism prlemise lekandmiseks alasi Kumera pinnaga alasi ketas-, lint- ja raamsaagide rihtimiseks ja pinnimiseks pyrvasara, ristivasara, vinopvasara phjaga metallhaamrid saagide rihtimiseks Kumera kynte, kanneli Detaili kanti, serv- vi lapikpinda ligatud ngus soon rihlanhyl Ksihvel rihvade (vagude) moodustamiseks materjali pinnale vaatetanko Riideesemete riputamiseks kasutatav horisontaalne latt kapis vaatekaappi Kapp riiete hoidmiseks hylly Vertikaaltoe klge kinnitatud rhtne alus asjade hoidmiseks kannatin, kannatinkisko Riiuli kandeelement salpa Edasi-tagasi nihutatava keelega ukse, akna vms sulgur kaulaus, kaulata Koorimine rootorkoorimispingis rengashalkeama Lhe, mis kulgeb mda kasvurngast poikittaissytt Liketera etteandesuund risti tooriku prlemisteljega treimisel ja kopeerfreesimisel puun hiominen kohtisuoraan syit vastaan kiudude suunaga risti Lihvimine puun leikkaus kohtisuoraan syit Puidu likamine, kus likeliikumine toimub puidukiududega risti ja pealikeserv on kiududega paralleelne vastaan kohtisuoraan syit vastaan sahaus? Saagimine kiudude suunaga risti katkaisusaha, katkosaha Saag (likeriist) puidu saagimiseks risti kiudu poikittaisside; sulkuvaneri Klgnevate kihtidega ristsuunaline kiht poikittaiskuljetin Konveier toorikute, saematerjali, palkide jms transportimiseks esialgsest liikumissuunast ristsuunas poikkihalkeama Pikiteljega ristsuunaline lhe poikkileikkaus Tve teljega risti tehtud lige poikittaisleikkaus marmetsamaterjali, saematerjali, toorikute jms likamine/saagimine etteandega puidukiududega risti hakaliitos Kahe ristuva detaili poollekatteseotis poikkisuunta Pikteljega ristuv suund ristivaneri Klgnevate kihtidega ldreeglina ristsuunas paiknevate spoonikihtidega vineer ksisaha hukese saelehega, tiheda hammastikuga ja jikuselemendiga saag tapipindade ttlemiseks telaketjusytt Etteanne lputu lintllidest koosneva mehanismiga telaketjupuristin Pidevpressimisseade pressitavale materjalile surve ja liikumise lekandmisega roomikute abil ruotorikuorimakone Koorimismasin, milles koorimine toimub prleva rootori isetsentreeruvate nugadega keskipakomurskain Laastur, mille t phineb laastu likamisel noatrumli sisepinnast vljaulatuvate nugadega, mille vastu surutakse tkkjtmed vi raielaast tiiviku p rulla, rullapyr Mbli vms liigutamist hlbustav veerehrdumisele ttav tugielement koneellinen rullakuljetin Transportseade tkk vi pakitud lasti teisaldamiseks mda krvuti asuvaid ajami abil kitatavaid rulle rullakuljetin Transportseade tkk vi pakitud lasti teisaldamiseks mda krvuti asuvaid rulle ksitsi vi ajami abil pinomitta, pinokuutiometri 1 m3 virnastatud puitmaterjali koos vahedega

Page 129

Snastiku_tabel

harjannetyvisyys Esiletungiv ribi tve alumises osas. keskipakomurskain Laastur, mille t phineb laastu likamisel noatrumli sisepinnast vljaulatuvate nugadega, mille vastu surutakse tkkjtmed vi raielaast tiiviku p kehputkiloinen puu Lehtpuit, mille aastarnga kevadpuidus paiknevad rngana jmesooned piikarbidi Kvasulammaterjal, mida kasutatakse puidu likeinstrumentide valmistamisel lylypuu Reaktsioonpuit, mis moodustub enamasti okaspuude okste alumistel klgedel ja viltustel vi kveratel tvedel haritus Sae hammaste vaheldumisi vljapainutamise teel moodustuv laiend harituksen suuruus Kaugus rsatud hamba kaugemast tipust saekettani haritus Saetee laiendamise meetod hammaste kahele poole krvalepainutamise teel harituspihdit Tangide sarnane vahend sae ksitsi rsamiseks haritusrauta Triist sae rsamiseks ratakisko, rataplkky, kisko, kaide Erilise profiiliga (lemine tald on kumer vi rennikujuline) terastala rbastranspordi veeremile kaksoissuuntapiirrin Puidust vi metallist kahest pulgast ja klopist koosnev riist paralleelsete joonte mrkimiseks puitdetailile viistoliitos Pool poolega hendatud jtkseotis hakaliitos, lapaliitos Astet omav pool poolega hendatud jtkseotis viistosauma, viistojatkos, viistoliitos, vino pittisliitos, lapaliitos detailide hendatavad otsad on tdeldud nende poolde paksusele Puitseotised, kus hendavate kampaliitos Kastiklgede hendus sirgete (srm)tappidega rytmi Ajavahemik, mille jrel tdeldavad tooted suunduvad voolusesse vi vljuvad sealt saha Sisseligatud hammastega likeriist puidu vm materjali saagimiseks sahaus Puidu vm materjali likamine sae abil mehaanilise masinaga vi ksitsi sahapenkki Paralleelselt sae tasapinnaga liikuv etteandeseade universaalketassaagmasinas Fraxinus americana. Puitu kasutatakse spordi -ja vimlemisriistade valmistamisel, tisleritoodete valmistamisel, paadiehituses jne. valkosaarni Fraxinus excelsior. Puitu kasutatakse spordi -ja vimlemisriistade valmistamisel, tisleritoodete valmistamisel, paadiehituses jne. saarni ohentuma, kaventuma Silindrilise toote keskosa viksem lbimt terohjain Ketassae asendit telje suunas mravad seadised ujuvatel saagidel kdensija, kahva, kampi, ksitukiKsitsisaagimise sae lehele kinnitatud kepide leikkuukulma Kontaktkaare pikkuse ja saeketta keskpunkti poolt mratud nurk ketassaagimisel kohtaamiskulma Saehamba toorikusse sisenemispunkti, etteande ristsuuna ja saeketta keskpunkti poolt mratud nurk ketassaagimisel poistumiskulma Saehamba toorikust vljumispunkti, etteande ristsuuna ja saeketta keskpunkti poolt mratud nurk ketassaagimisel hampaiden tyssys Saetee laienduse meetod hammaste kuumalt vi klmalt profiilvlliga deformeerimise teel hampaiden tasaushionta Paiksendatud saehammaste ttlemine vormimisagregaadis saehammaste klgtlikeservade nivelleerimise eesmrgil terhuolto Sae hooldus: teritamine, eelpingestamine, rihtimine, saetee laiendamine jms terkehyksen leveys Saeraami postide vaheline lineaarmt, mrab maksimaalse tdeldava materjali lbimdu ohjauskisko Raamsaekaatri saeraami juhtelement iskun pituus Raamsaekaatri vntmehhanismi lemise ja alumise surnud punkti vahekaugus tukkivaunu Etteandeseadis palkide lahtisaagimisel

Page 130

Snastiku_tabel

teline, portti Raamsaekaatri etteandemehhanismi osa, mis kindlustab etteandevaltside prdavanemise ja vertikaalsuunalise liikumise tern suojus Saeketta kohal asuv ohutusseadis universaalsel ketassael takistamaks tlise kokkupuudet prleva kettaga asete Palgi lahtisaagimisskeem laudadeks ja prussideks saeveskis pyrter, sirkkelisaha Kettakujuline likeriist, millesse on ligatud hambad ja tsentreeriv ava esijnnitys Saeketaste perifeersesse ossa tmbepingete tekitamine pinnimise vi valtsimise teel terketju Llidest koosnev likeriist kettsaagimismasinates resonanssitaajuus, ominaistaajuus Saekettast tingitud prlemissagedus, millel tekib prlemisel resonantsolukord jnnitminen Saeketta ttlemine haamriga alasil eesmrgiga eelpingestada saeketta perifeerne osa oikaisu Saeketta kujuhlvete eemaldamine selle tasapinnalisuse saavutamiseks tern stabiliteetti Saeketta vime silitamaks tasapinnalist vormi likamisel kuppimaisuus Saeketta muutumine kausikujuliseks kierous Saeketta muutumine propelleri-tiiviku sarnaseks valssaus, mankelointi Ketassaagide eelpingestamine mehaaniliste vedavate surverullidega tern paksuus? Saeketta, -lehe paksus sahanter Raamsae, jms metallist leht, kuhu on tdeldud hambad vannesahatern suuntaja Liketsooni vahetus lheduses paiknevad seadised lintsaagmasinas saelindi stabiilsuse tstmiseks mankelointi Lintsaelehe eelpingestamine valtsmasinaga sahatavara Puitmaterjal, mis on saadud suuremate mtmetega palkide vi massiivpuidu pikisaagimisel vi freesimisel jrgneva vimaliku jrkamise ja/vi ma sahatavaran paksuus Lhim kaugus saematerjali klgede vahel sislape Ssipoolne klg pintalape Ssist vastaspoolne klg sahatukki Saematerjali valmistamiseks ettenhtud palk sahapenkki Ketassaemasina tlaud tooriku baseerimiseks sahapukki Kokkukiv seade materjali (palkide, toorikute jms) hoidmiseks selle saagimisel sahanpuru Saagimisel tekkivad puiduosakesed sahakeh, sahakehys Raamsaekaatri les alla liikuv raam, kuhu kinnitatakse saed kumaruuden stminen Raamsaekaatri saagide kalde muutmine sltuvalt etteandekiirusest juhikute nihutamise teel kampiakselisysteemi Raamsaekaatri mehhanism, mis kindlustab saeraami liikumise etteandesuunas alumises surnud punktis keskitysrengas, laippa Kaks kinnitusseibi ketassae istamiseks tpingi vllile sahattu viilu Vineerisaagimismasinatel vineeripakkudest saetud 0,8-6,0 mm paksused ja kuni 500 mm laiused vineerilehed sahausura, sahausrako Saagimisel saehammaste poolt puidus moodustatav pilukujuline ruum sahausuran korkeus Tdeldava osa krgus puitmaterjali saagimisel sahausuran levennys Sae hammasv laiendamine hrdumise vltimiseks saetee klje ja saeketta vahel paksendamise, rsamise vi kvasulamplaatide kinnitamise te sahausuran leveys Sae poolt puidus moodustatava ruumi laius teroituspenkki Masin ketas-, lint-, ja/vi raamsaagide terituseks sahausjte Saetstuses tekkiv sihtotstarbeliseks kasutuseks klbmatu puidujk

Page 131

Snastiku_tabel

sahalaitos, saha Saematerjali ja sellega kaasnevat muud toodangut valmistav ettevte taajuusmuuntaja Elektrimasin voolusageduse muutmiseks laatikko, vetolaatikko, pytlaatikko Kastitaoline vljatmmatav mbliosa asjade hoidmiseks laatikon kdensija Sahtli liigutamist lihtsustav kepide laatikon ohjaimet Sahtli liikumist suunavad metallist, plastmassist vi puidust juhikud laineikas, syyhiri Laineliste vi korrapratu asetusega kiududega laineikkuus, syyhiri Puidukiudude laineline vi korrapratu asetus askelmoottori Snkroonmootor, milles elektromagnetilised impulsid muunduvad hppelisteks preteks vi niheteks ? Santalum album. Puitu kasutatakse vineeritstuse toorainena,tisleritoodete valmistamisel nikerdus -ja intarsiatdel. sarja Rhtne henduslatt mbli detailide vi slmede vahel kolmiohammastus Vrdhaardse kolmnurga kujuline saehammas ristikiudu saagimiseks metallilla pllystetty vaneri Vineer, milles ks vi mitu sisekihi spoonilehte on asendatud metall-lehe, metallvrgu, kummi vi muu materjaliga vineeri mehaaniliste vi fsikalis sarvioksa Terve tumedaks vrvunud oks laineikkuus, syyhiri Tihe ja korrapratu kiudude paiknemine satinointi, kiillotus satinoimalla silumine kalandreerimise teel laite, koneikko Omavahel hendatud seadiste vi plokkide iseseisva otstarbega kogum st, asetus Masina, seadme tks ettevalmistamine asetteen stmineen mallinneen avulla ning tugi- ja juhtseadmete vastastikuse asendi tagamine valmisdetaili (etaloni) abil Likurite asetteen stmineen koekappaleen avulla Tpingi seadistamine proovitoorikute kasutamisega stmitta Mde, millele on seadistatud masin detailide nutavate mtmete tagamiseks. Saematerjali puhul seadistusmde sisaldab tavaliselt varu, mis ar laitteet, laitteisto Omavahel hendatud seadiste vi plokkide iseseisva otstarbega kogumid seetri, setri Pinus sibirica. Puitu kasutatakse ehituspuiduna, tisleritoodete valmistamisel, laevaehituses. mokkanahka kaltainen pinnoitus Mateeritud pinnakate(?) sarja, setti helaadsete esemete vi tegevuste rida sarjatuotanto Tootmisviis, mille puhul tooted valmistatakse hel vooluliinil vahelduvate kordusseeriatena segmenttiter Ketassaag, mis koosneb kettast ka sellele mehaaniliselt kinnitatud hammassegmentidest srmyssaha Saagmasin laudade servamiseks komero paikne kapp asjade hoidmiseks sekretrilipasto Kirjutuspult allalastava lauaplaadiga ja laegastega kirjade jaoks irrallisista moduleista koostuva huonekalu Eriotstarbelistest sektsioonidest koosnev mbel ? Sequoiadendron giganteum . Puitu kasutatakse ehituspuiduna, tisleritoodete valmistamisel, vineeritstuse toorainena. ? selknoja liitos, jatkos liitoksen vlys Sequoia sempervirens . Puitu kasutatakse ehituspuiduna, tisleritoodete valmistamisel, vineeritstuse toorainena. Selja toetamiseks ettenhtud tugi mbliesemel Puitmaterjali ksikosade liitmisviis Eseme detailide mittetihe liide, mis pole joonisega ette nhtud

