Вы находитесь на странице: 1из 336

Materialien zur Kunde des Buddhismus

Herausgegeben von
Dr. M. Walleser, Prof. a. d. Univ. Heidelberg
= = = 18. Heft. = = = = =

History of Buddhism
(Chos-'byung)
by

Bu-ston
The Jewelry of Scripture
Translated from Tibetan by
Dr. E. Obermiller

Heidelberg 1931
In Kommission bei 0. Harrassowitz,
Leipzig


..
A.M.

-
1999




, :
..


( ). .. ,
A.M. . .: , 1999. 336 . ().

ISBN-5-8071-0025-5
1322 . (12901364).
, .
,
. , . , . .
.
.. (1901 1935), , , , . ,
, ,
.

ISBN

5-8071-0025-5

A.M., ., 1980.
.., , 1999.
.., , 1999.
, 1999.

12

14

19

[1 ]

22

I. ( ) []
1. [36]
1.

26

1.

26

2.

28

1. [4 ]

28

2. [46 ]

28

3.

29

4. [56]

29

3. ,

29

1. [6]
2.

30
;

30

3. [66] 31

2.

31

1. [7]

32

2. ,
[76 ]

32

3.

33

2.
1.
2.
3.

[8 ] . . .34

[86 ]

35

[9 ]

4. [10]

36
38

1.

38

2.

38

3. [106]

38

1.

39

1.1.

39

1.2. []

39

1.3. . .40
1.4. [13]
1.4.1. (
) [13]
1.4.2. (
) [13]
1.4.3. (
) [136]
1.4.4. ,
() [146]
1.4.4.1. ,
[146]
1.4.4.2. [15]
1.4.4.3.
1.4.4.3.1. ,
1.4.4.3.2.
1.4.4.3.3.
1.4.4.4. , , [16]
1.4.4.5. [166]
1.4.4.6.
[176]
1.4.4.6.1. ,

43

1.4.4.6.2. ,
1.4.4.6.3. ,

2. () 118)
2.1.
2.2. [186 J
2.3.

52
52
52
53

2.3.1.
2.3.2. [19]
2.3.3.
2.3.3.1.
2.3.3.1.1. [20]
2.3.3.1.2. [206]
2.3.3.1.3. "-" [21]
2.3.3.1.4.
2.3.3.1.5.
2.3.3.2. ,
2.3.3.3. ,
2.3.4. . [216]
2.3.4.1. ,
2.3.4.1.1.
2.3.4.1.2. [22]
2.3.4.2. ,
2.3.4.2.1.
2.3.4.2.1.1.
2.3.4.2.1.2.
2.3.4.3. ,
2.3.4.3.1. [23]
2.3.4.3.1.1.
2.3.4.3.1.2. "-" [24]
2.3.4.3.1.3. [246]
2.3.4.3.1.4.
2.3.5. [25]

3. ,
[25]
1.

67

2. [266]

70

1. [27 ]
1.

70
72

1.1.

72

1.2. [28]

72

1.3. [29]

74

2. [296 ]

75

3. [30]

75

2. [306 ]

76

3.

78

1.

78

2. [316]

79

3.

79

3.1. [32]

79

3.2.

81

3.3. [33]

81

3.
1.
1.
1.1.

81
81
82
82

1.1.1.
1.1.2. [336]
1.1.3.

1.2. [346]

84

1.2.1.
1.2.2.
1.2.3.

2. [35 ]

85

3.

85

2. [356]

86

3. [36 ]

87

1.

87

2.

88

3. [366]

89

4.
[37]

89

II.
[39.2]
1.
1. [396 ]
2. "-"

94
94

3. "---" [416]

96

2. [45]
1.

102

1. [4561

102

2. [46 ]

102

3. [47]

104

2.
1.
1.1.
1.2. [476]
1.3.
1.4.

104
104
104
105
105
106

1.5.
[486]
2. [49]
2.1.

107
108
108

2.1.1.
2.1.2.
2.1.3.
2.1.4.
2.1.5.
2.1.6.
2.1.7.
2.1.8. [496]

2.2. ( ) [53]

117

2.3. ,
[556]
3. [566]
3.1. [566 ]

121
123
123

3.1.1.
3.1.2.
3.1.3.
3.1.4.

[57]
, , [57]
[576]
,
[576]
3.1.5. [58]

3.2. [59]

128

[ "" ] [616]

133

. . ()
3.2.1. ( )

3.3. [88]

175

3.3.1.
3.3. .1.
3.3. .1.1. [88]
3.3. .1.2. [966]
3.3. .1.3. [99]
3.3. .2. [101]
3.3.2. [1016]
3.3.2.1. .
3.3.2.2. , ,
[1046]
3.3.2.3. [110]
3.3.2.3.1. [110]
3.3.2.3.2. [1126]
3.3.2.3.3. [1136]
3.3.2.3.4. [1136]
3.3.2.3.5. [1146]
3.3.2.3.6. [115]
3.3.2.3.7.
3.3.2.3.8. [119]
3.3.2.3.9. [120]
3.3.2.3.10. [1216J
3.3.2.3.11.
3.3.2.3.12. [1236]
3.3.2.3.13.
3.3.2.3.14. [1256]
3.3.2.3.15. [1266]
3.3.2.4. [1286]
3.3.2.5. [130]
3.3.2.6. , [1316]

246

III. [137]
1. [137]
1. [ 137 ]

247

2. [138 ]

248

3. [1396]

250

4. [143] . . . 253
5. [1446 ]

257

6. [1456]

257

2. [147]
1.
2.

[147]

260

[148]

3. ()

261
[153]

4.

267
[1536]

268

271

307

308

312

320

322

328

.. (. . , .. , .. ) . . . . 329

. , , ,
.
, ,
, , .
,
, .
, ,
VIII . -
XII .,
, , ,
, .
XIV . ,
.. .
.
: "Histoty of Buddhism. (Chos-'byung) by
Bu-ston. The Jewelry of Scripture". Translated from Tibetan by Dr. E.
Obermiller. Pt. 12 , Leipzig-Heidelberg, 19311932.
. .. .
.. " ".
, . .. ,
.

,
.
*
: "" .. ", , .
. ", (1575 1634), 1869 . .

13


.
1718 2946-. .
.. , ,
, , , ,
.., .
.
.
.. ,
.
,
. , ,
.
, .. ,
:
(), (),
(), ).
,
.

,
.. ,
, .
.. , .. ,
.. , .. ..
.
19801981 . A.M. , .. .
.
19311932 . .. .
, .. ,
.
..


(1290-1364)

(Kun-mkhyen Bu-ston Rin-chengrub), , ,


.
(11271225) ,
, , . ,
, .
.
, . , (rGyal-mtshan dpal bzang-po),
. (bSod-nams 'bum)
.
, , ,
. ,
. , .
(Jo-nang-pa)
.
1319 1320 . ,
(gTsang), . ,

: -.
, ,
. , .
- , (804817).
,
.
(VIIIIX .), ,

('Phang thang ka med) ,
" ".

75

(sTong thang ldan dkar) "


".
. IX .
, , , . XI .
(9581055). , , .
- (9821054), . .
, , , , ,
.

. . , . XIV .
, (XIV .).
. ,
.

, :
. 101- ,
, 225- .
, , ,
.
- 1900
: " ,
, ,
, ,
XIV . --" .
, . , , , .
, (9921074): , , , . ,
, 25 , " " (rNying-rgyud) .
, ,
,

16

, .
"---" (dPal gSang-ba'i
snying-po de-kho-na-nyid rnam-par nges-pa)7. , , , VIII .
, "",
.
(12041213)
. .
(rTa-ston
gZi-brjid, XIIXIII .), " -. (bCom-ldan Ral-gri)" . .
,
. "
" (13921481)
.. : " . "" "" [" "]: "
, , -
, ,
( ) .
[ . . . ],
,
, ""
. , ,
( )..." .
,
.
1322 ., , " " .
, " " " " (15751634),

. ,
,
. "...",
,
.
"..." : "
", " ", "
", " , " "
, "", """.
.. -

17

, , , .
, . ,
.
,
.
,
.
, .

.
.
, , (617) -
(841).
.
, : (9821054),
, (11721216),
- (11821251) .
"
" . . .. " "
. ""
.. . 4 .
..
" " . ,
, .. , "...",
.
" "
.
30- ,
. , .. . (chos-'byung)
: "
..., ...,

" .
. .
(17041788) "-"
: ", -, ,
, , , ,
". ,
(12141294) , -

18

. (13121375). ,
, ""
( sKar-chun-ring-mo). " "
. .
, . ,
, (12841365), .
"" .
" " .
, .
. , ,
.
, , ,
, -, , . . ,
. , , .
..

" " , - .. . .
, .
. " "
(Bu-ston Rin-chen-grub-pa), , . "..."
. .
, , , ,
.
. ,
, ,
. , , , .
,
.
"..." .
. "...",
. "Le Museon", ,
, , . . 1927 1928 . .. , . ,
, . . .
,
,

20

" "

().
. . . , ,
, -,
.
. 1290
1364 . , , , , , . "..." . 15-
.
. "-" (Tshad-ma rnam nges-pai bsdus-don)
. , (rnam-tnan), . ,
,
.
,
.
. ,

( )

( ), 1 , 2 -*, , ,
4 , ,
, ,
(),
5 , 6 , 7 8 ( ), ,
, ,
, , ,
9

10

11

12

, , , , ,
1 3 , 1 4 , 1 5 (), , , 16
17
,
, (), 1 8 , 1 9 ,
, , , ,
;
, () , (),
, , , , 20 , , ,
2 1
.
, , , ( )
!

23

( )
4.

22,
[] 23, ()
,
24, , ,
(), ,
() 2-5.

5.

26, , ,
,
, , (), , (,
), ; , , , .

( ,
)
6.

,
;
(), , (), ,
() .

7.

(), , 27, 2**, , , , () .

8.

( ), , 29
,
30
( ), ,

9.

, , , , , , [BamyJ
.

24

()
10. , , , , -, , ,
,
.
11. , , ,
, , ,
?
12. , ,
, , ( ), , (). ?
13. , (),
31
, , ,
( ),
?
14. ,
, , , .
15. ,
, .
, , , !

( )

, , ,
, , ( )
,
() .

, ,
, ,
. , , () ( ),
.
( ).
1.

,
.

2.

,
.

3.

,
.

4.

() ( ).



( ) ( ):

( )
: ) , ) , ) ;

26


1.
"-"
(1)
(2)
(3)
(4)

, ,
, ,
, ,
, ,

:
,
,
, ,
.

"" , :
(1) ,
;
(2) ;
(3) ;
(4)
, ()
.
:
(1) ;
(2) 3 8 , ,
3 *;
(3) 4 0
(4) 4 1 .
:
(1) ,
(2) ,
(3) 4 2 ; ,
, , ,
, ,
(4) () (), .
"" :
" , () ,
:
(1) , ,
(2) 4 3 ,
(3) ,
(4) ,
(5)
()".
, :
(1) ,
(2) ( ),

27

(3) ,
(4) () ,
(5) () ()44.
( ) , , ,
, ,
, .
.
" :
(1) , , ,
(2) ,
(3) ,
(4) , ,
(5) "49.
:
" :
.., , ,
, , , ,
.
, ,
, ,
, ,
, ,
.

, .
, , .
: , (),
. ,
, ,
, , , ( )
, , .
.
: , , , ( ) . , , (
), ,
,
^
() , () () , () ( , ()
( ) () .., , , () () .
,
".

28

2.
( ):
( ) ;
() ; () ;
.

/.
( ):
, ( ),
,
( ),
,
,
.

2.
59

"--" :
60
() ,
(), ,
,
;
()
,

, ,
, .
( ) .
:
-, ,
, ,
,
(),
, ,
.

29

3.
"-"

, ,
.
"--"62:

.
""

( ):

,
,
()

.
4.
"--
.
"( ):
, , , ,
, (), : (1) (2) , (3)
6 , (4) (5) ; (6) ( ) , (7) (9)
(10) ( ). (11) ,
, (12) , (13) ()
. (14)
(15) . (16) , (
), , (17) ( )
() , (18) (19) . (20) , ,
. , , ,
!
"-" :
" ,
".
3. ,
( ):
(, )
;
;
() .

30

1.
"" :

" , ( ) ,
, , , (), ".
"" :
", , ".
( ): ",
, , ,
".
( ) , "-"
:
" ,
, ".

2.
"" 74 :

", , :
1) () () ()15,
2) () ()
()^^,
3) () () ()71,
4) () (-),
5) ".

"" :
" 1. , , , ; ,
, (), , , .
2. ,
, () , , .
3. ( , )
, .

.
4. ,
,
".

31

3.

() , "":
()
.

.

"--"
:
" , ( ) , , ( ) ".
"-" :
" 1 . , ,
, , , - .
2. , ,
, , , ,
() , .
3. , , ,
, , ,
, ".
.



(
):


;
, ,
, ()
( );
(-) .

32

1.

"":
"( ):
, ,
(), ,
, , ?
?
, , , ,
.
:
, , ,
, ,
.
( ):
, , , , ,
, " (
).

2.
,

"" :
" 1 . , , , ;
, ( )
, , .
2. , , , ; , ( ) ,
.
3. , ,
, , ; , (
) , ,
.
4. () , () ,
, () ".

33

3.
Of

"
:
" 1 . , (
), ,
:
2. (1) , (2) , (3) , , (4)
,
3. (5) , (6) , , (7) , , (89)
( ) (10)
".
( )
, ,
, .
, (
) "":
87
" , ,
, () (), ".

34


( .
, ):
, ;
,

(
, ).


.
"": " :
1) ();
2) ;
88

3) ,
AS

89

4) ,
5) ,
6) ,
7) ,
8) () ,
9) ,
10) ".
:
1) ( ) ",
",
() .
2) (): " (-)
". .
3) () " " , , .
4) (-)
( ), .
5) : " , ".
.
6) " , ". .
7) ( ): " ..".
.

35

8) (): " ". () () .


9) () " " .
10) () " ", " (
)" , .
(), . ( ), ,
() ,
,
, , ,
() (-) .


,
(, , , ..).
:
1) () , () :
() . ,
()

( ),
, () ()
,
, , [ ] () ,
;
2) ( ), , , ,
, ;
3) , ;
4) .., "", ( ),
;
5) () ,
;
6) ( ) , ;
7) ( )
.
[8), 9), 10) ] , , () .
( ): 1)
2) .

36


98

1) "" :
" , , ".
() () ( ) ,
,
. ,
. ( )
.
2) , ,
, " ,
" , , ,

, () , . , , .., , (, ) . ( )
.
cam ; (), ,
.
cam ", ",
, , .
{cam ).
,
, :
.


( ) :
, ,
, , , ,
.
", , ,
() "; : " ,
".
105
,
106
.
"" :

37

" () ( ). , ( ) , ,
".
"" :
" () (),
, ,
,
".
, ", ",
( = ), , , .
"-",
" ,
" . 1 0 9 ,

.
: ,
, , . "" " ", "" "
( )". 1 1 3
, , "", :
.


, , ", () , ". ,

, ,
( )
. , , , , ..,
() , , , , , ( ), (. .,

121

() .
"" ( ): " [] ", "" :
" () ".
: "
. (, ) , ,
, : ()

. (, ), , .
"-" :
" , , .
, ,
, , ".

38


. (
) :
) , ,
) , ( , ) ( )
) .

1.
, , , , .
: 1) , 2) , 3)
, 4) , 5) , 6) , 7) .
, , ( ):
() ;

.
2.
, , (). .
1) ( ) , ,
.
2) , ( )
.
3) , , , ..
4) ,
.
3.
, , , . :
1) , " ";
2) " , ";
3) "
.. ";
4) () , " ,
, ( ) -

39

",
"---".
:
()
().
:
" " " , ;
([] ),
".

1.

( )
:
,
( , ),
.

/./.

() - ",
() ( ) , , ".
( ):
", , , ,
, ,
(), ,

-.

~ 126


"" :
", ,
, ; ,
, ".

1.2.

( )
. ,
, ( ) ,
. , , ", ".
( ):
( ) !

40

( ):
.
"" :
" , ( ) ]"
:
1) ,
2) ( )
,
3) ,
128

4) ,
5) ,
6) ,
7) ,
8) () ,
9)
10) .
:
( ) ), :
1) ();
2) ;
3) , , ;
4) , - ,
, ;
5) ;
6) , ;
7) , ,
, ,
;
8) , ;
9) , ;
10) .

1.3.

?
( ):
( ) :
(1) ,
;
(2) ,
;
(3) ;
(4) ;
(5) , ;

41

(6) , , ;
(7) ;
(8) ,
;
(9) ,
;
(10) , ;
(11) , ;
(12) , ;
(13) , ;
(14) ,
( ) ;
(15) , ;
(16) , ;
(17) , ;
(18) ,
;
(19) , ;
(20) ,
, ;
(21) , , ( ) ;
(22) , , ;
(23) , ()
, ;
(24) , ,
, - ;
(25) , ,
, (),
(26) , ;
(27) ,
, 1 3 ;
(28) ;
(29) , ;
(30) ( ),
;
(31) ,
;
(32) , , ;
(33) , , ;
(34) ( ) ;
(35) , ;
(36) ;
(37) , ;
(38) , ,

42

39) , , .
( ) 134 , 1^
136 ( "", "" ..).
" - - ", ",
", "
- - ".
, ( ):
(40) , ,
- ;
(41) , ,
;
(42) , ;
(43) , ;
(44) ( ) ,

;
(45) ,
- ;
(46) , ;
(47) ,
;
(48) , ;
(49) , ;
(50) ,
;
(51) ,
;
(52) , ;
(53) , ;
(54) () ,
;
(55) ,
;
(56) , , ;
(57) , ;
(58) , ;
(59) ,
;
(60) ,
.
" ", "--"
. () , () .
, , "-" , "--" , ""
"". "--" -

43

: " " (59), :


(60) ;
(61) ;
(62) ;
(63) .
(""), , :
",
".
, , , , ( ) , ,
("-") . , ( ) .

1.4.

, , :
,
,
,
, ,
( )
.

1.4.1.


( )

( ):
1)
,
();
2) ( ), ;
3) , ( ), .
() "-"143.

1.4.2.

( )
:
" , ". ,
, ,
4 , .

44

"-" 146 :
"(), ,
, , , ".
,
, ,
.

1.4.3.

.
( ()
)
() ( ) . "-",
"" , :
", , , , , , , , , , .
".
() ( ),
, '. ( )
?
"-" ( ):
" , :
(1) (- - );
(2)
(3) ;
(4) , ,
(5) ;
(6) ,
(7) , ( ),
(8) ()
;
(9) , ( ) ,
(10) , (
, ): " !"
() , (, ),
, , ( )
1 .
(, )
, ,
() , , , ( ) "-" , .
() () .
(), :
, , ,
;

45

:
( ) ,
,
, ( )
(, " ");
, :
,
(

);
:
,
, .
,
.
,
( , ),

( ) ,
"", ", ()
, ".
. ,
() ,
( ), :
" . !"
, ;
, ( ). , , , , .
, ,
.
,
.
, (
) , , ,
(" ") . , , , , .
" ",
; "", - ,
" ", .

, .
, . ,
.

46

1.4.4.

,
()
( )
( ). :
( ) ,
;

, (
);
();
(, ).

1.4.4.1. ,
: (), , ,
()
. ,
() , , , ;
.
.
; -,
( ),
.

, .
"-"; .
1.4.4.2.

(" ") .
, , . (" ") , ,
, .
,
, . , ( ) ,
.
1.4.4.3.
:
( ), (
);
() ;
( ) , .

47

1.4.4.3.1. ,

, () , ( ), ,
() .
( ). ,
, ,
; ,
() ,
, , ,
^

161


,
,
.
1.4.4.3.2.
, ;
, .
,

, ,
, .
,

() .
1.4.4.3.3.
;
.
()
. ( )
; , (). , .
. , ,
( ) , ..
() (); (), ,

48

, ,
. ,

. , "" :
, () (
), .
, ,
.
1.4.4.4.

"" : ", , ,
( ) . ,
( ), ".
() ,
, , . ,
,
. , ( ),
, .
,
, () , , " " ; ( ), , "
"; . -, , , .
"" :
( ),
, , .
,
. ,
() , . ,
, , , ( ) ( )
. [] 165 .
, ( ) ,
.
, (), , , ()
(), () (), () (), , , ,
. (), 16*.
, ,
. ,

( )

49

, , .
, , .
,
, , ,
, . (, "": " ( ) ,
, () , ( ) ".
, (),
, :
1) "() " , ,
;
2) " " ( , , );
3) " ";
4) " ".
:
1) ""; , ();
2) "", ;
3) " ";
4) " ".
"":
" ( ) , , () ,
, () " 1 .

1.4.4.5.

"" : " ( )". ( ).


() , , ,
. ,
, , "-" (
)
:
, () , (),
,
, ,
, ,
,
, , ,
() , .
, , " "
() , , ( ), (-

50

). , ,
; ( , ) ,
, ( ).
:
1) ( ) ,
( ) ;
2) ,
(, ),
, ;
3) , ( )
;
4) , ( ),
(
;
);
5) , ()
;
6) , ,
,
7) , ( ) , - .
"" , ( ). , ( ) :
1) " "
, [ ] ()
( ); ( )
2) " "
, , , , .
() .
""
:
:
, ,
, ( ),
,
,

?
( ):
, ,
, ,
(),
, .

, "--",
, :

57

(),
,
() ,

( ).
, ,
.
, ,
, (). : ; :
, : () ; .
, - (),

( ), ,
() ..
,
, , , , .

( ).
, , (-) .
, ,
.

, .
1.4.4.6.

,
:
, (),
, ()
,
, ;
()
( ..)
1.4.4.6.1. ,

1 D 1

, , ""
1.4.4.6.2.

"-"
:

52

( ..),

.
, , "-", ,
, "--"
, . , "-"
: , , , , . "-" ,
, , ..
, , , , .
1.4.4.6.3. ,
: ( ), () . , "-" 1 : ", , , : " " " '".
().

2. ()
( )
:
( );
( ; );
( ).

1.I.
( )
,
.
"" :
, , ,
(),
,
, ()
.

2.2.

. (
) . , -

53

( ) ,

, ,
.
() , ( ) .
( )
, ()
( ). .
"" : "
. , , ()
(, ):
, , ,
( ),

(),
,
,
(
).
, , ".

2.3.
( ) :
(),
,
,
,
.

2.3.1.
"-" .
1. ().
.
.
2. .
.
.
3. .
.
.
( )
, ( )

54

() . , ( ) ( ). , "-"
. ( ) ( ),

1.

2.3.2.
( :
1) () ;
2) () ;
3) , ( )
.
() "-" ,
"" ""
"-".

2.3.3.
( ) :
()
()
.
2.3.3.1.

,
,

( ) :
1)
2) ( ).

( ), . ""
( ), "--"
( ), ""
( ) ..
, "":
" ( , ) , ( ):
,
,

,
".
""
..

, ,

55

.
"" :
,
,
.
, ,
,
.
, (-) ( )
(-) () , ( ); (-) (--)
, (-)
.

()20\ (ceapmxa-) , -) , (-) ,
( , ).
"-" ( ), (), , , 0 6
, ..
, ,
, .
"-", "-" "-",

, .
" "-", , "-"; , ". , , , ,
.
. ()
"-" ,
, "-"
(
, , ( ) ().
"-", , () ,
() , , . "-" , , , :
,
,
,
.
.

56

() . ,
() , () .
"" :

(), (
),
, , ( ) 2 1 1
.
, , : , ( ), , ( )
.
(, , )
( ) .
, "" :
( ) 2 1 3 , , , , ,
2 1 4 ;
( ).
( ) ( ) ,
( )
"-" :
" ("-") , ,
, ,
, () . , , -
, . (), ( ) ,
, ". :
, ,
.
,
,
().
2.3.3.1.1.
:
1) ();
2)

3) (
, ..).
( ): ()
( ).

57


() ( ) () .
, , ,
. , .
,
,
, ,
, . , ,
( /), ,
/) . .
( ).
()
..,
, ..,
.
, . : ,
, ; ,
() .
( ) "-" ( )
"" ( ), , .
, (); , , - .
2.3.3.1.2.
( )
, "-" ( ),
()
(
) (). ,
, "" 3 .
2.3.3.1.3. ("-")
"" ( ) , , .., ,
, ,
(). ..
. , .
("" ):
,
.

58

2.3.3.1.4.
, ,
, , ,
:
( ), , ( ),
( ), ,
(, ) , ,
(),
() ,
.
, ( ),
(, ) , ,
, , ;
( ): , , , , , , , ( ),
, , "-"
( ). 2 ,
.
2.3.3.1.5.
() , () , () ,
, . , "-" ( ) .

2.3.3.2. ,
, , , ,
, (), "--" ( ), "" () "-" ( ).
2.3.3.3. ,
(),
"-" ( ), "-" (
), "" . ,
(
) , ,
() , , "-" "".

59

2.3.4. .

( ) , ( ). , () , .
, , .
(, ), , ,
.
2.3.4.1. ,

, ,
: , , ,
.
2.3.4.1.1.
() :
(1) "-" ,
(2) "-" ,
(3) "-" 2 3 0 ,
(4) "-"
,
(5) "-"
3 ,
3
(6) "-"
,
(7) "-" 23 , ,
. ( "-").
. , ,
,
; , , ,
"". , ,
.
() ,
, , , , ,
( ). , ( )
. "", , ,
"" .
2.3.4.1.2.
( ) "-"
( ), , ,

60

, ,
() "-" () , ( ),
, , "-" 4
, "-" . ( ), (), ""
( ) "-" ( ),
() "-", , ,
( ).
2.3.4.2. ,

2.3.4.2.1.
, ,
: , , , . "" .
2.3.4.2.1.1. . 1.

() ,
, , (). :
(1) "-"

,
;
(2) "-" 4
-.
( ) . :
(3) "-"

();
(4) "-"
;
251
(5) "-"
(),
(6) "-"
( , "" ), ,
,
.
2.3.4.2.1.2. . 2. ""
, :
( ) . :
" " (--)255,
( )

61

(-)256,
( )
(-)25'1';
, :

( )
(--)258,
(-)259,
(-)2^,
, (-)261,

, ,
.
3. "-"
( ) 32- . :
(), ,
(), ,
( ), () ,
() ,
( ) ().
, () , ; ( ..);
[].

, (-) ,
(-) , (-) , (-) , [] (-) , (-)
,
(-) , (-)
, (---)
[ ] (---) . , 7
(-) ,
(--)
[ ] (), .

. , , ,
. ( ) ,
, .
4. "" ("-"
"-"
) " " . . " ", : ", ,
,

62

,
() ",
, , ().
" "
, , , " ",
.
: , ; ; , ; . ,
,
, . , "-", () .
(,
, "-"
, "-" 7
"" " " ( )
, ()
.
2.3.4.3. ,

2.3.4.3.1.
, , ,
( , )
(). .
2.3.4.3.1.1. . : "", "-" 7 , "--" 8 0
"".
, () ,
, "" . , ,
( ).
"" :
" , , , ,
, , , , , , ,
".
().
"-". , , , , [ ] . ,
, . ,
() , "". :

63

()281, , ,
( ), ,
,
.
"--". ,
. . , ,
"--".
"" ,
() () , , ,
. , . ("" ),
. , , ,
,
:
, , , , ,
, ,
,
, .
2.3.4.3.1.2. "-". ( ) "",
.

"-" , (
) . "-"
. .
"-" , ( ),
. ( ) :
,

( ), ()2^4,
()^5 ..,
,
,
, ,
() (-)
(--) 8 7 .
, . :
();
( ),
( ) , (-

64

), { ) ;
(), ,
{ ) , . ,
().
, , .
( ) ,
, () ,
() , .
291

"-"
.
"-" ()
.. ()
( ). ( )

293

"-"
, (
"-") (). ,
, . ,
"-", ()
. " , "", ,
("-") ("" .)".
"-"
,
,
()
.
("-" "-")
.
297

"-"
( ). , , , "-"
.
2.3.4.3.1.3. . (
) :
"-" , ( ) ,

(), () (),
, ; "-", ( ) .

.. .

65

2.3.4.3.1.4. .
:
"--", , .
"--" .
"-" , .
"", () .
"--" ( ).
. : "-", , "-"
.
.
,
, "-" .., ;
, . ,
,
: "-", ,
().
, ,
"--"
( ), .

2.3.5.

, , . , () ,
().
:
1) ,
(), , "--"299, , ;
2) () , (), "-"
( );
3) , ,
(): "" 301 ( );
4) , ,
, ( ) , (), ;
5) , , .

66

, :
1) - - ;
2) , ;
3) , .
"" "-",
"-" "-"
""
( ).
, ,
, ,
, ,
, ,
, , 1 .
, ( ) ,
() . ,
( ),
,
( ).

67


,

( ) (
, ), :
, ;
,
;
, () ;
,
.


, () , . , .. (
). , ,
( )
. "" ( ) :
, ,
,
, ,
.
( ) ,
(), ,
, (). :
() ;
(- = ) ;
, () , .
" ,
".
"-" :
, ,
,

68

.
:
:
,
,
,
() ,
,
()5,
()^,
()^
() .
" , ",
, , . ,
,
.
, , .
, "", "", "" "" , ,
, . " "
, .
(: " , , ".) " " : () , . ""
" ". " " ( ),
. "",
. "
",
(, ), , ( )
().
, ,
()
: , , :
1) , , ,
,
,
2) () , "", .
, "":

69

,
, ,
() , ,
,
:
() , - ,
,
.
, :
, ,
,
, , .
, ,
() .
()
.
"" :
, ,
,
,
.
( ) , ( ) .
,
"" :
,
, ,
, , ,
( ),
,
.
, "-" : " :
() () . ( ) , , .
, , ". ("-") : " , ( ) () ".
, , , , , ,
, , (),
, , ,
, . .

70


( ) :
, ();
, ;
() .
1.
()
.
"-" :
, ,
, ()
, , , .
("") :
10 :
,
,
, .
,
.
(""):
,
.
("--") 11 :
, , ,
().
, "":
(),
,
( ), ,
() ,
, ,
().
. ( ):
1) , ;
2) , ;

71

3) ,
;
4) () , ;
5) , ;
6) () ,
();
7) ,
;
8) ;
9) , ,
10) .
(""):
, ,
, ,
, ,
.
( ) .
( ):
1) , , ()12;
2) ,
()1^;
3) ;
4) ,
;
5) .
, :
", , , , ,
, , () 14
" .
( ):
1) ,
;
2) () ;
3) ,
(, );
4) () .
()
, () . :
, ;
, ;
.

72

I.
( ):
( ), ;
;
( ).

/./.
, ,
, , ( ). (),
, () ,
() , . () .

1.2. ,
( ) , ()
, (
, ),
, , , ,
.
"":
1)

, , , ,
, , ,
;

2)

, , :

3)

, , , ,
;

4)

.
, , (
).

( ), ( ) , , ,
() () . , " 1
", , . .
.
.

