Gbv, Hmtm!

Xrq-cn hn-bn-d-n-b-tm SmIvkn-mcpw Hmtm dn-mcpw hp

s]mXn-p. ApXw tXmnbn-. A{Xbvp kn-Ifpw s]n-I-fpapm-bn-cpp R-fpsS In. Fnpw Bscbpw hI-sh-bvmsX `mc-ta-n-smv ]pdp
IS-p.
]n-bvptam F t]Sn-bm-bn-cp-p. kzw hon-te-bvm-b-Xp-sImv hgn
sXn-bvptam F t]Sn-bn-s-nepw Aan-X-amb Iqen ]d-bptam F i. bm{Xhne-t]-i-enepw Ii-]n-i-bnepw BWv ]e-tmgpw Ah-km-\n-bvm-dv. Bscbpw hnizkn-bvm h. {]tXy-Inpw Hmtm dn-msc.
Atm-gmWv Bdm-p-]pg-bvt Fp tNmZn-p-sImv Hmtcmtmdn-m-c
apn-se-n-b-Xv. henb ]cn-Nbw tXmn-bn-s-nepw Adn-bp Bfm-Wtm F
Bizm-k-n AsX Fp ]d-p. C\n A[nIw Btem-Nn-bvt--Xn-. kmam\- hmcn AI-nv R hml-\-n-tebvp Ib-dn.
SuWn HmSp hn-bm-bXp-sImv s^b ao-dpv.
Fnpw Abm
AXv Hm sNbvXn-tm F Imep-jy-tm-sS-bmWv bm{X XpS-n-b-Xv. km[m-cW-bmbn hon\nv sdbnth tj hsc \qnsbgp-]Xpdpn-I-bmWv hcm-dp--Xv.
IqSp-X tNmZn-m hg-p-mmw F Xocp-am-\-n-se-n. ]d-tb hmp-I
IcpXn shbvp-Ibpw sNbvXp.
""Fs t]cv kptc-{,'' Xrq-cns Xnc-p hgn-I ]nn-tm hnm-c ]d-p. ""Rm \n-fpsS \mn-\nmWv IeymWw Ign-n-p-Xv amtj.
Ipd-p-Imew `mcyhon Xma-kn-n-p-ap-v. Am-e-sms kow Xqn _v
]nSn-bvm \SW amsj In-p-v. kwkm-cn-n-n-s-t-bp-p.''
Hpw Ip-]-cn-Nbw tXmn-bn-. Hm-i-n-bn As-nepw hfsc ]nnem-Wv. _p ]nSn-bvm HmSp-tm CSw-hew t\mm-dn--tm Fv kzbw \ymboI-cnp.
""Fs Hm-bn-eym-mepw amjv Fs hn Hmt-m-hpw. Av aWnpom-bn-cpp t]cv. Csm amo-Xm.''
aWn-pn! Hmtm dn-I-fpsS t]cp-I-tf-p-dnv amf Ac-hn- ]dXv
Hm hp. BZy-ambn ssekkv FSpv HmSm XpS-p-tm temIw shn-n-Snbvm-\p Din-cm-bn-cn-bvpw. "hoc-`-{Z', "Icp-am-Sn-p-' Fsmsbmhpw t]cv.
Ipdv HmSn--gnv Hcp A]IS-nsv hopw \nc-n-te-bvn-d-p-tm t]cv
Hp amdpw. "kuay-tam', "aWn-pn' Fsms-bmhpw ]pXnb t]cv. Ipdp
Imew Ignv hopw Hc-]-I-S-nsv Xncnp hcp-tm t]cv "At \mcmbW', "kzman icWw' Fsmsbm-bnpmhpw.
]pXnb Ah-Xmcw As\ h-XpamtWm F-dn-bn-. hn-bn Ib-dp-Xn\p apv t\mn-bn-.
GXmbmepw kptc-{ cm-as Lhpw ]nn-n-cnbvpp Fw.
""Ipdp Imew \mn HmSn-p-\-S-p. henb KpWw Inn-bn-. ]ns
kmcm-ip-]-{XosS ]Sn-bv-em-bn. Hm-sams \tmWw Inn-bn-cp-p. AXym-h-iymsc klm-bn-bvW ktm-jhpw Dm-bn-cp-p. ]dn-sm? Hdw Xosc
Inm-m-bn. BtcmKyw hsey {]iv\-am-bn. ]ns ]ntcv hep-Xm-bn-sm-S-osm
Ahcv ]d-bm sXSn A cm{Xn RsS IqsS Cm-hWwv. `mcybvpw
Cm-hqtem A-s\. Ah-fXv ]td-Wveym-t-bp-p. Asm tj-\n-tebvp
amdn. cm{Xn A[nIw sIS-vey. H-Xp aWosS ]mv\, Gdn hm ]p-a-WosS
awK-em-]pcw. AXv Ignm Rm hon-p-pw.''
""Cn\n aS-n-ptzm? F-c-bm-bntey?''

-1-

""Cn\n Hm-sampw Cey. hsey Bn ]nSn-n-smpw Imcyey amtj.