Page 132

Snastiku_tabel

sidottu kosteus, sidonnaiskosteus Rakuseinas adsorbeerunud niiskus syrj, srm ks saematerjali kitsamatest pikisuunalistest vastaspindadest syrjvryys Puidu kaardumine pikkuses ristsuunas servaga reunahylyskone Masin pakkipandud spoonilehtede serva ligihveldamiseks reunapuristin Pitskruvi, 2 tisnurga all paikneva kruviga servade ksitsi pealistamiseks reunalista Liist detaili, raami vi kilbi serva katmiseks srmhalkeama, reunahalkeama, srmsr nhtav serval ja vib olla nhtav ka otsal Lhe, mis on vajaasrminen lauta Laud, mille ks vi mlemad servad on saagimata vi on poomkant lubatud normist suurem srmmtn sahatavara Paralleelsete klgpindadega saematerjal, mille ks vi mlemad servad on saagimata vi on poomkant lubatud normist suurem srmys Servade rasaagimine syrjoksa Oks, mis on nhtav hel vi mlemal serval reunalistoitus, reunojen pinnoitusPlaadi serva katmine servapealistusmaterjaliga mehaanilise vstupidavuse ja dekoratiivsuse saavutamiseks reunalistoituskone Pingissteem plaattoorikute servade pealistamiseks ja ttlemiseks reunojen pinnoite huke materjal servpindade katmiseks reunalistoituskone Seade servapealistuslindi liimimiseks plaadi servale reunus Konstruktsiooniga ettenhtud vike aste (2-6mm) srmtty, srmiks, syrjtty Tisnurkse ristlikega srmtty lauta Tisnurkse ristlikega saematerjal, millel vib olla lubatud ka poomkant kindlaksmratud koguses tysisrminen Detaili vi tooriku ots, mille pind on tasane ja paikneb pikitelje suhtes ettenhtud nurga all srmtty sahatavara Tisnurkse ristlikega saematerjal, millel vib olla lubatud ka poomkant kindlaksmratud koguses tarjoiluvaunu Toidu serveerimiseks ja toidu koristamiseks kasutatav laud saumauskone Seade spoonilehtede koostamiseks saumauskone Seade toorikute servliimimiseks syrjsaumaus Lattide serviti kokkuhendamine kilbiks reunaliitos, puskusauma?, kylkiliitos, reunasauma?siduv seotis Elementide servi ponttauskone Laudu vi latte servhenduseks ettevalmistav pink tynnyrirullalaakeri Iseseaduv, suurt koormust taluv tnnikujuliste veereelementidega laager nit raamsaekaatri vntvlli ja kepsu hendamiseks kartiopyrsaha Taldrikukujuline ketassaag mmarguse like saamiseks (tnnilaudade tootmisel vms) side Jik psiva kujuga kinnitus- vi hendusvahend sideaine Adhesiivsete omadustega liimikomponent postitoimiston kalusto Mbel sideasutuste sisustamiseks pllyslaatoin vahvistettu jiiriliitos Nurka tugevdava sidelapiga raami eerungseotis vlilista, tukipuu Tooli, tabureti vm eseme jalgu sarjast madalamalt siduv ja jigastav pulk tavoitekoko Prast ttlemisprotsessi (kindlaksmratud niiskusel) soovitav lubatud hlbega mde silkkipaperi huke, peaaegu lbipaisev pakke- vi ilupaber

Page 133

Snastiku_tabel

siirto Operatsiooni lpetatud osa, mis sooritatakse tvahendit, tdeldavat pinda vi ttlemisreziimi vahetamata kuivike Alkdvrvide kvenemise kiirendi sile, hiottu, tasainen Tasane, ilma vljaulatuvate osade ja konarusteta pind sileys, tasaisuus Vike pinnakaredus puskuliimaliitos Lattide serviti kokkuliimitud hendusvahenditeta seotis silikonipllyste Viimistlus rniorgaaniliste pinnakatetega sylinteri, tela, rulla Toruja kujuga ese; masina vi seadme nes osa, milles paikneb kolb pyrkutteri Silindri kujuga tervik- vi koostusfrees toorikule valtside narate ja serva kuju freesimiseks pyrjyrsint Puidu freesimine, kus likeriista prlemistelg on paralleelne liketasapinnaga ja ikurid on kinnitatud freesi silinderpinnale eppyre, soikea Toote silinderpinna geomeetriline ebatpsus oksapora Silindriline puur mittesgavate avade, nit oksaaukude puurimiseks rumpusaha, telasaha Lputu lindi kujuline hammastega saag mmarguste detailide saagimiseks lierikiinnitys Silindrikujuliselt kujundatud freesi kinnitusotsak pahka? Puidu ehituse rike vesivsude rhma, uinuvate pungade vi vimalike vsude mber helmioksa Sissekasvanud vi osaliselt sissekasvanud terve mar- vi ovaaloks maksimaalse lbimduga 5 mm kissankpl Tihedalt ksteise krval paiknevate silmokste grupp.Esineb tavaliselt tammel tasoitushyl, silohyl, pitkhyl vel eriti siledate pindade saamiseks H sileksi hylminen, silohylysPuidu pinna lplik ttlemine enne viimistlemist, eelneva hveldamisega tekkinud defektide eemaldamine puhastushvli (siluhvli) abil suoraterinen kaavin Sirge likeservaga treipeitel puhastreimiseks uurrehyl, simssihyl Valtside klgede ja tapilgade puhastamise triist simulaatio he ssteemi valitud omaduste esitamine teise ssteemi abil simultaanisulkeminen Mitmekorruselise pressi pressivahede samaaegset sulgumist ning avanemist tagav mehhanism sinistym Seentest phjustatud vrvusrike vrvusmuudatusega kahvatusinisest kuni mustani suorahammas Saehamba profiil, kus hamba tagapind (selg) on kujundatud sirgelt harppi Vahend ringjoonte kandmiseks materjalile keskiviilu Vineeri sisekihtides kasutatav vliskihtide spoonist madalama kvaliteediga spoon siskerros Vliskihtide vaheline osa materjalist pstminen Materjali mjutamine krgendatud temperatuuri ja niiskusega plastsuse suurendamiseks, mis tagab sisepingete vhenemise sidos Plaatmaterjali tmbetugevus risti pinnaga, mis iseloomustab sidemete tugevust sisekihtides jalkaharppi Sirklitaoline vahend toote avauste mtmete mramiseks sismaali Siseruumides kasutamiseks ette nhtud vrv seinn upotettu kalusto Ruumidesse paikselt monteeritud mbel puun sisn kasvava kuori Koor, mis paikneb tielikult vi osaliselt puidus syttlaite, sytthylly Vertikaalses ahtis liikuv seade liimitatud spooni- vi laastupakettide samaaegseks sisselaadimiseks mitmekorruselise pressi vahedesse kirveen jlki Raiudes tehtud svend sisustus Mbel, seadmed ja muu sisseseade

Page 134

Snastiku_tabel

kaluste, tarvike Sisustuse koostisosa kaava, kaavakuva, kaavio Seadme, nhtuse, protsessi vms sisemiste seoste tinglik, lihtsustatud kujutis sovitus, asennus Sttides, kohendades vm moel sobima anes kuhugi asetamine, vastavusse vi koosklla viimine, kokku panemine listoittava jyrsin Masin profiilsete servadega plaattoorikute servade pealistamiseks spooniga vi plastikmaterjalidega sohva Seljatoe ja hrl ketugedega pehme mbliese istumiseks ja lamamiseks soijaljy alkyydi alkdvaik, mis on modifitseeritud sojaliga sokkeli Mblieseme kastikujuline tugiosa lmmnjohtavuus Soojuse levik makroskoopiliselt paigalseisvas aines lmpkapasiteetti Soojushulk, mis on vajalik keha temperatuuri tstmiseks 1 kraadi vrra lmperistys, lmmneristys Soojustamine; see, mis soojustab putkilo Tve teljesuunaline torujate rakkude rida lehtpuidus, mis tidab kasvavas puus vee ja toitainete transpordifunktsiooni urahyl, kyntehyl Kukaldatud mitmelikurine otsfrees soonte likamiseks lamellijyrsin Freesmasin mittelbivate soonte freesimiseks plaadi servadesse nende hilisemaks hendamiseks lamelltblitega kyntehyl, urahyl, simssihylhuke, enamasti metallist ja kahe teraga hvel soonte klgede puhastamiseks ja soonte laiendamiseks putkilosto Soonte vrk urien jyrsint Tapipesade jm soonte ttlemine otsfreesiga urajyrsinkone Masin soonte freesimiseks ja avade puurimiseks putkilo Lehtpuidu soont moodustavad rakud urien pistminen, urien jyrsint Tapipesade ja soonte ttlemine tsentraalse avaga freesiga lajittelukone Masin vi seade millegi sorteerimiseks seulalevy, seulataso Kinda suurusega osakeste lbiminekut vimaldav perforeeritud metallleht vi metallsilinder lajittelija Sortimisega tegelev tline lajittelma Kaubavalik; kogu samaliigilisi eri sordist esemeid; toodangu koostis toodete liikide vi sortide jrgi lajittelu Mingi tunnuse jrgi liigitamine vi eraldamine erikoiskone Kitsa kasutusalaga puiduttlemispink kara Mnede puiduttluspinkide (nt puur- ja freespink) tvll kierreterinen kutteri Spiraalselt paiknevate nugadega vi likeelementidega likeriist kierreter Sirbikujuline hvelmasina nuga kasutamiseks spiraalses noavllis kierrepora Spiraalse laastusoonega puur puidu, metalli jm materjali puurimiseks spiraalisaha Erineva likeraadiustega spiraalselt paikneva hammastikuga saag puidu saagimiseks viilu huke puiduleht, mille paksus ei leta 7 mm viilupinnan kuvioinnin sommittelupealistuskatte koostamine spoonilehtedest viilun leikkuri, viilunjakosaha Ketassaag spoonitkkide mtusaagimiseks enne nende jrgnevat ttlemist paikkaus Spoonist defektsete kohtade vljastantsimine ja asendamine sobivate lappide/korkidega viilun jatkamiskone, viistoaminen Seade spoonilehtede servjtkamiseks viilukuvioinnin sommittelu Spoonilehtede kokkusobitamine

Page 135

Snastiku_tabel

viilutus, pllystys Pealistusspooni liimimine materjalile viilunleikkaus Hvelspooni tootmine spoonihvelduspingis viiluleikkurin ter Spoonihvelduspingi likeriist viilunleikkuri Seade hvelspooni tootmiseks saumauskappale Spoonikoorimise alguses paku ebasmmeetrilisusest tingituna tekkivad spoonitkid rullauskone Kooritud spooni kerimispink sorvaus Kooritud spooni tootmine spoonikoorimispingis kus vastu prlevat materjali surutud likur eemaldab katkematu spoonilindi viilusorvin ter Spoonikoorimismasina likeriist sorvi, viilusorvi Seade kooritud spooni tootmiseks viilukuvioinnin kokoonpano Spoonilehtedest koostatud pealistuskate paikkauskone Masin okste vljastantsimiseks spoonist ning pinnakvaliteediga sobivate lappidega (korkidega) asendamiseks viilutusvirheet Spoonimise kigus esineda vivad defektid paikkauskone, viilunkorjauskone Masin spooni defektsete kohtade vljastantsimiseks ja asendamiseks rimoitus- ja pakkauskone Seade saematerjali staabeldamiseks ja pakkimiseks staattinen tasapainotus Vikese teljesuunalise mtmega vllide ja likeriistade tasakaalustamise meetod staattinen st Seadistamine mittettava tpingi juures mrmittainen puutavara Standardile vastavate mtmetega puitmaterjal reiityskone, stanssi Matriitsist ja templist koosnev stantsimisriist leimauspuristin Press puidu vm stantsimiseks teline, hylly, hyllykk; hyllyvaunu Hrl ladudes vi hoidlates kasutatav mitmevaheline teisaldatav riiul jrjestelmkalusteet vertikaalsete postide vi raamide abil koostatav liidendmbel salpa Vahend ukse suletud asendi fikseerimiseks pontti Laua vi prussi servas olev hari, mis vastab teise laua vi prussi servas olevale soonele ponttaus Tispunniga hendamine ponttiliitos Laudade vi prusside liide, mille puhul he elemendi servas vi otsas olev sulund paikneb teise elemendi servas vi otsas olevas soones tuki Likepingi osa, mille klge kinnitatakse likeriist vi toorik ja mille vahendusel seda nihutatakse steiskatkaisusaha, suuntaiskatkaisusaha Tpne saag otsamiseks ja puhasjrkamiseks, kus saeagregaat on kinnitatud horisontaalselt liikuvasse suportisse pneumaattinen puristin Press, milles survejud tekitatakse suruhu abil puristuselementti Survet edastav element painekyllstys lerhu toimel teostatav immutus vastater, tukirulla Spoonikoorimisel ja hveldamisel kasutatav surveelement liketsooni vahetus lheduses pikakatkaisusaha Tlaua all paikneva saesuportiga ja likeolukorras tooriku(te) kinnisurumise tallaga ketassaagmasin puitplaatide ja laudade piki- ja ristilikamiseks puristuslujuus Materjali vime vastu panna kokkusurumisele puristuspenkki, -vaunu Raamsaekaatri etteandesuunas tagumine vanker, millel toimub palgi pramine jm juhtimine suu, aukko Spesiaalne ava millegi ees- vi laosas sse- vi vljapsuna keskitysmekanismi Raamsaekaatri mehhanism palgi tsentreerimiseks saekava suhtes