73

1. .
, , - . , , ,
() . ( );
. ( ).
2. , .
.
, :
3. , () , , ( ..) , (
).
4. , , .
5. ( ),
() ,
' 6 , .. ,
, () .
6. , ().
7. () , (
) .
8. , ,
.
, (),
:
9. , ,
, .
10. (), - .
:
11. , , .
,
() , (
), :
12. .
:
13. , .
14. , ()
. () .
15. , , .
, () ( ) .
, :

74

, ( ).
:
16. , .
17. , .
18. , .
() ,
; , , (,) .. , , ()
, , ,
, .
:
19. ,
().
:
20. ,

.

: , , ()
, , , ,
.
()
.

1.3.
( )
, ,
, ()
: , () ,
.
"-" :
18

,
() ,
19 ,
.
:
, ,
,
,
,
.

.
:

75


, .
:
( ) ,
.
( ), .
2.
( ) ,
, , , ,
, , ,
, ,
(). .
"" :
" ( ) ,
, ,
, , .

, , () ,
".
,
: .
"--" :
" , ,
, , ,
() , , ,
".
"" :
, (),
, ( )
.
,
,
, .
3.
,
() ,
, , -

76

, .
, , , . , ,
, . ( ) ,
, , , , ( , ) .. , , . , ,
,
.
,
, ( ,
),
.
"" :
, , ,
, ,
,
( ) ,
.
2.
"-" , ,
, :
( )?
():
, () , ():
1) , (
21
) ;
2) ()22;
3) , (
..) 2 3 ;
4)
24 ;
5) () 25 ;
6) ( , ).
:
1) ;
2) () ;
3) ;
4) ( ,
)
();
5) (,
);

77

6) ()
( );
7) -
- ( ) 2 6 ;
8) , ( );
9) ( ..);
10) 2 7 ;
11) ( )
..;
12) ( ) , ( ,
);
13) ;
14) .
( ) , ,
. -, , : 1) ;
2) ( ) ; 3)
( ).
1) , , (
) , ( )
, . .
2)
(), , , , , .

.
3) ( )
, ,
, , (): "
, , - - , () ".
, ,
, , ,
, , .
"" :
, ,
, ( ) ,
,
, ,
, ( ), ,
.
,
, .
, , (),

78

.
, , ,
, . , ,
() .
,
, ,
. , , , ,
, , , , ..
, "" :
" :
1) , 2) , 3) 4) ()
, - - ".
, ( ),
() , ,
( ,
). ,
, , ,
, ,
.
(); , (
) , .
, , , ; , () , , ,
.
3.
, :
;
;
.
/.
, () , , , ,
, , ,
, . ()
, ,
, .

79

30

"" :
1. ,
: " ".
2.

" .
!" .

3.

, ,
() . , ,
.

4.

,
, ,
.

5.

() ,
, ( ) ,
, .

6.

, ,
, ()
.
2.

(),
, , (
).
3.
( ):
,
,
.

3.1.
( ) , , (
), .
"-
:
1.

, , ,
,
,
, .

2.

, ,
,
.

80

3.

,
, .

4.

, , ,
, , , ,
,

5.

, , ,
,
,

6.

, ,
,
.

7.

,
,
( ) .

8.


,
, -
( ).

9.

, , , ,
, , ,
.

10. : "
; ,
!"
, "-":
"! ! ! ! ! !
! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! !
, , ()
,
. ! , , , , . , , ,
, , ( )
. ,
, ; , , ; , .
, , , . ,
, , ( ),
,

81

, , ,
, -
".
:
" () , , () ".

3.2.
, []:
1)
();
2) ();
3) , ();
4) (, [ ]);
5) ( ),
, ();
6) ,
( ) 3 2
( []).

3.3.

, , ,
, .


( ):
,
, ;
.
1.
:
,

.

82

1.

:
,
;
, .

1.1.
( ):
,

, .

/. /. /.
"" ,
. :
1) , ,
, ();
2) , ( )
, ..;
3) ;
4) () ;
5) ,
6) , , , ;
7) , ;
8) ,
, , , , , ,
..;
9) ;
10) ;
11) ,
;
12) ,
;
13) , ()
.

1.1.2.
"" :
, ,
(),
(), ,

.
, ( ):
1) ,
2) ,
3) ,
4) ,
5) (),
6) .
, : ,

.
, , : , .
, ( ) , : , ,
, , ..,
, ,
, () , , ,
,
.
: , , ,
().

1.1.3.
, , ,
,
. : 1) ,
; 2) , , ,
; 3) , . , ,
, ,
:
1) ,
, ( ) ;
2) ( ),
, ;
3) , , ,
.
" , ,
".
, (, , ,) , , ,
, , , ,
, . , ,

84

, , , ,
, , , .
, ( ), ,
, , , (
) :
, ,
- ,
,
.
, , , , ,
, , , ..

1.2.
"-"

( ) :

, , () ,
.
, :
, ( );
, ( );
( ).

1.2.1.
() () ,
( ) .
( "") :
" : , ( ). (
,
. , , ..

. : (
) , () ( ) .
, ,
, ,
, . ,
, ".

1.2.2.
:
" . ?"

85

():
"() , ", ..

1.2.3.
( "") :
" ()" . ,
, ,
.

2.
( )
( ). , , ,
( )
, .
"" :
" , ( ),
(), . , , , ,
. : ", ,
, ",
. , ( , )
, , ,
".

3.
( ), ,
. , , ,
.
:
" , , , . , ,
[ ]
( ). , , , , .
() , , ( ),
. , , ,
)".

86

:
" , ,
, , ( ,
, ),
.
, ( ),
,
;
".

2.
37

"-" :
,
()
,
,
.
:
.
: ,
, ,
.
, ,
.
"" :
" ( ),
, , . ,
".
, , () ,
, ,
, ( ) ,
( , ). ,
, ()
() . ,
, ( , ) : "
", , . ,
, , (
), , .
%
( ),
.

87

(
, ): , , , , , ,
, ; ,
, ( ),
, ,
.
, , .
3.
):
,
,
.
/.
1. () , () .
( "") ':
" , ,
".
2. () ,
( ) ,
.
"":
,
,
, , ,
,
(), , ,
, ,
, ,
.
3. () ,
( ) ( ).
41
"---" :
,

.
! () ,
,
.
""

( )
,

88

,

.
:
, ,
.
.
,
() ,
, ,
.
, "" :
, ,
(),
.
, ( ).
:
, (
) ,
,
-, , .

.
:
()^,
,
,
, ( ),
.
, .
2.

( ) [ ].
():
1) ();
2) ,
( ) () ;
3) ();
4) (^ [ J);
5) ();
6) ( [],
): ,
, , ,
.

89

3.
( , ) , .


, ,
, ,
.
,
( , ).
"" 44 :
,
,
,
,
, , .
(,)
, .
, , , :
" , ,
. , .
(, ,
), , ".
, "" :
,
,
,
,
, ,
.
, ,
, ,
. , , ("-") :
, ,

90


, ,
(, ).
, ( , ).
, ( ) , (,
). ,
, . , .
, , ,
, , "":
, ,
, , , ,
, (),
.

, ( "") :
, ,
.
, , !
, , , ,
.
,
.. (, ). , ,
, ( ),
.
"" :

" , , (
), , ,
.., ,
, ".
"" :
", , , , ,
( ) , , ,
, , , ,
. , ()
, , ,
".
, , , , ,

( ).
"--" :
1

91

( ),
,
.
, .
2

,
(),
()
.
( , ).

,
, ,
()
.
( , ).

,
, ,
,
.
( , ).

,
- ( ),
, .
( , ).

,
;
.
( , ).

,
(): " - ,
?"
,
( ).
( , ).

, , (),
,
.
( , ).

,
,
.
( , ).

10

,
,
.

92

( , ).
11

,
, , , () ,
, .
( , ).

12

,
,
() .
( , ).

13

, \? ,
, ,
.
( , ).

14

,
,
.
( , ).

( , ):
15

,
,
() ,
.

16

( ) ,
, , , .
,

17

.
( ) ,
.
, ( )
,
.
* * *
( ),
, ,
, ,
( ), .
, ( ), ()
, ,

.

,
" ".

b II

,
, ( ) (-)

, ( )
.
( ,
, , ):
) , ;
) (-)2;
) , ( ),
(--) ( ).


.
, , , . ,
(, ,) () , (
) . ( ) .
, ,
().
, ,
, .
, , , ,
,
.
"--" .

94

1.

( ) ():
"-" ,
"--".
2. "-"
, , , , (
, ).
( ) , . () , . () ,
, ( ) , .
( )
, .
(), ,
, , . ,
() ( )
, ..
(), , . (,
) ( ). , ,
( )
, . (
) :
, , ,
( ).
.
, , :
. (
).
, .
, , , , ( ) , . , - ,

95

()
, ( ) , . , , (
), , ,
, , ( ).
.

() . ,
, , , ,
, . ( ) .
()
, ,
, , ---- .
, ( ), ---- . () ( )
, -- . 2 , , -- , ----- --- .
10.000
.
, , . , 1000 , 84.000
920.000.000 80 , 1000
30.000.000 ,
( ) , .
1000 , .
,
5
, , ; ,
37
,
.
.
( ) , 999-.
:
.
, ( ) , , ()40 ,
, ,
:

96

, , ( ) (
) ?
:
, , ,
1004.
() :
,
, , ,
, ,
.
, :
, , ()
.
, , :
.
.
, ,
, ,
, ()
, ,
. ,
, :
.
, (
), . , , .
,
. , , ,
( ).
, , , , 360.000.000 . .
, .

3. "---"
,
(), , (?)44, . 46
7 ,

.

. ( ) :

97

,
,
, ,
.
,
, , ()
,
, :
, ,
.
, , , ,
,
: , . ( )
, .
: " , :
".

, .
, ,
,
, .
, ()
, . :
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
. ,
74
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, .
( , ) , ,
.
:
4

98

,
?
, , () :
(), ,
,
, , ,
, ,
:
, ( ), .
, -, ,
, ( ).
, .
,
( ), .
, , , ( ) . ,
, . ,
. :
, , ,
, , ().
, , , , ,
, , , .
, , ,
. , ,
, . , . , (
), , ,
( ), ,
, , .
?
"-" :
" , , . , ,
, ".
, ,
.
"--" :
" , ( )
".
, , , ,
, ,

99

. ( ), , , ( ) (
) , .
, ,
, ( ), : () , ( ) , () ,
.
, ( ), , , ,
, ( )
. :
()
,
.
, , ,
, "-"
" ",
. , (
) ,
. ,
, (, ) . , ( , )
, , ,
.
( ) ,
.
"-" , ,
, , , , , , ,
, ( ) , , , , , . , . , (). , ( ) , .
: , .
, , ,
"" , ; ; ;
( = 182 ); ;
; ; ,
;
, , ; ,

100

,
, () .
, , , .
, ,
. ,
, ( ) , . ,
, .
,
"", ,

. , , ,
,
, ,
, . "-"
,
, , , , , , .
, , , ,
, ,
, , ,
, , , . ,
, , ( ) ,
. , ()
, , , , ( ,
) (
).
, , () ,
[ ] ( ) , ,
, , () ()
, . , ,
,
, "", ,
. ,
, , , , .
, ,
, ( ..)
.
( ), , ,
,
, , ,
, - .
- .

101



(, , ),
--. ( , )
, ( , ), , , (, ) ().
"-" 3 :
" ?
, (, )
, , .
, .
?
, , ,
, ,
. , ( )
, , ( ), (), , , ( ),
".
"----"
:
"
,
, ,
. , ,
, ( ),
, , . , , ( )
. (
) , ".
,
" "
:
, (),
,
,

1 0 6
(
, ..).
, ,
,
, , .

102

1.
/.
,
, , () . , , ,
. , ,
, , , ,
, . , ,
, ,
. , .
, , , , , ,
,
. :
,
.
, ?
.
, ,
, ,
, : ", !"
, ( ), . ()
:
.
( ,
),
:
, , ,
() ,
() , ,
,
, , .
2.
() 108 ( )

, ;
:
109

.

103

, ,
, :
,
.
, , ,
:


.
""
,
, :
,
( ) .
( ,
), .
, () ( ) . , 1)
, ,
() , 2) ,

,
( ). ,
,
, , "". (), :
1 1 3

( ) .
(), , , , Map. , ,
, ( )
(, )
. , ,
[ ] :
(), ( ),
, (
) ,

104

( ),

() ,
,

.
3.
, ,
, ()
()
, ( ) - . ...

2.
, , :
;

;
.
1.
( ) :
;
;
;
;
, .

1.1.
"":
, ,

,
, (
).
, "
(), , ,
, ,
".

105

"" :

.
.
() "" 117

[]:


, .

1.2.
"-" ,
, .
"" [IV, 7] :
,
,
(
)
(),
,
.
,
. ,
, :
,
,
( )
,
,
.
:

( ) ,
,
,
.

1.3.
( ) , ( ) , ( , ) ,
( ) , .., .

106

11 8

"-"
:

,

.

1.4.
, 1) 2) . ,
1) ( ) 2)
.
, , ( "" [IV,
21):
" ,
,
".
, ,
, , ; (
""):
" , , ,

--"
"-"
, , :
1) ;
2) ;
3) ();
4) ();
5) ;
6) ;
7) ;
8) ;
9) ,
10) .
, , () .
, , , .
,
, () ,
, ( ).
, ,
, , .
, ( ) , , , , ( )
( ) ,

107

, ( ) , , ( ) .
, ,
. (), ,
, () ( ) .
, ,
, , , ( ) .
, , , .
, () ,

. () , :
, () , .

1.5.
"-" , .
"-" :
, ,
, ,
.
"--"
:
" ,
- , ,
. , ,
, , ()
(
, ).
: " ( )". , , , (),
,
( )
".
"" , ,
, ,

, ,
,
, [ ], :

108

, , , ,
() ,
,
, .
.
2.
( ):
;
, ;
, ().

2.1.
( ) :
;
;
( ), ;
;
;
;
;
,
().

2.1.1.
"" [XVIII, 38 ]:
,
,
.
()
,
( )
, .
",
( ),

( )
()".

2.1.2.

109

( ,
.
(, )
,
,
()
( ).
2.1.3.

,
, { ) ( ) ,
( ) , a (pa) ()
. , ( ) , ( ), .

2.1.4.
("" ):

.

2.1.5.
( ):

( ),
130
() ,
131
() ,
() ( ),
( ) .
, ,
, () , ,
,

. (
) ( )
(), ( ) , ; ; () (), .

2.1.6.
1 ^S

""
:
()
,

/10

(), , ,
, ,
.
"-" () :
(),

.
(), ,
, , : () () .

2.1.7.

, , , ,
.

2.1.8.
.
1. , ( ):
( )
. (-)
"-"
:
" ( ) , , (
). ()
().
,
, :
( )
, .
2. ,
, ( "") :

, ,
()
.
:
,

111

( ),
,
, ,
, .
, , .
,
?
.
"-"
:


,
()
.
, " " , , , . ( ), , , (
).
"" :
, ,
() ( )
.
( ) ?
"" :
,
, ,

,
,
.
3. , ( ).
"":
,
(, ) ,
() .
"-" ( )

, ()
() ,

, .

112

, , :
141 ,
( ) 142 ,
143 ,
144 ,
145,
146,
() 14 ',

, ,
] 49

, [ ] .
, , , (), , , :
() ,
,
..
, , 150,
()
:
, ,
( )
, 1 5 3 .
, "-"
:
( ) ,
,
,

15 ,
"

160


4. ( ), 163
, "" :
( )
(
).
, ,
,
(
),
( ),
.

113

,
, , ()
, () , , , .
5. , , "" :
(), ,
:
,
,
, ,
,
().
, , () , ; ( ) , . , ,
, , ()
( ) ,
.
, ,
, () ,
. "-" .
"-"
:
"
".
6.
, "" :
, ,
,
, ()
,
() ,
,
() , ()
,
, ..,
..,
( ) ,
,
.
, :

/14

(1) ,
(2) ()
(3) ,

,
1 78

(4) ,
(510) ,
(1114) ,
(1519) ,
(2023) ,
(2427) ,
(28) , ,
(29) , ,
(30) , ,
(31) , ,
(3233) ,
(3470) ,
(7172) ()

() ,
(7374) ()
();
:
(75) () ,
(76) , ( ) , ,
(77) ,
(78) ,
(79) () () ,
(80)
"-", ""' ( ) ,
.
7. ,
, "":
,
, ,
,
,
,
, , , ,
,
,
, , ,
, (), , .
, ,
,
, ,
() , , , (), ,

115

, , , , ,
, .
() "", ""
"" , .., ( ), .

. , , ,
() .
8. ( ) ,
, :

195,
196,
197
,
:
" () ". ,
: , , () 2 0 2 .
9. , ,
, :
(1) () 204 ,
(2) ,
(3) ,
(4)
(5) , , , . () ()
(), , ; () .
,
,
() . , , []
()
, , , .
, ( ), "-" :
?
():
, , ,
,
( , ).
.
"-" ,
. ,

116

( ) ()
, , ( ).
"--" :
"() , ( "-")
.
".
, ,
.
, "-" :
, , ,
, , .
, , ,
i ( )?
():
(, ), , ,
. ,
, ,
,
. ( ),
(), () .
, "-" :
" ,
, () ()
.
, ,
. ( )
, () , : 1) , 2) , 3) , 4)

, . , , . ,
()
, , ,
. ,
, (). , ( , ) " ", () ,
( ). ( ) ,
".
10.
, :
(1) ,
(2)

(3)

117

"":
)

.
( ) ()
).
( )
( ).
( )
.
11. (, , ) : , . , , , {].
12. (, )
.
.

2.2. ( )
. , , .
.
.
() , ( ). "", "" , (: ,
) " ",
( ),
224


, (
).
:
1, 10, 100, 1000,
10000 (, . khri),
100000 (, . 'bum),
1000000 (, . sa-ya) [],
10 (, . bye-ba),
100 (, . dung-phyur),
1 (, . ther-'bum) [],
10 (, . ther-'bum-chen-po),
100 (, . khrag-khrig),
10 (, . khrag-khiig-chen-po) [],
10 (, . rab-brkam),
10 (, . rab-brkam-chen-po),
10 (, . gtams) [],

118

10 1 6 (, . gtams-chen-po),
10 1 7 (, . dkrigs),
10 1 8 (, . dkrigs-chen-po) [],
10 1 9 (, . mi-'khrubs-pa),
10 2 0 (, . mi-'khrubs-pa-chen-po),
10 ' (, . khyad-phyin) [],
10 (, . khyad-phyun-chen-po),
10 2 3 (, . pang-steng),
10 (, . pang-steng-chen-po) [],
10 2 5 (, . ded-'dren),
10 2 6 (, . ded-'dren-chen-po),
10 2 7 (, . mtha'-snang) [],
10 2 8 (, . mtha'-snang-chen-po),
10 (, . rgyu-rig),
10 (, . rgyu-rig-chen-po) [],
10 3 1 (, . 'od-mdzes),
10 3 2 (, . 'od-mdzes-chen-po),
10 3 3 (, . dbang-po) [],
10 3 4 (, . dbang-chen),
10 (, legs-phyin),
10 (, . legs-phyin-chen-po),
10 3 7 (, . rtog-'gro),
10 3 8 (, . rtog-'gro-chen-po),
10 3 9 (, . 'byin-rdul),
10 4 0 (, . 'byin-rdul-chen-po),
10 4 1 (, . rgya-rtags),
10 4 2 (, . rgya-rtags-chen-po),
10 4 3 (, . stobs-'khor),
10 4 4 (, . stobs-'khor-chen-po),
45
10 (, . brda-shes),
10 (, . brda-shes-chen-po),
10 4 7 (, . rnam-'byung),
48
10 (, . rnam-'byung-chen-po),
49
10 (, . stobs-mig),
10
(, . stobs-mig-chen-po),
51
10 (, . grangs-med).
(, , , , , , ,
),
, "-"
:
" . ( )
, ,
. , ( )
. , ,
, . , , ,
, (
)". , ,
: "

119

". "" ("") : " ()".


() ,
, :
", () () .
. ,
,
() ".
, , ,
,
. : . , ( )
, ,
() . , ,
, , , ,
, . ,
:
" , () () .
, .
, () , (
) (
) . ,
, ".
"", :
"()
".
, , ,
, ).
"---"
, , .
, ,
( ).
( " "):
,
() (
.
:

.
( ) .

().

/26

232

"-"
:
, ,
() . , ,
, .

:
, , ( )
?
:
, , ( )?
,
,
. () ,
() . ,
( ).
"-" :
()
,
, ,
( )
.
"--"
( ) ( ) :
" , ,
(), , "
".
() ( ), .
, ,
(), ( ). () ,
, ,
.
, ()

-
. , , ,
, , , (
) .
,
, "-" :
"
236

, , ".

121

"" :
" () ()
, , ".
. , ( ) , ,
. "-"
,
().
"--"
:
", , , ( ,
)
, ".
(,
, ),
, , ,
, .
( ) , (, ) ,
..
"-" :
" ,
, ()?"
():
" () () ".

( "") :
" () ".

2.3. ,

"-"
. ( ), , , , , , ,
,
.
, ,
43

, , ,
.
.

122

, , ,
.
, ,
,
.
, ,
( ),
, ,
(). (, ) :
?
( ):
, ? .
, () :
, . , , ( )
, .
, 2 4 5 , , ,
( )
.
, , (
):
, , ,

.
, ,
, :
, , ,
, .
, , :
, , ,
() , .
, , !
, , , , ,
, , :

,
2 4 6 ,
.
:
, ,
()
.
:
"
.
, . ()

123

, , (
) ,
, .
()
, ""247:

, ( ),
,
,

().

3.
( ) ().
:
;
, ;
() .

3.1.
( )
-.
1. () :
1 () , () ().
2. () : , , ,
().
3. ( ) : (), () ().
4. (, ,) , 49
. "-"
,
, , , . :
(1)
[
, (-) |;
(2) ( ) ,
(-);
(3)
(), ( );
(4)
(-);
(5) () ,

(--).
, ( )
.

124

:
;
( ,
);
;
;
().

3.1.1.
"" 2 5 5 :
, ,

.
:
[],
[],
[],
.
, ,
, . ()
[ ] ( ) , .
, ,
,
, .
, ,
, () .
""
:

;
, ,
.
3.1.2.

.
, . ( ), , , () , ( ).

"--"

125

,
,

, .
, ,
,
( ).
. , , (),
, (, ) () , :
" () ".
:
" ".
. ,
, , "":
,
,
( )
.

3.1.3.
( ""

):

() ,

().
, ( ) , ()
.

3.1.4. ,

. , , . (),
, . , ,

126

: , ,
, , ,
, .
"" , ( ,
:


( ).
, , ()
, .
, "-"

,
, ,
, .
, , .
, , , ,
, ""
", , ".
:
" ".
( ) (
..), "" :
( )
,
,
( ) .
, , , ,
.
"" :

,
, ,
.

3.1.5.
:
. "-" :
" ,
".
, ,
, , .

127

,
:
" () (), , , , ( ) , , , ".
:
1. () . "- 7 , 7 2 .
""
:
,
,
,
,
,
( ).
:
" " ..
:
() .
,
. , , ,
, .
( ) , . .
,
---?)
:

(,) . , ,
-(?)
. -(?) . , , ,
, --(?)
. , ,
, , ----(?), , ,
, .
.
2. . ( ) (
) () () .
3. , .
4.
.
5. .
"":

128

,
( ),
,

.
, ( ) .
,
.., () , ( ) , , ,
. , , : ,
.
( , , ), ,
, ( - , , ,
.
( ).
""
:
, ,
, ,
( ) , ,
( ) .
:
( )
,
(, ),
,
( )
,

.
,
.

3.2.
,
, , ,
, , ,
, () .
:
" ,
".
:
" ( ) , , ".
285

""

129

(), , ( ),
( ), , ,
, ,
,
,
,
,
, , .
, .
,
, , ( ).
-,
" ".
"" ()
. (
), ,
. ,
, () .
"-" :
,
,

( )
.

, , ,
""
:
" ",
"":
" ",
"":
" ..",
[] . , , "-"288, :
"() , , ".
, , . "---"
,
, , () ,
. :
5

130

, ,
.
, ,
;
,
,
, , , .
, ,
.
, , , ,
.
"-"

,
,
( )
.
, ()
( ), , , ( ).
,
. . ,
, , , , , .
""
:

,
, ,
, .
"-"

( ) ,
, (),
.
""

, ,

.
( ),
,
, ,
,
.
( ), ,
, ,

131

,

.
,
.
( ), , . , ""
:
"
".
? ()
:
"
, , .
. ,
, -
()
.
,
.
".
:
, ,
,
,
,
, ,
,
.
, ,
, ,
,
,
, , ,
.
, , , , ,

, . , ,
.. , , , , , , , . , () , " " . , , , ,
,

132

,
,
( ).
""
:
, , ?
():
,
.
"--"
:
" " ", , , . " " ,

. ".
, (
, ), "".
, , . ,
() ,
:
, , ,
, , ,
,
.
, ,
,
, , ,
( )
.
, ,
, .

133

[
""]

()
" "
, .
,
(XII XIII .),
.
, , .
, " ..."
.
" "
.
1. .
, , , .
, "
", "-" . ,
( )
. "" (Kg, 'DUL, XI), .
2. . (, , ), (, , ..).
"-", ,
.
, , , : 1) "---" (Tg, MDO, ); 2) "-*
1931 1932 . . .. . {. .)
** : "
", . 93 . (. .)

134

-" (Tg, MDO, ); 3) ""


(Tg, MDO, LXXXIX); 4) "" (Tg,
MDO, XIX).
, , .
.
3. , . "-", "--" (Tg, MDO,
XXXV), "" (Tg, MDO, XIV) .
-,
, .
4. "", , . ,
"", "-" (Kg, MDO, IV) "--" (Kg, RGYD, XI, , XII
). , ,
"--" (Kg, RGYUD, I) "-" (Kg, RGYUD, V), .
"--"
, . ,
, , ,
. , ,
.
.
5. , , , , , , ,
, , , , .
, .
( ), , .
6. , , ,
, , , ,
( , ) . (
), .
7. , . "" .
(Kg, MDO,
XXXII). "..." , : , !

.
8. .
, -. -

135

. ,
, ( ), ,
( ) ..
, , ,
, , , ,
() . ,
, . , . . ,
, ,
. "
".
, .
:
1) , , , , ;
2) ;
3) ;
4) . , ,
, ,
, , , .
, ,
. ,
, , , .
.

.
. ,
. - () ,
,
1927 . .
. , 1931 .

.. .

136

3.2.1. { )
[ "-" ]

1 2. (
)
,
( ), , , , ()
, , () ,
() . ( ) ( ) :
;
, ( ).
,
, ,
.
. (, ) , ( ).
", ".
(, ),
, ( ),
: (1) ,
, (2) , ( ), (3)
, ( ), (4)
( ). , ,
: , (),
, , (
). ( ) ,
():
, , ,
, ,
. .
, .
( ) , (
, ,) , , . ( ):
, , .
() .
, , ,
:
, , !

137

, () :
, , ,
. .
, :
, , ,
.
* :
, , ( ) () , : , ,
, , , (),,
() , , ,
" (
), , - , , 3 ,
. .
, :
.
. ( ) (
). . -
, , , ,
, .
:
?
() , ,
,
- (). , ,
, ( ) . .

3. ( )
( ). , , , -
, (
, ):
, , ,
, ,
, , , (
) -

138

, , .
, ,
, ,
, ,
, , ,
. , , ,
, ( )
, .
, ,
, .

4. (

, ,
, ( )
, , .
( ),
, .
( ):
, ( )!
, :
, !
:
!
:
.
. () , .
, ( ):
!
:

, ,
!
, :
.
.
.
. , , ;
: ; :
..; : ;
.

139

, . , .
() ,
,
,
. ,
, ,
, , .

. ,
, ( ,
), ( ) ,
, .
( ): , , , (
). ( ), :
, , , ?
, .
:
, ,
, ( ), () , . ( ),
.
( ):
, , , ,
. , ,
.
(), , , :
, ,
. ,
.
, ( ) .
, , , () , ,
, , ,
.
,
:
, ,
. ,
.
,
() ,
. ( ) -

140

() ( ) .
(), .
, ,
, , , :
,
(), :
, ,
,
, . ( ,)
, ,
.
( ):
?
( ):
, , , , , ,
, ,
, .
, .
,
,
. :
,
?
:
: , , ,
. , , . , ,
.
, , , . ( ) ,
, .
, . , (, ),
. ( ), , :
, , , , , , ,
, , , , ,
.

5. ( ,
)
:
, , , , , .
.

141

:
.
.
. ,
.
, : " , ,
, , ,
, ,
, .
,
, , ,
".
, ( )
.
:
, . ,
() ,
. , (),
, ;
;
.
:
() .
, :
,
. ,
.
, .
, , .

, . (),
:
, , ,
. , ()
, .
.
:
, .
,
, . ( ), , .
,
. .
, :

142

, ?
, ,
.
. ,
, :
,
.

. :

. ,
, .
?
, ,
, . , , :
? !
.
.
, .
, , ,
. ; ,
( ), , ,
. , , (
), .
,
.
, , ( )
.
, . .
,
. ,
. , , ,
, ,
. ( ) , .
( ), () . , ,
, , , .
- , , .
. , ,
() , ,
.
, ,

143

. ,
, . , , , ,
. (), ,
. ( )
, , ,
.., . , , .

6. (
)
, ,
. ,
.
:
, , ,
, ( , ).
, :
, .
, , ( ), :
, ,
, : " ,
, , !" ,
,
. , , ,
, .
,
, :
,
, . ,
, .
, , , , . , , .
:
,
, ,
.

144

,
.
,
:
, , ,
, .
, , , ,
. , ,
.
:
, , , , ,
.
, ( ).
, , (
).
:
.
:
, .
, (
), :
,
.
, , - :
!
, () . .
,
-.
( ) 3 4 :
, .
. ,
( ) ,
, .
, ,
, .
. :
, , ?
, , , ,
, , .
:
, , , , , , . ,
, , .
:

145

, ,
? ,
, .
:
, , .
, ,
.
!
:
, ,
() ! , . ,
?
, .
, , :
, , ?
, ,
, . ,
, ?
:
, , , , , ,
, , ,
, , , , .
:
, , () ! ,
(), -, ?
(, , .)
, ,
:
, , , , ,
?
:
, , , , ,
, , ,
, , .
:
, !
, ! ,
,
! , ,
! , , , , ? ,
, .
, , ,
. :

146

, , ,
, ,
,
?
:
, , , ,
, , ,
, .
:
, ,
. ,
, .
.

7. ( )
, , ( )
, ( ).
, .
, , .
() .
, . , , ,
,
, . .
, ,
. , ,
, ,
, , ,
. , : ,
, ;
, , ,
, ,
, , , ,
, .
, , ,
:
.
.
:
, , .
:
, .
!
.

147

:
, ,
, , : ,
, .
:
.
.
, .
, .
, .
{ Xapumu-) , , , . ,
-
. , ,
.
() , .
:
! !
? , , , ,
, , ,
.
, , (
) .
.
, , , -,
. ,
, :
:
. , , , , .
:
?
:
( ).
, ()
4 0 , ,
. ,
,
.
:
!
, , -
.
, , :

148

, , , , , , .
, , ,
.
:
, , , ,
, ,
( ) .
, , , . -, ( ),
. , ,
, , ( ) .
(), ,
. .