Csm-s Ahn-sS-bp SmIvkn-m-v Rsf Iq-Sm. Rfp ImcWw AhcsS ItmSw samS-om ]td-W-Xv.''
AXp icn-bm-Wv. Hcp \nhr-n-bp-s-n Cv Fm-hpw Hmtm dntb
thq. NmPv Ipd-hm-sW--Xp Xs {][m\ Imc-Ww. Xnc-t-dnb ]-W--fn
t]mhp-tm ]mn-n\p Ipdp ew aXn F kuI-cy-hp-ap-v. tIc-f-nse
CSp-nb hgn-I-fn-tebvpw ]n-b-Xm-Wtm Cu hml-\w. Htm ctm t]p
am{X-ambn SmIvkn hnfn-bvp-Xv [qmbn tXmn-pS-p-Ibpw sNbvXp.
]me-bv-se-p--Xn\p apv kptc-{ Xs B-IY GI-tZiw
]dpXop. \mSv IWn-aw-K-e-am-Wv. A-\v Iqen--Wn-bm-bn-cp-p. GI-a-I.
]Tn-smpw Imcy-ambn Dm-bn-. {]o Un{Knbvp tXm-tm \nn. ]ns
Iptd-mew ]n Fkv knbpsS emv t{KUv F-gpXm \S-p. AsXmpw icn-bm-bn. ap-p IgntmgmWv Hmtm ]co-n-mtem Fp tXmn-bXv. \mn
]ecpw Atm AXmWv sNbvXn-cp--Xv. kl-I-cW_mn\nv temsW-Spv
Hmtm hmn. AXym-hiyw \nep \nm-sa-m-b-tm Ipd-p-IqSn IS-sa-Spv
hosSmp ]pXp-n--Wn-Xp. Atm-gmWv Hcp s]p sInbmtem Fp tXmn-b-Xv.
`mcy SnSnkn ]mm-bn-p-v. Cd-m Imin-m--Xp-sImv tPmen-sbm-pw Innbn-.
cp Ipn-I-fp-v. aq-h ]Tn-n tami-am-Wv. cm-a--h henb Ipg--an.
""aqtm\v sSIv\n--em-bn-p Imcy--fn-emWv hmk\ Fv tXm-vWq.
Csm-s Cu hn HmSn-bvm-\p {]mIvokv Bbn-p-v. Ahtw tbmKw Hcp
]t CXm-bn-cn-bvmw.''
""Fm tbmKw Fp ]d-Xv?'' Rm tNmZn-p.
""CXt amtj icnbvpw tbmKw Fp ]td-W-Xv. \tmWw ]Sn-q-mev
Fhn-sS-sb-t-Xm Rm? Csm cmhqeym ]I-eq-eym. t]mcm--Xn\v Xsp
thZ-t\w. kZm-k-atbmw CXv HmSnp \S-vt. \ Imev ]Xn-s\p aWn-qsdms hn HmSn-n-cp-p. AXns hI-bmbn Ino-XmWv Cu Xsp thZ-\.''
tIc-f-n Cv sNdp--m-cn Ghpw IqSp-X t]cpsS Pohn-tXm-]m-[nbmWv Hmtm dn-I. an ]Wn-sb-Sp-phcpsS a-sfms Cu hml\w
HmSn-p-\-S-p-I-bmWv R-fpsS \mn. kuI-cy- ]e-Xp-ap-v. ssItm-p-ambn
an-en-d-t-. IrXy-k-a-bv tPmen-bvs--W-sa-n-. Ah-km-\n-n-bvp
Imcyhpw A-s\--s. Ftm thW-sa-nepw \nmw. th Fp Xocp-am\n-m samss_ t^m Hm^v Bn shm aXn. AXp-sImpXs ]etmgpw \psS Bh-iy-n\v hn Inm sRcp--am-hp-Ibpw sNpw.
""amjv HmS-bn\nv F kn\na In-ptm? Fs Ipn-m-ev amXm
Xob--dn t]mbn I-Xm-Wv. As-\nbvv \mep hbt Bbn-p-p. A-\mWv
sImp-t]m-b-Xv. kXy dn henp \S-W Ism F\nbvp hsey tamlw
tXmn. AXv C-t-tm-se-bp dnb--tm.''
A.
Av Hmtm dn-I-fm-bn-n-.
Adp-]-Xp-IfpsS ]Ip-Xnbm-b-tmtgbvpw a\p-jy hen-bvp dn-I- kn\n-a-bn am{X-am-bn--gn-n-cp-p.
]noSv henb ]cn-jvIm-c-ambn sskn dn-I hp. AXp ]t hf-sc-p-d-pIm-eta Pohn-p-p. AXns Imehpw Ign-mWv Cs Hmtm dn-I hXv.
As dn-I ]-W--cn-k-c--fn am{Xta Dm-bncp-p-p. am{X-a
AXv ]W-m-cpsS am{Xamb hml-\-am-bn-cp-p. kaq-l-n henb ]Z-hn-I hlnbvp--hcpsS hml-\w. lPq-t-cn-I-fnepw ap-ap henb DtZym-K- AXn
tPmenbvp t]mIp-Xpw hcp-Xpw Imdn bm{X sNp--Xnepw henb A-mbn
Icp-Xn-. ImcWw AXv Hcp a\p-jy-\m-Wtm hen-bvp--Xv. Hmtm dn-I-fm-hs

-2-

tIc-f-ns D\m-Sp-Ifmb D\m-Sp-I-fnse DuSp-h-gn-Ifn-te-bvsms HmSn-s-p.