Page 136

Snastiku_tabel

korkea kuiva-ainepitoisuus pitkljynen alkyydi ylempi sallittu mittapoikkeama kesmkki kalusteet valkolaho seulakuljetin rumpuseula seulonta viiksioksa sorkkavasara sormi sormijatkos, sormiliitos sormijatkoslinja sormijatkoskone sormijatkospuristin sormijatkettu puutavara uurros, lovi runko ydin sde sydnhalkeama sydnhalkeama hiilen poltto, miiluhiilto hiiltynyt puu ruokapyt ruokailuhuoneen kalusteet syttpyt syttlaite, sytin sydn, ydin, ydinosa kespuu symmetrinen vaneri eporgaaninen pigmentti synteettinen kalvo synteettinen timantti tekohartsi, synteettinen hartsi synteettinen liima

Madala lenduvatesisaldusega viimistlusmaterjal Alkdvaik, milles modifitseerivat rasvhapet on le 68% Suurim tootele lubatud mde Suvilates kasutamiseks kohaldatud mbel Mdanik, mida iseloomustab valgete laikude esinemine puidu tumenenud pinna foonil Selja transportlindiga etteandeseade puitkiudplaaditstuses Selsorteri perforeeritud metallsilinder Tahke materjali klassimine osakeste suuruse jrgi traatvrgu, korrapraste avadega metall-lehe vms vahendi (sela) abil hest mnnasest lhtuv okste rhm, kuhu kuulub kas kaks pikkoksa vi ks pikkoks koos he ovaal- vi kandioksaga Haamer naelte vljatmbamiseks Kujult vi funktsioonidelt srme meenutav masinaosa; varvakujuline kinnitus- vi hendusdetail Hammastapi (srmtapi) kaudu moodustatud seotis Enamasti freesmasinast, liimitamisseadmest, pressist ja lahtilikussaest koostatud liin toorikute srmjtkamiseks Tpink toorikute srmjtkamiseks Surveseade toorikute srmjtkamiseks Puitmaterjal, mis koosneb kahest vi enamast samasuguse ristlikega osast, mille kiilukujuliste hammastega otsad on omavahel kokku liimitud Sisseraie, sisselige vi tke Tpingi kere, millel on juhikud ja millele on kinnitatud tpingi slmed Puutve keskosas paiknev hukeseseinalistest rakkudest koosnev kude Radiaalse paigutusega anatoomiline element tves, mis tidab juht- ja silitusfunktsiooni Radiaalne lhe, mis vljub ssist Radiaalne otsalhe, mis vljub ssist Menetlus puiduse valmistamiseks puidu koksistamisega kuivdestillatsioonil Vlgulgi vi tulekahju tttu osaliselt plenud puit Toidu smiseks kasutatav laud Mbel sgitubade sisustamiseks Saagmasina vms etteandelaud Mehaanilise seade toorikute, detailide, materjali etteandeks masinasse Millegi kesk- vi siseosa Kasvurnga osa, mis on moodustunud vegetatsiooniperioodi hilises staadiumis. Sageli suurema tihedusega ja tumedam kui kevadpuit Kihtpuit, mille kesksest smmeetriatasapinnast paiknevad kihid vrdsel kaugusel ja on hesuguste omadustega Snteesi teel valmistatud anorgaa-niline vi orgaaniline aine, mis annab vrvile vrvustooni Snteetilise liimvaiguga immutatud ja enamasti puidu tekstuuri imitatatsioontrkiga paber Tehislikult valmistatud teemant Vaik, mis on saadud keemilisel snteesil Snteesvaik, millele on lisatud kvendi

Page 137

Snastiku_tabel

hiiliters Legeerimata teras, mis sisaldab 0,042% ssinikku jm lisandeid (mangaan, rni fosfor, vvel) ura Svendatud koht upotuspora, upotin, senkkauspora Puur senkavade puurimiseks syvennys Avaga samatelgne kooniline vi silindriline svend , nt kruvi peitpea jaoks malli, kaava 1. Mudel, mille jrgi toimub detaili ttlemine kopeerttlemisel 2. Mudel kuju mrkimiseks toorikule leikkuumallikartonki, mallinekartonki. abloonide valmistamiseks Papp sarana, nivel, silmukka arniiridel ttav mbli vm hing sellakkapulituuri ellaki loomse pritoluga troopilise vaigu lahus etanoolis laatikkolauta Taara valmistamiseks kasutatav laud plkky Taaralaudade valmistamiseks kasutatav marpuit jakkara Seljatoe ja ketoeta heinimeseiste pstkulma Nurk liketasapinna ja liketera tagatahu vahel siirtopylkk Treipingi osa, millele on kinnitatud tagatsenter taustalevy, takalevy Mahutusmbli jms tagumine sein takaiskusuoja Tdeldava tooriku tagasipaiskumist vltiv kaitseseade pstpinta Liketera esitahu vastas asuv tahk (pind) pstpinnan teroituskulma Nurk liikumistasapinna ja saehamba tagatahu vahel tahtigeneraattori Seadis samasuurusega elektriimpulsside genereerimiseks vrdsete ajavahemike jrel CNC-tehnoloogias hiomakivi Abrasiivtahukas likeriistade teritamiseks hiilimusta, musta pigmentti Orgaaniliste ainete mittetielikul plemisel vi termilisel lagune-misel tekkiv peamiselt ssinikust koosnev musta vrvi aine hakkaus, veistminen? Kirvega tahuliseks ttlemine taulu, taulukko, levy Korraprase (hrl nelinurkse) kujuga hem tkk mingit materjali hirsi, palkki Tugedel asetsev rhtloodis kandetarind lautassytin, levysytin Taldrikukujulise prleva phjaga toiteseade, milles vljuvat materjalikogust reguleeritakse taldrikaluse plemiskiiruse vi materjali taldrikult eralda mnty(ljy)alkydi tallliga modifitseeritud alkdvaik tammi Quercus robur. Puitu kasutatakse tisleritoodete valmistamisel, paadiehituses, parketi ja spooni tootmisel, lle -ja veinivaadide tootmisel. ruskolaho Biokahjustus, mis piirdub kasvava tamme llipuiduga ja mida varases staadiumis iseloomustab pruun leegikujuline vrvusmuudatus tangentin suuntainen leikkaus Lige puutve aastarnga puutuja sihis tangentiaalinen sivupstkulma Nurk klglikepinna ja klgtahu vahel tangentsiaalsuunas vuosilusto, loiva Saematerjal, mille klg on risti vi ligikaudu risti ssikiirtega. Juhul, kui ssikiired ei ole nhtavad saematerjal, mille klg on tangentsiaalsuunas v tapituskone, sinkauskone Liitfrees tappide freesimiseks tappiliitoksen lovikappale kahvlikujuline hendusosa raampuu otsas tappi Detaili vljaaste, mis liite moodustamiseks paigaldatakse teise detaili sellekohasesse pessa vi nuuti vahvistettu jiiriliitos raami tapikeele abil hendatav eerungnurk tapin lovi Detaili svend, kuhu liite moodustamiseks paigaldatakse teise detaili vljaaste - tapikeel

Page 138

Snastiku_tabel

tapin kylki sinkkaussaha tapin olkap

tapikeele klgpind
Peenehambuline saag tappide saagimiseks

tappisarana tappiliitos Liide, milles he detaili eend(id) on kinnitatud teise detaili vastava kujuga vljalikesse tarvepuu, sahatavara Ehitusmaterjaliks ja tstuses tooraineks kasutatav puit kauppamaali Eluruumides kasutatav vrv hyytelmaali Tiksotroopsete omadustega vrv tarvike Mingiks tks vajalikud abivahendid tasapainokosteus Niiskussisaldus, mille puhul antud keskkonnatingimustes puit ei anna ra ega vta juurde niiskust tasaustuki Vahend sae hambatippude tasandamiseks loviporakone Ostsilleeriva likeliikumisega huke plaadikujuline likeriist kasutamiseks nelinurkse ristlikega avade ttlemiseks mittaharppi, krkiharppi Esemete ligikaudseks mtmiseks kasutatav sirklitaoline vahend timanttiter Snteetilisest teemandist liketeradega likeriist todellinen mitta Saematerjali, tooriku vi detaili mde mtmishetkel tehdas Masinaid kasutav tstuslik tootmiskitis teknisten asetusten tai asetteen tekeminenslmede tpse ja koosklastatud tegevuse tagamine Tpingi prosessikaavio Tehnoloogiadokument, mis sisaldab andmeid toote valmistamise kohta kulkukaavio, virtauskaavio Tehnoloogilise protsessi kulgemise skemaatiline kujutis tekninen peruste Pindade, joonte vi punktide kogum, mille jrgi orienteeritakse tooriku ttlemisel selle teised pinnad vi teised detailid ksittelyvaurio Ttlemise jrel moodustunud jljed (kinemaatiline laine, astmed, karvkiulisus jms) tdeldaval pinnal kontaktin yllpitminen liimauksessa Liimitud vi viimistletud toodete hoidmine liimi vi viimistluskatte kvastumiseks tekninen kuljetin Konveier, millel operatsioonid sooritatakse konveieril ilma seda maha vtmata tekninen operaatio Tehnoloogiaprotsessi lpetatud osa, mis sooritatakse hel tkohal vi pingil ilma toorikut vahetamata tekninen prosessi Operatsioonide kogum, mille kigus tdeldav objekt muutub valmisproduktiks tekninen prosessivaihe Tehnoloogiaprotsessi osa, mille operatsioone hendab hesugune ttlusviis seivs Vikese lbimduga marpuit, mis on tavaliselt hest otsast teravdatud rakenne Puidu nhtav eripra, mis on mratud ta anatoomilise ehituse ning kasvurngaste laiuse ja reegliprasusega syyrakenteen mukaan kokoaminen, pintakuvion mukaan kokoaminen dekoratiivseks pealistuseks lhtudes puidu tekstuuri kujutavast vlisilmest Hvelspoonilehtede kokkusobitamine kuvioituspintaksittely Puidu tekstuuri imiteeriv viimistlus (paperin) kuvioitus, paperin pinnan kuviopuristus, martioiminen,paberil Puidu tekstuuri imiteeriv trkk jyvistys akseli, keskiviiva Silindriline masinaosa, mis erinevalt vllist ei edasta prdemomenti, vaid ainult toetab temal vi koos temaga liikuvaid osi kierrepora Silindrilise keskosaga harva keermega puur ksitsi kvade puiduliikide ja pikikiudu puurimiseks temperrauta, adusoitu valurauta Valgemalmi valandite lmutamise teel saadud paremate mehaaniliste omadustega materjal toppa-, tikattu Lbimmeldud (ridadena)

Detaili tapikeelega risti asetsev tugipind Ukse rhtserva uputatav paralleelselt prduvate tiibadega hing