, ( ).
.
,
. ,
, . ,
, , ,
, ( ).
, , " ( ) ". ( ) :
!
.
, , ,
, .
, ,
. , , - ( ) .
() , , , .
:
?
, .
:
.
:
, .
!

149

:
( )
. - , .
. ,
.
. ', , , .
,
, , () , :

,
.
, (),
, , ,
-. , ( ), ( ), :
.
( ) . ,
, ( , ). ,
, :
( ) () ( ),
. , ( ), , .

8.
, "" ,
, (),
()
. ( ) :
.
, , , :
(, ), , : "
". ,
( ), , .
:
, ,
, .

150

,
()
...
, , , .
( ), , . , (
), : ",
".
( ),
.
:
, ()
,
( ).
,
. ,
, , , , . ,
. ( ) ( ).
; .
,
,
, . , , ( ),
.
,
, , .
, ,
( ), . ,
, . ,
. (
). ( ).
, ,
, . (), ,
, ( ) . ,
, ,
.

9.
, ,
, .
.
( )

151

, . -
(-) , , ,
, , . ,
,
, . (
), . ,

:
, ,
:
,
.
, , ,
, , , , , ,
, :
,
, ,
,
,
.
, .
, ,
. ,
" ".
, , ,
. :
,
.
,
. , .
:
,
,
, ,
( ),
,
.
(, )!
,
, . ( , ), .

152

, ,
-, ,
, ,
.
,
, ,
,
( ), ,
.
, , (). , , () ,
( ). , .
:

?
:
. , ,
.
, , ,
. . ; , , , .
:
. ,
, :
,

, .
, ,
.
68

, ,
, , :
, , , ,
. , , , ()
, . .
,
,
, ,
,
,
.
, , ,
(). .

153

( ) () .
, , , :
, .
:
, , , , .
,
.
( )
, .
, .
.
10. ( )
() . , ,
, ,
. , ,
,
():
" ..."
, ,
. , ,

:
, (),
,
( ), .
. , ,
:
,
.
,
.
,
, .
.
, .
, , ( ,) (). ,
,
, . ,
, , ( ),

154

.
, .

:
,
,

, , () ,
.
..

(-) . (? )
, , .
:
( ) .
, (). -
, , , (,
). ,
, , .
:
,
.
, , ,
.
( ) , .
, , , , .
(), , ,
.
:

.
,
.
, ,
.
//. ( )
, ,
:
,

155

, ,
.
,
.
.
:

, ,
, .
;
, .
, ,
( -) , , , .

, :
,
, ,
,
.
, , ,
?
. ,
, , , ,
, ( ).
:
,
, ,
, , , ,
.
, .
:
, , ,
, ( ).
:

( ).
, , ,
.
.
: . ( ), :

/56

, .
, , , ,
.
, ,
( ), :
,
, ,
,

.

,
, :
?
:
.
:
;
- .
, , , , .
, ,
. , ,
, -
, .
() , :
;
?
:
, ,
, .
,
.
() :
?
:
,
, .
, ,
, .
:
, ; ,
?
:
() ,
, , ;
, ,
, , 8 2 , '.

157

? .
;
,

, .
:
.
, , , , 8 3 , 4 ,
, , . .
, ,
.
,
- .
, , . (
), :
, ( ),
(, ), .
.
, , .
, , - . ,
( ). . , ( )
..
, ,
.
,
. :
, , .
()?
:
"".
. , .
(
)?
, ( ),
, .
, : "
?"
,
. () , (
,) .
, , .
, .

J58

. ;
, ().
, , ().
, , , , . :
. ,
, . ( ) . , , ( ) 90. ( ), , ,
.
:
,
.
:
, .
,
. , (.. )
.
,
,

.

: , , , .
. , ,
,
. : , , ,

. , ,
, .
"" :
( ) 96,
( ) ..,
.
, ,
; , ;
; , ;
, ; . 97
:
,
,
(). , . , .
( )
.

159

, , ,
. ( ) " ". :
1. " " ..;
2. " " ..;
3. " " ..
"" :
" () , , ,
() ".
, ,

,
. : ""
. ,
. , , (), 101,
.
,

.

. ,
. ( ) :
;
;
;
, ;
;
;
;
;
;
;
;
.
()
. , ( ), . () .
, ()
. , .
() . , ,
, ( ) ,
.
* * *
(-), " ", , ( ) , .
, (mChims-pa) ,
(Chag) .
, ,

160

() ()
.
,
"" .
, "" :
() .
"-" . , .. ( )
. ( ):
"" , "" , ""
,
"" , ""1 4 "--" . ( , , ""
84- "").
( ), ..
"".
, , . :
,
..
. , . , ,
, ,
, . , ,

. , , .
( ):
" . , ,
.. , ,
".
, , , .
, ( ): , (
) , (
) , .
"" , ,
, , , ,
;
. :
" ("") , - . , ,
, , ,

161

, , ( ): " ".
,
, , ()
: , .
, .
( ). , , ,
, .
(),

. "",
, , .
, , ,
. , ( )
( ) 120 .
"" :
()
, (),
,
()
,
()
.
, , "" :
" : ,
. , 1 2 1 .
, , , ..
, ,
, : ",
".
, ( ),

, , ,

. - ( ) .
, . , , (.. ).
() (.. , ). , () ,
. ( ) ( ),
( ) (-) . (
6

162

,
..), ( ) - (-)
() ()1 6 , . , {)
(). ,
( )
. .
"-" :
"
: "
, () , ,
, .
, ,
. , , , , ( , ). (
, ), , .
( ) , () .
, (, )
() , ()
, () ,
(-)
(-) , ,
(-) , ()
, ( ). , , ,
, , ( ). ,
( ) .
, , ()
( ) ,
, , . () , ,
(,
).
,
( ),
".
() ,
(, - , ,
- ), () 1 3 8 .
, () , ()
. ( "-"), , (), .

163

. ( ) ,
. ( ) "", :
,
() ;


, .
, ( ):
, . ( , - .) ,
, ,

( , , " " -,
-
, -,
, -).
.
" , ",
" , "
( ),
() " ,
". ( ),
,
.
, " ", , () ; "":
, ()
, , ,
,
.
:
, ^) .
, :
.
( , ,
,
, (.. ,
). , ()
.

164

( ) , , , ,
, . ,
( ) , () :

,
, ,
, , .
, ,
,
.
() ,
( ).
- .
, ,
,
, , ,
, , , .
( ),
, ,
, , () ,
, , , .

12.
"-"
,
.
:
, , , ()
, , ,
.
. , ,
.
, ,
, . , ( ),
() , , ,
. . , , ,
, , ,
, . () , ,
.. ,

165

, ( ),
.
, . , , ,
, .

. (), , , :
(, ),
, , () .
, ( ) .
,
, , , . (
) . ().
, , . .,

, .
, , .
, :
, .
,
, , , ( ), ,
.
, , :

( ).
, .
.
, ,
, , ,
.
, ,
( ) ,
, .
, , (
), ,
, ( ). ,
.
:
,
, , .
(), , (), .
:
?

16b

:
.
,
, () .
()
. ,
.
, .
,
, . ,
,
.
,
,
. , , ,
. , .
, , , . .
, .
, , .
, , , ,
. ,
.
, ,
, , . ,


, . ,
,
, ( ). ,
, :
, .
.
:
, , ,

. , , ,
, , . ,
. ( )
.
, () ,
, :
" !", . ,
,
.
:
,
() . -

167

. . , . . ,
, , ..
, ,
. , ,
,
.
, , :
, , .
. , ,
. : , , .
, , (
) , ()
- (-) 1 5 5 .
( ) .

] ( ) ,
.

"-"
, () :
" () (
)
,
. ,
, ".
(, ,) ,
,
.

( )

. , , :
. , , , .
( ).
, :
, , , ( ) , ,
,
() 1 ,
.
,
, . -

168

( ). ,
,
.
( ).
, ,
.
, , .
, ,
.
:
,
,
,
.
:
, ,
.
( )
!
:
,
,
.
, ,
, ()

!

,
( )
,
, ,
,
!
,
, ( ),
, .
,
. , ,
,
. , , ,
. , ,
.

169

,
. , , ,
( ) .
, ,
, , , ( ).
, [ ] :
, , , : "
, ". : " ,
, , ".

() .
:
, ,
.
, . ,
.
, , ,
. , ,
,
(). , ,
,
, ,
,
. .
:
,
,
.

.
,
,
();

, .
,
: , , 1 7 .
,
.
, ,
, :
.
. ,
, .
( ), .

170

, .
, , ,
. , , , .
, . , ( ) . , ,
, :
,
, , ,
. :
. .
. , .
, . :
.
, , ,
.
, .
, ,
, ,
, .
, , , , :

. ,
.
.
, .
,
. :
.
,
.
; .
, ,
. , ( ) ,
,
.
7
() , ,
. , , , ,
, (
).
,
.
,

171

,
, ;
.
,
,
,

.
, ,
.
, ,
.
, , ,
,
().
(), ,
,
;
() ,
.
, () ,
, , , ,
()
( , , - (16491723) "". ,
, , . - , ,
, ,
.
,
- ..).
, ()
, .
(, ) , ,
. , ,
( ) .
:
. ,
, , , . ( .)
175
"--" :

172

(),
() ,
; ( )

.
, , ,
. ,
, , . "-":
" , , , : ", ,
". , . , ,
, , .
, . ,
, , . ()
, ".
( ,
.)
"-" :
,
,
, ,
.
"" :

,

()
().
"" , () . ( ):
- , : "
". ( ) , . , . ,
, ( ) . ( ) ,
,
, .
"--"
:
" , " ". , " , ". , , .
,
. -

173

, . , ,
, . (
, )
, . , ,
, ".
"-" :
"( , , , ),
,
. : ,
? ,
, ( ). ,
(, ) ,
. , , ,
. , , ,
( )".
"---",
: " ,
".
, , , , "-", () . ,
"-", :
, , ()
, .
( , ),
, . "-" ,
; "-"
.
, .
"" :
, ,
, , ,
, , , ,

,
, .
,
, ,
,
,


, , ,
() .
( ), "-" : ,
() , . "-", , , ,

174

, .
, , : " , ,
".
, ()
(-)
. , ,
(-) . , , ,
. , ,
(--)
. , ,
[- ] ,
. , ,
, .
( , )
, .
, ,
. , , .
:


( ).
, Map
.
Map,
[ ] , , ,
, , (
). ,
, , (
). ,
, .
.
, () Map ,
:
"
Map?"
, , "-" "",
.
( )
"".

"".
"-"

175

3.3.
:
, ;
, ;
,
.

3.3.1.
:
() ;
() .
3.3.1.1.
, ( ) .
3.3.1.1.1.

, , (
),
,
, ,
, (), :
. ,
, .
.
, , 1

. , ,
, ( ), , . , ,
, , :
. , ; .
( ), , ( ), :
, !
, ?

176

, - ? , ? (
) ?
, , () , , () , ? , ?
, ,
, ,
? , ( ) , ?
?
, ,
, , ,
? ,
, ,
, , ? , , ,

, ()? , , -
? ( )
?
,
? ,
() (-)3,
,
? , , ,
, ?
, , ( , ):
: " ", : " "? ( )? ,

,
? , , ,
( )? ,
, ?
, , ,
? ? ,
, ? ,
, , ,
? , ,
?
.

177

:
, , ,
,
,
, ,
( ).
, , ,
,
,
, .
;
, ,
.
:
, , , .
,
, ,
,
, , ?

.
,
,
, ,
.
, ( ).
, .
.
1.

,
,
,
.

2.

, ,
, ;
.. ,
;
, !

3.

,

() ,
.
,
,
.

178

4.


,
,
, , , .

,
, ,
() :
, ,
, ,
( ).
;
.
:
, , !
, ,

;
,
, , ,
,
, ;
, ,
,
.
, :
, .
.
.
, ( ).
,
. (
) . , ( . , , ( ),
, :

.
, , , .
, , ,
. .
, , :
, , ,
( -

179

) , , , .
,
, :
: , ,
, , , ,
, .
, , .
,
, :
,
, . !
,
.
, , ! .
, ,
, !
:
, ,
!
, !
.
. , ,
, :
, , , ,
, .
:
, : ", ,
". ? , , . , ,
, , , ,
. ?
:
. (
): ,
. ( )
, () , ( ).
, , . ;

(). , , ,

180

. (
), .
! .
, . !
, , , (
). !
().
, .
, . !
( ). ,
.
! , . ! : " ,

!" .
, . ,
( ), 1) , 2) () ,
, 3) , ;
4) () , , 5) () . ,
() ,
() , ,
. (). , .
, (
).
. !
,
( ).
, ( , ,
, ),
[ ] .
(- ) .
! ,
.
, ,
( ).
, , , , ,
, ,
, !
, ,
:
, . .
, ?

181

:
! , ! . ,
, ,
!
:
, , . (, ).
, : ", ,
. ". ,
, .
( ):
, , .
.
, !
:
,
?
( ):
, ,
. .

() .
:
, !
, !
, ,
, . (,
) . ,
() , , , :
, ,
,
.
,
.
, ()
, , .
. ,
, .
( ) .
, ,
(), , , ,
. .
,
(),
. -

182

, ,
.
" , ", .
, , .
:
, , ,
,
, ,
, !
, ,
, , ,
, :
. ,
.
, :
,
.
,
.
, ,
.
, ()
.
( ):
: ", ,
, ,
( ) () " ..
:
.
, ,
.
(-) . " " . , !
, (
). ( ):
, , , , (
)!
, , :
, ?
, , ( ).
( , ):
, ( )?
, ( ).

183

: "
, ".
:
?
( ):
...
( ) ?
, ...
?
, , (-) .
,
(, ), .
, , , , .
() , , , , .
, ,
" ", , , ,
. ,
, , , .
" ",
, "-", "-",
,
(-). ( , ) . ,
, ( ).
, , ,
().
, .
, ,
,
. ,
, , ( ):
?
.
?
. .
, .
? ( ).
, ,
.

184

?
,
.
( ), () , () , / () /, () ,
, () , () , , () , , , ,
, (),
, , , , () ,
.
, .
,
, . :
. ,
. .., .
,
, : "! , !"
.
:
,
,

.
,
,
.
: " , , ( )
( ).
( ) ? , ".
,
;
,
() ;
, ,
, .
,
.
, ! , .
,
. , , .
, () (), , . (,

185

), , ,
:
.
, . ,
, .
!
,
.
, ( )
, , ,
, . ,
, , , .
, , ,
, , , , ,
, . ,
, ( ).
, , , ,
:
,
, .
() , :
,
. .
, ( )
, . :
!
.
( ),
.
, .
.
, , ,
.
, , , :
. ?
.
, , .
?
, ().
,
.
( ):
, ,
, ,

186

.
.
, , :
, :
, ,
.
,
:
, ,
, ,
, ,
.
,
.
;
,

.
, , , (
):
.
:
,
;
,
.
:
, . (
) . .
,
.

, .
, ,
.
?
.
:
, .
( ).
.
, ,
,
(). , , , ,
.

187

, :
,
, , .
, .

. , , ,
, , .
,
. :
, ,
.
, ,
,
.
.
. , ( ) .
"(, )
". () ,
, :
,
. ,
, .
, .
, .
, , .
, .

, .
,
.
.
,
() , .
. ( ) .
.
().
, .
- ,
.

188

:
.
, ,
, ( ) ,
) (). :
?
, .
, ,
, ( ).
:
; ; .
, ,
, .
. ,
, , . , .
, .
, , (
) . , , . ( ) ( ).

3.3.1.1.2.

,
, , : (1) , (2) , (3) , (4)
, (5) , (6)
, (7) , (8) , (9) , ,
(10) .
, .
,
( ) (-) , .

, .
, , ,
. , ,
. :
, ( )
?
.
, \ , , .

189

() , ?
.
, ?
.
?
.
, ,
. , (
) .
. ,
, ?
() , .
, , , .
? ?
. . (, , )
() .
, , ( )? ( )
, .
, ,
, , ,
, , ? (, ,) , ( ) , . , , ? (),
, , .
, .
" ". , (
), , . ,
.
, , . , , , ,
. , .
: " ".
()
, . (,
,)
, .
, , (
). ,
, . , , , .

190

, , , .
,
, ,
: " .
, ". () ,
(). , , .
():
, ,
.
, , ,
, ,
, , 2 7 , 3 2 .
:
. , ,
.
:
?
,
.
:
. , ,
.
, ?
:
, .
.
, ( )
, , ..
, , ,
, :
, . ,
. , ( )?
() , ,
:
, , ,
, ,
, , ,
.
,
.
,
.

19 !

, (
),
, , ,
,
, .
, ,
, .
, ,
, () , . , ( ) , . (
) , , - (-) .
: " (, ), .
".
.
-, , :
, ,
, .
,
. , , ,
:
?
:
, ,
.
,
" ".
!
" ", (
).
:
, . ,
.
, :
.
, .
, , :
, ,
!
, , , ,
: - - ( ).
!
, ( ) .

192

, . (, ), "
", :
.
- , , ()
", ".
,
. .
.
( ) .

3.3.1.1.3.

(
)
,
, , ,
,
,
, , ,
,
. , , () () . ( , ) .
, ,
,
,
: ,
,
. ( )
, . ( )
, .
, , () .
. ,
, "-" :
" , ,
, '
, , ".
"" :
" - , ,
() ,
, ( ) . , . ( )
".

193

, ( ) , (
).
( ) : . : .
, , . ,
, ,
. (), () , , ,
.
, ,
: . ,
( ) .

, . ,
- , ,
. ( ), , . ,
, .
, .
,
. .
: . ,
1. ,
.
,
, . ,
.. , . , , :
", , ,
. , !
. , ( ) , ".
, ( , ,) . 5 4 "--" ,
.
:
" () , () ,
() ,
.
7

194

, ', 62,
, .
, .
, , . ,
, ".
"-", , , .
, ", ()", , , (,
) ,
, , ,
. ,
, ( ), ( ), () .
. , () . , ,
()
, , .
,
(), () .
, , (-) . , , .
, , , . , .
, ( )
, .
, , .
,
. , ,
, , . , , , .
, , , , , .
:
" ( )
. , , (
, )".
:

195

" . ".
, . ,
, ,
, ,
, .
, . , , "--" :
" , , ".
"" :
" , ".

3.3.1.2.

, , ,
, ,
.
"" :
" .
: , , (- , .. ), . () ,
".
"-" , "---",
( ). "--" ( ); , ( ), :
" ", ..

3.3.2.
:
, ;
, ,
;
, ,
().

196

3.3.2.1.
, , , , "-", 7000 .
2000 , 5000 .
( , ), "-" , 1000 .
"--" , () 500 500
1000 .
"-",
:
", , , , ,
, .
, , ,
".
"-" :
" , ( ) 1000
. , ,
(-) , (-)
".
, ("-") 1000
. " " :
" , ,
500 , (
). ".
, , 500 .
"-", , " 500 ", :
" , 100 , 50
. . ,
50 , 50 ,
, .

1000 , .
( ) , 500
" ", 500
" ".
"-" :
" ,
2000 ".

197

"-":
" 1000
. ( ) 500
".
, ( )
500 . "" :
" " 500 " :
500 ".
,
. .
"" :
" ,
50 .
, () 2500 ".
"-" :
" 5000 .
, ,
" ". ,
500 , ,
(-) , ,
(-) . " " , " , "
" , " . " " 8 3 .
, ,
,
() ,
. , "

" , "
"
" " , "
" .
, ,
, , . " " ,
" "
" " . "
" . 500 " " , ()
,
, .
" 500 ".

,
,
.
" " ' :
" ,
10 600 , ".

/ 98

, : 1000, 1500, 2000 2500 . ,


..
"" :
" " ". "" :
" , , , , ,
, ..".
( ) ,
( ). . ,
, ( ) , , : " 2500 , ,
()".
"" 7 :
", , , ,
. ".
(,) () 5000 ,
. , ( 5000)
.
() , --
. -, ,
. ,
--, -, -- --, . , 137
, , 108

. , 231 , 724 814 1
1

. , 242
06
.
, ( ) 2955 ,
,
.

(), , --
.
, -- 3458 .
, , ( ) , -, ,
-- , 3349 ( ).
-, ,
,
3410 . -

199

--,
,
,
().
, ( ) 500 , " ", [] " " 455 "". 45
, ,
, 1545 .
, ,
--
--
11 :
() 112 ,
,
.
,
-,
.
,
,

.
, , (
) () , , --, -- 1865 .
:
" .
, , : - .
. () . ,


,
. , :
"- ". ,
, - , , . ,
, , , ,
, " ",
, , , ,
, , .. (), " " ".
, , , -- 1613 () () 187 .
.

200

, , , 2040 460. -
, . ( , , , ,
, ,
-- 2198 .
, , ()
,
, () , ().
3.3.2.2. , , ,

, , , , , , "-".
"" :
" ,
?"
:
" ,
.
() ; , , , , , 1 7 ,
, , , , , ,
, , , , ".
"-" , , , :
", , , ,
.


. 1 .
. ,


.

. 7
1
1
: ,
1

.
, .

, , , , ().
.

201

1 37

, ,
, .
.
.

,
, . . , , ..
.
, "",

.
.
,
, , ,
.
. !"
"" :

, ,
,
,
,
,
,
142
.
"--"

, , , ,
,
, .

.
,
.
1^
.

.
, ,
.
, ,
.
, .
( "--"):
, ,

202

,

.
,

.
,
1 4 5

.
, ,
.
,
, ,
.
,
,
.
, ,
.
. (
):
,
, .
, ()
"".
, ,
, ,
,
.

.
, () , .
, ,
.

" " 1 4 7 .
,

.
,
,
, ,
.

, .

203

, : " ...", , ( . ).


, ,
.
, , ,
" " "" () 148 .
, 14^, , ,
.
, 150 ,
, 151,
, , , ,
, ,
.
, ,
.
( , )
,
.
, ,
151 .
, ,
,
.
152
.
, ,
,
, ,
.
, (, ),
.
,

.
,
,
, ()
.

.
,
.
,
,
,
, .

204

, 153 ,
.

.
,
.
,
, ,
.
, (),
,
, , , ,
,
, ,
, 154 155 ,
.
,
, , ,
.
, ,

, ,
.
, ,
, , .
,
.
, ,
.
,
,
,
. .
:
, .
,
,
, ,
.
,
, ,

.

.
, ,
,

.
, ,

,
.
, ,
- ,
,
.

.
1 5 6 , 157 , 158 , 159 ,
1 6 0 161 ,
162 163 ,
164 165,
, , 166 167,
168 ,
, 169
, ,
.
,
.
( ):
, ,
,
.
( ):
,
, ,
, ,
.
:
, ()
, ,
, ,
.
:

, .
( ).
.



, .
,
, ,
,

205

206

.

.
, , () , .
, ( ) , ( ).
( ) ().
,
.
, [] () 170 ,
.
1 7 1 , ,
, , ,
.

.
- :
,
,
, ,
.
, ,
. ( )
, ,
.
:
, ,
, ,
,
()
:
"
, 150
87 . ,
76 . , 70
7 .
56 , . , , 70
.
(- ) .
, , 300 . ,
.
,

207

1 82

, 300 , ,
,
, ,
. 80 .

, 150 . :
, ,
, ,
,
.
300 , ,
-
.
.
,
,

, , 54
".
, . ,
, , .
"--"
:
" , ,
.
. ( ) ,
".
:
"
,
, , . (
):
( ). (),
.
(). , ,
(), ,
".
:
" , ,
, , .
, , , ".
:
" , , . ()
".
"--" :
, ,
,

208

, 1 ^, T g 5 K T Q
.
, ,
, 1 9 6 , , ,
1 9 7 , 198 199 ,
, , .
:
, , 200 , 2 0 1 ,
, , ,
,
, .
, ,
. , ,
( ). , , , .
, , , ,
, .
, , ,
..
"--" :
,
, ,
,
, .
, ,
:
1)
;
2)
;
4
3)
() ;
4) ;
5) ,
6)
,
7)
;
8)
,
9)
;
10)
;
11)
;
12)
;
13) ' ;
14)
;
15)
;
16) ' .
.
, .

209

3.3.2.3.
3.3.2.3.1.
, , ,
, .
,
, . , . ()
, , () , . () :
. , , ( )
, , , .
, ( ), ( , )
. () , .
, , ,
. ,
, , .
, ,
. () ,
, , ,
, ( ).
, ( )
(). ( ) ,
. .
, .
.. .
, 2.
, (
) , ( ) . , ,
, , , .
:
( ) ,
, ( ),
?
, :
, . , ( ,
, ) .

210


. , , "" ( "") ,
, , ( ). ,
( , ) .
,
. , , ,
. ,
. , ( )
,
. , ,
, ,
("-") .
, ,
.
, "" "
" ( -). ,
"" .
.., .
, ,
, .
. , , . ,
, .
, ( )
. , .
,
, . () ,
, .
, .
, : "
", ,
"" , "". ,
.
. () " " ("").
( ) , , :
, , , ,
- .
:
" , , :
1) -, ( )

211

; 2) () ,
".
, : "" 11 . ; "-" , ,
.
, ,
"" , ,
, "" .
: "-" ; "-" , ; "-" , (-)
; "-" ; "" ; "" , (-) ,

' "
, , ""
.. (numu-iuacmpa) "--" , , , "-" , ,
. "",
. , "--" 7 , "---" , .
.
, , "---"29, "-" .
"--" , "-
( ) , .
""
,
("-") .
.
, , . , :
, .
:
.
, . ( ) ,
.
( , ) ,
.
. () ,
, :
( ) ,
. () ( ) :
.
, ( ),
.

212

,
() .
, . ( ). ,
. ,
. ( ) ( ): 1) ( ),
; (-) ( ,
); 2) (-) (-)3 , , ; 3) , ( ) ( ).
: ", ".
, 1) ,
, 2) , .
, .
"" :
,
,
,

, ( ),
,
() ,
,
;
,
()

, ,
()
.
:
, ,
,
, ,
.
, "-"
:
" , ,
-, . ,
".
"":
" , .
, -

213

, .
, ,
, , , ,
, ,
.
.
".
, , ( ) . ,
( " " ) , . , , . , , "-" , , .
3.3.2.3.2.
() .
()
. , , ,
.
,
,
. ,
() , . , . , ( ), , () ( ).
, .
, ( ):
?
:
(), ,
;
, ,
.
, ,

.
( ) () ,
.
, () .
"--" :
, ,
.

214

:
1) " " , ;
2) "--"

( );
3) "----
, ;
4) "--" , .
:
1) "--" ,
;
2) "--" ,
;
3)
"--------" 5 8 , () ;
4) "-" 9 , 6 0 ;
5) "--
;
6) "--" , ,
, ..
, , "----" , ,
.
3.3.2.3.3.
, , ,
,
,
. "-" 4 , "--" .
3.3.2.3.4.
, , ,
, . , , ( ). , -
: "!", , , , ( ), . ( )
. , , ,
, , .
:
, .

215

, , , .
" ". , ,
, , . , . ,
, "--" . () , ,
.

. ()
,
"" 6 , "--"
.
( ) - ,
. , (
, ) "-" . , , ,
("-"), . "-" , "", "-" , "-", , . . , . ( ) " ".

, "". ,
, ,
. :
( ),
\ , ( ) (
). .
. , ( ,)
, , , ,
.
() . , , .
, ,
(), .
, , , .
( , ). ( )
" ".
, ,
.
3.3.2.3.5.
, . ,

216

, ,
, , ,
.
()
"" "-"
. ()
, ",
", "-",
"" , "-",
"-" . "
".

- ---- . -

7*7

*7 ft

; , , ' , ,
-8 . (
.
"" :
" ,
().
. () .
" .
, ,
. ,
.
3.3.2.3.6.
(), .
( ): , ,
:
,
: "! !" ,
.
:

,
, !
( ) ( ) .
, ( )
, ,
.
( ), ,

217

, , ( ) ,
, , ( )
( ).
, , ,
. ()
, , ,

. 84 : "
, . , ,
. ,
()".
( ) ()
( ) .

, .
, . :
. .
. ,
, ,
. . , (), .
,
, . [ ],
,
.
? .
:
, ,
,
,
.
,
.
() ,
( ). [
] , ( ). ,
(),
. ,
; . ()
, , , ,
, ,
(), .
, ,
. () . , ,

218

() , - ,
. ( ) ,
, .
:
, , ,
,
.

, , ,
?
(),
.
.
().
:
,
.
( ),
, , .
, -
. ,
. ( , ),
, ().
, (-
, ) , ( ).
? ( ).
:
, .
, (), .
( ), , ,
,
. "-", , , (
). () -,
"-" .
() , , ,
, . . ""
:
" , () , (),
.
( ), , ,
, "--". , , ( ) . ,

219

, ,
() , .
( ).
, , "-" .
, ,
, .
( , ) . ,
,
, , (), .
,
: "-" "-". "-" (, )
. , "-" ,
, ,
. . , ,
, "-
(
),
"" "",
"" , "-" . . "" ,
( ), :
" , ".
, ,
.
( "-") :
,
,
,
.
"" ( ) , , :
" , ,
,
, ".
, "-
:
, ,

-
,
,
.
"-":

220

" , , - ,
(), ".
, , ,
, . , () , , ,
, ( ).
. , -, . , , , .
( ) , ( ) . "" , -
. , - 4 . . , , . ,
, ( )
. .
3.3.2.3.7. ( )
.
,
,
. , ("-"), , ,
(9
) . ,
, "",
,
. "" , .
", . .
, "" () ,
98
, "-" () , , . () ""
.
.
[ ] ,
[ ]. ,
,
, , , , ,

221

. ,
() :
, , ,
,
,
,
.
,
, . , ,
() (), .
"" "-",
:
.
, , , :
, ,
-, ( ).
( ):
, . ,
( )!
, , ,
:
.
. .
() .
,
() ,
, .
? .
( ):
,
,
, . .
, .
() ( ).
, () ,
, :
.
, () .
, , "" 100 .
( ).
:
,
,
,
.

222

,
, "" . :
" " ", " ", (
, , , ( ".
( ), ,
, .
( "")
. ()
( "") ().
:
,
.
()
.
, ( ) .
:
.
, ,
. , , ". . , ,
,
, .
, ,
, , , (
) .
! , ,
, "-" . , ,
.
, () ,
, , ""
, , ,
() , , () .
("-") :
("") ,
,
, , ,
, .
, , "":
, , ,

223

,
, ,
().

.
, , .
, , :
1. "" ,

;
2. () -,
. ( ,
, );
3. "",
;
"", "-", "", "-", ""
..
"--".
"" :
,
,
,
,
(-).
, ,

,
, , ()

.
, ,
, . .
3.3.2.3.8.
, ( ), .
, ,
, ,
"", . ,

.
:
?
? .
, .

224

, , , , () . ,
, .
, , .
, ,
, () , ,
( ) . ,
. . , ,
, .
, . :
, . !
. , , " ".
"" 49- , ,
. . , ,
, . :

.
,
.
"", "", "-", () .
: () , , ,
, "" , :


,
.
.
, :
,
-
.
, ,
.
, () . , , , .