IpSn-en Xma-kn-bvp--h-tbpw IpSn- t]mepan-m--h-tbpw hml-\-ambn amdn.
Cu ap{Ihml\w Fp apXemWv ssZh-ns \mn HmSm XpS-n-bXv?
Fgp-]-Xp-I-fpsS cmw ]mZ-ntem F]-Xp-IfpsS BZy-]m-Z-ntem B-h-Ww.
AtXmsS SmIvkn ImdpI AXym-h-iy-n\p am{X-ap BUw-_-c-am-bn amdn.
""AXn Hcp ]mpv. amjv tIn-ptm?'' kptc-{ Fs Xncnv kn\n-abnssbn-p. ""Hm dnm-hmem F ]mv. sal-_q-_n-t\m-sSmw \nsS
\mp-Im-c hnZym-[-c\mWv AXp ]mSn-bn-p--Xv. ]d-p-h-Xv AX-. AXn-semcp
hcn-bpv. "Icn s\cn ]mc Icn- \S-W amtfmsc' FmWv AXv.
CubnsS AXp tIsm X-ami tXmn.
SqPow {XoPow Hsbt Csm. ew
tImSn- Fsm-s-bmWv IW-v. Asm Icn- \S--tWm-scms A{X henb
I-m-cmtWm amtj? ''
A. Xo-bmbpw A. Icn \S-ph shdpw ]mh-fmWv.
]s I-h-S-sampw Ctm Ahn-. km Ahv ta-\n-[ntbm
atm XpS-nbm Ahsmcp \ne-\nmhpw.
Atm Hmtm dnbn bm{X sNp--htcm? AXv HmSn-bvp--htcm?
Hmtm dn-tbm-Snv Bsc-nepw {]`p-fmbn Fv CXp-hsc tIn-n-. Xncnv
]ecpw IS-n\nv IS-n-tebvv aqp-Ip-p-I-bmWv ]Xn-hv. Bq chnhbpsS "Hmtm-hn ]m'nse ""]g-sbm-cnw s]mfn-p-hnp ]pXn-sbm-tcm-tm-dn
hmn''b ]pfn-a-\-bv Ipn-p--t\-tm-se.
""IpSnshm ]Ww thWw,
Ipdnshm ]Ww thWw, ]pc--Wnbvpw ]Ww thWw'' F an hoXw
shbvp ]Ww ""Hmw \m _mn-en-p, cmw \m _mn-en-p, aqmw \m
apSw hp, \memw \m \w hp'' F nXnbn-emWv tIc-f-nse Hp-apm Hmtm-m-cpw.
Cu Zmcn-{Zy-ns `mK-am-bmhmw Hmtm dn-m ]e-tmgpw Aan-X-amb
Iqen tNmZn-bvp--Xv. Ah-cp-sS s]cp-amw ]e-tmgpw ]cp--\m-hp-p-v. AXv ]etmgpw kwLj-n-tebvp \bn-bvp-p-ap-v. B-I-Y-sbms sImm-sanepw ao {]hn-n-bvm kptc-{s\ kwi-b-tm-sS-b-msX ImWm Ignbp-n-.
hn hoSns ap-s-n-bn-cp-p. s]n-Ifpw _mKp-Ifpw Cd-n-sh-v Rm
t]gvsk-Spp. ""F{X-bm-sWp shm ]d-bq.''
""AsXm-s Fs-nepw Adnp Xm aXn amtj,'' hn Xncn-bvm
XpS-p--Xn-\n-S-bn kptc-{ ]d-p.
AXv Hcp Xcw AS-hm-Wv. IqSp-X sImSp-m hmn Ioi-bn-en-Spw. Ipdhm-sW-n ]ni-Im XpS-pw. Icp-Xn-bn-cn-bv-Ww.
""\n-fpsS Iqen \nX-s-bmWv Xocp-am-\n-bvt-Xv kptc-{.''
""]p Intem-ao--dm-Wv,'' kptc-{ hn-bnse ao-dn t\mn HmSnb Zqcw
Xn-s-Spn. ""Hcp \q--Xp-dp-n-I Xm aXn amtj.''
bm{X ]dv kptc-{ hn-sb-Sp-p. ]Sn AS-bvm Rm IqsS-s-p.
kptc{ ImgvN-bn\np ad-tm-gmWv Hmn--Xv.
hn-bpsS t]sc-msWp t\mm ad-pt]mbn.

(28.10.2011)

-3-