Page 139

Snastiku_tabel

vanupeite, tikattu peite, tikattu pehmustus Mustris lbimmeldud mblikate tikattu vlikerros Lbimmeldud vahekiht ternvaihto Noavlli vi freesi nugade vljavtmine ja hilisem sissepanek teritamise vms eesmrgil jyvisyys Karakteristik, mis iseloomustab teradest koosnevat vi neid sisaldavat materjali ters Deformeeritav (sepistatav) raua, ssiniku (kuni 2%) jm elementide sulam terassilauta Terassi ehituselemendina kasutatav laud teroituskulma Nurk liketera esi- ja tagatahu vahel teroitus Likeriistade hooldusoperatsioon, liketera tahult hukese kihi mahalihvimine likeserva teravuse tagamiseks teroituskone Masin likeriistade teritamiseks teroitin Koonilise nsusega likeriist tbliotste kooniliseks ttlemiseks lmpistukka Tpne, eelkuumutusega ja hilisema jahutusega likeriista kinnituspadrun suurtele spindli prlemissagedustele ja koormustele lmpksittely, termoksittely Puidu ttlemine krgendatud temperatuuridel spetsiifiliste kasutusomaduste parandamiseks termopuutavara ? Termiliselt tdeldud puit terve oksa; tuore oksa Oks, millel puuduvad mdaniku tunnused kurso hest metallitkist valmistatud frees kiinterakenteinen huonekalu Kokkupandult realiseeritav mbel kierpora, kierrepora Juhtteravikuga, kooniline spiraalse osaga puur puidu puurimiseks kiersytin, ruuvisytin Torus prleva teoga konveier puistlasti teisaldamiseks ruuviakseli Teorattaga hambumises olev teolekande osa kiervaihde, kierukkavaihde Teost ja tigurattast koosnev mehhanism prlemise lekandmiseks kiivsate telgede vahel hienosyinen, hienosikeisyys Tihedalt paiknevate joontega tekstuur tiivis pinous Materjali vikese titeteguriga virnastus tiheys Ruumalahiku mass tiiviste Masinaelement, mis vldib vi vhendab vedeliku, auru vi gaasi lbivoolu detailidevahelisest pilust tiivistys, tiivistminen Vedeliku, gaasi vi auru lbivoolu vltimine vi takistamine detailidevahelisest pilust kiintokuutiometri Puidukoguse mt, mis phineb puidu mtmetel tappi, puunaula, puutappi Silindriline vi kooniline metallpulk, millega hendatakse liikumatult 2 masinadetaili vi fikseeritakse nad koostamisel klahvipyt he- vi kaheosalise plaadiga klapplaud sarvioksa Kandioks, mille suurima ja vhima lbimdu suhe suurem kui 4 ? Tectona grandis. Puitu kasutatakse tisleritoodete valmistamisel, laevaehituses, ehituspuiduna. kierous Laiklgne spiraalikujuline kaardumus saematerjali pikkuses pistosaha Kitsa, aheneva saelehega, rsamata hammastega ksisaag puuritud avade suurendamiseks ja kverjooneliseks saagimiseks tulitikku, tikku hest otsast steseguga kaetud pulgake, mida kasutatakse tule stamiseks shkinen pistosaha Elektriajamiga teisaldatav edasi-tagasi liikuva saelehega masin kverjooneliseks saagimiseks tiksotrooppinen maali Vrv, mis mehaanilise vlisju toimel muutub voolavaks ja vlisju toime lakkamisel taastab geelistruktuuri vaneriviilu Pooltoode tikukarbi valmistamiseks

Page 140

Snastiku_tabel

vaneriviilu tulitikkulaatikko, tulitikkurasia tulitikku lastutus tulitukkusle krkikulma puusepp kourutaltta puusepn vannesaha hylpenkki rimalevy, slelevy puusepn puutavara puusepntuoteet puusepnty syttreik toleranssi nivelmitta tuoli svytys, vrjys tuore puutavara aihio aihion kiinnitysjrjestelm tuotantoprosessi tuotantoyksikk taivutettu pistminen T-tappiliitos trakeidi laivauskuiva puutavara vientikuiva kuljetin sorvaus kolmileukaistukka yhdistelmistukka sorvin ter, sorvitaltta sorvankone sorvitukki, vaneriplkky

Spoon tikukarpide valmistamiseks Tikutstuse toore Tikupaku ttlemine spoonikoorimispingis Toorik tikkude valmistamiseks Kahe spiraalpuuri likeserva omavaheline nurk puuri tipus Tmees/meister, kes tegeleb tisleritdega Suurema paksusega likeriist sgavate pesade raiumiseks puitu Lintsaagimismasin, mille lindiratta lbimt ei leta ca 1 m Puidust tpink tislerit tegemiseks Kihtpuit, mille keskkihi moodustavad 7-30 mm laiused kokkuliimitud vi -liimimata puitribid Tisleritks kasutatav puit Hsti tdeldud pinnaga ja tpselt hendatuddetailidega puittooted, erinevad puusepatdest tpsema ttluse poolest Tisleritoodete valmistamisega seoses olevad td Ava, mille kaudu suunatakse seadmesse tdeldav materjal Toote suurima ja vhima piirmtme vahe Jik kokkuklapitav mtevahend lineaarmtmetele tolli- kui ka sentimeetriskaalaga Nelja jalaga ja seljatoega heinimeseiste Mingile pinnale vrvustooni andmine vrvaine vi peitsiga Puit, mida ei ole kuivatatud rakuseinte kllastuspiirini vi alla selle Kindlate mtmetega pooltoode, mille edasisel ttlemisel saadakse valmistoode Ssteem tooriku/detaili kinnitamiseks ja baseerimiseks masinas Kikide protsesside kogum tootmises, mis on seotud materjali muundamisega tooteks Tootmissfris toimiv majandusksus Kahe kverusega toorik Sisendavade tekitamine raskeltimmutatavasse puitu immutusprotsessi kiirendamiseks Raami keskpuu seotis piki- vi pikiraampuuga Okaspuidule iseloomulik vljavenitatud kujuga rakk, mis tidab mehaanilist ja transpordifunktsiooni Puit, mille niiskussisaldus on kllalt madal selleks, et piirata vrvusmuudatusi, hallitust ja seenhaigusi transpordil. Normaalselt on transportkuiva pu Niiskussisaldus, mis on kllalt madal selleks, et piirata puidu vrvusmuudatusi, hallitust ja seenhaigusi transpordil. Normaalselt on transportkuiva pu Transpordimasin lasti teisaldamiseks pideva vooluna Likettlemise viis, kus toorikule antakse prdliikumine ja likurile tdeldud pinna sihiline kulgliikumine Kolme liikuva nukiga padrunpuuri jms, treitooriku nii sise- kui vlishaardeks ja prdemomendi lekandmiseks Mitmesuguseid treitooriku haardevimalusi vimaldav padrun treipingis Likeriist treimistdel Masin treimistdeks Treimistdeks klbulik puitmaterjal

Page 141

Snastiku_tabel

sorvattu viilu, vanerisorvilla leikattu viilu Spoonikoorimispingis marpuidu pinnalt hukese kihi mahalikamise tulemusena saadav spoon keskipiste, kara Treitooriku kinnitusvahend treipinki juovarakenne Troopiliste puiduliikide puidus esinev vihma- ja kuivaperioode kajastavate triipudega tekstuur neulekangas Trikotaatehnikas mbliriie pumppupora Ksipuurimisvahend, mis kitatakse kepideme teljesuunalise edasi-tagasiliikumisega trimmeri Mitmesaeline saagmasin saematerjali heaegseks mitmesse ossa jrkamiseks rumpu Silindriline nes masina, seadme vi riista osa rumpuhakkuri Raiemasin, milles laastu likavad noad on knnitatud prlevale trumile rumpukuorimakone Koorimismasin, milles koorimine toimub prlevas trumlis hrdejudude toimel rumpukuorinta Koorimine prlevas trumlis hrdejudude toimel rumpukuivain Kuivati, milles kuivatatakse peenestatud puitu prlevas vi paigalseisvas trumlis kiirelt liikuvate suitsugaasidega rumpuhakkuri Terminit trummellaastur kasutatakse harva ja ta vib phimtteliselt hlmata nii noavll-laasturit kui ka tsentrifugaallaasturit (vt vastavaid mratlus rumpuhiomakone Masin puitdetailide ja plaatmaterjalide lihvimiseks trumli vlispinnale kinnitatud lihvmaterjaliga kiillotus(rumpu)kone Masin lakipindade vristamiseks trumlikujulise torganiga rumpuseula Trumlikujulise selaga sorter hylsy, holkki Pikilhistega puksitaoline detail puuride, otsfreeside ja freeside kinnitamiseks tpingi spindlile kiristystuppilo Padrun likeriista tsangidega kinnitamiseks selluloosa, sellu Polsahhariidne lineaarse makromolekuliga looduslik polmeer selluloosalakka Lakk, mille iseloomulikuks kelmemoodustiks on tselluloosnitraat keskipora Ilma laastusooneta puuritsentriga tasapinnaline puidupuur tuurnan reik, keskireik Ava likeriistas selle istamiseks masina vllile vi spindlile keskitysmekanismi Keskpunkti vi samateljeliseks seadmise mehhanism keskipakomurskain Laastur, mille t phineb laastu likamisel noatrumli sisepinnast vljaulatuvate nugadega, mille vastu surutakse tkkjtmed vi raielaast tiiviku p merkkausnasta Vahend tsentri asukoha mramiseks silindertoote otspinnal T-liitos Kahe mitteparalleelse hendatava detaili T-kujuline lahtivetav vi lahtivetamatu hendus ? hukese laastu eemaldamine liikuvalt toorikult paigalseisva likuri - tsikeldusnoa abil ? Masin puidu tsikeldamiseks ? Tsuga heterophylla. Puitu kasutatakse ehituspuiduna, tisleritoodete valmistamoisel, toorainena vineeritstuses. ? Tsuga canadensis. Puitu kasutatakse ehituspuiduna, tisleritoodete valmistamoisel, toorainena vineeritstuses. rahi Madal iste tualettlaua juurde toalettipyt, kampauspyt, peilipyt Peegliga laud tualetttarvete jaoks kuivalaho Oks mis on muutunud hallikaspruuniksvi kirjuks massiks ja on pulbriks hrutav lujuus Materjali vime avaldada vastupanu vlisjudude toimele murtoraja Materjali tugevusnitaja, pinge, mis vastab purunemisele eelnenud suurimale koormusele tuki, noja See, mis hoiab midagi maha vi mber kukkumast; see, mille najal miski psib soovitavas asendis tuki- ja ohjauslaiteet Tpingi seadmed, mis tagavad tooriku vajaliku asendi vi liikumise ttlemise ajal

Page 142

Snastiku_tabel

reunaohjain Tooriku otsa iget asendit tagav klots tpingi tugipinnal tukikudos, tukisolukko Tugevust tagav puiduosa tukipuu Latt tdeldava tooriku asendi kindlustamiseks positsioonpinkides tukiteline Rulliga varustatud tugi pika materjali toetamiseks masinasse etteandmisel kannatinrengas Freespingi spindlivllile paigaldatav kuullaagriga rngas sablooni juhtimiseks nojatuoli Suurem seljatoe ja ketugedega polsterdatud tool vuodenojatuoli Allalastava seljatoega magamiseks sobitatav tugitool tukivaunu Raamsaekaatri masinapoolne vanker palgi transpordiks mda rpaid palon levimisen estvt maalit Plemise inhi-biitorit sisaldav vrv palosuojaus Immutus antpreenidega palonestomaali Tule eest kaitsev vrv palonkestv, tulenkestv Vastupiav tulele palokoe, polttokoe Materjali mjutamine tulega vastupidavuse mramiseks laboritingimustes valuma laki vi vrvi suurem paikne paksend eseme pinnal kaarnaroso Tume pindmine haavand, mis on puu kasvamisel tielikult vi osaliselt sulgunud kanavakuivaamo, kanavakuivuri Piklik kamberkuivati kuivatusreiimi sujuva muutusega kambri pikkuses ja materjalivirnade jrkjrgulise liikumisega lbi kuivati tunnusmerkki Puidu fsikaline, morfoloogiline vi kasvamisega seotud omadus, mis vib mjutada ta kasutamist tunnusluku, tunnusarvo Kogumi objekti mingit omadust iseloomustava nitaja vrtus kui juhuslik suurus suojauselementti Vltsimisvastane kujunduselement vi tehniline vte este, kaihdin Lbipsu, liikumist vi protsessi takistav seade vaunumestari Meister, kelle kutsealaks on vajkrirataste valmistamine vetopuu Reaktsioonpuit, mis moodustub enamasti lehtpuude okste lemistel klgedel ja viltustel vi kveratel tvedel vetolujuus Materjali omadus vastu panna tmbele kiinnitin, kiinnike Mblidetailide hendusseadis, kus pingutusjud saavutatakse kruvipingutusega, ekstsenterpingutusega vi polt-pingutusega tynnyri Suur lalt pisut ahenev vi silindriline puunu nostolava Mehaanilise, pneumo-, vi hdroajamiga kitatav laud tste-transporttdeks toukanreik Putukate tekitatud auk vi kik puidus toukanreik, tuhohynteisten aiheuttamat vauriot mis on tehtud puitu putukate poolt Kigud ja avad, jaksottainen sytt Palgi etteanne raamsaekaatris mitte kogu vntvlli prde ulatuses puskin, potkuri, tynnin, heitin Mehhanismi vi masina tukav, liikumist edasi andev osa thtiydin, thti muotoinen ydin Hulknurkse, thtja ristlikega ssi tyte, tyteaine Titematerjal tyskyllstminen Immutus, mille puhul immutusvedelik on tunginud materjali kogu ristlikesse suorakulmain Riist nurga tisnurksuse kontrollimiseks ja mrkimiseks suorakulmainen Tisnurka omav vi moodustav massiivipuu, kokoopuu Tervikpuit