225

, , . , ,
.
, , , .
3.3.2.3.9.
, . ,

(). , ,
, , , . ( ).
, . ,
,
. ( ), ,
, , ,
, . ,
, , . , ,
:
.
:
.
!
,
, .
.
.
, , (, ) , () , .
"" ("---"), "-", "-" , .
( - ),
"-", ( )
. , ,
:
, ,
,
, , .
,
,

.

226

,
, , ,
, ,
, .
.
(),
, , ( )
. , ,
, .
:
, ?
, ,
. , (
),
(). , ( ), ,
( ), , .
.
, ().
" ", . ,
, , , (
) . , , . ( ):
.
,
; . (), , : ",
. ,
- .
, . , ( ),
:
() ,
().
() , ()
, :
, , .
, . ,
.
, ().
(, )
.
, , ()
(). "-" :
" , ,
( )

227

. :
, ,
.
, , , , ( ).
?
:
, , . , ,
, . , (),
?
:
, ,
.
, .
:
" ".
() "-" , . ,
"-".
3.3.2.3.10. ( )
.
,
, . ,
, ,
, .
. ,

"-" . , .
, .
() :
, .
, .
. .
( ).
, . ( ), .
() . ,
( -), (
), . :

228

() "-".
.
, , , ,
, ,
.
:
.
.
, ( ), ,
,
( ). :
- ,
( ).
, , ( ) . ,
, () ,
:
,
, ,
, , ,
, , .
, , :
,
, ,

, .
, ,
()
.
:
?
:
, , , ,
,
, ,
() ,
, ,
, ?
? .
, .
( ) .
() "-". , ()
. , ,

229

, , ,
.
:
,
.
, , "-" :
" , ,
.
, , , ( ). ,
() . ,
,
, ".

( "-").
() , () . , () .
, , :
() , . , , .
:
, ,
, , , ,
.
, , .
, , "-":
, , ( )
.
, . , . ,
, () "--" ( ) (), ( ) , . ,

. "--". '
. .
, , .
3.3.2.3.11.
, ()
.

.
"-"

16

, "-

230

" "",
. "-" .
3.3.2.3.12. ( )
( ) .
,
. , ,
( ).
, ( ) ,
. , ,
, .
. [ ] ,
, , .
,
- (). , , , ,
, . ,
, ,
, , , 7 . ,
( ) , . , , ,
, . ().
,
, , (
). , , ,
,
:
,
, , ( ), .
, ,
. () ,
:
. .
( , ), . . 21-
( ) .
: , , () ,
. ,
, .
( ) ,
(-)
. ()
, .

231

, , :
, , ,
. (, ) !
. ,
, , , (). ,
, , ,
, ( ).
, , ,
.

,
, :
.
, , .
-
, ,
, .
? .
, "", .
() ,
,
{), (), .
, () :
, (
""). ?
( ),
, , ( ) .
, .
, ,
, ( )
. , ,
, .
()
"-" ,
"" (""), , "" , "",
"" , "-" .. .
"" ,
(
). :
, , ,
, ,

232

. . , , ,
,
() . ,
.
, (), , , ( ). , () ,
, ,
( ).
:
, ..
() .
:
.
3.3.2.3.13. ( )
() 1 3 , . ( ), ,
, [].
"",
"" "" 124 ,
"-" 125 , "" ("- ")
, "-"1 , "-128
" , ""
, "-"
, "-" 131 ,
"" , "--" , "-" ,
"-"
, ,
, , ,
1
("----")
.., .
, ,
.
3.3.2.3.14.
:
"
-. ,
".

233

, , "" , "--" , "-"


"-". , "--" .
, () , . , .
,
() ,
, ,
, . , , . , .
, ,
, . , "":
" , , ( ) .
() ,
".
:
" , , : "
, 14 ,
, ,
".
, () , . "-" ,
() .
"-" , "". "-" (""),
. , , ,
.
3.3.2.3.15.
( ) :
(1) , ;
(2) ;
(3) ;
(4) ;
(5) ;
(6)
(7) .
( ,
)
143 14 ,
.
. ,

234

,
().
, ,
. , ( , ), , ,
:
, . . ,
, .
, , .
,
. .
( )
, (, )
(), () . ()
, , . -
: , , , [],
, , :
: .
- . , , .
, ( ).
, ,
, :
().
(), .
, , ,
, .
. ()
. :
: , , ,
?
, .
"-" , "-" , ""
, .
: " , (
)".
[ ] , . ,
, . , .
, , ,
. ( ) ( ), , ,
( , ).
() :

235

("-").
:
("-").
, , 1 ',
. , ( ).
, "-" "-"
,
. "", , . ,
.
{ )
,
. , (, ,) .
( )
, ,
, .
,
, (), , ,
. , ()
. , , , .
.
( )
. ,
, .
, .
( )
, . , , , . ,
(, ). ()
. ,
, . :

236

; !
, , ():
!
, , , .
, ,
!
, , ,
, .
, , , ,
() . ,
.
(

, ,
, , --. , , --,
, .
:
.
,
.
.
,
. , ,
(). , , .
:
( ). , , .
. , ,
. .
, ,
, ,
, . , ( ),
. , ,
. .
, .
,
, , ,
, . ,
() . ",
".
,
. ,
. ,
, : "-"

237

, "-" "", . , "", .


3.3.2.4.
"-" :
" () ".
"--" , ( ) .
, ,
:
. , (
) , .
, , , "".
,
, . : ",
, ", .
, , :
. , ,
, , , .
,
. :
, , .
, (), , , ,
. , :
,
,
,
.
("") .
, , .
, ,
, ,
. ()
, . , :
?
, ().
, , .
.
. , () -

238

, .
"--" :
, ,
,
;

.
() , , "-".
(-) ,
"", ,
.

,
. , ,
( ).
:
"", "
". , ,
" " . , , ,
, . , ,
(), . ,
, :
; :
( ) .
, .
,
, .
, .
"--"
. () :
!
,
( ) , :
, ! , !
, - . . (
) "". () , ,
.
,

,
.
. () , "" , . "-",

239

, , ,

.
, ,
. "" "-";
"-". ,
,
"-"
.
, , , .., .
3.3.2.5.
, , ,
, .
(), .
"" :
,
, () .
"--"'61, "-"162, "-" , " " , " " , . "",
100000 , 49, "" ,
100000 , 60 "", ,
100000 40. "", 36000
(), 3600, "-"
12000
1300, "", 100000 ,
, "" 15 , "-" , 100 ,
.
"" "--"
,
. "-"
, 10000 ,
( ) . "--" ',
""
"-"

.
. .
, , ,
. , "--" 7 , . "-", , ,
()
(), "",
.
, "--"
, "-" . 4000 ,
"-" 177 8000, "" 7 8 4000; , () ( ) 6000. "--" 7 9 12000 "--"180 14000.

240

..
: ""
100000 , "" 25000
, "-"
500000 , [""]
""
100000 , "" 12000 ,
"-" 184 36000 , "" 1 8 5 16000
, "" 18000 , "-" 186
300000 , "--"
700 , "-"
700 , "-
..,
, , , .
, , , , , , () , , , ,
, , , , ,
, , , , , , -, , , , , . ,
, , , 196 , 7 , , , , ,
, ,
, .
,
. "-" :
, ,
,
,
,
,
, .
3.3.2.6. ,
19S

"-"
:
", , ? -
?"
( ):
" , ,
, .
(), . ,
, ,
.
,
. ,
, . , () . , .
, , , , .
, .

241

, ,
, ,
. . , .
, , ,
, .., . , . ,
.
,
, . , , , .

.
, , , . ,
, , ,
.
. , ..
.
.
, .
, ,
, ,
, () .
,
. ,
, , ( , ,
), .
, ,
. ,
, , .. , . ,
, , ,
, , .
, , ,
.
,
.
, .
, . -

242

, ( ), .
, , :
, ,
.
, , , ,
, .
, , . , :
, ?
:
, .
:
, , .
, .
,
. , , .
, :
, .
, , , ,
.
, , . ,

.
.
, :
, ,
. , ( ), . :
, ,
, . , .
, , :
?
:

. , .
,
,
.
, , ..,
. , ,
.
:

243

? ? ?
, - -
, , , , .. , . ,
. ,
. :
, , . , .
, :


. ,
.
, ,
, , .
, ,
,
. :
,
? ,
.
?
, , :

. ,
.
, , ,
, . , , :
, ,
,
?
, , . , , ,
:
?
.
,
, . ,
, ,
. , ,
. ,
. , ,
, - , ..
. 33-, .
,
33- .
:
?

244

:
,
.
, , . , , , .
, , ,
. :
.
. , , . , .
, . ,
,
. , , ,
. ,
:
.
, , ( ) .
, () .
, .
, .
.
, , , .
".

:
" .. .
, , ,
, .
, ".
(, )
. "",
, , .
, , - ,
, ,
.
, , -
: 1) - ; 2) 3)
, , (). ,
.
, , "-" () , .
-

245

, , . , ,
- , .
"-":
" ,
() .
, -, , .
.
,
. ,
,
.
. ,
.
,
.
, , ,
. .
, ,
, .
, , ,

.
".
"-"
:
" ,
() , , .

( ).
, :
, , , , !
, .

, . ,
, , . ,
, ".
"-" , ,
, ,
, , .
,

.

246

1.

, ,
,
,
() ()207,
-
, , .

2.

,
, ,
,
,
!

3.

() ,

,
, , .

()!

" " "


".

III

,
.
:
;
;
,
.


1.
, , "-" ( ) , , , ,
, . , ,
. , ()
.
.
, ,
( )
, , ,
. , ,
,
.
, ( )
.
, .
"
" . , , ,
. , , :
() .

248

, , .
, ,
() ,
, :
.
- ("
<?")'. . " , 1 2 , 1 3 ,
1 4 , 1 ^, - 1 6 . " " 1 7 .
, ^8.
, 1 9 , 2 0 . 21 ,
2 2 , , .
, .
2 3 . "
" 2 4 .
2 5 ,
2 6 . 2 7
. [ | 2 8 .
, ,
, "-" 2 9 , " , "30
.
" " ()

[.. ]; .

2.
(- ) ,
( , ). , ,
, .
, . , , " "
. - , . .
( )
, , . -
.
.
, ( ).
, Any
( )
, .
3 7 (-

249

), .
( ) .
, ( )
, () ,
, .
( ) "-", " ", "-" .

, () ,
.
" " .
() ,
. , . - , , .
- - , , .
, .
() , () ,
, ( ).
[ ] ( ) ,
, , , " ". ,
() ,
; ,
" ".
,
, -
- . ,
() , .
, .
. , ,
() ().
, ,
. - ( )
. , ,
, ,
,
.
() , , .
.
- :

.
.

250

( ), ()
. , .
7 ,
; ,
6 . ,
,
, ..

"
"", ,
, .
3.
( ) .
-, - .
. () .
-- , . , , ,
,
. ,
, ,
. ,
, ,
, , . () ,
.
, , ,
, , , .
,
.
, , , . (
) :
, .

-. , . -
. ,
, , ( ). , ( ), -
. .
, , .
,
. () , , . Me
, , ().
, . ,
, -.

251

-, .
( ) -.
,

(). (), () , .
, , , () ,
.
, . .
, ,
, . :
.
- .
:
, .
,
( ),
.
. , , . ,
-, ,
.
:
,
.
,

( ),
(). , . ,
, ,

, . . - ,
, , , . , , .

. , , ,
, .
:

.
( ), , , ,

252

. ( ,
):
; ( ).
. ,
,
:
, ,
. .
.
, . ( , ).
, ,
, :
00

-, ,
,
.
-, .
, .
R , -

.
.
, , , ,
, , , . -- ,
, , .

, ()

()

. -- .
.
: .
. ,
,
. ,
1 . 1 .
, , , .. ( ),
, , .
, , , ,
,
,
,
, .. ( ). " " . , , , .

: , ,

253

, , , . .
-
,
. ,
, ,
, . , ,
.
, , , , ,
, ,
, ,
, .
,


. ,
. ,
,
.
.
, , ,

, ,
, , ,
.
,
, ,
,
. , ,
.

4.


.
.
. ,
:
,
, .
.
( ) (). ,
, , ( ) , , (

254

) .
, ,
( )
,
( ). , , , . ()
. (),
.
( 182 ) , (
), . , ,
, ,
, () . (
), ,
. , ""
, , "--"
" ",
( ) : " ",
" ", ,
" " 4 ,
, .. ,
, ,
. , , "-"
, ()
.
. :
!
. ,
, () . ,
(). , , :
. , ,
.
:
, , ().
, . ( , .
, ,
. ,
()

. , () ,
(), .
:
,
. ( )
. , -

255

. , , ?
, - , ,
, , . ,
- ,
.
( )
, ,
, . ( ) . ,
? .

. ,
, . ?
? , ,
, , -, ()
. . , , .
:
() .
:
, ( ) ,
. ,
. , ,
. - ,
, .
( ), . , ,
. ,
, () . ,
, ,
, , ; (
, ).
:
() , . , (

256

) ,
. () ,
? ( ) . ,
, ,
. ,
( ),
? , ,
, ,
, , , ,
(). ,
,
. ,
, ,
. , ?
,
! , ,
? ,
; ?
.
, .
( )
, , .
:
", , . : .
, !"
, . , "" "".
, , , . ,
. , ,
. , , . ,
-, --, , ,
; , , .
-

()
. (

.
: , -
,
,
,

257

5.
, , , ,
151

. , ,
, , - ,

, ,
, , . ,
, .. - [ ]
. ,
:
, , , , , ,
. ,
.
, . , ,
, , ,
. , , , , , .
, . ( ),
, .
; -

.
6.

, , , ,
. ,
, . ,

.
8 , .
, -
- ,
. . , ,
,
. , , ,
.
, , , ,
. ,
,
9

258

, , .
, , .
, ,
, ,
, .
,
.
, --164,
1 6 5 . ,
, ,
, , ,
, ,
,
. () :
. ,
.
. :
! !
() , ,
, :

.
, . , ,
, -

. "-", "" "", () .
, .
,
, , .
, .
, ,
, , :
.
:
, , .
! (
. ..)
17
^.
171
, . , ,
172 173 . 174
175 , 176 . :
, 177 177 . 17" 179,
1 0
^ . .
() .
,
, , :
. - 1 8 1 " ".

259

. -182,
.
: 183 184 .
, , : 1 8 5
, - 186 - 187 . , , , ,
. : , -188,
Map, , 189 , , , -190, -.
191 192 .
,
.
, , . ,

. , , , (, ). ..

260



1.

()
,
Map
.
, , , , . ,
, ,
.
, .

, ,
. ,

198


, , (),
. (),
:
! , .
, .
,
(
),
.
,
- ", ".
, ,
. ,

. , ,
.
:
[ ] .
().
- - .
, , ( )
().
. Map

, .
,

.

261

:
. ( ).
, :
, .
.
, :
, .
, ,
, a Map .
:
, , , ,
, , (
), ,
, , ,
.

2.

( ),
.
( ) . , , ,
, , .
. :
. , , ,
, :
. , ,
. , .
. , ,

, , :
, .

. :
, .
, . ,
,
.
:
.
() ,
, .
.
, ,
.

262

. ,
. .
,

.
,

4 . ,
.
.
:
1)
; , , ;
2) 1 7 . ;
3)
-.
, -,

, , ,
.
-
.


.
;
4)

,
2
. .

.
.


2 3 .
7
.
.
-

-
.

.

.
. , ,
" ".
-

.
.
" "
. , ,
" "
, " ".
.
.
-
-
,

,
.
. () "
" ().

, , , .

263


.
.

. .
-

.


6 1
, .
- ,
' .

6 . , , -, ,

.. .
6 8 6 9 .


, . , .
.


,
.
. , ,
. " ".
-
, , . , , .

. .

, .
. (
)

; , .

. , .

. , . ,
.

, .
,
. ,
.
87
, , ,
. .
, , ,

.
.
-

. .
.
.

264

:
.
.
, , , .
, , ,
.
.

. . .
.
,
. ,
, ,
.

.
. ,
. .
, -- ,
, . --
, , , -.
"
", . 3 0 7 .
, , 308 , 30 . , , -,
- . () .
. .
,
, .
:
?
:
.
, ( ), , .
.
, ( ), " ". .
, , , , , .
,
, ( ) , .
() , , (
), , (
), , ,
, , .
() , () :

265

.
.
( ) .
,
( ), ( ). :
!
, , ,
, :
.
, ,
- , , - , . -, -- , - ,
-- -.
, 324 .
. ( ) .
, .
, , , . () :
.
, . ,
, :
, ( ) :
!
, () "
!" , . , .
.
, (). , ,
( ) " ". .
,
, - , ,
, ,
. , ,
, .
, ( ),
,
. (), ,
,
.
,
, . .
,
. , , ,
; .

266

, , [] ,
. ,
, :
, .
? .
, .
. , ( ) .
:


. , ,
[] . . , ,
.
.
. () , ( )
. ,
, . () ,
, " ", . , ,
.., , ,
- . :
4 , , 335 , . -, -
-.
, , , . ,
, , , , - ,
, , - . - . , 4 , , ,
,
, ..
, ( ,) . ""
, .

, , , ,
.
, " " ( ). ( , , , ).
,
, . ,
, , ,
, ,
-

267

..
,
. , , .
, ,
, , , ,
,
. ,
, .,
.
-,
, , , . , .
- .
.

3. ()
- ,
.
.

, .
(), ,
,
. ( ) ,
. , ,
.
, , .
,
. () .
.
, ( )
,
() . , , .
. , .
,
.. .
, "
" , .

268

4.

, ,
, , , . , ,
"" , .

, , .
, ,
, , .

. , ,
() '. , , , , ""
, "
, "--"
. ""

.
- .
, '
, "-" 7 , "", "-" , , .
, ,
"-" .
() ,

7 ,
,
.

, ( ) ""
..


.
, , ,
, - "",
, "" . .

,
.
" "
.
,
379
"-" , "", "",
"" , , .



, . , , .. , ,

269

, , , ,
, .
-
"()", "84
" , "-"
, ( ) .
8
-
,
, , ,
, , , , . .

, , ,
,

, "",
( ) .
,
,
"", ( ) , .
,
, , ( ) , "", "" 4 , ""
.


""
. "" 8 , "" 3 9 9 ,
"-" , "", "-" .

() "-" 4 0 2 , "-" .
( ) ,

, , ,
"-"
,
" " 7 .. 4 ,


, ""
,
""
, "", "" 3 , .


,
.

, "-" ..
, "-"
"--"
.
-
.

"" 4 1 9 .

"-" .

"", , .

270

,
-.
.

-, . - . "--"
, "---"
( ) . ,
, "", "",
"-
, ..
,
,
. , , , ,
;
.
"-"
. "", ,
, ..
() ,
"".
, .
, , .
- .
, . - ""

, .

"-"
.
,
. ,
, , "" , "-" , "" 43 , " 4 ( ) .. ""
.
"-", "-" 4 3 5 , "-" 436 ..
, ""

., .
.
"-" , , "" , .
.
.

1. Crystal Mirror, vol. VI, 1984, p. 448.


2. - . (Phyoglas-rnam-rgyal, 1306 1386). (rTag- brtandam-chos gling). 1658 . -,
. - .: D.S. Rucgg. The Jo nan pas. A school Buddhist ontology.
JASB (Journal of Asiatic Society of Bengal), 1963, vol. 83, 1.
3. Crystal Mirror, vol. VI, 1984, p. 448.
4. . - . ,
1989, . 33.
5. Guide to the Nyingma Edition of the sDc-dgc '-'gyur/bsTan-'gyur. Edited and Produced by
Tarthang Tulku. Vol. I. Introduction, p. XVII.
6. .. . - . . 1918, . 380.
7. Nyingma Edition of the sDc-dge '-'gyr/bsTan-'gyur. rNying-rgyud, 832. Dharma Pablishing,
Berkeley, 1983.
8. G. Roerich. The Blue Annals. Delhi, 1988. Chapter III, p. 104
9. Ibid, p. 102.
10. : bDc-bar gshcgs-pa'i bstan-pa'i gsal-byed chos-kyi 'byung-gnas gsung-rab
rin-po-che'i mdzod. . ,
. - . , 368 (.: .. .
. ., 1962, . 257).
11. A. Csomu cle Ka-osi, Enumeration of historical and grammatical works to be with in Tibet, JASB,
1838, p. 149.
12. .. . , , . III -
. . . ., 1869.
13. 77. Stclwrbalskoi. Notes dc littcraturc bouddhique. La litteraturc Yogacara d'aprcs Bouston. Lc
Muscon, 1905, vol. VI, 1, p. 145-155.
14. Jornal of the Pali Text Society. 1904-1905, p. 75 - 77.
[5. .. . . ., 1962.
16. , . 107.
17. .: .. . -. XVIII .
, 1981, . 239.
18. , .. "",
bsTan-'dzin-gyi sgyes-bu rgya bod du byon-ba'i ming-gi grangs.
, . - .: ..
. . ., . 120.
19.
. 1366 . mKhan-chcn thams cad mkhyen-pa buston lo-tsa'-ba'i rnam-par thar-pa brjod-pa'i gtam snyim-pa'i mc-tog.
20. .: Tarthang Tulku. Cristal Mirror, vol. VI, 1984, p. 448.

272

. . I ( 1, 2).

1. . bdun-ldan, . saptasva, sapcasva-vahana - , " "


.
2. . thugs-bskyed, . (bodhi) ckta-utpada. . I 15. 16.
3. . dgc-tshogs, . kusala-sambhara - " ", "
" (. bsod-nams-kyi-tshogs, . punya-sambhara) " "
(. yc-shes-kyi-tshogs, . jnana-sambhara).
4. . skii-gsum - (): - , ,
- ( ), - ,
, .
5. . gzung-'dzin-gos-bral-ba, . grahya-grahaka-rahita.
.
6. . bya-lam - " ".
7. . chu-'dzin, . jalandhara - " ".
8. . nyon-mongs-kyi-sgrib-pa, . klesa-avarana - " "; . shes-bya'isgrib-pa, . jneya-avarana - " ".
9. . rang-byung, . svayambhu.
10. . sByin-dgra, . Yajnari- " ".
11. . gtsug-na-zla-ba, . Candrasekliara " ".
12. . log-'drcn, . Vinayaka.
13. . skem-byed.
14. . mig-stong, . Sahasraksa - " ".
15. . 'tsho-byed, . Jlva.
16. . srid-gsum, . tribhuvana: , , khams-gsum.
17. . 'drcn-byed nyams-byed. 'dren-byed - netra
nayana- "".
I 8. . Rig-bycd-gzhung-'dzin.
19. . nam-mkha'i-gos-can.
20. , : )
, ) , )
- .
21. . nycr-zhi, . upasama- , .
22. . chos-tnams-sdud-mdzad. : - ,
, - . :
, - , - .
23. . rtag-chad smra-ba'i-lta-ba, . s'asvatavada uccheda-vada.
24. . dkar-phyogs-lha-rnams - .[" ",
], , , " "; .
nag-phyogs-kyi-lha-rnams - [" ,
"] - , " ".
25. . ngag-gi-yul-las 'das - " ".
26. - , , .
27. . bslab-pa-gsum: ) (. tshul-khrims-kyi-bslab-pa, .
adhisila-siksa; ) (. sems-kyi-bslab-pa, . adhicitta-siksa),
- (. ting-ngc-'dzin-gyi-bslab-pa, . adhisamadhis'iksa; . (. shcs-rab-kyi-bslab-pa, . adhjprajna-siksa).
28. . bsdu-ba-bzhi, . catvari samgraha-vastimi;
. mkho-ba-sbyin-pa = dana- ;
. snyaii-par-smra-ba = priya-vadita - , ;
. don-spyod-pa = artha-carya - ;
. don-mthun-pa = samana-aithata'- .
29. . byin-zas.
30. . brda-sprod-tshig - .

273

31.
32.
33.
34.
35.

. dam-pa'i-chos, . saddharma.
. rdzu-'phrul-gyi-rkang-pa bzhi, rddh/pada.
. chu-srin-rgyal-mtshan-can, Makaradhvaja - " ".
. smin-gral-gyi-zhing.
. chos-kyi-'khor-lo-bskor-ba, . dharma-cakra-pravanana.
: )
(. bka'-dang-po) - ; ) (. bka'-bar-ba) -
; ) (. bka-tha-ma) - .
30. . Byang-chub-scms-dpa'i-sdc-snod. - .: Kg, DKON, III, 160b, 5.,
" Vyakhyayukti" 136b, 3 - 4.
37.
38.
39.
40.
41.

. rNam-bshad-rigs-pa, . - .: Tg, MDO, LVIII, 136b, 4 - 137.


. kun-nas-nyon-mongs-pa, . samklcsa.
. las-kyi kun-nas-nyon-mongs-pa, . karma-samklesa.
. nyon-mongs-pa'i-kun-nas-nyon-mongs-pa, . klesa-samklesa.
. skyc-ba'i-kun-nas-nyon-mongs-pa, . jati-sariik/es'a.
"" (Tg, MDO, LX, 16b, 5-8) : ", I, 8, 9 12 (), .. [],
[] [] (-),
2, 10 ( [] [] - ,
7 ( [], - [ ], - [6 ],
[], [], [] - [ ]
(-)".
42. . dbang-po'i-sgo bsrungs-pas - " ".
43. . thos-pa yongs-su-byang-bar 'gyur-ba - " ".
44. . "Conception of Buddhist Nirvana", .7 - . bden-par-rtogs-pa.
45. . tlios-pa-las-byung-ba'i-shes-rab, . srutimayi prajna. .: MV, 65.
46. . bsam-pa-las-byung-ba'i-shcs-rab, . cintamayl-prajna. .
47. . bsgom-pa-las-byung-ba'i shes-rab, . bhavanamayT prajna. .
48. . yon-tan-lnga (phan-yon-rnam-pa-lnga).
49. . 'phags-pa'i-shes-rab-kyi-mig sbyong-bar-byed-pa - " ",
. : 'jig-rtcn-las-'das-pa'i-shcs-rab = Lokottaraprajna
yogipratyaksa. - .: "Conception of Buddhist Nirvana", p. 16 - 20.
50. . byang-chub-kyi-phyogs, . bodhi-paksa. :
dran-pa-nyc-bar-gzhags-pa-bzhi - [ ], yang-dag-par-spong-pa-bzhi - [
], rdzu-'phrul-gyi-rkang-pa-bzhi - [ ( )],
dbang-po-lnga - [ ], stobs-lnga - [ ], byang-cub-yan-lagbdun [ ], 'phags-pa'i-lam-yan-lag-brgyad [ ].
51. . rgyud-smin-pa-mams-la.
52. Tg, (141b, 5): . yang-'byung-ba'i-sred-pa srid-pa.
53. . bsam-gtan.
54. . mngon-par-shes-pa.
55. . tsliad-mcd-pa.
56. . rnam-par-thar-ba.
57. . 'jig-tsliogs, zag-bcas-kyi-phung-po-lnga = sasravah skandhah , .
59. . Byams-pa-scng-gc-sgra'i-nido. Kg, DKON, V, 82, 4 - 5.
60. . Sangs-rgyas-zhin, . buddha-ksctra.
61. . Scng-ges-zhus-pa'i-mdo. Kg, DKON,'VI, 27b.
62. . Klu'i-rgyal-po rgya-mtslios zhus-pa'i-mdo. Kg, MDO, XIV, 125a, 4.
63. . Rin-chcn-phrcng-ba. . Tg, MDO, XIV, 143a, 2.
64. . Lhag-pa'i-bsam-pa-bskul-ba'i-mdo.
65. . , . buddhi.
66. . blo-gros, . mat/.
67. . 'jig-rtcn-las-'das-pa'i-shcs-rab, . lokottara prajna, , 'phags-pa'i-slics-rab.
68. . glags, . avatara.
69. . mi-ma-yin-pa, . amanusya.
70. . mdangs, . ojas.

10

274

71. . mi-'jigs-pa, . vaisaradya. MV, 8.


72. . bslab-btiis, . p. 350.
73. : 'dzin-pa dang kha-ton-byed-pa dang bshad-pa-ni kha-ton-byed-pa dang bshad-pas.
74. . Lung-rnam-'bycd. Kg, 'DUL, VI - IX.
75. . phung-po.
78. . khams.
77. . skyc-mched.
78. . rtcn-cing-'brel-par-'byung-ba.
74. : grags-dang dpal-gyi-gtcr grags dang dpal dang gtcr.
SO. . bsgoms, . bhuvana, .
81. . 'khor-gsum, . trivargar. dhaima, artha. - , .
82. . Dc-bzhin-gshcgs-pa'i-gsang-ba-bstan-pa. Kg, DKON, I, 130b, 7 - 131a, I.
83. Blo-gros-rgya-mtshos-zhus-pa'i-mdo. Kg, MDO, XIV, 51b, 1 - 52a, I -
, . 43 - 44.
84. . mi-slob-lam.
85. . Mdo-sdc-rgyan XII 21-23.
86. . sangs-rgyas-mains-dang-phrad-pa. . buddha-samavadhana.
87. thos-na thos-nas.
88. .: "-" , 6, 2 - 3 - don-dam-pa'i-clios mya-nyan las-'das-pa: . :
. "...", .87. "' par cxcclencc".
89. . yid-kyi-yul, . mano-visaya.
90. . 'diis-byas, . samskrta.
91. . 'dus-ma-byas, . asamskrta.
92. . shes-bya, . jneya.
93. . yang-dag-pa'i-lta-ba, . samyag-drsti'
(arya-astanga-maiga; .: MV, 44.)
94. "" : dc-ni-yid-kho-na'i-yul-yin-zhing yul-kho-na-yin-gyi rtcn-ni ma-yin-no ( )
, , ( )".
("", Tg, LX, 14b, 2 - 24): " "
" !; - ,
. ( ,
) .., . ( )
.. (). ; ()
: " , ",
() ...". - .: "Central
Conception of Buddhism", .8. fi - 12.
95. . 'bynng-'gyur, . bhavanfi. ""
"": 'byung-bar-'gyur-ba-la-ni 'du-byed-kyi-rdzas-rnams-ni cle'i-chos-so
() , () ".
96. . rang-gi-mtshan-nyid, . svalaksana.
97. . gzugs-su-ning-ba. , sapratighatva. - .: "Central Conception of
Buddhusm", p.II.
98. . Chcd-du-brjod-pa'i-tshoms. Tg, MDO, LXXI, 7b, 5.
99. . gzugs-med-kyi-ting-ngc-'dzin. To . samapatti. . MV, 68.
100. . nang-pa'i-skyabs, , , . . MV, 267, 2.
101. . 'khor-dang-bcas-pa - .
102. . rang-bzhin-med-pa, . nihsvabhavata.
103. . snying-rje-chen-po, . mahakaruna. . stong-nyid-snying-rje'i-snying-po-can,
. kaiuna-garbha sunyata - . .
"Contcption...", p. 83.
104. . srid-zhir-ltimg-ba. Srid-pa . bhava - . Zhi(ba) = ,
.
105. . rtogs-pa'i-chos, . adhigama-dharma.
106. . lung-gi-chos, . agama-dhanmi. "": Tg, MDO, LX1I1,
27, 8.
107. . 'gog-pa, . nirodha.

