EL ROMANCE DE FONTE FRIDA

Anna Arum Adriana Capdevila

TEMATICA
Este romance es un romance de tema novelesco y lrico. Habla sobre los sentimientos de un seor hacia una viuda, y la proposicin de matrimonio rechazada por la seora en una fuente llamada Fonte frida. Los romances novelescos y lricos tratan sobre temas de amor, sentimientos y caballeros. Todo el poema es una gran metfora: se muestra el intento de un hombre por conquistar a una mujer viuda, en relacin con una Tortola y un ruiseor.

CARACTERSTICAS
Es muy breve. Su origen no es muy exacto, pero sabemos que es parte de un Cantar de Gesta. Forma parte del Romancero Viejo entre los siglos XIII y XIV. Este se public por primera vez el 1547 en el Cancionero de Romances.

ESTRUCTURA
El romance consta de dos partes: -Del primer verso al 10, el juglar hace de narrador. -Del verso 11 al 26 observamos un dilogo entre la viuda y el ruiseor. El inicio es in media res, ya que surge la historia de golpe i el final queda un poco en suspense aunque sabemos que la chica acaba rechazando al seor. Este romance es un romance de 26 versos octoslabos (ROMANCE HEROCO), con rima asonante en los versos pares i libres los impares.

1 2 34 5 6 7 +1=8 Fonte frida, fonte frida 1 2 3 4 5 67 +1=8 fonte frida_y con amor, 1 23 4 567 +1=8 do todas las avecicas 1 23 4 56 7 +1=8 van tomar consolacin, 1 2 3 4 5 6 7 + 1 = 8 [hiato] Sino es la tortolica, 1 2 3 4 5 67 +1=8 que_est viuda_y con dolor.

RECURSOS LITERARIOS
Distintos HIPERBATONES: en el verso 18 turbia la bebiera yo. La METFORA que sustituye el nombre de la viuda por el de un pjaro sino es la tortolica. Tambin se puede considerar que hay varias PERSONIFICACIONES ya que se les atorgan a los dos pjaros, cualidades o acciones humanas. Una ANFORA en el principio del primer verso.

Fonte frida, fonte frida fonte frida y con amor, do todas las avecicas van tomar consolacin, sino es la tortolica, 5 que est viuda y con dolor. Por ah fuera a pasar el traidor del ruiseor; las palabras que le dice llenas son de traicin: 10 Si t quisieses, seora, yo sera tu servidor. Vete de ah, enemigo, malo, falso, engaador, que ni poso en ramo verde 15 ni en ramo que tenga flor, que si el agua hallo clara turbia la bebiera yo; que no quiero haber marido

porque hijos no haya, no; no quiero placer con ellos ni menos consolacin. Djame triste, enemigo, malo, falso, mal traidor; que no quiero ser tu amiga ni casar contigo, no!

20

25

La Tortola simboliza la soledad y representa la fidelidad ms all de la muerte, y en el poema, esta (la mujer) se enfrenta a los engaosos intereses del ruiseor (se da a entender, que el ruiseor tubo algo que ver con la muerte del marido).

LENGUAJE
Este romance es bastante sencillo en referencia al lenguaje, es fcil de entender. Aun as utiliza algunos recursos literarios un poco complejos o palabras difciles de entender hoy en da como: avecica o tortolica. Adems hay bastantes alteraciones del orden (hiperbatones) ya que este es un romance antiguo y antes siempre se utilizaba este recurso para dar un aire ms potico.