Page 143

Snastiku_tabel

massiivipuuelementti Massivpuidust valmistatud detail kokopuuhuonekalu Massiivpuidust vi tispuitplaadist valmistatud mbel puulevy Plaat, mis on valmistatud toorikute servliimimise vi mitmekihilise plaadi puhul ka lapikpindade kokkuliimimise tehnoloogiat kasutades massiivipuuaihio Massivpuidust toorik vuosilusto, jyrkk, kulma 80-90 Saematerjal, mille ssikiirte ja klje vaheline nurk on 10 vi viksem. Juhul, kui ssikiired ei ole nhtavad - saematerjal, mille kasvurngaste puutu tyteaine Viimistlusmaterjali komponent, mille lisamisega hoitakse kokku kallist pigmenti ja tstetakse htlasi ka kuivaine sisaldust lastaustasku, kuormaussiilo, kuormaussuppilo mahuti seadme titmiseks Lehtrikujuline tyttkerroin Suurus, mis nitab ruumala titumise astet lastaus, kuormaus Millegi tis panemine kirjava, tpliks lehtpuidu maltspuidu vrvumine tppide vi vtidena, millede puidu kvadus on silinud tarkka mitta, tarkkamittainen Nutavale tpsusele vastav mde trkkelysliima Trklisest valmistatud liim turpentine, trptti Peamiselt terpeenidest koosnev vrvuseta vi kollakas iseloomuliku lhnaga vedelik aihio Toorik, detail, millele on suunatud ttlemisoperatsioon tystetty sahatavara Saematerjal, mis on ekspluatatsiooniniiskuse juures jrgatud pikkuses ja/vi mille ks vi enam pindu on tdeldud vastavalt koosklastatud lubatu kaliiperi, mittatulkki kaliiber toote mtmete kontrollimiseks selle valmistamise ajal tyn kulku Masina vi selle phiosa liikumise faas, mille vltel ta teeb ettenhtud td typyt, penkki Ttegemiseks kasutatav laud vi tpingi lauakujuline osa tyvaihe Operatsioon, mida sooritab tline tprotsessi kigus, s.o pingi suhtes penkki, (typyt) Paikne tmasin tykalusarja Triistade kogum tykaluters Kva, kulumiskindel ja tugev teras mitmesuguste triistade valmistamiseks hylmtn puutavara Kindlaksmratud lubatud hlvetega saematerjal, mis ei ole lbinud jrgnevat masinttlust. eptasaisuus toote pinnale ttlemise tagajrjel tekkinud ebatasasused tystvara Tooriku ja detaili mtmete erinevus toimistotuoli tooliga hekrgune ketugedega tugitool tks laua taga ajettavuus Vime teha td tyakseli Tpingi vll likuri kinnitamiseks ja sellele liikumise andmiseks tyhjkynti Masina vi selle phiosa liikumise faas, mille vltel ta ei tee ettenhtud td tynnyri Kumerate klgede ja kahe phjaga puunu, millest ks phi enamasti vlja kib vi muu sarnane nu tynnyriminen silindrilise toote suurem lbimt keskosas kimpisahatavara Tnnide valmistamise toore kimpi Toorik tnni valmistamiseks ottomaani Madal seljatoeta patjadega lamamissohva tukkipuu, puun runko Jme marpuit vi saematerjal runko, varsi lalpool maapinda paiknev puu osa ilma oksteta

Page 144

Snastiku_tabel

tyveks poratappi, puutappi poratappiliitos pyrtappiliitos, vaarnaliitos tapin reik pyrtappiptyliitos poratappiliitospora tyvilaho tyvitukki uiva ter, heittoter ovi oven peili UV-suojapinnoite kiinte oksa yleis jyrsinkone yleis pyrsaha yleiskone puristin yleis porakone, pylvsporakone huokoinen ydin uretaanialkydimaali polyuretaanipinnoite uudelleenkytt ura, lovi, uurre projekito alipainenostin, alipainetarrain alipainenostin, alipainetarrain vapaa kosteus vapaa pinta tehdas riittmtn hionta vajaaleikkaus, vajaatystt vahapllystys, vahapinnoitus vlirima

marpuidu vi servamata saepuidu lbimdu ebanormaalselt jrsk suurenemine tkaosas Sissepandav silindriline hendusdetail puitseotistes Detailide hendus tblite abil

Lattide servhendus tblite abil

Ava tbli paigaldamiseks

Keskraampuu hendus tblite abil

Puur, mille likeservad paiknevad puuri teljega risti umbsete tbliavade puurimiseks

Raampuude nurkhendus tblite abil

Mdanik, mis piirdub tve tkaosaga ja esineb tavaliselt kasvaval puul Tvese jmedamast otsast saadud palk Saed, mis on vimelised liikuma saevlli telje suunas ja mille asendit kontrollitakse juhikutega R.R Raami sisse pandav titeelement Ultraviolettkiirguse mjul keemiliselt mittelagunev pinnakate, sisaldab hrl UV-absorberit Koorega mbritsetud oks Laiade kasutusvimalustega vertikaalfreespink Tlauaga masin puitmaterjali saagimiseks suvalise nurga all Puiduttluspink, mille hel tvllil saab sooritada mitut erinevat operatsi-ooni Mitmeotstarbeline press Puurmasin tlauaga ja selle kohal paikneva puurispindliga hukeseseinalistest, suure lbimduga parenhmrakkudest koosnev ssi Viimistlus diisotsanaatidega modifitseeritud alkdidega Pinnakate, mille kvnemisel tekivad uretaan-ristsidemed Jtmete kogumine ja taaskasutamise eesmrgil mberttamine Pikk ja kitsas svend vi soonetaoline sisselige Eseme nhtavate pinnaosade kujutis joonisel Seade materjali mberpaigutamiseks ja ladumiseks vaakumiminappade abil Transport-tsteseade plaattoorikute, saematerjali jms transportimiseks vaakuumhaaratsite abil Niiskus, mis paikneb rakuntes ja rakkudevahelistes themikes Vabalt lbitav osa ristlikest, nit virnades Mehhaniseeritud tootmisprotsessiga tstusettevte Lihvimata koht lihvimisele kuuluvale pinnal Ettenhtud ulatuseni teostamata lige Mesilasvaha sisaldav pinnakate Saemaerjali virnastamisel ridade vahele paigaldatav latt

Page 145

Snastiku_tabel

vlitukki Tvesest tkapalgi ja ladvapalgi vahelt saadud palk holkki, vlikappale Mitmesaelistes ketassaagmasinates saekava mrav puks saevllil ketassaagide vahel linnunsilmvaahtera Salmiline vahtrapuit vaahtera Acer platanoides. Puitu kasutatakse tisleritoodete valmistamisel, trei- ja nikerdustdel, parketi ja muusikariistade tootmisel vlikerengas Rngas freesi(-de) asendi tagamiseks spindlivllil vlisein Ruumi jaotav piirdetarind kaapistovlisein Ruumi jaotamiseks ettenhtud kapp vaihtopala hammas Mehaaniliselt kinnitatavad vahetatavad hambad suure lbimduga saagides siske, kiila, upote Viksem osa millegi vahel wafer-lastulevy Suuremtmelisest vhese pikkuse-laiuse erisusega laastust valmistatav ehitusotstarbeline plaat paalu, vaaja Psti maasse ldav terava otsaga kepp; sgavale pinnasesse rammitav tugipost hartsin poisto, pihkanpoisto Vaigu vljapesemine viimistletavalt pinnalt pihkatiehyt Osale okaspuudest iseloomulik vertikaalne vi horisontaalne hrl vaiguga tidetud kanal pihkakolo Ltsekujuline nsus puidus, mis sisaldab vi on sisaldanud vaiku pihka, hartsi Orgaanilist prit-olu, hrl lbipaistev, viskoosne vedelik vi tahke amorfne aine hartsivri Snteesvaigu baasil valmistatud vrv matto Tekstiilist pranda, seina vm katteese vi selltaoline maerjalikiht konveierilindil allaskaappi Valamut mbritsev kgikapp piidioksidi, silica Valge pulbriline rnidioksiid valkolaho Mdanik, mis on phjustatud tselluloosi, hemitselluloose ja ligniini kahjustavatest seentest, mis muudavad puidu vrvuse tavaliselt heledamaks valkaisuaine, vaalennusaine, liitumaali pinnakate, mille kasutamise phieesmrgiks on ruumi lae ja seinte valgendamine Odav Carpinus betulus. Puitu kasutatakse suurt kulumis ja lgikindlust vajavate toodete(trepid, tisleripingid jne.) tootmisel, vineeritstuse toorainena. Euroopan valkopykki valonkestvyys Materjali fotokeemiline psivus valonherkk vriaine Pinnakatte-materjal, mille kven-damine kutsutakse esile ultraviolett-kiirgusega puusepn (valikoidut) laudat Tisleritks valitud krgekvaliteetsed lauad valssi, tela Detaili kanti ligatud tisnurkne aste valssi, tela Prlev ringperimeetriga etteandeseadis masinas valssisytt Materjali, toorikute vms etteanne puiduttlemismasinas vedavate valtsidega kyntehyl Hvel valtside ja veerandite sissettlemiseks puitu ponttiliitos Lattide servhendus valtsi abil valurauta Malmvalandite valmistamiseks kasutatav tooraine arkinmuodostusyksikk? Masin kiumassi valamiseks selale ja veetustamiseks vi viimistluskihi/liimikihi kandmiseks materjali pinnale vanhennus Polmeeride degradatsioon, mis kutsutakse esile soojuse, niiskuse, hapniku ja mikro-organismide mjul vanhentaminen Viimistlus, mis peab tekitama mulje, et tegemist on vana esemega vanheneminen sn vaikutuksesta Puidu fsikaliste ja mehaaniliste omaduste halvenemine vlistingimustes vaunusytt, kelkkasytt Materjali, toorikute vms etteanne puiduttlemismasinale vankriga

Page 146

Snastiku_tabel

kylpyhuoneen kalusteet Mbel vannitubade sisustamiseks kiinte laho Mdaniku varane staadium, mida iseloomustavad puitu tekkinud vrvunud laigud vi vdid. Puidu tekstuur ja tuevusomadused ei ole oluliselt muu variaattori Sujuvalt muudetava lekandesuhtega mehaaniline lekanne pelkka Ssi, mis on nhtav vaid otspindadel varsi Mnede tvahendite pikendatud kepide varaosat Masina vi seadme osad, mis peavad olema varuks ttavate osade vahetamiseks nende tvime lppemisel vasenktinen jyrsinter Likeriist ttamiseks pealiikumisega vastupeva kinnituspoolsest otsast vaadates vastasytt Likeviis kus etteandekiirus ja likekiirus on vastusuunalised kontaktkaare ulatuses poikittaistyst Likeliikumine, kus eeskulgev lhe suundub toorikusse kestvyys, kulutuskestvyys Vime vastu panna mitmesugustele vlismjutustele tarkastustulkki Kaliiber valmistoote mtmete kontrollimiseks vastaanottopyt Laud vi koguja masinas tdeldud detailidele vanu Lisanditest puhastatud kohev kiudainemass vetovalssi, paperiradan kannatustela Mootorajamiga kitatav materjali, toorikute jms etteannet teostav valts liuotin, ohenne Kaaslahusti, mis lahustab pinnakatte-materjali teatud komponente ja on hrl odavam lahustist jousitusyksikk Mblivedrudest masinal koostatud blokk pehme mbli elementides joustinpatja Vedruploki ja raami basil valmistatud madrats pontin kieli Ribakujuline hendusvahend seotises ponttiliitos pontattu jiiriliitos pontattu kulmaliitos

pontattu T-liitos imukyky Puidu vime neelata vedelfaasis olevat vett vedenkestv, vedenpitv, vesitiivis omadusi silitav pikaajalisel viibimisel vees Olulisi neljnnes Vrdsete klgedega valts venym, pidentminen, venyttminen Pikenemine tmbeju mjul vetopyr Lintsaagmasina, konveieri ratas, midaa kitatakse mootoriga levynpaloittelusaha Portaaliga hesaeline ketassaagmasin puitplaatide lahtilikamiseks vertikaal/kaldasendis pylvsporakone Vertikaalse spindliga puurpink/puurpink, kus spindel ja tlaud on konsoolselt kinnitatud sambale, mille juhikutel saab neid vertikaalsuunas nihutada vesipohjainen pintaksittelyaine Hdrofiilsete funktsionaalsete rhmadega kelme-moodusti baasil valmistatud pinnakatte-materjal, milles lahustiks on peamiselt vesi vesipohjainen maali Vedel vrv, milles lahustiks on peamiselt vesi vesipohjainen viimistely emali Email, milles lahustiks on peamiselt vesi vesipohjainen laadukas pinnoite Krgkvaliteetne viimistlusmaterjal, milles lahustiks on peamiselt vesi vesivaaka, vatupassi Vahend vertikaal- ja rhtsihi mramiseks ja kontrollimiseks vesisilo Llipuidu ebanormaalselt tumeda vrvusega alad, mis tekivad kasvaval puul veesisalduse jrsul suurenemisel

Lattide servhendus veedri abil Raampuude eerungnurkhendus veedri abil Raampuude nurkhendus veedri abil Keskraampuu hendus veedri abil