275

108. dc-bzhin-nyid = tathata.


109. . slob-pa'i (spangs-pa).
110. . mi-slob-pa'i = spangs-pa.
111. . lhag-mcd-kyi-myang-'das = anupadhi-sesa-nirvana.
112. . mthong-lam = darsana-marga.
113. . sgom-lam = bhavana-marga.
114. . mi-slob-lam = asaiksa-marga.
115. . tshogs-lam = sambhara-marga.
116. . sbyor-lam = prayoga-marga.
117. . 'khor (parivara).
118. . bag-chags = vasana.
119. . spros-pa = prapanca.
120. . chos-kyi-dbyings = dharma-dhatu.
121. . chos-nyid = dharmata.
122. . rgyu-mthun-(pa'i-'bras-bu) = nisyanda-phala.
123. . gzung-ba-bdag-med = grahya-nairarmya, , dharma-nairatmya.
124. . yod-pa-ma-yin-pa yon-po-ma-yin-pa.
125. . dran-pa-nyc-bar-gzhag-pa = snuty-upasthana.
126. . bdag-rkyen = adhipati-pratyaya.
127. . dbang-du-mdzad-pa-nyid-kyib.
128. . rab-tu-ldan-pa-nyid-kyis. Tg, - rab-tu-bstan-pa.
129. . "" (Tg, 133b, 7): a) 'brng-sgra-ltar-zab-pa - , )
snyan-zhin-'jcbs-la-rna-bar-snyan-pa- , ) yid-du-'ong-zhingdga'- bar byed-pa - , ) rnam-par-gsal-zhmg-mam-par-rigpar-bya-ba , ) mnyan-'os-sliing-mi-mthuii-pa-mcd-pa
.
130. , "" (Tg, MDO, LX. 171b, 7 - 8)
: ji-snycd-pa-la-thug-par-go-bar-mdzad.
131. . sasvatavada vechedavada - - . ""
(172, 1-2): " [ ] ,
".
132. . so-sor-bsliags-pa-la-sogs-pa'i thabs-dag-gis nges-par-'byung.
133. (Tg, 172b, 3 - 6 ) : " ,
, : ' , ,
, ()
. , JTH ? : ,
(bdag), , ,
, , '.
( ) [] ' ' '
", (): ' , () ,
, , '".
134. . sgra.
135. . dbyangs.
136. . grags-pa.
137. . Nyi-khri-snang-ba - .
138. . chub-pa.
139. . 'bel-ba.
140. . Sa-sJc-lnga - Api.ii . Tg, MDO, XLIX.
141. . 'Bum-tig - , , MDO, XIV.
142. . Chos-kyi-'khor-lo, . dhanna-cakra - .
143. . dGongs-pa-ngcs-'grel. Kg, MDO, V, 24b, 5 - 25a, 4.
144. . kun-rdzob, . samvrti.
145. . don-dam-pa, . paramartha.
146. . Blo-gros-mi-zad-pa-bstan-pa. Kg, DKON, XVI. .: "Conception of Buddhist Nirvana", p.
127.
147. . yan-lag, . anga.
148. . sNying-po'i-mchog.

276

149. - . mdo-scic, - dbyangs-kyis-bsnyad-pa, - lung-du-bstan-pa, tshigs-su-bcad-pa, - chcd-du-brjod-pa, - glcng-gzhi, - rtogs-pa-brjod-pa,


- dc-lta-bu-byung-ba, - skycs-pa-rabs, - shin-tu-rgyas-pa,
- rmad-du-byung-ba('i-chos), - gtan-la-phab-par-bstan-pa.
150. . smos-pa'i-tshul-gyis.
151. : ", , ().
? , ()". . (Tg, LX, 123, 5 - 6).
152. . 'khor-ba bdcn-par-'dzin-pa'i-blo ma-skyes-na sangs-rgyas-yin.
153. . thams-cad-sgrol. . "Jatakamala", cd. Kern, p.51-67.
154. "" (Tg, MDO, LVI1I, 97a, 8) : " .
, , () ()
(),
, ".
155. . sdc-snod, . pitaka.
156. . Nyan-thos-kyi-sdc-snod, . sravaka-pitaka = .
157. . 'Dul-ba'i-sdc-snod, . vinaya-pitaka.
158. . mNgon-pa'i-sdc-snod.
159. . nyc-ba'i-nyon-mongs-pa tlic-tshom. ,
, (Tg, MDO, LX, 18a, 8) : ' (log-par-lta-ba).
, (mi-rigs-par-chags-pa), (brnab-scms, .
abhidhya), (gnoil-scms. . vyaptulu), (rmugs-pa, . styana),
( gnyid, . muhlhu), (rgod-pa, . ), ('gyod-pa, .
kaukrtya).
160. . 'dod-pa-bsod-nyams-kyi-mth'a, . kama-sukhallika-anuyoga-anta... .:
"", XI, I.
160. karsapana - ,
.
161. . ngal-zhing-dub-pa'i-mtha', . atma-klamatha-anuyoga-anta... .
162. . (Tg, MDO, LX, 91a, 6): "rang-gi-lta-ba-mchog-tu-'dzin-pa (svayamdrstiparamarsa) zhes-bya-ba-ni rang-gi-lta-ba-stc 'jig-tsliogs-kyi-lta-ba-rnam-las gang-yang-mng-bazhig".
163. . mgo-smos-pa.
164. . rgyal-po'i-klmb.
165. . mtshan-nyid-pa.
166. . rdzas-yod.
167. . btags-yod.
168. . gzhung-lugs.
169. . , XI, I.
170. . dman-pa-la-mos-pa.
171. . Thcg-bsdus. Tg, MDO, LVI, 3a, 4 - 5 .
172. . mtsban-nyid-kyi-theg-pa.
173. . sngags-kyi-theg-pa.
174. . MDO sdc-gdams-ngag-'bogs-pa'i-rgyal-po.
175. . rilo-rjc-thcg-pa, . vajra-yana.
176. . Tshul-gsum-gyi-sgron-mc. Tg, RGUD, LXX1I, 17b, 5 - 6.
177. . sngags-kyi-theg-pa, . mantra-yana = .
178. . rig-pa-'dzin-pa'i-sde-snod, . vidyadhara-pitaka.
179. . bying-gyis-brlabs-pa, . adhisthana.
180. . rjes-su-gnyang-ba, . anujiia.
181. . 'Phags-pa-sdiid-pa.
182. . Ma-skycs-dgra'i 'gyod-pa bsal-ba'i mdo. Kg, MDO, XVIII.
183. . Kim-tu-bzang-po'i spyod-pa ston-pa'i mdo.
184. . Shcs-rab-snying-po.
185. . Chos-yang-dag-par-sdud-pa. Kg, MDO, XXL
186. . dug-gsnm: I. 'dod-chags = raga- ; 2. zhc-sdang = dvesa- ; gti-mug =
nioha- .
187. . rNam-par-gtan-la-dbad-par-bsdu-ba. Tg, MDO, LIT, 205a, 3 - 7.

277

187. "-" : " ,


( ) - . : ,
, , ,
() ".
188. . 'Dul-ba'i-mdo, - Mdo-rtsa-ba.
189. . ji-snyed-pa = kim-rdzob - samvrti.
190. . ji-lta-ba = don-dam-pa - paramartha.
141. . lugs-kyi-bstan-bcos, . mti-sastra.
192. . Shcs-rab-brgya-ba. Tg, MDO, CXXI1I, 26.
193. . Skye-bo'i gso-thigs. , 28.
194. . Tshigs-su-bshad-pa'i-mdzod. , 29.
195. . Mi-brtag-pa. , 34.
196. . gtan-tshigs-rig-pa, . hetu-vidya.
197. . sgra-rig-pa, . sabda-vidya.
198. . gso-ba-rig-pa, . cikitsa-vidya.
199. . bzo-rig-pa, . silpa-kannasthana-vidya.
200. . nang-rig-pa, . adhyatma-vidya.
201. . mngon-sum, . pralyaksa.
202. . rang-gi-don-gyi-rjes-su-dpag-pa, . svartha-anumana.
203. . gzhan-gyi-don-gyi-rjes-su-dpag-pa, . parartha-anumana.
204. . gzhan-scl, . apoha.
205. Alambana-pariksa (. Dmigs-pa-brtag-pa), . Tg, MDO, XCV, 4.
Trikala-panksa (. Dus-gsuin-brtag-pa), , , 6.
5W/-/wnJfcy3(Thos-pa-brtag-pa), , , , 8.
Pramana-panksa (Tshad-ma-brtag-ba), , , 12.
Laghu-pramana-panksa (Tshad-ma-brtag-pa-chung-pa) , , 13.
Anya-apoha-vicara (gZhan-sci-brtag-pa), , , 10.
206. [ ] :
5a/va/Sa-5/(/f//?/(Tliams-cad-mkliycn-pa-griib-pa,) , Tg, MDO, , 7;
Bahya-artha-siddhi(P\\y\-ro\-(ion-gnib-pa), , , 8;
Anya-apo/ia-siddhi(gZhan-nc]-gnib-pa), , , 14;
Paraloka-siddhi'('Jig-rtcn-pha-rol-grub-pa), , , 15;
KsanabJiaiiga-sidd/iJ (sKaii-gcig-'jig-pa-grub-pa), , , 17:
Anya-apoha-siddhi (gZhan-f.c)-gnA>-pa), -, , 20:
Pratibandha-siddh/('Brc\-ba-grub-pa), -, , 21;
Kaiya-karana-bhava-siddhi (rGyu-dang-'bras-bu'i-ngo-bo-giub-pa), , ,
29.
207. . yang-dag-pa'i-shes-pa.
208. . gTan-tshigs-thigs-pa. Tg, MDO, XCV, 13.
209. . 'Brcl-ba-brtag-pa. Tg, MDO, XCV, 14.
210. . tshar-bcad-kyi-gnas = nigraha-sthana.
211. "" ( Tg, MDO, LX, 53a, 2 - 3) : "
( = -), (
) : " " ();
,
". : " - , ,
".
212. "" : " " : "
" - . ,
,
. , :
" - ,
".
213. : " () .
, ".
214. . byis-pa, . bala = prthagjana.

278

215. . ma-mo. , -
- yum.
216. . rkyen, . pratyaya.
217. . byings, . dhatu.
218. . bycd-lclan-gyi-rkycn.
219. . dc-phan-gyi-rkyen.
220. . nyc-bar-bsgyur-ba.
221. . mtshams-sbyor.
222. . sdeb-sbyor = chandas.
223. . 'Chi-mcd-mdzod. Tg, MDO, CXVII, 1.
224. (kavya) "", snyan-dngags.
225. . gdon-nad.
226. . gscr-'gyur-gyi-bstan-bcos = rasayana-sastra.
227. . sku-gzugs-kyi-tshad = pratima-mana.
228. . Chos-kyi-phung-po.
229. . gDags-pa'i-bstan-bcos.
230. . Khams-kyi-tshogs.
231. . Gang-po.
232. . rNam-shcs-kyi-tshogs.
233. . Lha-skyid.
234. . Yc-shcs-la-'jugs-pa.
235. . Ka-tya'i-bu.
236. . Rab-tu-bycd-pa.
237. . dbyig-bshes.
238. . Yang-dag-'gro-ba'i-rnam-grangs.
239. . gSus-po-chc.
240. . rab-byung-gi-gzhi = pravrajya-vasm. . MV, 276, I.
241. . gZlnmg-dam-pa. Kg, 'DUL, XI, (2), XII, XIII.
242. . Phran-tshcgs.
243. . Mc-tog-phreng-rgyud = Vinayakarika.
244. . dBn-ma-ba'i-rigs-tshogs-drug.
245. . sTong-pa-nyid-bdun-cu-ba. Tg, MDO, XVII. 4.
246. . rtcn-'brcl = pratltya-sanwtpada.
247. . spros-pa = prapanca.
248. . rTsa-ba-shcs-rab.
249. . Rigs-pa-drug-cu-ba. Tg, MDO, XVII, 2.
250. . rTsod-pa-bzlog-pa. Tg, MDO, XVII, 5.
251. . Zhib-mo-rnam-'thag. , MDO, 3.
252. . Tha-snyad-grub-pa. , MDO, 6.
253. . Ga-las-'jigs-mcd.
254. . mNgon-rtogs-rgyan.
255. . rnam-pa-thams-cad-mkhyen-pa.
256. . lam-shcs.
257. . gzhi-shes.
258. . rnam-pa-kun-rdzogs-sbyor-ba.
259. . rtsc-mo'i-sbyor-ba.
260. . mthar-gyis-sbyor-ba.
261. . skad-cig-ma'i-sbyor-ba.
262. . brGyad-stong-don-bsdus. , Prajnaparamkasamgraha-karika. Tg, MDO, XIV.
263. . dngos-po-mcd-pa'i-rtog-pa. . "", XI, 77.
264. . dngos-po'i-rtog-pa.
265. . sgro-'dogs-kyi-rtog-pa.
266. . skur-'dcbs-kyi-rtog-pa.
267. . gcig-tu-rtog-pa.
268. . tha-dad-du-rtog-pa.
269. . ngo-bo-nyid-dn-rtog-pa.

279

270. . khyad-par-du-rtog-pa.
211. . ming-ji-lta-ba-bzJiin-du-don-du-rtog-pa.
272. . don-ji-lta-ba-bzhin-du-ming-du-rtog-pa.
273. . nang-stong-pa-nyid.
274. . dngos-po-mcd-pa'i-ngo-bo-nyid-stong-pa-nyid.
275. . "Bum-tig. Tg, MDO, XIV.
276. . bSIab-btus.
277. . mDo-kun-las-btus-pa.
278. . sGom-rim-rnam-gsum. . Purva-bhavana-kiama,
Madhyama-bhavana-krama,
Uttara-bhavana-krama. Tg, MDO, XXX, 7, 8, 9.
279. . dBus-mtha'-mam-'bycd. Tg, MDO, XLIV.
280. . Chos-dang-chos-nyid-rnam-'bycd. .
281. (. yongs-gnib = parinispanna-laksana);
( ) (. gzhan-dbang = paratantra-laksana):
(. kun-btags = parikalpita-laksana).
282. 64 : 10 , 4 , 18
32 .
283. . Sa'i-dngos-gzhi. Tg, MDO, XLIX.
284. . rtog-pa.
285. . dpyod-pa.
286. . lhag-bcas-myang-'das.
287. . lhag-med-myang-'das.
288. . rtog-bcas dpyod-bcas.
289. . rtog-med dpyod-bcas.
290. . rtog-med dpyod-med.
291. . rNam-par-gtan-la-dbab-par-bsdu-ba. Tg, MDO, LII - LIU, 1.
292. vcmvnci, . mu-bzhi.
293. gZhi-bsdu-ba. Tg, MDO, LIU, 2.
294. . rNam-grangs-bsdu-ba. Tg. MDO. L1V, 2.
295. . rnam-byang, . vyavadanika.
296. . kun-nas-nyon-mongs-pa.
297. . rNam-par-bshad-pa'i-sgo-bsdu-ba. Tg, MDO, L1V, 3.
298. . sDom-pa-nyi-shu-pa. Tg, MDO, LIX, 12.
299. . So-sor-thar-ba'i-'grcl-pa, Vinaya-samuccaya, Tg, MDO, LXXXVI. LXXV1, LXXVII.
300. . Chcd-du-brjod-pa'i-tshoms-kyi-'grcl-pa. Tg, LXI-LXII.
301. . sDud-'grcl-gnyis.
302. . bShcs-'phrin. Tg, MDO, XXXIII, 32.
303. . 'grcl-ba.
304. . bshad-pa.
305. . mam-par-bshad-pa.
306. . bshad-sbyar.
307. . don-bsdus.
308. . dka'-'grcl.
309. . rgya-chcr-'grcl-ba.
310. . legs-par-sbyar-ba.
311. . mam-par-phyc-ba.

I ( 3)
1. . 'Od-ldan. : Aiya-mCtla-sarvastivada-sranmnera-karika-vmiprabhavati
nama. Tg, MDO, LXXXIX, 183b, 2-3.
2. . bdag-med-pa.
3. . 'dus-byas.
4. . zag-bcas.
5. . ma-'drcs-pa.

280

6. . yongs-su-rdzogs-pa.
7. . yongs-su-dag-pa.
8. . yongs-su-byang-ba.
9. . rtcn-'brcl-gyi-chos-nyid. Tg, MDO, LX, 153b, 6 - 7 .
10. . dgc-ba'i-bshcs-gnycn.
ll.Tg, MDO, LXI, 192a, 3.
12. . lung.
13. . rtogs-pa.
14. , XII, 5.
15. . go-rim, . anupiuvi.
16. . mgo-gcig-tu-lung-bstan-pa = ekamsara-vyakarana.
flBjraioTCfl:rnam-par-phyc-stc-liing-bstan-pa = vibhajya-vyakarana, dris-nas-limg-bstan-pa =
pariprccha-vyakarana, gzhag-par-lung-bstan-pa = sthapanlya-vyakarana. .: MV, 83;
., '...", .59 "VyakhyayuktitikiT, Tg, MDO, LXX, 78b, 7 - 79a,4.
17. . bag-chags.
18. . lc-lo-can.
19. . 'khor-lo.
20. . 'Jams-dpal-mam-par-'phml-pa'i-mdo. Kg,MDO, 11, 251b, 6 252a, 4.
21. .: "--", Tg, MDO, LVI1, 129b, 6: yongs-su-shes-parbya-ba'i dngos-po-ni (= parijncyarii vastu) phung-po-la-sogs-pa'o (skandhadayah).
22. Abhidh. sam. bh. (Tg, MDO, LV11, 129b, 7) - yongs-su-shes-par-bya-ba'i-don-ni mi-rtag-pa-nyid (=
anityata) la-sogs-pa'o.
23. , 129b, 7 - 8 : yongs-su-shes-par-bya-ba'i-rgyu-ni tshul-khrims dang dbang-po'i sgo bsdamspa-la-sogs-pa'o.
24. : yongs-su-shes-pa-ni (= parijnanam) byang-ehub-kyi-chos-rnams-so (= bodhipaksika
dhamiah).
25. Abhidh. sam. bh. (Tg, MDO, LV1I, 129b, 8): rnam-par-grol-ba'o (= vinwkti).
26. . chud-za-ba dang mi-za-ba'i-sgo. A.hid. sam. bh. Tg, MDO, LVI1, 130b, 5 - 131a, 6 - 8 .
27. :
1. (. dc-kho-na'i-don-gyi-tshul),^cjKamcro
);
2. (. 'thob-pa'i-tshul) ( );
3. (. bshad-pa'i-tshul) ();
4. (. mtha'-gnyis-spangs-pa'i-tshul);
5. (. bsam-gyis-mi-khyab-pa'i-tshul);
6. (. dgongs-pa'i-tshul). Abhidh. sam. bh. Tg, MDO, LV1I,
131b, 8 - 132b, 2.
28. Tg, MDO, LVTI1, 33b, 5 - 6 .
29. . rigs, . gotra.
30. . Ting-ngc-'dzin-rgyal-po. Siksasamuccaya, BB, 354, 6 - 355, 2.
31. . Dam-pa'i-chos-padma-dkar-po, BB, 282, 5,6 283, 6 - 284, 10.
32. . mi-dmigs-pa, . anupalambha.
33. . bZhi-brgya-ba. Tg, MDO, XVIII, 14b, I - 2 .
34. . lhag-pa'i-bsam-pa, . adhyas'aya.
35. . rtogs-pa'i-brjod-pa, . avadana.
36. . chos-dga'.
37. Kg, DKONJII. 25a, 3.
38. Tg, MDO, LVIII, 142b, 6 - 143a, 4.
39. . bag-la-nyal, (. anusaya).
40. Jatakamala, lid. Kern, Harvard Scries, p. 215, 2.
41. . Kg. DKON, 119a, 7 - 119b, 1.
42. . rGya-chcr-rol-pa.
43. . srid-pa, . bhava.
44. Siksasamuccaya, 189, 5 - 6.
45. XX.
46. Bodhicaiyavatara, VIII, 26.


II ( 1, 2)
1. . sangs-rgyas-kyi-zhing.
2. . bskal-pa-bzang-po.
3. . mi-mjcd-pa'i-'jig-rtcn-kyi-khams.
4. . sNyan-pa-chcn-po.
5. . Yon-tan-bkod-pa.
6. . sNying-rje-pad-ma-dkar-po.
7. Kg, DKON, I.
8. . 'Dzin-pa.
9. . rTsibs-kyi-mu-khyud.
). . Mig-mi-'dzum-pa.
11. . mdun-na-'don-(pa).
12. . rGya-mtsho'i-rdul.
13. . rGya-mtsho'i-snying-po.
14. . Rin-chcn-snying-po.
15. . Mc-long-bkod-pa. KP, BTS, 21,16.
16. . Tshc-dpag-mcd.
17. . bDc-ba-can.
1S. . 'Od-zcr-kim-nas-'pliags-pa-dpal-brtsegs-kyi-rgyal-po
19. . niTlui-clicn-tliob. MV, 23, 9.
20. . Rab-tu-brtan-pa-yon-tan-nor-bu-brt.scgs-pa'i-rgyal-po. Kar. Fund. 39, I I .
21. . Kun-tu-gzigs.
22. . Dag-pa-rdul-bral-yang-dag-brtscgs. , 42, 1 7 - 2 1 .
23. . Kun-tu-bzang-po. , 43, 43. 17.
24. . Pad-ma-dain-pa. . 44, 23.
25. . (Chos-kyi)-dbang-bsgyur-dbang-pliyug. , 45, 19.
26. . sNang-ba-rdul-bral-spos-mtlio-dbang-phyug-rgyal-po. , 48, 19.
27. . Yc-shes-rdo-ije-mam-par-bsgyings-pa'i-dbang-phyng-(kyi-tog). , 50, 16.
28. . Mi-'khnigs-pa. , 53, 14.
29. . gScr-gyi-mc-tog. , 56, 28.
30. . rGyal-ba'i-zla-ba. , 57, 4.
31. . rNam-par-gzigs. MV.2.6. Kar. Pund. BTS. 62. 11- 12.
32. . gTsug-tor-ean. . 2.7. Kar. Pund. BTS. 62. II 12.
33. . Thams-cad-skyob. 2, 8. Kar. Pund. BTS. 62. 1 1 - 1 2 .
34. . sKar-ma-skyong.
35. . 'Khor-ba-'jig. Kar. Pund. BTS. 63, 13.
36. . gScr-thub. , 63. 20.
37. . 'Od-srungs. , 64, 17.
38. . Dri-mcd-'od.
39. . Byams-pa. , 66, 16.
40. . bsnyen-bkur-ba. . 67, 15 - 68, 3.
41. . gSal-mdzad. , 69, 29.
42. . mtshams-med-pa.
43. . mDzes-par-snang-ba.
44. . rNam-par-brgyan-pa.
45 . Yon-tati-mtlia'-yas-rin-elicn-sna-tshogs-bkod-pa'i-igyal-po. Kg, DKON, 117b, 7 - 118a, 2.
46. . rNam-par-dag-pa-can.
47. . Yul-'khor-bsrung. , 118b, I 2.
48. . Ma-smad-pa.
4'). . dPc-mcd-pa.
50. . Chos-sems.
51. . Chos-kyi-blo-gros. Kg, DKON, I, 121b, 5 - 122a, 3.
52. . rNam-par-dag-pa'i-blo-gros.
53. . 'Khor-ba-'jig. , 123, 6 - 123b, I.
54. . rNam-par-rgyal-ba'i-sdc.
55. . gSer-thub. Kg, DKON, I, 123b, 2.

281

282

56. . dBang-po-zhi-ba.
57. . Don-thams-cad-grub-pa.
58. . sKa-rags-can.
59. . mChog-gi-blo-gros.
60. . Scng-gc. . . Wcllcr: Tauscnd Buddhanumcn dcs Bhadrakalpa, 6.
61. . gLog-gi-lha.
62. . Tog. Kg, DKON, I, 123b, 5. Wcllcr, 40.
63. . bZang-po('i-rgyal-po).
64. . Mc-tog-dam-pa. Kg, DKON, I, 123b, 5. Wcllcr, 941.
65. . "Od-kyi-dpal.
66. . Me-tog. Kg, DKON, 1, I23b,6. Wcllcr, 759.
67. . rNam-par-snang-ba'i-padma.
68. . sKar-rgyal. Kg, DKON, I, 123b, 6. Wcllcr, 15.
69. . Dri-ma-mcd-pa'i-'od.
70. . sPyan-lcgs. Kg, DKON, I, 123b, 7. Wcllcr, 645.
71. . rDul-mcd.
72. . Lag-baings. Kg, DKON, 1, 123b, 7. Wcllcr, 470.
73. . bLo-gras-rgyal-po.
74. . 'Od. Kg, DKON, I. 124a, I.
75. . dGc-ba'i-bkod-pa'i-rgyal-po.
76. . sKar-ma-la-dga'-ba. Kg, DKON. 1, 124a, I. Wccllcr, 754
77. . Phyogs-'byor.
78. . mNgon-par-'phags-pa-gshcgs-pa. Kg, DKON, I, 124a, 2. Wcllcr, 497 (?).
79. . rNam-par-dag-pa-bkod-pa'i-rgyal-po.
80. . Yon-tan-(mcliog-gi)-mnga'-ba.Kg, DKON, I, 124a, 2. Wcllcr, 550 (?).
81. . dPal-sbas.
82. . Nor-dpal. Kg, DKON, I. 124a. 3.
83. . Lus-sliin-tu-rnam-par-'bycd-pa.
84. . Yc-shcs-'byung-giias. Kg, DKON, I, 124a, 3. Wcllcr, 90.
85. . Drag-sliul-can.
86. . Rin-po-chc'i-'byung-gnas. Kg, DKON, I, 124a, 4. Wcllcr, 102.
87. . Rin-clicn-grags.
88. . Kim-tu-snang-ba.
89. . Cod-pan-brgyan-pa.
90. . Yon-tan-mtha'-yas-grags-pa.
91. . bLo-mtha'-yas-grags-pa.
92. . bLo-(gros)-mtha'-yas. Kg, DKON, I, 124a, 6 7.
93. . Mos-pa. , 124b, 3.
94. . rDo-rjcs-rnam-par-gnon-pa.
95. . Tshangs-pa-gtsug-pluid-can. Kg, DKON, I. 125a, 5.
96. . Mar-mc-mdzad. , 125. 3.
97. . sKar-ma-la-dga'-ba.
98. . niCliog-tu-dga'-ba'i-rgyal-po.
99. . Scr-skya.
100. Tg, MDO, 1.
lOl.Kg, RGYUD, I.
102. . mi-mjed-pa.
103. BTS, 63, 8.
104. Kg, DKON, 111, 262a, 5 - 7 .
105. . gNas-chcn-po-brgyad-kyi-mchod-rtcn-la-bstod-pa. Tg, BSTOD, I.
106. . grangs-incd, . asariikhyn. , )".
107. . gSal-grags.
108. . Yul-'khor-skyong.
109. , , ,
, .
. . Lcgs-mdzad.
III. . dBaiig-po-rgyal-intshan.

283

112. Tg, MDO, LXII, 15b, 7 - 8 .


113. . bsc-ru-lta-bu.
114. . sbyor-lam.
115. . chos-sku.
116. . gzugs-sku.
117. Tg, MDO, IX, 91a, 8 - b 3 .
118. Kg, DKON, V, 203b.
119. Tg, MDO, LII, 300a, 7 300b, 3.
120. . mos-pas-spyod-pa'i-sa, . adhimukti-caiya-bhami.
121. . chos-kyi-sprin, . dharma-megha.
122. . dka'-ba-spyod-pa.
123. . Drin-lan-bsab-pa. Kg, MDO, XXXIV.
124. . Phung-po-gsum-pa. Kg, MDO, XXIV.
125. . mNgon-dga'.
126. . mDzcs-chcn.
127. . sNang-bycd.
128. . mngon-mtho = ngan-song-gsum-las mngon-mtlio - ,
.
129. . ngcs-lcgs, . nihsreyasa, . . MV, 95, 5.
130. . mtsban-ma-med-pa, . animitta.
131. . lhun-gyis-grub-pa.
132. . ring-dn-song-ba, . ddramgama.
133. . mi-g.yo-ba, . /.
134. . lcgs-pa'i-blo-gros, . sadhu-matl.
135. Tg, MDO, XCIV, 139a, 3.
136. . mtslian-mar-'dzin-pa.
137. Kg, MDO, XVII.
138. XVI, 29.
139. Tg, MDO, LVI, 308a. 2 -- 3.
140. . sKyabs-gsum-bdiin-cii-ba. Tg, MDO, XXXII, 294a, 2 - 3.
141. . dkar-po-mam-par-mthong-ba'i-sa = sukla-vidarsana-bhCimi.
142. . rigs-kyi-sa = gotra-bhimii.
143. . brgyad-pa'i-sa = astamaka-bhumi.
144. . mthong-ba'i-sa = darsana-bhumi.
145. . bsrabs-pa'i- sa = tami-bhfimi.
146. . 'dod-cliags-dang-bral-ba'i-sa = vltaraga-bhumi.
147. . byas-pa-rtogs-pa'i-sa = krtavi-bhumi.
148. . rang-sangs-rgyas-kyi-sa = pratyekabuddha-bhumi.
149. . rab-tu-dga'-ba = pramudita.
150. . dad-pa'i-sa = sraddhabhumi.
151. . tshogs-lam = sambhara-marga.
152. . mos-pas-spyod-pa'i-sa = adhimukti-caiya-bhumi.
153. . sbyor-lam = prayoga-marga.
154. Tg.MDO, LI, 218a, 6 - 7 .
155. . rigs-kyi-sa = gotra-bhiimi.
156. . mos-pas-spyod-pa'i-sa = adhimukti-enrya-bhumi.
157. . lliag-pa'i-bsam-pa-dag-pa'i-sa = suddha-adhyasayika-bhumi.
158. . ngcs-pa'i-sa = niyata-bhiimi.
159. . spyod-pa'i-sa = carya-pratipatd-bhumi.
160. . spyod-pa'i-ngcs-pa'i-sa = niyata-caiya-bhumi.
161. . mthar-thug-par-'gro-ba'i-sa = nistha-gamana-bhumi.
162. . bsdu-ba-bzlii = catvari samgraha-vastani.
163. XVI, 72.
164. . sbyin-pa = dana.
165. . snyan-par-smra-ba = priya-vadita.
166. . don-spyod-pa = aitha-carya.
167. . don-mlluin-pa = samana-arthata.