Page 147

Snastiku_tabel

vesiverso Lopsakas vsu tvel vi vras mylly Seade millegi jahvatamiseks/peenestamiseks tristin, ravistin Mehhanism vnkliikumise tekitamiseks (nt sorteri selale) trymylly Seade materjali peenestamiseks vibratsiooni toimel tryseula Selsorter, milles viksemate osakeste selaavadest lbimise intensiivistamiseks kasutatakse vibratsiooni kaarisaha Kitsa saelehega ja kumera puidust vi terastorust pingutiga (vibu) ksisaag viila Mitmelikuriline likeriist mitmerealiste vikeste likurite ridadega metallipindadelt hukeste kihtide eemaldamiseks pintaksittely, viimeistely Toodete lppttlemine, mis annab neile vajaliku vlimuse, kasutusomadused ja -ea pinnoite, pllyste Viimistlusmaterjali pealekandmisega tekitatud kattekiht toote pinnal irrotinaine Vahend (abrasiiv, lahusti jm), millega saab eemaldada viimistluskihi toote pinnalt viimeistelylakka Lbipaistva pinnakatte saamiseks kasutatav viimistlusmaterjal pinnoitteen sakeutuminen Viimistlusmaterjali viskoossuse tus ajas, mida phjustab kelme-moodusti iseeneslik polmerisatsioon ljypitoisuus Modifitseeriva taimeli ja vaigu vahekord viimistlusmaterjalis wienilistuoli Ketugedeta, vineerist phja ja mara painutatud seljatoega tool kuitujen sitominen Kiudude pimumine jrgneva sidemete moodustumisega vaneri Kihtpuit, mille kik kihid on plaadi tasapinnaga paralleelselt paiknevad spoonilehed vanerisaha Peene haamastikuga poolmmarguse liketeraga ksisaag hvel- ja treispooni likamiseks vaneritukki Spooni valmistamiseks ettenhtud palk lehtisaha, ohut saha, koristesaha, kuviosaha. Saagimismasin vikese raadiusega kontuuride saagimiseks vanerilevy Suurema paksusega vineer (nt alates 8 mm, kuid ldkasutatav paksuse piiritlemine puudub) vinylideenikloridi kopolymeeri lateksi Lateks kopolmeriseeritud vinlideenkloriidi basil vinyyli pinnoite Pinnakate polvinlkloriidi baasil kasa, pino Korrapraselt laotud materjalikogum kuormalava Puidust vi muust materjalist aluskonstruktsioon virna eraldamiseks maapinnast vi prandast pinoamiskone,rimoituskone, pinoamistrukki, kasaamiskone Virna laduja pinous, pinoaminen, pinkkaus Virna ladumine taiteovi, paljeovi Kokkuvolditav uks vuode, snky Raamist, otstest ja madratsist koosnev magamisase ypyt Voodi krval asuv vike kapike sngynp Voodit mlemast otsast piiravad dekoratiivsed detailid sngynrunko Madratsit ja voodiotsi kandev voodiosa ulkoverhouslauta Piirete kattematerjal ehjlastu, lastukiehkura Likamisel lindina eralduv laast ? Tehnoloogilisse jrjestusse paigutatud tpinkide kogum toodangu valmistamiseks muotti Abivahend materjalile soovitud kuju andmiseks muottipuristin Surveseade materjali vormimiseks

Page 148

Snastiku_tabel

muotoiltu istuin Vastava vormi abil pressitud tooliiste muotopuristettu (vaneri) Mittetasapinnaline kihtpuit, mis on valmistatud vormpressimise teel ksisaha Puidu ksisaag mitnesugusteks tdeks, sae kepide asub saelehe hes otsas perustuslaatta Raamsaekaatri vundamendil olev metallalus, kuhu kinnitatakse vndalaagrid akseli Prdemomenti le kandev prlev masinaelement valeovi Uksetaoline, kuid ukse funktsioone mittetitev mblidetail latvus, latva Okste ja vsudega puu lemine osa, mis vib sisaldada ka osa tvest. ristikkorakenteinen kalusto Srestikkarkassi baasil kujundatud mbliesemed (lauad, toolid) therrys, tahna Vhenudliku kvaliteediga pinnakate alempi sallittu mittapoikkeama Vhim tootele lubatud mde urasaha mmarguse kepidemega, erilise peene hammastikuga 20...35 cm pikkuse saelehega ksisaag tpseteks tdeks lyhytljyinen alkydi Alkd, mis sisaldab 3042% rasvhappeid salamahalkeama Vlgulgist tekkinud vlislhe pihakalusteet Ilmastikukindel teisaldatav kokkupandav mbel ulkokuori Koore vline, surnud rakkudest koosnev osa sr, murtuma Lhe, mis on nhtav vlispinnal.Vlislhe vib jtkuda otsalhena lnkiharppi Sirklitaoline vahend toote vlismtmete mramiseks ulkomaali vlistingimustes vastupidav vrv kenttavuode, telttasnky Kerge kokkupandav magamisase vastanotto- ja purkauslaite Vertikaalses ahtis liikuv seade vineeri vi plaatide samaaegseks vljalaadimiseks mitmekorruselise pressi vahedest irto-oksa Puiduga kokkukasvamata oks syksytorvi Ava materjali vljalaadimiseks punkrist vi ttlusseadmest jatkettava pyt Vljatmmatava plaadiga pikendatav laud kampikoneisto Masina ajami mehhanism, mis muundab prleva liikumise sirgjooneliseks liikumiseks kampiakseli Raamsaekaatri prlev lli, mis koosneb vllikaeltest, hest vi mitmest plvest (kepsukaelast ja pskedest) vernissa Taimelidest, hrl linalist saadud kelmemoodusti, mis kveneb rasvhapete kaksiksidemete oksdatiivse polmeri-satsiooni kaudu tuoreen puutavaran kosteuspitoisuus Niiskus prast langetamist, mis sltuvalt puiduliigist, kasvutingimustest ja aastaajast vib olla piirides 40 - 110% tuoretiheys Tihedus prast langetamist, mis olenevalt puiduliigist ja niiskusest vib olla piirides 600 - 1000 kg/m3 maali Pigmenti sisaldav viimistlusmaterjal lbi-paistmatu pinnakatte saamiseks vriaine, vrjysaine Vees vi orgaanilises lahustis lahustuv aine, mis annab aluspinnale vrvustooni vi muudab seda vriaineen diffuusio, vriaineen imeytys tungimine lbi viimistluskihtide Vrvaine huono peittokyky Kelmemoodusti ja pigmendi murdumisnitajate sarnasusest tingitud vrvi madal kattevime peittausaine; peitta Vrvi aluspinnale fikseeriv komponent vrvi koostises vrillinen pinnoite Vrvustooni omav pinnakate maalata, vrjt Vrviga vi vrvainega katma maavri, vrimulta Looduslik anorgaaniline pigment

Page 149

Snastiku_tabel

paikkamaalaus Vrvkatte vigaste kohtade parandus maalaustela Ksitriist viimistlusmaterjali pealekandmiseks, mille torganiks on viimistlusmaterjali adsorbeeriva materjaliga kaetud rull vrisvy Valguskiirguse lainepikkusega mratud vrvusaisting silmas vri Pinna fsikaline omadus, mis on iseloomustatud vrvuskarakteristikutega( vrvustoon, toonipuhtus ja heledus) vrien sovitus Vrvuse viimine koosklla etaloniga vrinmuutos, vrivika, vrivikaisuus Igasugune puidu loomulikust vrvusest krvalekaldumine, mis ei ole seotud tugevuse vhenemisega Frischholzfeuchte f vriviaton sahatavara Loomuliku vrvusega puitmaterjal vsytyskoe, vsymiskoe Katse materjali vi mblieseme vsimuspiiri kindlaksmramiseks vsymislujuus, vsymisraja Materjali vi konstruktsiooni vime taluda korduva (tsklilise) koormuse toimet viilutus Viimistlemine hinnalise puiduliigi spooniga jatkojalostaa, parantaa laatua Toodet vrtuslikumaks muutma valesydnpuu Tve sisemine osa, mis on ebanormaalse vrvusega. Esineb sageli puiduliigil, mille malts- ja llipuidul puudub mrgatav vrvuse erinevus.Vrvus o oikaisuhylys Puittoorikute he vi kahe klje pikifreesimine baaspinna saamiseks pitkhyl Pikifreesmasin puitdetailide he klje rihtimiseks mehaanilise etteandega vi ilma ilmakuiva pinnoite toatemperatuuril kuivatatud pinnakate lautatarhakuiva, ilmakuiva Puit, mille niiskussisaldus on ligikaudu tasakaalus mbritsevate loomulike atmosfritingimustega.hkkuiva puidu niiskussisaldus on normaalselt 1 ilmakuivatus, lautatarhakuivaus Kuivatus vljas valitsevates klimaatilistes tingimustes ohut pintakerros Viimistlusmaterjali vaegusega teostatud pinnakate ohuet vuorauslaudat, ohuet verhouslaudatpaksusega voodrilauad Vikese ilmastointilaite Seade hu relatiivse niiskuse ja temperatuuri hoidmiseks etteantud tasemel ilmanen eristys hu kaudu kanduva mra isoleerimine ilmankostutin Seade hu relatiivse niiskuse tstmiseks ljypolymerisaatio Taimeli kllastamata rasvhapete oksdatiivne polmerisatsioon ljyalkydi Alkd, mis on modifitseeritud taimeliga ljylakka Lakk, mille kelmemoodusti on modifitseeritud taimeliga ljymodifoitut hartsi Vaik, mis on modifitseeritud taimeliga ljylinkoinen hartsi Piisavalt polaarse makromolekuli ehitusega vaik, mis lahustub taimelis ljy(hartsi)pinnoitus Kelmemoodusti lis lahustunud vaigu basil ljymaali Vrv, mille kelmemoodustiks on taimeli sauma mblemise teel saadud hendus ura, uurros Detaili servas asetsev mittelbiulatuv vljalige irto-oksa nsusega oks kourutaltta, puolipyre taltta nes mara otsaga peitel jmetreimiseks kourutaltta nes sirge (tisnurkse) otsaga treipeitel jmetreimiseks ontto ydin Thi ssis kennolaatta Ekstrusioonmeetodil valmistatav marate nsustega puitlaastplaat

Page 150

Snastiku_tabel

kolo, ontelo Themik puidus vm materjalis samea viimeistely Tekstuuri looritav viimistlus ypyt Voodi krval asuv vike kapike kertapllystetty, kerran pllystetty Viimistluskihi formeerimine he pealekandmisega saumaus ksikosade kokkuliitmine pontti Sissepandav puidust vi vineerist liist liistsulundiga seotises puristin Press, milles pressimine toimub ainult kahe pressiplaadi vahel yksikk Fsikslise suuruse kindle vrtus, millega mtmisel vrreldakse selle suuruse teisi vrtusi uloke Lauaplaadi, istmeplaadi jne alusest leulatuv osa vlitys Seade liikumise edasiandmiseks mootorilt tvllile limitt, limitty he detaili poolt teist kattev osa vinopusku, viistosauma, viistojatkos, viistoliitos ilma kaldliketa puitdetaili vi spoonitki omavaheline jtkseotis Kahe lekattuva liiaksi keitetty Lubatud temperatuuripiiri letamine pinnakatte kvendamisel peittokyky, peittvyys Muudetud vrvustooniga vrvikihi kattevime aluskihi suhtes korkealaatuinen pintamaali Kallihinnaliste materjalidega vga kvaliteetselt teostatud pinnakate reuna, srm, reunus mara kujuga tooli vi lauasari pyre selknoja mara kujuga toolileen pyristetty reuna Detaili mardatud kant keppijyrsin Masin mmarguse ristlikega puitdetailide pikifreesimiseks pyre pyt mmarguse plaadiga laud pyrkutteri Silindrilise kujuga noavll, mille kalasabasoontesse kinnitatakse hukesed hvelnoad kiilumise teel pyre oksa Oks, mille suurima ja vhima lbimdu suhe ei ole suurem kui 2 kupukantainen ruuvi Poolsfrikujulise peaga puidukruvi kupukantainen pultti Poolsfrikujulise peaga polt tukkien kuutioimistaulukko Tabel marmaterjali mahu mramiseks pyre puutavara, raakapuu, pyre puu Langetatud puu, millelt on eemaldatud latv ja kik oksad ja mida on vi ei ole jrgnevalt jrgatud. See termin ei hlma ldiselt kttepuid pyristetty srm maraks tdeldud serv pyrtappi Puittapp, mille tapikeel on mmarguse ristlikepinnaga

Page 151

Snastiku_tabel

Page 152

Snastiku_tabel

Page 153

Snastiku_tabel

Page 154

Snastiku_tabel

Page 155

Snastiku_tabel

Page 156

Snastiku_tabel

aattelje suunas on numbriliselt juhitav

sinate (ka aparaatide vm seadmete) kompleks

seks energiaks

u vhendamiseks)

Page 157

Snastiku_tabel

prsib (bakteriostaatiline toime)

da, tdelda ja inimesele vi tehnossteemile kasutatavaks muundada ga pinnakaunistus normaalseks tks

kihti, mis tagab kiirema kuumutuse puitlaastplaatide kuumpressimisel ende jrgneva painutamise vimaldamiseks orme kuumutamine kllastatud veeauruga jrgneva ttluse efektiivsuse tagamiseks

vad kvaliteedi piirides samadeks ja erinev ist saavutatakse haaratava detaili piirmtmete muutmisega

kuseinte kllastuspiiril vi krgemal niiskusel eside jm staatiliseks balanseerimiseks lanseerimisseadmes

Page 158

Snastiku_tabel

de sarnaste toodete tootmisel

elje hitamiseks spoonikoorimispingi spindlite prlemisteljega

sjtmetest pressitud korraprase kujuga toode

meerimine arvutiga masina juhtkoodideks stamine arvjuhtimispinkides

oimub arvuti abil unktsionaalne masin valmistamisel ja klaveritstuses. ojenemine , niiskusastme muutumine vm tegur

on kontsentrilised vastassuunas prlevad elemendid

use vrdlemise teel

Page 159

Snastiku_tabel

eetod eriseadmes

side spooni pinnale pine . Puitu kasutatakse vineeri ja saematerjali tootmiseks ning ehituskonstruktsioonides.

na vineeritstuses, klaveritstuses.