284

168. XX - XXI, 42.


169. . pha-rol-tu-phyin-pa'i-spyod-pa = paramita-catya.
170. . byang-chub-kyi-pliyogs-dang-mthun-pa'i-spyod-pa = bodhipaksa-carya.
171. . mngon-shcs-kyi-spyod-pa = abhijiia-carya.
172. . gTsug-na-rin-chcn-gyi-mdo. Kg, DKON, IV.
173. Tg, MDO, LI, 220b, 7.
174. . mi-zad-pa = aksaya.
175. Tg, MDO, IX, 92b, 3 - 4 .
176. . bsam-pa = asaya.
177. . sbyor-ba = prayoga.
178. . lhag-pa'i-bsam-pa = adhyasaya.
179. . tshad-mcd-pa = apramaiia.
180. . mngon-par-shcs-pa = abhijna.
181. . so-sor-yang-dag-par-rig-pa = pratisarhvid.
182. . byang-chub-kyi phyogs dang-mthun-pa'i-clios = bodhipaksika dharmah.
183. . zhi-gnas.
184. . lhag-mthong.
186. . spobs-pa.
187. . 'dus-byas.
188. . zag-bcas.
189. . bdag-mcd-pa = anatmaka.
190. . bgrod-gcig-pa.
191. . thabs-la-mkhas-pa = upaya-kausalya.
192. . Thub-pa dgongs-pa'i rgyan. Tg, MDO, XXIX.
193. . 'dun-pa.
194. . chos-kyi-dga'-ston = dharmoddana.
195. . rnam-kun-rdzogs-sbyor-ba.
196. . rtsc-mo-'i-sbyor-ba = murdha-abhisamaya.
197. . mthar-gyis-sbyor-ba = anupCirva-abhisamaya.
198. . skad-cig-ma'i-sbyor-ba = ekaksana-abhisambodha.
199. . sgrub-pa = pratipatti.
200. . go-cha'i-sgrub-pa = samnaha-pratipatti.
201. . 'jug-pa'i-sgrub-pa = prasthana-pratipatti.
202. . tshogs-kyi-sgrub-pa = sambhara-pratipacti.
203. . ngcs-par-'byiing-ba'i-sgrub-pa = niryana-pratipatti.
204. . tshogs-lam = sambhara-marga.
205. . sbyor-lam = prayoga-marga.
206. . mthong-lam = darsana-marga.
207. . sgom-lam = bhavana-marga.
208. . mthar-phyin-pa'i-lam = mi-slob-lain = asaiksa-marga.
209. . zag-bcas = sasrava.
210. . kun-rdzob = samvrti.
211. . kun-'byung = samudaya.
212. . dran-pa-nyc-bar-gzhag-pa = smity-upasthana.
213. . ngcs-par-'bycd-pa'i-cha-dang-mthun-pa = nuvedha-bhagiya.
214. . dro-bar-gyur-pa drod = Cismagata.
215. . rtsc-mo = miirdhana.
216. . bzod-pa = ksanti
217. . 'jig-rtcn-pa'i-chos-kyi-mcliog = laukika-agra-dhanna.
218. . bar-chad-mcd-lam.
219. . tsliul-khrims-kyi-bslab-pa = adhisila-siksa.
220. . scms-kyi-bslab-pa = adhicitta-siksa.
221. . shcs-rab-kyi-bslab-pa = adhiprajna-siksa.
222. . bsod-nams-bya-ba'i-dngos-po = punya-kriya-vastu.
223. . grangs-mcd-pa = asarhkya.
224. . grangs-kyi-gnas.
225. Tg, MDO, LI, 212b, 2 - 4 .

285

226. . ngcs-clon = mtartha.


227. . rab-tu-dga'-pa = pramudita.
228. . dri-ma-med-pa = vimala.
229. . ring-du-song-ba = durarhgama.
230. . mi-g.yo-ba.
231. Tg, MDO. XC.
232. Kg, MDO, XX.
233. . sGrib-pa-thams-cad-mam-par-scl-ba. Cp. MV, 23, 7.
234. Tg, MDO, LVI, 36b, I- 2.
235. . Thcg-pa-chcn-po-bsdus-pa'i-bshad-sbyar. Tg, MDO, LVI, 316b, 4- 8.
236. . mos-pas-spyod-pa'i-sa = adhimukti-carya-bhiimi.
237. Tg, MDO, LV.
238. Tg, MDO, LVI1, 110a, I- 2.
239. Tg, MDO, LII.
240. . dBU-ma-pa Chos-kyi-bshcs-gnycn. Prasphuta-pada. Tg, MDO.
VIII.
241. Kg, DKON.1I.
242. . mDzcs-par-snang-ba.
243. . 'Dzam-bu-chu-bo'i-gscr.
244. . dgra-thul.
245. . bZang-lcn-ldan.
246. . mi-skyc-ba'i-chos-la-bzod-pa = anutpattika-dharma-ksanti.
247. . , BB, i 7, 1 sqq.
248. . Bya-rgod-phung-po
249. Kg, MDO, XXIV, 37a, 5 sqq.
250. . chos-kyi-dbyings-rnam-par-dag-pa = dharma-dhatu-visuddhi. MV, 4, 6.
251. . Mc-long-lta-bu'i-yc-shcs = adarsa-jnana.
252. . vnNyam-pa-nyid-yc-shcs = samata-jnana.
253. . So-sor-rtog-pa'i-yc-shcs = pratyaveksana-jnana.
254. . Bya-ba-sgrub-pa'i-yc-shcs = krtya-anusthana-jnana.
255. [Kg ?, MDO], IX, 59, 60.
256. . mi-gnas-pa'i-mya-ngan-las-'das-pa = apratisthka-nirvana.
257. [Kg ?, MDO], IX, 63.
258. (). .
259. . : " ( ),
, (),
". Tg, MDO, XLIV, 56a, 5 - 6 .
260. [Kg ?, MDO], IX, 65.
261. Tg, MDO, XCIV, 150a, 8 - b, 2.
262. . dBang-phyug-chcn-po = Mahesvara.
263. Tg, MDO, 291b, 6 - 7 .
264. . dro-bar-gyur-ba drod = usmagata.
265. [Kg ?], XIV, 47.
266. [Kg?], VIII, 9.
267. . 'dus-byas = samskrta.
268. . 'dus-ma-byas = asamskrta.
269. Prasputaphada. Tg, MDO, VHI, 97a, 6 - 8.
270. . 'Og-min.
271. . bKas-bcad-bar-ba (?).
272. . gnas-gtsang-ma.
273. Banyiu Nanjio, 269, 4 -7.
274. . dBang-phyug-chcn-po'i-gnas = Maha-mahcsvarn-ayatana. MV, 131,7.
275. . gZhi-dang-snying-po-mc-tog-gis-brgyan-pa'i-zliing.
276. . gLing-bzhi-pa = caturdvfpaka (lokadhatu).
277. . stong-gsum = trisahasra.
278. . rab-'byam-gyi-mtshams-sbyor-ba.
279. . rab-'byam-gyi-rgyud.

286

280. . rab-'byam-gyi-rgyud-bar-pa.
281. . rnam-par-snang-mdzad rnam-snang.
282. . las-thams-cad-pa.
283. IX, 26.
284. . dGa'-ldan.
285. Tg, MDO, XCIV.
286. . sKra-can.
287. IV, 20.
288. Tg, MDO, XXXIX, XL, XLI.
289. Kg, DK.ON, IV, 33a, 5 sqq.
290. BB, 323, 7, 8.
291. Bunyiu Nanjio, 361, 5,6 (v. 774).
292. Kg, MDO, VI, 17a, 6 sqq.
293. Tg, MDO, XLIV, 65a, 5 - 8 .
294. Tg, MDO, LVIII, 129b, 4 - 5 .
295. Tg, MDO, LX, 160b, 8-16la, 4.
296. . Ring-'phur.
297. Tg, MDO, LVI, 130a, 6-8.
298. Tg, MDO, LVII, 109b, 8-11Oa, I.
299. . , 10. 10,

( 2, "

"")

1. "" (. rGya-chcr-rol-pa'i-mdo).
2. . 'khor-los-bsgyur-rgyal.
3. . skyes-bu-chen-po'i-mtshan = maha-purusa-Iaksana, dpc-brgyad = anuvyanjana.
4. . Glang-po.
5. . mJug-ma-bsgyur-ba'i-ri. Lai, 18, 14 sqq.
6. . yul-dbus = madhya-desa.
I. . mngal-du-'jug-pa = garbha-avakranti.
8. . Ma-pham-pa = Ajita.
8a. . 'Od-srungs-rdzogs-bycd.
86. . Kun-tu-rgyu gNag-lhas-kyi-bu.
8. . sMra-'dod-kyi bu-mo'i bu Yang-dag-rgyal-ba-can.
8. . Mi-pham skra'i-lva-ba-can.
8. . Ka-tya'i-bu Nog-can.
8c. . gCcr-bu-pa gNycn-gyi-bu.
9. . rGyus-('?rgyas)-rgyaI = Puskara (?).
10. . rNas-brdcg-(?rNa-dregs = Kamadarpana).
Ida. . bZang-ldan.
106. . Tshangs-pa'i-tshc.
I0B. . Padma'i-snying-po.
. . dMar-po.
10. . Rangs-bycd-kyi-bu Lliag-spyod.
10c. . sGyu-rtsal-shcs-kyi-bu Ring-'phur.
. . Kun-tu-rgyu Rab-bzang.
. . Bram-zc'i-khyc'u Kun-rgyal.
10. . Drang-srong Nyon-mongs-mcd.
10. . Lhar-rgyas 'Od-srungs-ral-pa-can.
I1. . Zas-gtsang.
12. . gSo-sbyong.
13. . Sha-kya-'phcl.
14. . Kun-'dzin.
15. . rtsod-pa'i dus, . kaliyuga.

287

16. . mngon-shcs, . abhijna.


17. . tshangs-pa'i yi-gc.
18. . 'khor-mchog = parivara-varam
19. . mdun-na-'don = purohita.
20. . rjc'u-rigs.
21. . dmangs-rigs.
22. . Sa-'tsho-ma.
23. . Lag-na-bc-con-can.
24. . Lhas-byin.
25. . mDzcs-dga'-bo.
26. . Srid-sgrub.
27. . Mi-'khrags-pa.
28. . snying-po-mchog.
29. . rgyang-grags = krosa.
30. . dpag-tshad.
31. . Scng-ge'i-za-'gram.
32. . lag-rtsis.
33. . bkra-shis-kyi-chab-sgo = mangala-dvara.
34. . 'Dun-pa.
35. . mngon-par-'byung-ba = abhiniskramana.
36. . bzhi-mdo.
37. . nying-mtshams-sbyor-ba = pratisnmdhi.
38. . 'Phrog-ma'i-bu-lnga-brgya.
39. . ini-sdiig-pa'i sgom-pa = asubha-bhavana.
40. . nycs-dmigs.
41. . Zhi-ba'i-blo-gros.
42. . brTsc-ba-bkod-pa.
43. . Yang-dag-par-bskul-ba-po.
44. . gnas-gtsang-ma'i-lha = suddha-avasika devata.
45. . Rigs-ldan.
46. . Yangs-pa-can.
47. . rGyu-rtsal-shcs-kyi-bu-ring-'phur.
48. . ci-yang-med-pa'i skyc-mchcd.
49. . sKya-bo.
50. . Chu-dron-can-gyi-sgo.
51. . gZugs-can-snying-po.
52. . Rangs-bycd-kyi-bu-lhag-spyod.
53. . srid-rtsc = bhavagra.
54. . snyigs-ma-lnga.
55. . nam-mkh'a-khyab-kyi-ting-ngc-'dzin = aspharaka-samadhi.
56. . Lha-mo sGyu-'pliral-ma.
57. . Grub-ma.
58. . Lcgs-skycs-mo.
59. . shing-sgrub-bycd-kyi-drung-du.
60. . dpal-bc'u.
61. . Klu'i-rgyal-po Rgya-mtsho.
62. . Tshangs-pa dBang-bsgyur.
63. . KluNng-po.
64. . bkra-shis-rtsva brnga-ba = svastika-yavastika. [ sinuscroides L.].
65. . byang-chub-scms-dpa' bskul-ba zhes-bya-ba'i 'od.
66. . Dcd-dpon.
67. . gtan-pa-mcd-pa'i mchod-sbyin = nirargada-yajna.
68. . brTan-ma.
69. . dPal-ldan.
70. . bsam-gtan.
71. . skad-cig gcig dang Idan-pa'i shes-rab-kyis = eka-citta-ksana-samyuktaya prajnaya, ,

288

eka-ksana-abhisarhbodha.
72. . dGa'-ma.
73. . bTang-bzung.
74. . Ra-skyong.
75. . Kun-tu-rgyu. [ ].
76. . shing-sgrol-rgyu'i-drung-du.
77. . rNain-sras.
7S. . sBrang-rtsi-'byung-ba zlics-pa'i rgyal-bar lung-bstan-no.
79. . Tshang-pa gtsug-phud-can.
80. . Chos-srcd.
81. . 'tsho-ba-pa.
82. . Nycr-'gro.
83. . ITcng (?).
84. . rGyas (?).
85. . Tsan-dan-la (?).
86. . Grong-khyer Kha-lo-bsgyur.
87. . Drang-srong-ltung-ba.
88. . dbu-ma'i lam = madhyama-pratipad.
89. . 'phags-pa.i lam yan-lag-brgyad = nrya-astanga-marga.
90. . 'phags-pa'i bdcn-pa bzhi = catvari arya-satyani.
91. . rTa-thul.
92. . Rlangs-pa.
93. . Ming-chcn.
94. . bZang-ldan.
95. (), 896, I - 2.
96. . mthong-lam.
97. . dByangs-sgrog.
98. . bar-chad-mcd-lam = anantarya-marga.
99. . rnam-grol-Iam = vimukti-marga.
100. . khyad-par-gyi-lam = visesa-marga.
101. . sgom-lam = bhavana-maiga.
102. . mi-slob-lam = asaiksa-marga.
103. . chos-kyi niam-grangs = dharma-paryaya.
104. . gang-zag = pudgala.
105. . Bya-rgod-phimg-po.
106. . K.hro-lo.
107. . mngoii-rtogs.
108. . Shcr-snying, (Shes-rab-snying-po). Kg, RGYUD, XII.
109. . mam-thar-sgo-gsum = trlni vimoksa-mukhani. MV, 73.
110. . sTong-phrag-brgya-pa.
111. . Nyi-khri-lnga-stong-pa.
112. . Khri-brgyad-stong-pa.
113. . Shcs-rab-khri-pa.
114. . brGyad-stong-pa.
115. . Yon-tan-rin-po-che-sdud-pa.
116. . Zhing-dag-sbyor-ba = ksetra-suddhi-prayoga. Abhisamayalamkara, VI, 61.
117. . Khro-phu.
118. . Chag.
119. . bgrod-pa-gcig-pa = ckayana.
120. . tshul-gcig-pa = eka-naya.
121. . don-clam --ngcs-pa'i 'khor-lo.
122. . Yangs-pa-can.
123. . Tho-lo.
124. . kun-tu-brtags-pa'i mtslian-nyid (kun-brtags).
125. . gzhan-dbang-gi-mtshan-nyid (gzhan-dbang).
126. . yongs-su-grub-pa'i-mtshan-nyid (yongs-gmb).
127. . ngcs-don.

289

128. . Don-dam-yang-clag-'phags.
129. . Ri-dvags-kyi-nags.
130. . ngo-bo-iiyid-ma-mchis-pa.
131. . skyc-ba-ma-mchis-pa.
132. . 'gag-pa-ma-mchis-pa.
133. . gzod-ma-nas-zhi-ba.
134. . rang-bzhin-gyis-yongs-su-mya-ngan-las-'clas-pa.
135. . thcg-pa-clicn-po-la yang-dag-par-zhiigs-pa.
136. . rtag-mtlia".
137. . chad-mtha'.
138. . dbu-ma'i lam.
139. . dgongs-pa-can.
140. , "
" (paramartha-saf),
- (pararantra), (paramartha-satya),
, parinispanna-laksana. , sTong-thun, 19, 2.
141. . gZhan-phan-bzang-po.
142. . rdzu-'phrul-gyi rkang-pa bzlii = catvara rddhi-padah.
143. . Grong-khycrrTsva-can. Kg, 'DUL, XI, 256a, 6 - 258a, 4.
144. . sDig-pa-can. Ibid. 258a, 4 sqq.
145. . dByig-ldan.
146. . sNang-ba'i-'du-shcs.
147. . Lcgs-mthong-chcn-po.
148. . Rab-bzang.
149. . Rab-dga'.
150. . Dal-'bab.
151. . Mc-pa-ral-pa-can.
152. . bsam-gtan-bzhi.
153. . gzugs-med-bzhi.
154. . 'gog-snyoms ('gog-pa'i snyoms-par 'jug-pa).
155. . lugs-'byung-lugs-zlog.
156. . rab-mtha'.
157. . Tsliul-khrims-bskyangs.
158. . lung-ma-bstan-pa.
159. . 'Od-srungs-clicn-po.
160. . dByar-bycd.
161. . cho-'phrul.
162. . Ma-'gags-pa.
163. . sKul-byed.
164. . sTobs-bchu'i 'od-srungs.
165. . gscr-can.
166. . scr-skya.
167. . rta-don.
168. . rTog-pa-g.yo-ba.
169. . Khyab-'jug-gling.
170. . Bram-zc'i-rigs Brc-bo-dang-mnyam-pa.
171. . sGra-sgrogs.
172. Nyagrodha-.skycs.
173. . tshig-'dzin.
174. , ,
- .
, , , .
-cay ,
, ,
.
,
" " (. anasiava-dhatu).

290

175. . sGo mtha'-yas-pa-bsgrub-pa'i-gzungs-kyi 'grcl-pa. Tg, RGYUD, LXVIII. 15b, 5.


176. . dPa'-bar-'gro-ba'i-ting-ngc-'dzin-gyi-mdo. Kg, MDO, XI, 309a, I -310a, 4.
177. . IHa'i-bu'i-bdud.
178. . rdo-rjc-lta-bu'i ting-ngc-'dzin.
179. . Nyon-mongs-pa'i-bdud.
180. . 'Chi-bdag-gi-bdud.
181. . byin-gyis-brlabs-pa.
182. . Thabs-la-mkhas-pa'i-mdo.

//( 2, "
1. . Gang-po.
2. . Ba-lang-bdag.
3. . sbyangs-pa'i-yon-tan.
4. . Ihag-ma-iticd-pa'i mya-ngan-las-'das-pa'i dbyings.
5. . so-sor-bshags-pa = pratkicsnwyu.
6. . ma-ngcs-pa.
7. . pham-pa.
8. . Tshc-daiig-ldan-pa Bri-dzi'i-bu = ayitsman Vrijiputra.
9. . chos-kyi-mig.
10. . Glcng-gzhi.
11. . gcig-las-'phros-pa'i-king.
12. . Nyc-bar-'khor.
13. . bZang-sbyin.
14. . Pham-pa.
15. . lliag-ma.
16. . ma-ngcs-pa.
17. . spang-ltung.
18. . bCom-brlag.
19. . Nycr-sbas.
20. . Thams-cad-'dod.
21. . rnam-tliar-brgyad.
22. . Nor-can.
23. . Grags-pa.
24. . g.Yo-ldan.
25. . Nor-can.
26. . Zla-sgur.
27. . Ma-pham-pa.
28. . Sug-na.
29. . Yang-dag-skycs.
30. . Ma-hc-ldan.
31. . Nam-gni.
32. . IHan-cig-skycs.
33. . smon-nas-shcs-pa.
34. . 'gog-pa'i-snyoms-'jiig.
35. . Ku-sma-pu-ri.
36. . Bla-ma.
37. . Klu'i-sdc.
38. . Yid-'ong.
39. . gNas-ma'i-bu.
40. . Mc-tog-gis-rgyas-pa.
41. . Lcgs-par-sbyar-ba.
42. . tha-mal-pa.
43. . zur-chag.

")


44. . sha-za'i-skad.
45. . Mu-ra'i rigs-kyi.
46. . Ka-ni-ka.
47. . dgc-'dun-phal-chcn-pa.
48. . gnas-brtan-pa.
49. . mam-par-phyc-stc-smra-ba.
50. . gzhi-yod-smra-ba.
51. . tshul-khrims.
52. . scms.
53. . shcs-rab.
54. . Dul-lha.
55. . Shar (kyi-ri-bo-pa).
56. . Nub (kyi-ri-bo-pa).
57. . Gangs-kyi-ri-pa.
58. . 'Jig-rtcn-'das-par-smra-ba.
59. . bTags-par-smra-ba.
60. . 'Od-srungs-sdc.
61. . Sa-srung-sdc.
62. . Chos-srung-sdc.
63. . Mang-thos.
64. . dMar-slob-ma.
65. . rGyal-bycd-tshal-gnas.
66. . 'Jigs-bycd-gnas.
67. . gTsug-lag-khang-clicn.
68. . Sa-sgrags.
69. . Srung-pa-pa.
70. . gNas-ma'i-bu.
71. . Kun-gyis-bkur-ba.
72. . sGra-can-zin-bzang-po.
73. . sbyangs-pa'i-yon-tan.
74. . gSang-ba'i-bdag-po.
75. . rtogs-pa'i-chos.
76. . lung-gi-chos.
77. . Drin-lan-bsab-pa. Kg, MDO, XXXII, 161a, 4 - 5 .
78. . phyir-mi-'ong-ba'i 'bras-bu.
79. . rgyun-clu-zhugs-pa.
80. . dgra-bcom-pa'i lc'n.
81. . phyir-mi-'ong-ba'i Ic'u.
82. . rgyun-clu-zhugs-pa'i Ic'u.
83. . khong-du-chud-pa'i Ic'u gsum.
84. . lhag-mthong.
84a. . Ihag-mthong-gi Ic'u.
85. . ting-ngc-'dzin-gyi Ic'u.
86. . tshul-khrims-kyi Ic'u.
87. . sgrub-pa'i-lc'u gsum.
88. . mngon-pa'i Ic'u.
89. . mdo-sdc'i Ic'u.
90. . 'dul-ba'i Ic'u.
91. . lung-gi Ic'u gsum.
92. . rtags-tsam-'dzin-pa'i Ic'u.
93. . 'Jam-dpal-grags-pa.
94. . 'bras-bu'i dus.
95. . 'Phags-pa dGa'-ba'i-bshcs-gnycn-gyi rtogs-brjod.
96. . IHa-mo Dri-ma-mcd-pa'i lung-bstan.
97. . mDzod-kyi 'grcl-bshad.
98. . lung-gi-chos = agama-dhaima.
99. . nges-don.

291

292

100. . Jo-bo-rjc.
101. . Chos-rjc Sa-skya.
102. . dGa'-byed.
103. . Zla-srung.
104. . brJid-mangs.
105. . 'Od-zer-go-cha.
105. .. : " 724
814 , ". (.: .. . "
". ., 1962, . 259). (. .)
106. . Khri-gtsug-ldc-btsan ral-pa-can.
107. . mChims Nam-mkha".
108. . Chos-rgyal.
109. . Kun-dga'-blo-gros-rgyal-mtslian-dpal-bzang-po.
. . Tho-pu.
111. . Sol-nag-thang-chcn.
111 . .. : " ,
- (1204) ,
( ) - (1207) -, : "
Kartika, 8- , , ,
. 1750 ,
. () 3249 , 9 10 :
, ( ) 5-
- (1207), , () - (1210) - (1322) 1865 ". (.: .. . "
". ., 1962, .227). (. .).
112. . Smin-drug.
113. . mTho-btsun-grub-rjc.
114. . bDc-bycd-bdag-po.
115. . rTsibs.
116. . rTa-skad.
117. . Ma-shi-ba.
118. . bCom-brlag.
119. . Ri-sbo.
120. . Ngos-chc.
121. . 'Dam-bu-can.
122. . Yul-slan-pa. Kg, MDO, VI, 113a, 2 6.
123. . dGa'-ba-can. Kg, MDO, VI, 113a, 6b, 1.
124. . rTa-sbas.
125. . Bla-ma.
126. . Yul Yan-lag-tu.
127. . gScr-gyi-brc.
128. . mKhas-pa.
129. . Yang-dag-par-rgyal-ba-can.
130. . gNas-bcas.
131. . brTson-'grubs-chc.
132. . sBos-'dzin.
133. . rDo-'jog.
134. . Ral-pa-can.
135. . bKod-pa-chcn-pos-lcgs-par-brgyan-pa.
136. . Knn-tu-snang-ba.
137. . rGyas-ldan.
138. . Chos-'phcl.
139. . 'Tsho-bycd.
140. . Mcs-byin.
141. . Shing-kun-skyc-ba.
142. . rab-tu-dga'-ba'i-sa.
143. . 'Jam-dpal-rtsa-rgyud.


144. . rMa-rgya-chcn-po.
145. . Sa-Ia'i-pho-nya-mo.
146. . rDzogs-gsal.
147. . Ma-khol.
148. . Me-tog.
149. . gZhon-nu.
150. . Klus-bos.
151. . Rin-clicn-'byung.
152. . gNas-bcas.
153. . Nag-po.
154. . Lcgs-bzhin.
155. . Lcgs-tc-bdc.
156. . rGyal-ba.
157. . Lcgs-par-rgyal-ba.
158. . Grags-ldan.
159. . dGc-ba.
160. . Rigs-ldan.
161. . Chos-diing-ldan-pa.
162. . brTson-ldan.
163. . Lcgs-par-khyab-'jug.
164. . sBrang-rtsi.
165. . sBrang-rtsi-bzang-po.
166. . Grub-(pa).
167. . Drcgs-bral.
168. dMangs-rigs.
169. . Ka-shir-skycs-pa.
169a. Manjusn-mula-tantra, Kg, RGYUD, XI, 473a. 5 - 7.
170. . Gang-ba-bzang.
171. . Gang-ba.
172. . Ya-'brog.
173. . Seng-gc-lnga.
174. . Mya-ngan-bral.
175. . dPa'-bo'i-sdc.
176. . dGa'-bo.
177. . sNying-po-thig-lu.
178. . Tsa-na-ka.
179. . Tsan-dan-skyong.
180. . bTsun-pa.
181. . Sang-rgyas-phyogs.
182. . Thams-cad-mngon-dga'.
183. . Zab-mo'i-phyogs.
184. . INga-lcn.
185. . IHa-ldan.
186. . Ma'i-llm.
187. . dByig-gi-snying-po.
188. . Tu-ru-ska mang-pos-bkur-ba.
189. . 'Pliags-rgyal.
190. . Ngang-tsluil Tshul-khrims.
191. . gYo-ba.
192. . mGon-po-inngon-par-'byung-ba' i-rgyud.
193. . ---sa.
194. . Nag-po-spyod-pa-po.
195. . Blo-brtan.
196. . Lva-ba'i-na-bza'.
197. . gZhan-la-plv.m-pa'i bsam-pa.
198. . Zla-ba-padma.
199. . Padma'i-myii-gu.

293

294

200. . rDo-rjc'i-dril-bu.
201. . Lag-ltung.
202. . Lam-pa.
203. . Mi-phycd-pa.
204. . gScr-can.
205. . Dus-ldan-chcn-po.
206. . rDo-rjc-mo'i-bu.
207. . sGra-gcan-'dzin.
208. . dPal-bzang.
209. . sBcd-bycd.
210. . Klu-sdc.
211. . Nags-gnas.
212. . Lam-pliran.
213. . gSer-gyi-bc'u.
214. . Yan-lag-'byung.
215. . Ma-pham-pa.

II ( 2, " ")
1. . sGra-gcan-'dzin-bzang-po.
2. . dPal-ldan.
3. . zlial-ta-pa.
4. . gling-bar.
5. . bDc-bycd.
6. . Rigs-pa'i-rgyan.
7. . Yi-gc-nyung-ngu. Kg, GGYUD, XII.
8. . Li-kha-ni-shing-'plicl.
9. . KKf i-byang-cliub.
). . dPal 'Uras-spungs.
11. . inDo-kun-las-btiis-pa. Tg, MDO, XXX, 172b - 253a.
12. . rMi-lam-yid-bzliin-gyi-nor-bu. Tg, MDO, XXX, 219 - 221.
13. . rigs.
14. . bshcs-sbring. Tg, 1, 74 - 81. (Pec).
15. . Byang-clnib-kyi-tshogs.
16. . rGyud-kun-las-btus.
17. . Byang-cliub-scms-'grcl.
18. . sGmb-tluibs-mdor-byas.
19. . bskyed-rim.
20. . mDo-bsrc.
21. . Rim-pa-lnga-pa.
22. . rDzogs-rim.
23. . sByor-ba-brgya-pa. Tg, MDO, CXVII1. I 5. (Pec).
24. . lugs-kyi-bstan-bcos.
25. . sKyc-bo-gso-thigs. Tg, MDO, CXXI1I.
26. . Shcs-rab-brgya-pa. Tg, CXX1II, XXX.
27. . rTcn-'brcl-gyi-'khor-lo. Tg, MDO, CXXIII, 34 -42. (Pec).
28. . sPos-sbyor.
29. . gSang-'dus-'grcl-pa. Tg, RGYUD, XXVII.
30. . Phyag-rgya-bzhi-pa. Tg, RGYUD. XLVI, 82 84.
31. . Mang-ngag-snyc-ma. Tg, RGYUD, XIX.
32. . bSIab-pa-kun-las-btus-pa.
33. . mThar-'gro-zhon.
34. . bDc-spyod-bzang-po.
35. . Nus-klan.

295

36. . chos-dbyings.
37. . rtag-mtha'.
38. . chad-mtha'.
39. . Tsliig-gsal.
40. . Dang-ba'i-'od.
41. . Yc-shcs-'byung-gnas-'od.
42. . Drang-srong-byi-bo'i-yul.
43. . rGud-pa-gso-ba.
44. . mDzcs-'byor.
45. . Byc-ma-chcn-po.
46. . Bra-go-can.
47. . Klu-rigs-sgron-ma.
48. . Sha-kya-bshcs-gnycn.
49. . rNga-bo-chc'i-mdo.
50. . rdzus-te-skycs-pa.
51. . Ma-khoi.
52. . dBu-ma-bzhi-brgya-pa. Tg, MDO, XVIII.
53. . dBu-ma-lag-pa'i-tshacl. , 24. 8 - b, 5. (Pec).
54. . 'Khml-pa-zlog-pa'i gtan-tshigs-grub-pa. Tg, MDO, XVIII, 20b - 24a.
55. . Yc-shcs-snying-po-kun-las-btus. , 29 - 3 1 .
56. . sPyod-pa-bsilus-pa'i-sgron-ma. Tg, RGYUD, XXX1I1, 121b 127.
57. . Scms-kyi-sgrib-sbyong. Tg, RGYUD, XXXIII, 121b - 127.
58. . gDan-bzhi'i dkyil-chog-snyiiig-po-mdor-bsags. Tg, RGYUD, XXIII, 142 - 172.
59. . gDan-bzhi'i-sgrub-thabs. , 9 1 - 1 0 1 .
60. . bskyed-rim = utpatti-ktama - [ ].
61. . Yc-shcs-mkha'-'gro-ma'i-sgrub-thabs. Tg, RGYD, XXIII, 129 - 141.
62. . Shing-gcig-gi clka'-'grcl. , 173 - 177.
62a. . rdzogs-rim = sariipanna-krama - [ "
"].
63. . sGron-gsal-gyi-'grcl-bshad. Tg, RGYUD, XXX, XXXI.
64. . gSang-'dus-kyi dkyil-chog. Tg, RGYUD, XXXIII, 149 - 165.
65. . ('Jam-dpal) mtshan-brjod. Tg, RGYUD, LiX.
66. . Zla-ba-sgrom-nia'i-'grcl-pa.
67. . Slob-ma-la-spring-ba. Tg, MDO, XXXIII.
68. . dByings-kyi-mdo. Tg, MDO, CXXXI1, 3 12 - 323.
69. . Yi-gc'i-mdo. Tg, MDO, CXVI, 36 - 41.
70. . lhag-pa'i-bsam-pa.
71. . Tsliig-gsal.
72. . gSang-4lus-'grcl-pa sGron-gsal. Tg, RGYUD, XXVIII, I 233.
73. . dbu-ma-thaPgyur-ba.
74. . 'Jig-rtcn-grdgs-sdc-spyod-pa'i-dbu-ma-pa.
75. . indo-sde-spyod-pa'i-dbu-ma-pa.
76. . Yc-shes-snying-po.
77. . dPal-sbas.
78. . Zhi-ba-'tsho.
79. . Pad-ma'i-ngang-tshul.
80. . Scng-gc-bzang-po.
81. . rNal-'byor-spyod-pa'i-dbu-ma-pa.
82. , , "sTong-thun-bskal-bzang-mig-'bycd",
-
. : " >
. ( )
.
"" ""
> .
"" ("1 |") ] ,
, 1>.