ga toorik, pinna ettevalmistamine baseerimiseks

kindlate nurkade all horisontaaltasapinna suhtes on muudetav

innitatavasse detaili paigaldatakse keermestatud puks si - ekstsentriku pramise teel he hendatava detailis paikneva ava paigaldatakse kinnituspolt

Page 160

Snastiku_tabel

nud vlisjudude vm tegurite mju lakkamist

selle hilisema purustamisega vljallitamist

lemist surnud punkti tukelise etteande korral

erimise eesmrgil uuriv teadusharu

Page 161

Snastiku_tabel

poolt paigutatud toorikute kshaaval etteanne toimub hiljem automaatselt

Freesi, sae element, mis piirab likab puidukiud lbi enne pealikeserva ks plaatmaterjali

use vektori suunas

neteise suhtes ajahikus

v narkootilise toimega vrvuseta vedelik valmistamisel, parketi ja treppide tootmisel.

jrgneval osalisel lagunemisel vabanenud formaldehdi eraldumine tootest

mille tulemusena moodustub orgaaniline aine ning eraldub hapnik

aastustamise) teel

Page 162

Snastiku_tabel

gid, kepidemed, hinged, tmmitsad jms)

eteraline, peamiselt ssinikust koosnev musta vrvi aine

adis detaili tlauale kinnitamiseks

neraal, mida kasutatakse abrasiivainena ja poolvriskivina

ttu propellerite ja laagrite valmistamiseks. mueliehituses aga ka tiku- ja paberitstuse toorainena.

normaalne suund tielikult taastunud. Tavaliselt peaks kaugus naaberokste vahel olema suurem kui saematerjali ksuse laius vi le 150 mm, kui saematerjal on laiem kui 150 mm

dustuda puidu pinnale

Page 163

Snastiku_tabel

stab liimi imbumist aluspinda

ammasrattaga hammaslekande

eise detaili sellekohasesse pessa

gatavaid plastseid deformatsioone

entosaanidest

de sulgumisel (kontaktsoojuslekanne) ja avanemisel ( niiskuse aurumine)

avahelise hrdumise tulemusena

Page 164

Snastiku_tabel

d on puidust vi metallist hvlipakk, hvliraud ja kiil

velmasinaga

sooni laius he lbimi korral

ikepinna saamiseks oratiivseks pealistamiseks

valmistamiseks

Page 165

Snastiku_tabel

seostumisvime suurendamiseks tuse toorainena, paadiehituses ja spordiriistade valmistamisel.

ema ristlikega osadeks vajalikud selle valmistamiseks ja kontrollimiseks

kantud joone laialivalgumise jrgi

vi liig valgub kogumispaaki

Page 166

Snastiku_tabel

saepingutiga ksisaag vineerist kverjooneliste detailide saagimiseks

gastega tekstuur

ga vi pinnasiledusega detail (toorik)

lgede krvaldamiseks ladustamisel ?

alutuskeppide valmistamisel. puur (svisega aukude puurimiseks

komponendina vi mis segatakse komponentidest kokku vahetult enne pealekandmist

Page 167

Snastiku_tabel

amist vi mille komponendid kantakse peale eraldi ja need segunevad viimistletava detaili pinnal

seks biokahjustustele

julikku mju vltivad ohutusseadised

as mbritsetud histe aastarngastega

vi peitkastiseotis

aagimise suunas kallutatud saehammas

Page 168

Snastiku_tabel

d paksuses ja/vi laiuses vastavalt kindlaksmratud kitsastele lubatud hlvetele

tastikust asendit

puu jmeduskasv; mhk

kkusmtu saagimine

vuse ning tugevuse

Page 169

Snastiku_tabel

e tisleritoodete valmistamisel, painutatud elementide tootmisel, ehituspuiduna, toorainena vineeri ja paberitstuses, jne. meldud anumate tootmisel, toormaterjalina parkainete tootmisel.

e vltel nit raamsaamisel

ahteldamine, peitsimine jm)

Page 170

Snastiku_tabel

tlane vrvus, enamastiseotud parkainete oksdatsiooniga

uks ja tagab pinnakatte adhesiooni aluspinnaga

adi servpindadel ning koosnebkrvuti paiknevatest kokkuliimitud vi kokkuliimimata puitribidest, otspuidust klotsidest vi puitlattidestmuust puitmaterjalistmuust lehtmaterjalist rmuste vahel paiknev 3. Tase, mille vahel uuritava tunnuse vrtus kigub

ates 450 kg/m3 kuni 900 kg/m3

ralleelsuunas ketta klgpinnale

va reljeefse jahvatusgarnituuri toimel

Page 171

Snastiku_tabel

unas transportimiseks

aigu piirituslahusega lbiimmutatud spoonilehtedest krgsurvepressimisega

ga ainehulk, mille paksus on hrl muudest mtmetest viksem

tes kihtides on puidukiudude suund tavaliselt risti

sioonidel, survestamisel ning lahtivetavate liidete detailina lu kujulise tapikeelena ja teine sellele vastava tapipesana

nnitatud mitmesugune juhtimis-, llitus vm aparatuur

Page 172

Snastiku_tabel

eldav pind on likurist laiem

asutatakse tisleritoodete valmistamisel, toorainana vineeritstuses ja treitdel.

etailide kinnitamiseks

Page 173

Snastiku_tabel

snteesi katalsaatoriks

oonile suunamist

m kui 1/4 ulatuses oma ristlike mbermdust

ale soovitava kareduse he lbimiga

se, freesimise, puurimise ja soonimise operatsioonid soonimise operatsioonid

astega/saelindi erirsa

erjalist kui massiivpuit vi spoon. Mlemal pool keskkihti on vhemalt 2 ristsuunalist kihti

nd

toote joonisel

Page 174

Snastiku_tabel

tavale materjalile

uund ei ole taastunud.Tavaliselt peaks kaugus naaberokste vahel olema viksem kui saematerjali laius vi alla 150 mm, kui saematerjal on kitsam kui 150 mm

Page 175

Snastiku_tabel

estamiseks koostamisel

mine on kontrollitav prleva ablooniga

eri kverpindadedega

kide/lappidega

oogilise riknemise peatamiseks ja/vi edasise riknemise vltimiseks

Page 176

Snastiku_tabel

ore taolise pealispinna moodustumises lakk-katte kurruline pind

tagama lpp-viimistluse kvaliteedi s peab tagama pinnakatte adhesiooni. oidmiseks vi kokkusurumiseks

lduse vhenemisel 1% vrra allpool hgroskoopsuspiiri

eemaldamiseks laboritingimustes

Page 177

Snastiku_tabel

es liugehrdumine on asendatud veerehrdumisega

i infrapunakiirgusega

akse termilisele ttlemisele koos huga lbi-puhumisega vi ilma selleta

inena, tisleritoodete valmistamisel, klaverite ja keelpillide resonantspindade valmistamisel.

Page 178

Snastiku_tabel

dis tnu tema oma koordinatsioonile ja millel vib olla kandik, mis on kinnitatud toolile toitmiseks, smiseks vi mngimiseks

us soojusega)

momendi lekandmiseks

dud kva materjal

a kvasulamplaadid vi eriterasest plaadid e keemilise reaktsiooni tulemusena ise reaktsiooni tttu

oriku mittesirget kuju vljatuleku tstmiese eesmrgil

amiseks, lihvimiseks vm

Page 179

Snastiku_tabel

veldamiseks

pikisuunaline pind ruudukujulise ristlikega saematerjali puhul.

dud tapikeel, mis paikneb prussi keskel olevas soones

Page 180

Snastiku_tabel

e ristsidumise tttu

kinud klma mjust kasvavale puule

spuidust vrvuselt eristatav

elluloosi valmistuseks aviimiseks liketsoonist

Page 181

Snastiku_tabel

eks viksema ristlikega toorikuteks uv lahtisaetud materjali eraldaja

Lahuse phikoostisosa

detailide lihvimiseks

nevad tihedalt ksteise krval

e puhul painutatakse hambaid mitmekaupa

tus silitamisel

aluspinna osaline mrgamine itsmiseks, kaunistamiseks vi isoleerimiseks

Page 182

Snastiku_tabel

noloogiline operatsioon

aluses olevast hust vi niiskusest

tud (vi enamuses kokku liimitud) alla 7 mm paksusega spooniribad etailide servjtkamisel

ne lahtisaagimist

ga ja prast saagimist tvekujul kokku pandud.

Page 183

Snastiku_tabel

amisel aga ka ehitusliku saematerjalina.

ast pressimist ja pratavate surveklambritega

eliehituses jne.

avasse detaili valtsl akse teine detail

Page 184

Snastiku_tabel

mis koosneb paber- vi riiealusest ja sellele kantud teralisest abrasiivmaterjalist

a annavad erineva mblieseme

kudes moodustab pindu siduva kelme ja palkide koorimiseks

Page 185

Snastiku_tabel

evate kiududega kihtidest. 2. Konstruktsioonielement, mis on moodustatud paralleelse kiudude suunaga puitlamellide kokkuliimimise teel

pindadest kokku liimitud hesuguse paksusega puitosadest

allist vm materjalist kinnitus- vi kaunistusriba

ul, kui on tegemist ainult kahe ssilhega.

gaasipletiga

Page 186

Snastiku_tabel

lihvmasin puit- vi plaattoorikute lihvimiseks

adeks tegema, likeriistaga ttlema

Page 187

Snastiku_tabel

liteediga likepind

tail saadakse toorikult materjalikihi mahalikamisega

kumisega hes etteandesuunas

imese mde on teise omast suurem llide ja sulamite kuumutamine sellele jrgneva jahutamisega

huga lbipuhumise teel

saliselt nhtav

avade puurimiseks

Page 188

Snastiku_tabel

eegelduva valgusvoo intensiivsuse suhtega %

anud juhtimast mahla. Sageli tumedama vrvusega kui maltspuit. Alati ei ole maltspuidust selgelt eristatav

rophilla. Puitu kasutatakse toorainena spooni tootmisel, tisleritoodete valmistamisel ja laevaehituses.

ldjuhul heledama vrvusega kui llipuit.

stuse abil eri vrvi ja tekstuuriga vrisspoonist muster

Page 189

Snastiku_tabel

toimub detaili ttlemine

vi alalispinget

suures koguses

ates 450 kg/m3 kuni 900 kg/m3

uvate judude mjul kindlaid liikumisi s ja tkeldamiseks

de ja torganite suhtes

ressiplaatide vahel vi kuivab vga aeglaselt

Page 190

Snastiku_tabel

ast osaliselt nhtav

ale, vrkehale jne

un vrvus, mis ei pea olema seotud mdanikuga

tude mtmiseks

Page 191

Snastiku_tabel

ena puit pehmeneb, toimuvad massi ja tugevuse kaotused ning sageli tekstuuri ja vrvuse muudatused otanud vi tekstuuri vi vrvust muutnud

toorainena, tisleritoodete valmistamisel jne.

ka tahkliidendmbli koostisosana d peam. puitseinu ja mblit lihtsaim ilma laastusooneta puur vikeste avade ksitsi puurimiseks

Page 192

Snastiku_tabel

i konksude (alusele kinnitatud) rida rivaste vm riputamiseks

m materjalist mingit vikest eset vlja likama ratud kindla niiskuse juures t tingitud defekt gu segunemise ja kogu ssteemi homogeensuse neb tselluloosnitraadist ja lisavaigust

Terassilinder laastu likavate nugadega atrumli vlispinnast vljaulatuvate nugadega amiseks ja plastsuse suurendamiseks

a korpusesse lahtivetava liitega d prlevate nugadega

Page 193

Snastiku_tabel

ning paberitstuse toorainena rsja eseme otsas vi nupjas lliti, kiviti vms

endus mlema detaili otsast

ga muutmisega vllil

minit nii kogu oksa kui ka puidus paikneva osa kohta oksast

, mis viitab sisemisele rikkele, tavaliselt oksale

utatakse vineeritstuse toorainena, tisleritoodete valmistamisel, paadiehituses. e olekut vi toote osade vastastikust asendit

Page 194

Snastiku_tabel

seks vljalikamiseks saematerjalist ja laudade jrkamiseks

ooni andev aine

valt ristsuunalise laastu orientatsiooniga klgnevates kihtides

aterjali puhul vib ulatuda ka kljele vi servale ematerjali jrkamiseks

iseks kahest otsast

on kiududega risti

ks ttlemiseks tselluloosi, puitmassi vi puitplaatide valmistamiseks

aaluseks, istumisel pehmendamiseks vi toetamiseks jne

a pinnakareduse vhendamiseks

Page 195

Snastiku_tabel

e hitamine spindlite prlemisteljega spoonikoorimispingis

ma vormimisega

paksusmtu freesimiseks vastasklg teatud paksusele itamine spindlite prlemisteljega spoonikoorimispingis s prussideks ja laudadeks

nguasjade, mudelite valmistamisel .

vas puus titis transpordi- ja silitusfunktsiooni. knirede oksdeerumisel lipuidu vrvuse ja biokindluse