296

. ()
", "
(phyogs-'dzin-pa'i-dbu-ma-pa ). "-" (clBu-ina-snying-po)
"" (rTog-gc-'bar-ba).
.
"--"
( "--"). , ,
,
(rang-rig = svasamvedana). "-"
,
, , . , ,
( -). "" " " , , ,
, ..,
( --,
-)". , -.
83. . stag-gzig-gi-rgyal-po.
84. . gSal-ba'i-tshul-khrims.
85. . Dc-nyiil-rnam-nges.
86. . Thogs-'grcl.
87. , , (
), ,
.
88. . Scms-tsam-rgyan. Tg, MDO, LXI.
89. . Sa'i-stod-'grcl. Tg, MDO, L1V, 77b, 4.
90. . Chos-rgyun-ting-iige-'dzin.
91. . tshogs-lam.
92. . mos-pas-spyod-pa'i-sa = adhimukti-carya-bhumi.
93. . bTsim-pa Ngo-bo-nyid-mcd-pa'i 'grcl-bshad. Tg, MDO, XLV1.
94. . 'jig-rten-pa'i clios-gyi-mchog = laukika-agra-dharma.
95. . lhag-mtliong.
96. . sGur-po.
97. . rGyal-sras-ma.
98. . Bye-brag-bshad-mdzod.
99. . spobs-pa.
1 .. gTsug-tor-rnam-rgyal.
101. . mTha'-'khob-'dra-ma.
102. . Gang-ba-spcl.
103. . Nag-po-thub-rgyal.
104. . dBang-phyug-sdc.
105. . gTsug-gi-nor-bu.
106. . gZlioii-nu-ma-lcn.
107. . Mc-tog-rgyas-pa.
108. . Lha-dbang-blo.
109. . 'Od-kyi-blo.
110. . Dza-ma-ri.
111. . Clios-'byung-byin.
112 . dCic-smng.
113. . bDc-byed-dga'-bo.
114. . Sangs-rgyas-'bangs.
115. . Rab-tu-dga'-ba.
116. . Nyi-khri-snang-ba. Kg, MDO, 1.
117. . dPalldan-chos-skyong.
118. . Sa-skyong.

297

119. . Don-gsal-'grcl-pa. Tg, MDO, VII.


120. . rTogs-par-sla-ba.
121. . Tsha-ba-gsum.
122. . mngon-rtogs.
123. . Sangs-rgyas-yc-shcs-zhabs.
124. . Zhal-gyi-lung. Tg, RGYUD, XXXIX, 20 - 23.
125. . sGrub-thabs Kun-tu-bzang-po.
126. . Kun-tu-bzang-mo = Yan-lag-bzhi-pa'i sgrubs-thabs Kun-tu-bzang-mo. Tg, RGYUD, XXXIX,
42-51.
127. . bDag-sgrub-pa-la-'jug-pa. , 63 - 75.
128. . sNa-tshogs-'khor-lo.
129. . Rin-chcn-'bar-ba.
130. . rTsa-ba'i-yc-shcs-chcn-po.
131. . Tshigs-su-bshad-pa'i-mdzod.
132. . Grol-ba'i-thig-lc. Tg, RGYUD, XXXIX.
133. . Byang-chub-scms-kyi-thig-lc.
134. . bKra-shis-mam-bshad.
135. . bZhi-pa-la-'jug-pa.
136. . rjc-btsnn-'phags-pa Gnod-'dzin chu-dbang-gi sgrub-pa'i-thabs. Tg, RGYUD, XXXIX, 75 - 77.
137. . 'Dul-ba'i-mdo. Tg, MDO, LXXXVII, 1-109.
138. . Las-brgya-rtsa-gcig. , 1 - 109.
139. . Byang-sa'i-tshul-khrims-le'u'i-'grcl-pa. Tg, MDO, LIV, 229 240.
140. . Blos-mi-'bcbs.
141. . bSod-nams-grags-pa.
142. . Zhi-ba-'od.
143. . Yul-'khor-bzang-po.
144. . dGc-ba'i-go-cha.
145. . Zhi-ba'i-go-cha.
146. . ku-su-lu.
147. . 'Jam-dpal-mon-po'i sgrub-thabs.
148. . rGyal-ba,i-lha.
149. . Byang-chub-scms-dpa'i-sbyod-pa-la-'jug.
150. . Shcr-lc = shcs-rab-kyi-lc'u.
151. . dPal-gyi-yon-can.
152. . bDc-spyoil.
153. . gZhon-nu-smin-drug.
154. . Mchog-srcd.
155. . bGrod-dka'-scng-gc.
156. . Slob-ma-la-phan-pa.
157. . Chos-kyi-'bangs.
158. . Rin-chcn-blo-gros.
159. . Zla-ba-gang-ba.
160. . sMra-sgo-mtshon-cha.
161. . sDug-bsngal-gyi-phung-po'i-mdo.
162. . 'Char-bycd-kyis-zhus-ba.
163. . Bla-ma'i-mdo.
164. . Kun-dga'-bo'i-mdo.
165. . 'Od-srungs-kyi-mdo.
166. . 'Dus-pa-chcn-po.
167. . rGyan-stug-po-bkod-pa.
168. . gCig-las-'phros-pa.
169. . Dran-pa-nycr-gzhag.
170. . dPa'-bar-'gro-ba'i-mdo.
171. . Dc-bzhin-gshcgs-pa'i-gtsug-gtor-chcn-po.
172. . rTogs-pa-chcn-po.
173. . Zla-ba-snying-pos-zhus-pa.
174. . rNam-par-sbyong-ba'i-sa-chcn-po.

298

175. . Yc-shcs-rdo-rjc-kun-las-btus.
176. . Bya-ba'i-rgyud.
177. . sPyod-pa'i-rgyud.
178. . rTog-pa'i-rgyud.
179. . rNal-'byor-clicn-po'i-rgyud.
180. . rNal-'byor-chcn-po-bla-na-mcd-pa'i-rgyud.
181. . 'Dar-bycd-kyi-gling-na (?) Kyc-rdo-rjc.
182. . bDc-mchog-mngon-pa-brjod-par-chcn-po.
183. . (bDc-mchog-gi) (?) rgyud-pliyi-ma.
184. . rNal-'byor-ijcs-sn-rig-pa.
185. . sGyu-'phrul-dra-ba.
186. . gSliin-rjc'i-gshcd-dmar-po'i-rgyiid.
187. . sGrol-ma-mngon-par-'byung-ba'i-rgyud.
188. . rTa-mgrin-gyi-rtog-pa.
189. . Don-yod-zliags-pa'i-rgyud.
190. . Li.
191. . lGya-nag.
192. . rGya-nag-clicn-po.
193. . Ram-ma.
194. . Zangs-gling.
195. . gScr-gling.
196. . 'Gro-lding-pa'i-yul.
197. . Long-ba'i-yul.
198. . Kg, MDO.XXXH, 216b, 6 - 220b, 4.
199. . Slob-ma-can.
200. . Dcs-pa.
201. . Zho-gdong.
202. . dGc-'dim-'phcl-gyi-lim-bstan-pa.
203. . Chag.
204. . Mi-mjed-kyi-'jig-rtcn-gyi-khams.
205. . Tog-gi-blo-gros.
206. . dGa'-ba'r-bslics-gnycn-gyi-rtogs-briocl. Tg, MDO, XC.
207. ngcs-lcgs.

III (" ", 1, 2)


1. . IHa-las-pliul-clu-byung-ba'i bstod-pa'i-'grcl-pa.
2. . sKya-bscng-bu Inga.
3. . sGra-ngan.
4. . 'Char-bycd.
5. . lHa-ri-yol-ba.
6. . bTsan-thang-sgo-bzlii.
7. . dMu-thag.
8. . dMu-skas.
9. . bTsan-po.
10. . gNya'-khri-btsan-po.
11. . Mu-khri-btsan-po.
12. . Ding-khri.
13. . So-khri.
14. . Yc-khri.
15. . gDags-khri.
16. . Sri-khri-btsan-po.
.. Khri.
18. . rdol-bon.


19. . Bya-khri.
20. . sPu-!dc-gung-rgyal.
21. . A-sho-lcgs.
22. . 'Ching-bar-stag-rtsc.
23. . 'Brong-rjc-lcgs.
24. . Sa'i-lcgs-drug.
2?. . rGyal-za-raam-zin-ldc.
26. . lDc-snol-gnam.
27. . Kliri-tliog-rjo-thog-btsan.
2cS. . Tho-tho-ri-gnyan-btsan.
29. . Za-ma-tog-bkod-pa. Kg, MDO, VII.
30. . Pan-gong-phyag-rgya-pa. Kg, MDO, XXIV.
31. . Khri-giiyan-zung-btsan.
32. . 'Gro-gnyan-ldc-ru.
33. . sTag-ri-gnyan-gzigs.
34. . gNam-ri-srong-btsan.
35. . Tshc-spongs-za-'bri-za-thod-dkar.
36. . Khri-ldc-srong-btsan.
37. . IHa'i-rig-pa-seng-gc.
38. . Srong-btsan-sgam-po.
39. . 4Od-zcr-go-cha.
40. . Mi-bskyod-rdo-rjc.
41. . Scng-gc-btsan-po.
42. . 'Phrul-snang.
43. . ska-tshal.
44. . Khra-'brug.
45. . gTsang-'gram.
46. . Grom-pa-rgyang.
47. . Kong-po-bu-chu.
48. . IHo-brag-khom-mthing.
49. . sKa-brag.
50. . Bra-diim-rtsc.
51. . Rlung-gnod.
51a. . Byang-tshal.
52. . 'Dan-klong-thang-sgron-ma.
53. . Byams-sprin.
54. . Bum-thang-spa-gro-skycr-clui.
55. . Ras-'phrul-snang.
56. . rDo-rjc-dpal.
57. . Mang-rong-mang-btsan.
58. . Gung-srong-gung-btsan.
59. . *Du-sroiig-mang-po-rjc-blo-nam-'phrul-gyi-rgyal-po.
60. . Thi-dc-gtsug-brtan.
61. . Phu-gnam-sral.
62. . Dar-'phur-mkhar-lhag.
63. . mDo-sniad-ling-chu-khri-rtsc.
64. . Brag-dinar du sGa-chu-shar-sgo.
65. . 'Phang-thang-ka-mcd.
66. . Ka-chu-pan-chung.
67. . Brag-dmar'brin-bzangs.
68. . Blan-ka.
69. . gNyags.
70. . Las-brgya-ba.
71. . Khri-dc-gtsug-brtan.
72. . 'Jad-tslui-lha-dpon.
73. . Gyim-shang-'ong-co.
74. . Phang-thang.

299

300

75. . sNa-nam-za.
76. . Khri-srong-ldc-btsan.
77. . Sang-siii.
78. . Hva-shang.
74. . Kliri-thog-rjc-thang-la-'bar.
80. . Cog-gru-ikycs-pa-ngcs-rgyal-dgong.
81. . sKyid-grong.
82. . mKhar-brag.
S3. . 'Brin-bzang.
84. . Ba-lang-glag-gi-sbas-gsal-snang.
85. . Chos-brag.
86. . Ma-zhang-grom-pa-skycs.
87. . gSal-snang.
88. . Yc-shcs-dbang-po.
89. . Rlung-tshugs.
90. . Zhang-nyam-bzang.
91. . 'Gos-khri-bzang.
92. . Nyam-bzang.
93. . 'Cos.
94. . Lang-grong-sna-ra.
95. . gNycr-stag-btsan-stong-gzigs.
96. . sGrang-rgya-ra-lcgs-gzigs.
97. . Scng-gong-lha-Hmg-gzigs.
98. . Sba Mang-rjc-gsal-snang.
99. . rDo-rje-'bcfricl-'joms.
100. . dPal-gyi-scng-gc.
101. . Shud-pu.
102. . Mal-gro'i-phu.
103. . Clic-ba-tshc-spcngs Za-dmar-rgyal Mc-tog sGrol-ma.
104. . Khams-gsum-zang-khang-gling.
105. . Pbo-yongs-za-rgyal-mo-btsun.
106. . 'Bro-za-byang-chub-sman.
107. . dGc-rgyas-byc-ma-gling.
108. . 'Khon.
109. . Pa-gor.
. . .
HI. . Glang.
112. . Bya-khri-gzigs.
113. . iGyal-ba-mchog-dbyangs.
114. . Klu'i-dbang-po-bsrung-ba.
115. . Legs-grub.
116. . Sad-mi-mi bdun.
117. . mklian-brgyud.
118. . sGra-can-zin.
119. . Sangs-rgyas-gsang-ba.
120. . Chou-kyi-snang-ba.
121. . sGro Rin-chcn-sdc.
122. . sGro.
123. . rNam-par-mi-rtog-pa.
124. . Shakya-'od.
125. . sNgags-'clmng.
126. . Yo-ga-rdo-rjc-dbyings.
127. . bDud-'dul-sngags-pa-gling.
128. . rNam-dag-khrims-kliang-gling.
129. . Mi-gyo-bsam-gtan-gling.
130. . brDa-sbyor-tshangs-pa'i-gling.
131. . dKor-mdzod-pc-har-ling.

301

132. . IDan-dkar.
133. . dPai-brtscgs.
134. . Klu'i-dbang-po.
135. . dPal-dbyangs.
136. . IHo-brag.
137. . ston-mun-pa.
138. . rtscn-min-pa.
139. . bSam-gtan-nyal-ba'i-'khor-lo.
140. . luDo-sdc-brgyad-cu-khungs.
141. . mi-dmigs-pa.
142. . Co-rma-rma.
143. . Khri-ldc-btsan-po.
144. . Sad-na-lcgs.
145. . sKai-cliung-rgya-sdc.
146. . Khri-ldc-srong-btsan.
147. . Ral-pa-can-gtsang-ma.
148. . Khri-dar-ma-u-dum-btsan.
149. . lHa-rje-lhun-grub.
150. . Khri-chon-po.
151. . 'Od-cang-rdo.
152. . Zhang-rgyal-nycn-nya-bzang.
152. . Blon-khri-bzhir-sang-shi.
153. . Khyi-'bmg.
154. . Nyi-'og-gi-mkhan-po.
155. . Yc-shcs-sdc.
156. . Brc-bo.
157. . Srang.
158. . rDo-rings
159. . Yon-tan-dpal.
160. . dPas-rgyal-to-rc.
161. . Co-rc-lcgs-smra.
162. . gLang-dar-ma-u-duin-btsan
163. . sNa-nam-rgyal-tslia-khri-gsum.
164. . Ycr-pa'i-llia'i-snying-po.
165. , , , "
" . , ,
. " ,
() .. ,
,
or .., ( ).
, , , ,
. .., ( , ,) . ,
,
(-),
, (). (
, ),
( )". "Naya-traya-pradTpa". Tg, RGYUD.
LXXIl,26a, 5 - 7 .
166. . gNam-the'u-dkar-po.
167. . Drang-srong-srin-po.
168. . Grib-sc-sgrom-gyi-plui.
169. . Ting-ngc-'dzin-bzang-po.
170. . Yum-brtan.
171. . Khri-ldc-mgon-po.
172. . Rig-pa-mgon-po.
173. . Nyi-'od-dpal-mgon.
174. . Rig-pa-mgon-po.

302

175. . Khri-ldc-po.
176. . Khri-'od-po.
177. . mGon-po-btsan.
177. . mGon-po-brtscgs.
178. . Nyi-'od-dpal.
179. . mGon-spyod.
180. . Tsha-nal-yc-shcs-rgyal-mtshan.
181. . 'Od-snings.
182. . dPal-'khor-btsan-po.
183. . bKra-shis-brtscgs-pa-dpal.
184. . Khri-skyid-ldc-nyi-ma-gon.
185. . dPal-ldc.
186. . 'Od-ldc.
187. . sKyid-ldc.
188. . dPal-gyi-ldc-rig-pa-mgon.
189. . bKra-shis-ldc-mgon.
190. . IDc-gtsug-mgon.
191. . 'Khor-ldc.
192. . Srong-ldc.
193. . gTsang Rab-gsal.
194. . gYo dGc-'byung.
195. . sTod-lungs-pa sMar Sliakya-mu-nc.
196. . dPal-chu-bo-ri.
197. . rMa-limg-rdo-rjc-brag-ra-an-chung-gnas-rdzong-dar-rig-slicl-gyi-yang-dgon.
198. . dGongs-ka.
198a. . mos-pas-spyod-pa'i-sa.
199. . mKlian-po.
200. . slob-dpon. Yo - gYo dGc-'byung.
201. . dGc-ba-rab-gsal.
202. . dGongs-pa-rab-gsal.
203. . Klong-thang.
204. . gSang-ston.
205. . Tshong-tsun Shcs-rab-seng-gc.
206. . Grum Yc-shcs-rgyal-mtshan.
207. . rBa Tshul-klirims-blo-gros.
208. . Sum-'phrang.
209. . Lo-nad-gtsug-na.
210. . dBu-chal.
211. . dBu-rtsc.
212. . dGc-rgyas.
213. . 'Bring Yc-shcs-yon-tan.
214. . Zangs-khang.
215. . La-mo-chag-dc'ii.
216. . Gru-mar-tshul-khrims-'byiiiig-gnas.
217. . Thang-skor.
217a. . sNa-nam rDo-rjc-dbang-phyug.
218. . Zhang-skor.
219. . rDog Byang-chub-'byung-phyug.
220. . gZad-kyi-lding-ba.
221. . sPu-sdc-lho-gong.
222. . Gral-ma-thang.
223. . gZliu'i-kun-dga'-ra-ba.
224. . 'Tshal-mig
225. . rDog Byang-chub-'byiing-gnas.
226. . Sum-pa Yc-slics-blo-gros.
227. . Gyu-sgo-khang-dmar.
228. . rDog-tsho-skor.


229. . Glan Yc-shcs Shcs-rab.
230. . rGyal-gsar-sgang.
231. . Glag-mda'-lha-khang.
232. . rMc-ru.
233. . Rag-shi-'plirad-'og.
234. . Yungs-'giir.
235. . Lan-pa-spyil-bu.
236. . Mai Scms-pa-shcs-rab.
237. . sTod-lugs-tsha-tliog.
238. . Mon-gra.
239. . gYc-rc-mtshar-sna'i-mda'-grong-lha-khang
240. . gZho'i-'chad-khang.
241. . dGc-rgyas.
242. . mTha'-b/hi-rgyal-'phags.
243. . Zhan-btsun Shes-rab-'phags.
244. . Ngan-lam-spyi-mo.
245. . sNyc-tliang-brag-sna.
246. . 'Bring-tsho-smad-pa.
247. . 'Bring-tsho-stod-pa.
248. . rGyan-gong.
249. . rGya Shakya-gzhon-nu.
250. . La-stod-mar-la-thang.
251. . Gul-rtog-lha-khang.
251a. . sKyo Slics-rab-rdo-rje.
252. . sTag-lo gZhon-brtson.
253. . 'Phrang.
254. . Brag-dmar.
255. . 'Dar.
256. . Shakya-yi n-tan.
257. . gZus-po.
258. . Li Blo-gros-gzhon-nu.
259. . sMad-kyi !nga-la.
260. . rGyan-gong-ma'i skor.
261. . Glag Byang-cliuh-rgyal-mtslmn.
262. . sNycms.
263. . rNgog Ye-slies-'byiing-giias.
264. . sPang-dkar-lha-liing.
265. . Glaiig-btsiin-byams-pa.
266. . gTsang-'gram.
267. . sTon-khrol-ma.
268. . niCio-ba Yc-shcs g.Yung-druiig.
269. . sBrc-lha-khang.
270. . ICc-blsun Shcs-rab-'byung-gnas.
271. . Zha-lu-brgya-skor.
272. . Gyi Ye-slics-dbyang-po.
273. . mKliar-lim.
274. . Gya-rc-glang-ra.
275. . Mii-shangs-kyi Ro-skams.
276. . 'Kliris-kyi-'chad-dgon-pa.
277. . Zliang-ston-tsluil-'phags.
278. . Bya-rgyas.
279. . sGrc'i-lce-'tshams.
280. . rGyan-mkhar-stag-king.
2X1. . lCc-blsun-dkar-po.
282. . Shab-rtsc.
283. . Sliab-rtsc-lha-khang.
24. . Klia-cliad-dgon-po.

304

285. . Khri-ston-brtson-'bar.
286. . sGo-ru-du-sna.
287. . sPang.
288. . rGyan-mkliar-thur-la.
289. . Kyi-btsun dPal-gyi-yc-shcs.
290. . 'Brung-kun-dga'-ra-ba.
291. . Khral-tsho.
22. . sKal-skor.
293. . gNas-gsar.
294. . gNas-rnying.
295. . rTsis-kyi-yang-dbcn.
296. . sKycgs-gnas-rnying.
297. . Yol-thog-'bcbs.
298. . ICc-spc.
299. . Ngur-smrig.
300. . ICags-mkhar.
301. . sTag-tshal-gyi-bya-chos-mkhar-po-chc.
302. . rGya iGyal-bu-tsluil-scng.
303. . rGyas Kon-po-yc-'byung.
304. . dMy'i-gnas-mo-chc.
305. . Bya-chos.
306. . sNc-po Grags-pa-rgyal-nitshan.
307. . sMon-gro-skor.
308. . Ser-gyi-sgong-khrog.
309. . Zhang-pa-tslior-klirod.
310. . Scr-gyi-brag-sliod.
311. . bTsan-po-sdings.
312. . sTag-tshal-mkhar-po-clic.
313. . rBa dGc-mthong.
314. . Bra-btsun-sngon-ino.
315. . sNgo-gling.
316. . 'A-zha-mgo-bo-chc.
317. . Krc-bo-mchog-bla.
318. . sNa-nam-'drc-brdas.
319. . 'U-yug-mdaVra-sha.
320. . sTag-gi-gnas-mo-chc.
321. . 'Klior-re-skya-.sgang.
322. . Nyang-ro-bud-mdo.
323. . sPang-'clul-'dzin.
324. . sTug-gi-span-can.
325. . sNubs-rin-chcn-grags.
326. . Ya-zhi-bon-ston.
327. . rTa-nag-phu'i Bya-tsliang.
328. . Shangs-kyi bya-pliug.
329. . Bya-tsliang.
330. . IHa-kmg Rab-'byor-dbyangs.
331. . Yc-gong Yc-slics g.Yung-drung.
332. . sGro.
333. . Riii-chcn-bzang-po.
334. . Klan-tshiil-byang.
334a. . Tshul-'byung.
335. . sNc-po Grags-rgyal.
336. . 'Jims-pa-shar-'od.
337. . Nyang-mtshams.
338. . Diil-'dzin.
339. . sKa sKa-ba dpal-brtscgs.
340. . Cog-ro Klu'i-rgyal-nitshan.


341. . Nam-nang Zla-ba'i-rdo-rjc.
342. . Cog-gru mChog-gi-yc-shcs.
343. . Sc-btsun-gzhon-nu.
344. . Khu-ston Shcs-rab-bitson-'grus.
345. . Rva-khri bZang-'bar.
346. . rGya rGyal-bu-tshul-lc.
347. . Brang-ti.
348. . Yc-shes-'od.
349. . 'Od-lclc.
350. . rGya hrTson-'grus-scng-gc.
351. . Khu-ton Shcs-rab-brtson-'grus: rNgog Blo-Idan-chcs-rab: 'Brom-slon.
352. . bka'-gdums-pa.
353. . mkha'-spyocl-du-gslicgs.
354. . Lo-tsa'i-chos-drug.
355. . dpal-mchog.
356. . Zhi-ba-'tsho'i-tshad-ma.
357. . Yc-shes-'od.
358. . Phra-la-ring-ba.
359. . dPyal-sc-rtsab bSod-nams-rgyal-mtshan.
360. . sMan-lungs.
361. . 'Dan-klong-thang.
362. . Tg, RGYUD, XXIII, 1 - 80.
363. . Tg, RGYUD, LX, 127- 178.
364. . sNgags-don-rnam-gzigs.
365. . sMra-sgo. Tg, MDO, CXV1.
366. . Chos-brtson.
367. . rDo-rje-itsc-mo.
368. . Ting-ngc-'dzin-bzang-po.
369. . gZhan-phan-bzang-po.
370. . sKal-ldan-rgyal-po.
371. . Go-mi-'chi-mcd.
372. . dBang-ldc.
373. . Tshad-ma-rgyan.
374. . Khri bKra-shis-dbang-pliyug Nam-mkha'-btsnn.
375. . 'Bum-'phrag-gsum-pa.
376. . gZUon-nu-bum-pa.
377. . Pa-tshab Nyi-ma-grags.
378. . Pa-tshab.
379. . Kyc'i rdo-rjc'i-gur. Kg, RGYUD, 1, 10.
380. . sgrub-skor.
381. . IHas-btsas.
3X2. . 'Gos-khug.
383. . Gyi-coZla-ba'i 'od-zcr.
384. . Sangs-rgyas-thod-pa.
385. . rDo-rjc-bdud-rtsi. Kg, RGYUD, V, 4.
386. . Mar-pa Chos-kyi-blo-gros.
386a. . lHo-brag.
387. . Zhi-ba-bzang-po.
3X8. . dGon-pa-pa.
389. . Phyag-na-rdo-rjc 'Gro-bzangs-kyi-skor.
390. . rNam-thos-sras-kyi-skor. Tg, RGYUD, LXXII, 276 278.
391. . gNyan Dar-ma-grags.
392. . gDab 'Khor-lo-grags.
393. . sPong-zlio gSal-pa-grags.
394. . Thub-pa-dgongs-rgyan. Tg, MDO, XXIX, 71 398.
395. . Man-ngag-snyc-ma.
396. . Brc-bo Lo-tsa-ba.

11

305

306

397. . gNad-kyi-zla-zcr.
398. . Don-(yod)-zhags-pa.
399. . bSrung-ba-lnga.
400. . rNam-rgyal-mam-'joms.
401. . Glog-skya.
402. . inTslian-brjod.
403. . Nyi-ma-sbas-pa'i-lugs.
404. . 'Bio Shcs-rab-grags.
405. . Zla-ba-mgon-po.
406. . rDo-rjc-snying-'grcl.
407. . Phyag-rdor-stod-'grcl.
408. . Thos-pa-dga'.
409. . rMa-baii Chos-'bar.
410. : . Ye-slies-'byung-gnas = Jnanakara.
411. . Phyag-rgya-chcn-po-grub-pa'i-skor.
412. . sNying-po-skor. Tg, RGYUD. XLV1.
413. . Do-ha-mdzod.
414. . dPyal Kmi-dga'-rdo-rjc.
415. . Hang-du-dkar-po.
416. . Phag-mo-mngon-'byung.
417. . mGon-po-mngon-'byung.
418. . rGyiis sMon-lam-grags.
419. . sDom-'byung.
420. . Nor-bzang-smng-ba.
421. . Ya-'brog-gi Mar-pa-do-pa Chos-kyi dbang-phyug.
422. . Khro-phu-lo-tsa-ba Byams-pa'i-dpal.
423. . bDc-chcn Ral-gcig-gi-skor. Tg, RGYUD, XLIV, 31 -37.
424. . Scms-nyid-ngal-gso. Tg. RGYUD, XLIV, 213. 214.
425. . bsTan-pa'i-gru. Tg, RGYUD, XLVI11. 170 - I 74.
426. . rGyal-ba'i-lam-'jug.
427. . gdan-gcig-pa'i-brtiil-zhugs.
428. . rDo-rjc-phrciig-ba'i-dbang-bskur.
429. . dGra-bcom.
430. . sNyan-ngag-mc-long. Tg. MOO, CXV1I.
431. . (rTogs-brjod)-dpag-bsam-khri-shing. Tg, MDO, XCII, 1-361.
432. . Klu-kun-tu-dga'-ba'i zlos-gar. Tg. MDO, XCII, 269-304.
433. . bsTod-pa-brgya-pa (Lokvsvara-sataka-stotra). Tg, RGYUD, LXVIII, 108 - 121.
434. . gShi:i-rjc-gshcd-dmar-gyi-rgyud. Kg, RGYUD. VII, 13.
435. . sGrub-thabs-rgya-mtsho. Tg, RGYUD, LXX1, 95 340.
436. . Bya-ba-bsdus-pa. Tg, RGYUD, LV1I, 260 - 420.
437. . Ri'i-kun-dga'i-mdo. Kg, SHI-R. XXII, 20.
438. . Dus-'khor-gyi-bshad-sbyar sNying-po-snang-ba. Tg, RCiYUD, III, 25 - 86.

Bimaka Churn Law. Buddhistic Studies. Calcutta. 1931.