Page 196

Snastiku_tabel

mdanik, mis halvendab mrgatavalt puidu tugevusomadusi.Tekib enamasti juhul, kui puit on kokkupuutes maapinna vi veega

e pesafreesiga

ertriit ja ftaalhape

Page 197

Snastiku_tabel

konna vi pesaga

se perioodi jooksul materjalivirnade jrkjrgulise liikumisega lbi kuivati

stehnilised, sanitaarsed ja tulekaitselised nuded

ahtisaagimiseks kiududega paralleelse etteandega

eks pinnaks on osa palgi vlispinnast

Page 198

Snastiku_tabel

simese mde on teise omast suurem

sisseligete res)

kkuse ulatuses

ksteise krval isel esinev pinnakatte ebatasasus

etailide otstreimiseks

Page 199

Snastiku_tabel

ud suportisse vi kasutatakse tugirauda

luisu surumisega tsuse ja alandab klaasistumistemperatuuri

mtmeid ning silitada jvat (plastset) deformatsiooni prast vlisju mju lakkamist

kandumisel erinevale kaugusele huvoolus

oimub kaksiksidemete kaudu alkoholide polkondensatsiooniprodukti baasil saadud pinnakattematerjaliga.

ktide baasil saadud pinnakattematerjaliga

lastifikaatorit, antfriisi jt lisakomponente

Page 200

Snastiku_tabel

nult hel detailil

d ja vhendab sellega lpp-viimistluslaki kulu

oon) ja antakse seejrel likureile ette (lbim)

CNC masinale

seks pressimise teel

nitajate mramiseks

Page 201

Snastiku_tabel

Raku elusaine, elu omaduste kandja

ne pruss, mis seejrel saetakse lahti saematerjaliks

nik, millest jb jrgi pudeda jgina kahjustamata ligniin

atud varvast ja peast

selle tekstuuri

Page 202

Snastiku_tabel

mille koostisesse ta kuulub

juurdepsuta (utmine) vi vhese juurdepsu korral iliste meetoditega

e ja kaitsmine vlismjude eest e vabal langemisel

selluloossetest kiududest kasutades kuumutamist ja7vi survet (pressimist) u jms) kuumpressimise teel kasutades adhesiivi

kindlustamiseks

asse olekusse eks sulavedelasse olekusse

as, kasutatakse ka mnni korral

Page 203

Snastiku_tabel

materjali omavahelise hrdumise tulemusena

aetud reriba purustamiseks laastuks

ooniperioodist) oma telje sihis

nnale asetatud ava(de)ga rakise abil

ses otsas pea puurivnda hoidmiseks

erinevad tisleritdest puidu jmedama ttluse poolest

Page 204

Snastiku_tabel

nenud hrdumisel vastu puitu endatav tlvik

kasutusala: mbel ja sisustustarbed, spoon.

ontaktkaare ulatuses

stdel, mnguasjade ja pliiatsite tootmisel.

ainutatud tisleritoodete valmistamisel, parketi ja mnguasjade tootmisel. akse likeasendisse jrgmine

niteks siiditrki puhul

Page 205

Snastiku_tabel

ga vntmehhanismiga saemasin

stadele soovitava asendi andmiseks vi t hlbustamiseks

ntes niiskus puudub

sti viltustel tvedel vi paindunud okstel ja mille abil puu pab taastada normaalset asendit.Lehtpuudes esineb reaktsioonpuit tmbepuiduna ja okaspuudes rnipuiduna

rdemomenti muutev seade

obivasse tkorda sttimine

e valmistamiseks

Page 206

Snastiku_tabel

serv on kiududega paralleelne

kumissuunast ristsuunas

ndega puidukiududega risti

ndade ttlemiseks

ega roomikute abil

uvate nugadega, mille vastu surutakse tkkjtmed vi raielaast tiiviku prlemisega tekitatud tsentrifugaalju mjul

d ajami abil kitatavaid rulle d rulle ksitsi vi ajami abil

Page 207

Snastiku_tabel

uvate nugadega, mille vastu surutakse tkkjtmed vi raielaast tiiviku prlemisega tekitatud tsentrifugaalju mjul.

del ja viltustel vi kveratel tvedel

anspordi veeremile nte mrkimiseks puitdetailile

ende poolde paksusele

tamisel, tisleritoodete valmistamisel, paadiehituses jne. misel, tisleritoodete valmistamisel, paadiehituses jne.

kpunkti poolt mratud nurk ketassaagimisel nkti poolt mratud nurk ketassaagimisel meerimise teel e klgtlikeservade nivelleerimise eesmrgil

materjali lbimdu

Page 208

Snastiku_tabel

prdavanemise ja vertikaalsuunalise liikumise lise kokkupuudet prleva kettaga

di stabiilsuse tstmiseks

du pikisaagimisel vi freesimisel jrgneva vimaliku jrkamise ja/vi masinttlusega vajaliku kvaliteedi tagamiseks

e nihutamise teel unas alumises surnud punktis

a kuni 500 mm laiused vineerilehed

etta vahel paksendamise, rsamise vi kvasulamplaatide kinnitamise teel

Page 209

Snastiku_tabel

eks preteks vi niheteks te valmistamisel nikerdus -ja intarsiatdel.

metallvrgu, kummi vi muu materjaliga vineeri mehaaniliste vi fsikaliste omaduste parandamiseks

taili (etaloni) abil

seks. Saematerjali puhul seadistusmde sisaldab tavaliselt varu, mis arvestab saagimisvigu ja kuivamiskahanemist

l, laevaehituses.

ordusseeriatena ssegmentidest

e valmistamisel, vineeritstuse toorainena.

lmistamisel, vineeritstuse toorainena.

Page 210

Snastiku_tabel

d normist suurem saagimata vi on poomkant lubatud normist suurem

a dekoratiivsuse saavutamiseks

dlaksmratud koguses htud nurga all dlaksmratud koguses

it raamsaekaatri vntvlli ja kepsu hendamiseks

Page 211

Snastiku_tabel

a vi ttlemisreziimi vahetamata

uju freesimiseks aga ja ikurid on kinnitatud freesi silinderpinnale

maalse lbimduga 5 mm

ekkinud defektide eemaldamine puhastushvli (siluhvli) abil

ist tagav mehhanism

urendamiseks, mis tagab sisepingete vhenemise vust sisekihtides

aegseks sisselaadimiseks mitmekorruselise pressi vahedesse

Page 212

Snastiku_tabel

e vi koosklla viimine, kokku panemine a vi plastikmaterjalidega

puus vee ja toitainete transpordifunktsiooni

semaks hendamiseks lamelltblitega iseks ja soonte laiendamiseks

vi metallsilinder

e liikide vi sortide jrgi

Page 213

Snastiku_tabel

li surutud likur eemaldab katkematu spoonilindi

ppidega (korkidega) asendamiseks

sulund paikneb teise elemendi servas vi otsas olevas soones sel seda nihutatakse ud horisontaalselt liikuvasse suportisse

etus lheduses se tallaga ketassaagmasin puitplaatide ja laudade piki- ja ristilikamiseks

mine jm juhtimine

Page 214

Snastiku_tabel

avadega metall-lehe vms vahendi (sela) abil s pikkoks koos he ovaal- vi kandioksaga

s- vi hendusdetail

ostatud liin toorikute srmjtkamiseks

st, mille kiilukujuliste hammastega otsad on omavahel kokku liimitud

tusfunktsiooni

umis. Sageli suurema tihedusega ja tumedam kui kevadpuit ugusel ja on hesuguste omadustega rvile vrvustooni ntrkiga paber

Page 215

Snastiku_tabel

n, rni fosfor, vvel)

ju mrkimiseks toorikule

emike jrel CNC-tehnoloogias peamiselt ssinikust koosnev musta vrvi aine

st reguleeritakse taldrikaluse plemiskiiruse vi materjali taldrikult eraldava saabri kaldenurgaga

es, parketi ja spooni tootmisel, lle -ja veinivaadide tootmisel. diumis iseloomustab pruun leegikujuline vrvusmuudatus

kiired ei ole nhtavad saematerjal, mille klg on tangentsiaalsuunas vi ligikaudu tangentsiaalsuunas kasvurngastele

kohasesse pessa vi nuuti

Page 216

Snastiku_tabel

ga vta juurde niiskust

elinurkse ristlikega avade ttlemiseks

emisel selle teised pinnad vi teised detailid sus jms) tdeldaval pinnal

gil ilma toorikut vahetamata

ngaste laiuse ja reegliprasusega s puidu tekstuuri kujutavast vlisilmest

ainult toetab temal vi koos temaga liikuvaid osi ikikiudu puurimiseks adustega materjal

Page 217

Snastiku_tabel

ne likeserva teravuse tagamiseks

uurtele spindli prlemissagedustele ja koormustele ste parandamiseks

e telgede vahel

detailidevahelisest pilust

nadetaili vi fikseeritakse nad koostamisel

ses, ehituspuiduna.

e suurendamiseks ja kverjooneliseks saagimiseks

liseks saagimiseks kkamisel taastab geelistruktuuri

Page 218

Snastiku_tabel

mimata puitribid

ad puusepatdest tpsema ttluse poolest

t ja transpordifunktsiooni usi, hallitust ja seenhaigusi transpordil. Normaalselt on transportkuiva puidu niiskussisaldus 18-22% tusi, hallitust ja seenhaigusi transpordil. Normaalselt on transportkuiva puidu niiskussisaldus 18-22%

dud pinna sihiline kulgliikumine s ja prdemomendi lekandmiseks

Page 219

Snastiku_tabel

musena saadav spoon

riipudega tekstuur

rumlis kiirelt liikuvate suitsugaasidega ta nii noavll-laasturit kui ka tsentrifugaallaasturit (vt vastavaid mratlusi) tud lihvmaterjaliga

ks tpingi spindlile

uvate nugadega, mille vastu surutakse tkkjtmed vi raielaast tiiviku prlemisega tekitatud tsentrifugaalju mjul.

tamatu hendus

tamoisel, toorainena vineeritstuses. amoisel, toorainena vineeritstuses.

ale koormusele sib soovitavas asendis

Page 220

Snastiku_tabel

materjalivirnade jrkjrgulise liikumisega lbi kuivati b mjutada ta kasutamist

el ja viltustel vi kveratel tvedel

usega, ekstsenterpingutusega vi polt-pingutusega

Page 221

Snastiku_tabel

hul ka lapikpindade kokkuliimimise tehnoloogiat kasutades

l, kui ssikiired ei ole nhtavad - saematerjal, mille kasvurngaste puutuja ja klje vaheline nurk on 80 vi suurem enti ja tstetakse htlasi ka kuivaine sisaldust

us on silinud

i mille ks vi enam pindu on tdeldud vastavalt koosklastatud lubatud hlvetele

vat masinttlust.

kib vi muu sarnane nu

Page 222

Snastiku_tabel

nemine tkaosas

ollitakse juhikutega

kuumhaaratsite abil

Page 223

Snastiku_tabel

erdustdel, parketi ja muusikariistade tootmisel

hitusotstarbeline plaat

vatest seentest, mis muudavad puidu vrvuse tavaliselt heledamaks

e toodete(trepid, tisleripingid jne.) tootmisel, vineeritstuse toorainena.

kihi kandmiseks materjali pinnale u ja mikro-organismide mjul

Page 224

Snastiku_tabel

laigud vi vdid. Puidu tekstuur ja tuevusomadused ei ole oluliselt muutunud

amiseks nende tvime lppemisel

odavam lahustist

al/kaldasendis elt kinnitatud sambale, mille juhikutel saab neid vertikaalsuunas nihutada ud pinnakatte-materjal, milles lahustiks on peamiselt vesi

ul veesisalduse jrsul suurenemisel

Page 225

Snastiku_tabel

miseks kasutatakse vibratsiooni

ndadelt hukeste kihtide eemaldamiseks

iseeneslik polmerisatsioon

pooni likamiseks

ritlemine puudub)

nnast vi prandast

Page 226

Snastiku_tabel

e saelehega ksisaag tpseteks tdeks

imiseks mitmekorruselise pressi vahedest

lvest (kepsukaelast ja pskedest) kaksiksidemete oksdatiivse polmeri-satsiooni kaudu astaajast vib olla piirides 40 - 110% piirides 600 - 1000 kg/m3

tooni vi muudab seda

madal kattevime

Page 227

Snastiku_tabel

stlusmaterjali adsorbeeriva materjaliga kaetud rull

( vrvustoon, toonipuhtus ja heledus)

d tugevuse vhenemisega Frischholzfeuchte f

igil, mille malts- ja llipuidul puudub mrgatav vrvuse erinevus.Vrvus on tingitud looduslikest phjustest nagu klm vi ebanormaalsed kasvutingimused

atmosfritingimustega.hkkuiva puidu niiskussisaldus on normaalselt 12-18%

Page 228

Snastiku_tabel

uruse teisi vrtusi

hvelnoad kiilumise teel

le jrgnevalt jrgatud. See termin ei hlma ldiselt kttepuid

Page 229

Snastiku_tabel

Page 230

Snastiku_tabel

Page 231

Snastiku_tabel

Page 232

Snastiku_tabel

Page 233

Snastiku_tabel

Page 234

Snastiku_tabel

Page 235

Snastiku_tabel

Page 236

Snastiku_tabel

Page 237

Snastiku_tabel

Page 238

Snastiku_tabel

Page 239

Snastiku_tabel

Page 240

Snastiku_tabel

on laiem kui 150 mm

Page 241

Snastiku_tabel

Page 242

Snastiku_tabel

Page 243

Snastiku_tabel

Page 244

Snastiku_tabel

Page 245

Snastiku_tabel

Page 246

Snastiku_tabel

Page 247

Snastiku_tabel

Page 248

Snastiku_tabel

lehtmaterjalist

Page 249