B.Ch.Law. Geography of early Buddhism. London, 1932.
Mrs. Rhys Davids, D. Litt., Sakya or Buddhist Origins. London, 1931.
Brahmacari Govinda. Abhidhammattha-Ssangaha, ein Compendium Buddhistisher
Philosophic und Psychologic Munchen, 1931.
Nalinaksha Dutt. Aspects of Mahayana Buddhism and its relation to Hinayana (Calc.
Or. Ser. 23). 1930.
Mrs. Rhys Davids. D. Litt., The Milinda-Questions. London, 1930.
Mrs. Rhys Davids. D. Litt., Kindred Sayings on Buddhism. Calcutta, 1930.
G. Tucci. On some Aspects of the Doctrines of Maitreya(natha) and Asanga. Calcutta, 1930.
G. Tucci. Pre-Dignaga Buddhist Texts an Logic from Chinese Sources (Gaekvvad Or.Ser.
49), Baroda, 1929.
G. Tucci. The Nyayamukha of Dignaga, the oldest Buddhist Text on Logic (Mat.z.K.d.
Buddh. 15), Heidelberg (Leipzig, Harrassowitz) 1930.
Vidhushekara Bhattacharya. Mahayana-virhsaka of Nagarjuna. Reconstructed Sanskrit
Text, the Tibetan and the Chinese Versions, with an English Translation. (VisvabharatiStudies 2), Calcutta, 1931.
V. Bhattacharya. Catuhsataka of Aryadeva, Part II, reconstructed, with Sanskrit and Tibetan
Texts and Extracts from the Commentary of Candrakirty (Vusvabharati-Studies 2),
Calcutta, 1930.
Dignaga's Pramana-samuccaya. Chapter I, ed. and restored into Sanskrit by H.R.R. Iyengar.
Mysore, 1939.
Vijnapti-matrata-siddhi, traduite et annotee par L. de La Vallee Poussin. 2 vols. (Buddhica,
Tomes I. V) Paris, 1928-9.
R. Grousset. Les Philosophies Indiennes, Les Systemes, 2 vols. Paris, 1931.
A comparative analytical Catalougue of the Kanjur Division of the Tibetan Tripitaka,
pulished by the Otani Daigaku Library. Kioto, 1930.
E. Obermiller. History of Buddhism (Chos-'byung) Part I: The Jewelry of Scripture, by Buston, translated from Tibetan (Mat. z. K. d. Bddh. 18). Heidelberg (Leipzig,
Harrassowitz) 1931.
E. Obermiller. The Sublime Science of the Great Vehicle to Salvation (Uttaratantra), a work
of Arya Maitreya, with a commentary by Aryasanga. (Acta Orient, vol. X), 1931.
T. Matsumoto. Die Prajnaparamita-Litteratur nebst einem Spezimen der
Suvikrantavikraml-Prajnaparamita. Stuttgart, 1932.
Sujiktumar Mukhopadhyaya. Nairatmya-pariprccha (Visvabharati-Studies 4). Calcutta,
1931.
Th. Stcherbatskoi. Buddhist Logic, 2 vols (Bibl. Buddh. XXVI). Leningrad, 1931-2.

Aksaymati-nirdesa, 44, 114, 134, 196,


221, 223
Acala-tantra, 270
Ajatasatru-kaukrtya-vinodana, 5 2
Adhyasaya-sarhcodana-sutra, 29, 90
Anantamukha-nirhara-dharanl, 171
Anukampa-pratikarana-sutra, 107
Abhiniskramana-sutra, 103
Abhidharmakosa, 31, 36, 37, 58, 59,
103, 117,158, 198, 221, 223, 224, 225
Abhidharmakosa-bhasya, 196
Abhidharmakosa-vyakhya, 59, 222
Abhidharma-samuccaya, 37, 44, 46, 58,
64, 76, 115, 116, 132, 219, 224, 258
Abhidharma-samuccaya-bhasya, 116,
121, 132
Abhidharma-sutra, 174, 196
Abhisamayalamkara, 54, 60, 62, 63, 105,
106, 114, 121, 126, 129, 160, 171, 219,
229, 231, 244, 270
Abhisamayalaihkaraloka, 119, 231
Abhisamayalamkara-karika-sastra, 219
Abhisamayalamkara-vaitika, 229
Amarakosa, 57
Amoghapasa, 269
Amoghapasa-tantra, 240
Avatarhsaka, 239
Arali, 268
Avadana-kalpalata, 270
Asta-mahasthama-caitya-stotra, 173
Astasahasrika, 85, 100, 160, 223, 231
Astasahasrika-pindartha, 61
Astasahasrika-prajnaparamita, 44, 51
Astadasasahasrika, 61, 159, 160
Astanga-hrdaya, 58
Agama-vibhaiiga, 30
Acara-tantra, 239, 268
Atmasadhana-avatara, 232

Amnaya-manjan, 211, 269


Ayudhopama-vacana-mukha, 239
Aryasamcaya, 51
Aryakosa, 54
Alambana-panksa, 225
Indravyakarana, 237
Ugrapariprccha, 90
Unadi-sutra, 215
Uttaragrantha, 60
Uttaratantra, 32, 37, 52, 62, 63, 129,
130, 132, 219
Uttararamaraja, 99
Udayana-pariprccha, 239
Udanavarga, 36, 59
Udanavarga-vivarana, 65
Upasarga-vrtti, 215
Upayakausalya, 129, 174
Usmsa-tantra, 270
Usmsa-vijaya, 221
Usmsa-vijaya-dharanl, 222
Rgveda, 57
Eka-druma-panjika, 214
Ekottara-karma-sataka, 232
Ekottarika-agama, 239
Karakasani, 224
Karanda-vyuha, 248, 249
Karuna-pundarika, 94, 99, 100, 107,
134, 173, 192, 197, 244
Karma-sataka, 250, 258
Karma-siddhi-prakarana, 65,
Kalapa, 238, 239
Kalapa-sutra, 57,
Kalpa-tantra, 239
Kaya-traya-avatara, 215
Kala-cakra, 240
Kala-cakra (-garbha), 269
Kala-cakra-uttara-tantra, 134, 207
Kala-cakra-tantra, 100,


Kavyadarsa, 57, 270
Kriya-tantra, 239, 270
Kriya-samgraha, 270
Gayaslrsa-sutra, 110, 223
Gatha-kosa, 232
Giryananda, 270
Gunaparyanta-stotra, 225
Guru-sfltra, 239
Guhya-samaja, 216, 232, 239
Guhya-samaja-tantra-tika, 211
Guhya-samaja-mandala-vidhi, 214
Ghaaavyuha-sutra, 130, 239
Chando-ratnakara, 57
Catuhpltha-tantra-raja-mandalaupayika-vidhi-sara-samuccaya, 214
Catuhpltha-tika, 268
Catuhpltha-sadhana, 214
Catuhsatasastra-karika, 84
Catuhsatika, 216
Caturtha-avatara, 232
Caturdharmaka, 223
Caturmudra-niscaya, 211
Chando-ratnakara, 57
Candragarbha-pariprccha, 134, 239, 240
Candragarbha-sutra, 196
Candrapradlpa, 89, 215
Candra-vyakarana, 238, 239
Carya-melayana-pradipa, 214
Citta-avarana-visodhana, 214
Cittamatralarhkara, 219
Jana-posana-bindu, 54, 211
Jatakas (Jataka-mala), 30, 87
Jinamarga-avatara, 270
Jnana-dakinl-sadhana, 214
Jfiana-prasthana, 59
Jfiana-vajra-samuccaya, 239
Jnana-vaipulya-sutra, 98
Jnana-sara-samuccaya, 214
Tathagata-acintya-guhya-nirdesa, 87, 94,
195
Tathagata-guhya-nirdesa, 31, 42, 43
Tattva-viniscaya, 219
Tantra-samuccaya, 211
Tarkajvala, 133, 195
Tara-abhyudaya-tantra, 240
Trirhsaka (Trimsaka-karika-prakarana),
58, 65
Trisata-karika, 60, 233
Tricarana-saptati, 111, 126,
Traiskanhaka, 107
Dasacakra-ksitigarbha, 74

309

Dasabhumaka-sutra, 65, 221, 223


Dasasahasrika, 160
Duhkha-skandha-sutra, 239
Devatisaya-stotra, 247
Doha, 269
Dohakosa, 269
Dharma-dharmata-vibhanga, 62, 63
Dharmasamglti-sutra, 52
Dharma-skandha, 59
Dhatu-kaya, 59
Dhatu-sutra, 215
Dhupa-yoga-ratna-mala, 211
Dhyana-svapna-cakra, 254
Nandamitra-avadana, 245
Naya-traya-pradipa, 50
Nagananda-nataka, 270
Natha-abhyudaya-tantra, 207
Nikaya-bheda-upadarsana-sarhgraha
(Samaya-bheda-uparacana-cakra), 119,
133
Nimaya-saingraha, 54, 64, 106, 115,
116, 121
Nirvana-sutra, 37, 239
Nispannayogavali, 269
Nyayabindu, 55
Nyayabindu-tTka, 69
Nyayalamkara (Yuktyalamkara), 210
Paficakrama, 211
Pancakrama-tika, 214
Paiicaraksa, 269
Pancavirhcatisahasrika, 61, 160, 231
Pancavirhcatisahasrika-aloka, 42, 100,
229
Panca-skandha-prakarana, 65
Paryaya-samgraha, 64
PaninTya-vyakarana, 238
Pindikrta-sadhana, 211
Pitr-putra-samagama-sutra, 129
Puspamala, 60
Prakarana, 223
Prakarana-pada, 59
Prajfiapti-sastra, 59, 244
Prajnaparamita (
Siksasamuccaya), 32
Prajnaparamita, 159, 160, 161, 219
Prajnaparamita-bhavana, 231
Prajnaparamita-sutra, 195, 210, 239
Prajna-pradlpa, 270
Prajna-mula, 60
Prajna-sataka, 54, 211
Prajfia-hrdaya, 52, 160

310

Pratimoksa-sutra, 67
Pratimoksa-sutra-tlka, 65
Pratitya-samutpada-sutra, 65
Pratitya-samutpada-adi-vibhanganirdesa-tlka, 39
Pratitya-samutpada-cakra, 211
Pradipa-uddyotana, 216
Pradlpa-uddyotana-abhisamdhiprakasika-vyakhya-tlka, 214
Prabhavati, 133, 192, 220, 233, 258
Pramana-vartika, 55, 228, 229, 270
Pramana-vartika-alarhkara, 229, 268
Pramana-viniscaya, 55, 226, 268
Pramana-samuccaya, 55, 56, 225, 227,
269, 270
Prasannapada, 212, 216
Bahubhumika-vastu, 63, 64
Buddha-kapala, 269
Buddhabhumi-sutra, 123
Bodhigana, 211
Bodhicaryavatara, 58, 62, 70, 90, 234,
235, 236, 268, 269
Bodhicitta-tilaka, 232
Bodhicitta-vivarana, 211
Bodhisattva-pitaka, 26, 86, 121, 245
Bodhisattva-bhumi, 58, 105, 112, 113,
118, 120, 232
Bodhisattva-samvara-vimsaka, 65, 70
Bhattaraka-arya-Jambhala-jalendrasadhana, 232
Bhadrakalpika-sutra, 93, 99, 107, 196
Bhiksu-varsagra-prccha, 133, 193
Mangala-vyakhya, 232
Manjusn-guhyapanna, 268
Manjusrl-nama-samgiti, 215, 269
ManjusrI-buddha-ksetra-guna-vyuha,
101
Manjusri-mula-tantra, 134, 195, 201,
208, 213, 237
Manjusri-vikurvana-parivarta, 75
Mandala-vidhi, 211
Madhyama-agama-pariccheda, 127
Madhyamaka-alamkara, 58
Madhyanta-vibhanga, 37, 62, 65
Mantra-artha-vipasyini, 268
Marma-kaumudI, 218, 269
Maha-adhigama, 239
Maha-anuttara-yoga-tantra, 239
Maha-karuna-pundarlka, 98, 134, 200
Maha-kala-tantra-raja, 134, 269
Maha-tathagata-usnlsa, 239

Mahaparinirvana-sutra, 173
Mahabhasya, 238
Mahabherl-sutra, 213
Mahamaya, 240
Maha-mudra-siddhi, 269
Maha-mula-jnana, 232
Mahamegha, 212, 239
Mahayana-laksana-samuccaya, 58
Mahayana-samuccaya, 58
Mahayana-sarhgraha, 49, 64, 111, 120,
173, 219
Mahayana-sarhgraha-upanibandhana,
120
Mahavibhasa, 59, 173, 220
Maha-yoga-tantra, 239
Maha-vyavadana-bhumi, 239
Maha-sarhvara-abhidhana, 240
Mahasamaya, 239
Madhyama-agama, 183
Mamodakasinca, 238
Madhyamika-alamkara, 219
Madhyamika-avatara, 216, 269
Madhyamika-catuhsatika, 214
Madhyamika-hastavala-pi akarana, 214
Mayajala, 240
Mukti-tilaka, 232
Mukhagama, 232
Munimatalamkara, 114, 115, 117, 197,
198, 269
Mula-madhyamika, 216
Maitreya-simhanada-sutra, 28
Yajurveda, 57
Yukti-sastika, 60, 110
Yoga-anuvidya, 240
Yogacaryabhumi, 42, 53, 63, 64, 65, 218,
219, 222
Yoga-sataka, 211
Raktayamari-tantra, 240, 270
Ratnakuta ( siksa-samuccaya), 90,
113, 224, 239
Ratna-guna-sarhcaya, 160
Ratnajvala, 232
Ratnamegha-sutra, 120, 249
Ratnavali, 29, 70, 109, 111, 126, 128,
2110,211
Rali, 268
Rajavavadaka (?), 50
RajasrI-vyakarana, 239
Lankavatara, 127, 130, 134, 201, 239
Lalita-vistara, 87, 119, 161, 163, 174
Vacanamukha, 57, 268


Vajra-amrta, 269
Vajracchedika, 134, 198
Vajrapani-tantra, 269
Vajrapani-abhiseka-tantra, 195
Vajramala, 270
Vajramala-abhiseka, 270
Vajra-sikhara-tantra, 268
Varahy-abhibhava, 269
Vatna-sutra, 215
Varsagra-prccha, 193
Vastu-samgraha, 64
Vada-nyaya, 55
Virhsaka-karika-prakarana, 65
Vigraha-vyavartanI, 60
Vijaya-vidaranI, 269
Vijnana-kaya, 59
Vinaya-ksudraka, 60, 133, 164, 167, 173,
174, 196, 200
Vinaya-puspa-mala, 270
Vinaya-vastu, 220
Vinaya-vibhanga, 59, 60
Vinaya-sutra, 54, 59, 66, 232, 233
Vunaya-sutra-tika, 233
Vibhasa, 220
Vimalaprabha, 195
Vivarana-samgraha, 69, 219
Visva-cakra, 232
VIradatta-pariprccha, 106
Vaidalya-sutra, 60
Vyavahara-siddhi, 60
Vyakhya-yukti, 26, 30, 33, 34, 35, 40,42,
44, 53, 56, 65, 68, 72, 77, 78, 82, 84, 85, 86,
87, 131,239
Vyakarana-sutra, 215
Satasahasrika, 61,159,160,210,222, 223,
239, 254
Satasahasrika-brhat-tlka, 42
Samvara, 240
Salistambhaka-karika, 211
Siksa-samuccaya, 29, 54, 62, 66, 89, 211,
234, 235, 236
Sisya-lekha, 215, 240
Sisya-hita, 238
Suddhimati, 105, 113, 115
Sunyata-saptati, 60
Sflrarhgama-sutra, 172, 239
Sramanera-karika, 66, 70
Sravaka-bhumi, 58
Sriparamadi-tika, 268
Sanmukha-dharanI, 223
Samadhiraja, 79, 239

311

Samvara-udaya, 269, 270


Sarftgiti-paryaya, 59
Samcaya, 65, 159, 160, 161, 231, 232
Satya-dvaya-viniscaya, 58
Satya-dvaya-vibhanga, 125
Saddharma-pundarlka, 44, 79, 130, 172
Samtanantara-siddhi, 55
Samdhinirmocana-sutra, 75, 129, 162,
201, 219, 254
Samantabhadra, 215, 232
Samantabhadra-carya-nirdesa, 52
Samantabhadra-sadhana, 232
Samadhiraja, 78, 89
Sarhputa, 268
Sarhbandha-pariksa, 55
Sagara-nagaraja-pariprccha, 29
Sagaramati-pariprccha, 31, 80
Sadhana-sataka, 269
Sadhana-sagara, 270
Samaveda, 57
Samudrika, 54
Sarottama (
Astasahasrika), 44
Sirhha-pariprccha, 29
Sugata-sasana-ratna-vohittha, 270
SubodhinI, 231
Suvarna-prabhasa, 126, 172, 173,
Suvarna-prabhasottama, 129, 250
Suhrllekha, 66, 211
Sutra-melapaka, 211
Sutra-samuccaya, 62, 211, 234, 235, 236
Sutralamkara, 42, 43, 48, 49, 50, 54, 55,
56, 62, 66, 68, 69, 70, 71, 72, 75, 76,
89, 105, 106, 109, 110, 111, 112, 113,
115, 117, 119, 124, 125, 126, 127, 128,
172, 220, 268
Skhalita-pramathana-yukti-hetu-siddhi,
214
Sphutartha, 37, 231
Smrtyupasthana-sutra, 239
Svacitta-visrama-upadesa, 270
Svapna-cintamani-parikatha, 211
Svalpaksara, 210
Hayagrlva-kalpa, 240
Hrdaya-siddhi, 269
Hrdayaloka, 270
Hetubindu, 55
Heruka-abhyudaya, 269
Hevajra, 239
Hevajra-tantra, 269
Hevajra-panjara, 268

, 107
, 51, 114, 115, 121,
211, 219, 269
, 208
, 107
, 97
, 237, 249, 250, 252
, 215, 270
, 208
, 134, 140, 201, 242
, 139
, 166
, 137
, 204
, 167, 170, 178, 185,
187, 195
, 208
, 190
(. ),
137
, 137
-, 104, 157, 158,
159, 169, 182
, 205
(. ), 134
(), 22
, 95, 142
-, 249
, 26
, 268
, 248
, 95, 209
, 269
, 200
, 198
, 233
, 32, 62, 99, 133, 142, 164,
165, 166, 168, 169, 173, 178, 179,
180, 181, 182, 183, 184, 185, 186,
187, 190, 191, 200

, 267
, 250, 257
, 97
, 97
,
96
, 97
, 270
, 243
, 208
, 233
, 94, 95
, 97
, 168, 169, 178, 181
, 211
, 97
, 249
, 78,
-, 131, 137, 148, 149,
156
, 137, 139
, 94,
, 269
, 142, 212
(?), 122
, 200, 202
, .
, 51, 84, 134, 200, 203, 208,
213, 215
, 42, 43, 49, 58, 63, 64, 68,
134, 198, 202, 216, 217, 218, 219,
220, 221, 222, 232
, 120
, 139, 149
(9821054), 15, 17, 131,
134, 198, 267
, 268
(. )
, 200

, 200, 208, 251


, 158
, 208
, 134, 171, 192, 206
, 22
, 208
, 200
, 158
, 200
, 149, 157, 247
, 206
, 200, 257
, 22, 98, 102, 138, 148, 155,
168, 169, 208
-, 150
, 137
, 22, 134, 237
, 11
, 17, 18, 19, 21
, 253
, 229
, 58, 232
, 199
, 200
, 206
, 267
, 216
, 65, 270
, 267
(. )

, 133, 253
, 193, 216
, 207
, 268
, 206
, 220
, 192
, 184
, 137
, 122
, 97
, 104, 154, 158
, 269
, 153, 154

, 208
(), 208
, 198
(--), 234
, 58
, 98

313

, 269
, 208
, 269
, 270
, 98, 195,
208, 269
, 269
, 269
, 208
, 127, 172
() ,
252, 253
, 231

(?) , 97
, 154, 269
, 22

, 208
, 238
, 267

, 214, 215
, 168, 170
, 43, 50, 62, 63, 65, 68,
115, 134, 198, 200, 206, 216, 217,
219, 220, 221, 223, 224, 225, 229,
232
, 193
, 226
, 192
, 207
, 45
, 270
, 206
, 97
, 121
, 200
, 97
, 95,
, 65, 253
, 198, 199
, 97
, 43, 100, 114, 229, 232
, 119, 133, 193, 229, 232
, 212
, 95, 100, 103
, 97
, 134, 206
, 60
, 95
, 95, 9
, 128
, 140, 142

314

, 45
, 22
, 206
(?) , 97
, 97
, 253
(. ), 229
, 22
, 175, 178 , 207, 209
, 207
, 128
, 22
, 45, 99, 157, 181
, 268
, 141, 142, 143, 146
, 208
, 207, 230
(), 106
, 152
, 232
, 224 , 232, 233
, 97
, 186
, 17, 268
-, 195
, 200
, 158
, 243
, 22
, 62
, 252, 253, 265, 270
, 141, 142, 143
, 57
, 223
, 207
, 15
, 14, 252, 270
, 229
, 200
, 205
, 234
, 252, 257
, 95,
, 241
, 210
, 201, 237
, 224, 233, 253, 257,
265, 266

, 252
, 270

, 208
, 58, 216, 253
, 55, 227
, 257
, 97
, 212
, 250
, 204, 257
, 252
, 227, 268
--
-, 95
, 251, 252, 253, 254,
255, 256, 257
, 97, 99
, 97
(?) , 97
, 55, 61, 134, 206, 208, 224,
225, 226, 227, 228
, 98, 103, 122, 132,
144
(. ), 135
, 122
, 170
, 238
, 241, 242
, 97
, 45, 189
(), 107
-, 192
, 238
, 201
, 229
, 55, 134, 203, 207,
227, 228, 229, 253
, 249
, 253
, 97, 98
, 128, 160, 232, 233,
244
, 85
, 230, 267
, 257
, 156
, 97, 98
--, 95
, 205
, 160
, 55, 69, 226, 229, 268
, 188, 189, 200

, 96, 98
, 248
, 142, 189
, 230, 231
-, 174
, 139
, 64
, 253
, 22, 42, 62, 137, 138, 148,
150, 155, 171, 172, 208, 237
, 208
, 102
(. ),
134
, 227
, 137
, 282
, 17, 18, 200, 269, 270
, 151
, 171
, 205
, 68
, 267
, 233
, 229
, 267
, 62, 127, 128, 134, 200,
216, 253, 254, 255
, 208
(), 208
, 268
, 208
, 95, 97, 99
, 193
, 138, 148
(), 244
, 22
(?) , 137
, 252
(. ),
238
, 165
(.
-), 159
, 247
= , 138
, 207
, 205
, 90, 133, 169, 176, 178,
179, 180, 181, 182, 183, 184, 185,
186, 200

315

, 95, 99, 100, 103,


131
, 169
, 137
, 243
, 97, 100
-, 174
, 198
, 95, 97, 99
, 193
, 188, 200, 204, 236
, 269
, 208
, 225
(), 207
, 170
, 133, 189, 190, 191, 220
, 205
, 203
, 238
, 200
, 268
, 227
, 252
, 208
, 249
, 209
, 236
, 48, 208
, 147
, 227
, 137
, 205
, 205
, 154
,
121,
126, 127, 128, 131
, 187
, 188
, 29, 43, 62, 63,
65, 92, 119, 137, 160, 194, 195, 217,
218, 219, 220, 221, 222, 231, 232
, 95, 97, 99, 185, 245,
246, 249
, 269
( ), 99
, 25
, 202, 207, 215, 236
, 95, 194, 195, 208, 226,
227, 232, 233, 234, 235, 249, 256
, 252

316

, 265
, 257
, 197
, 269
, 22
, 200
, 192
, 207
, 30, 43, 61, 79, 80, 101,
129, 130, 132, 138, 149, 150,
152, 164, 173, 173, 180, 192,
244, 249
, 137
, 136
, 269
, 97
, 199
, 203, 213, 216
, 59, 99
, , 192
, 95, 96
, 200, 205
, 237
, 264, 265
, 208
, 269
, 64
, 133, 167, 169,
178, 179, 181, 184, 192
, 201
, 243, 269
, 158
, 241, 242
, 192
, 139
, 121
-, 95
, 165, 200
(?), 107
(), 106
, 241, 242
, 213, 236
, 207
, 231
, 175
, 150
, 122
, 97
, 270
--, 174
, 250

103,
151,
241,

175,

, 206
, 153
, 201
, 212
, 210, 214
, 213
, 29, 54, 60, 66, 70, 77,
101, , 134, 142, 160, 200, 201,
207, 209, 210, 211, 212, 213, 214,
215, 219, 253, 256, 268
, 192, 208
, 203
, 253
, 252
, 269, 270
, 97, 103
, 85, 134, 138, 142 , 192 , 206
, 197
, 200
, 198
( ? ), 139
, 252
, 137
, 270
, . , 112
(), 170
(. )
, 137
, 267
, 133
, 208
, 268
, 135, 252, 253
, 95
, 241
, 134, 206, 215, 237, 238
, 165
, 246
, 206
(?), 269
, 163, 268, 269
, 208
, 200
(), 233, 235
, 97
, 229
----, 95
(?), 97
, 195

, 121
, 72, 293
, 229
, 231, 236
, 267
, (. )
, 102
, 256
, 247
, 267
(?) , 97
, 233
, 137
, 175, 177, 178, 206
, 206
, 224
, 239
, 193
(?) , 137
, 203
, 97
, 97
, 170
, 54
, 205
, 239
, 150
, 270
, 207
, 152
, 253, 265
, 122
, 131, 266
, 94, 95, 96
, 97
, 51, 57, 219
, 97
, 238
, 121
, 257, 270
, 203
, 253
, 103
, 257
, 155, 176
, 208, 252
, 194, 209, 216, 268
, 102
, 133, 148, 190
, 96, 100
, 98, 100

317

, 247
(. )
, 150
, 150
, 80
, 163, 268
- (), 204
(?), 103
(. -)
- ( )
(11821251), 198, 199
, 95, 195
, 95
, 200
, 97
----, 95
, 269
, 190
, 17, 267, 269, 270
, 270
, 94
, 94, 95, 95, 96, 107
, 206
, 148
, 217, 220 221
, 244
, 200
, 85, 96
, 270
, 137
, 200
, 137
(. ),
134
, 209
, 207
, 134, 238
, 237
, 188, 190
, 120
, 97, 131, 139
, 151
, 223
, 207
, 205
, 143
, 97
, 200
, 233
, 22

318

-, 174
, 239, 268
, 57, 61
, 247
, 269
(), 106
, 152
, 208
, 134, 208, 223
, 161, 268
, 97
, 137, 166,
173
, 267
, 62
, 204
, 195
, 95
(?) , 97
, 205
(=? ), 223
, 270
, 188, 233
, 203
, 150
, 205
, 204
, 268
, 97, 111
, 268
, 166, 173
, 200
, 37, 268, 269
, 121
, 142
---, 95
, 243
, 257
, 269
, 95
, 214, 215, 224, 249, 267, 269
, 224
, 12, 16, 17, 19, 133
, 245
, 269
, 154
, 161
, 51
, 207
-, 207

, 97
, 238, 247
, 211
, 199
(. -)
, 137, 149
, 195
, 156
, 138
, 186, 188, 200, 220, 233
, 133, 194
, 228
, 192, 200
, 236
, 269
, 97
, 200
, 222
, 207
, 65, 85, 114, 115, 134,
216, 219, 220, 230, 231, 232
, 147
, 269
, 134, 253, 254, 256
, 249
, 207
, 206
, 138, 144, 147, 148
, 206
, 215
, 65, 70, 134, 214, 215,
228, 238
, 134, 198, 206
, 111, 134, 215, 216
, 208
, 318
, 147
, 121
, 269
, 269
, 165, 169, 173
, 189
, 237
, 97
, 253
, 211
, 241
, 22, 25, 102, 122, 131, 139,
151, 166, 170, 246
, 24, 39
, 229

319

, 249
, 131, 213
, 12, 14, 93, 96, , 167, 173
97, 99, 100, 101, 102, 103, 107, 122 , 224
128, 133, 139, 185, 193, 195, 196, , 175
, 242, 243, 244
197, 245, 249, 250, 258
, 60, 67, 133, 233, 253 , 200
, 252, 268 , 267
, 97
, 270
(. , 153
(. ?), 174, 199
( - ), 247
-
(.
) (11271225), 14, 16, 17, 270
, 184, 185, 187, 188, 200 ), 270
, 264
, 207, 210, 249
, 208
, 236
, 216, 253
, 229
, 97
, 199
, 252, 253, 255
, 268, 269
, 230, 232
, 233
, 89, 134, 229, 233, 234, , 209, 210
, 252
235, 236
, 224
, 220
(?),
, 233
, 58, 135, 216, 251, ( ), 99, 131,
137, 139, 151
252, 253, 254, 265, 268
(. ), , 205
, 269
134
, 48, 61, 62, 85, 99, 175, , 228
, 241
185, 189, 252
, 229
, 200
, 133, 188, 189, 190, 191
, 103, 131, 132
, 205
-, 238
, 238
-, 155
, 138
, 95
, 220
, 207

-, 61
--,
61
, 193
, 48
, 27, 139
, 48
, 48
, 48
, 162
, 49, 160, 231
, 109
, 44, 45, 46, 85
, 194
, 57, 71
-, 195
, 142
-, 94
-, 123
, 44, 45, 46
, 156, 169
-, 162
-, 195
, 71
, 51
-, 61
-, 55
-, 61
, 85
, 42
, 109
-, 197
-, 171
, 67
, 162
, 180
, 180, 184
--,
63
, 254
-, 61
, 162
*
(.:.7).

-, 55
, 194
-, 61
, 193
, 27
, 48
, 32,41, 111,200
, 117, 118
, 109
, 119
-, 31
, 169
-, 188
, 30, 48
, 194
, 151, 153, 156
, 23
, 131
-, 93
. 88
-, 61
, 109
, 149
, 93
, 66
, 50
, 44, 45, 46, 49
, 29
, 141
, 74
-, 61
, 194
, 194
, 193
, 62, 66
, 27
, 48
, 49
, 49
, 197, 220
, 63
, 63
-, 61
, 66

, 49
, 44, 46
, 66
, 44, 46
, 44, 46
, 169
, 44, 45, 46
, 194
-, 107
, 28, 114
, 34, 35, 36, 63
-, 34
-, 212
-, 182
, 194
-, 123
, 220
-, 219,
220
, 63
, 104, 110, 124
, 30, 48, 57
, 57
-, 176, 194
, 27, 36, 153
, 44, 45, 46
, 43, 62
-, 216
, 150
, 139
, 70
, 47
-, 227
, 194
, 194
, 68
--,
123
, 142
, 185,211
, 42
---, 216
, 193


-, 159
, 43
-,
216
-,
216
-, 61
, 194
, 193, 194
, 108
-,
162
, 194
, 193,
194
-, 61,
, 184
-, 61
, 119, 162
, 66
, 44, 45, 46, 183
-, 110
, 34, 35, 36, 63, 64,
76, 109, 163, 171,201
, 64
, 64
, 124, 125, 171,
171
-, 167,
191
, 162
-, 211
, 178, 181
- , 154
, 49
, 162
, 246
, 44
, 66
, 169
-, 149
, 180, 184
, 54
-, 163
-, 163
, 81, 88
, 69
, 163
-, 162
, 154
-,
161
-,
162, 163
, 119
, 68
, 68
, 68

, 66
-, 190
, 46
, 49
, 81, 110
, 85, 88,
117
, 49
, 193
. 194
-,
162
-, 230
, 57
, 114, 221
, 57
-, 30
, 167
, 32, 37, 136
, 23
-, 123
, 55
, 244
, 49
, 227
, 193
, 94
, 42
-, 183
, 104, 109
, 35
, 42
, 63
, 63
, 36
-, 123
, 108, 109
, 124, 125, 126,
171
, 162
, 64
, 194
, 66
, 114
, 109
, 109
-, 34
, 184
, 67
, 54
,57
-, 211
-, 67
--,
61
--, 60
, 194
, 67, 114

321

, 27
--, 93, 101
, 35
-, 61
, 42
-, 55
, 151
, 30, 48
--, 63
-, 197
, 101, 148, 165, 169,
170, 175, 184
, 193, 194, 245
, 39
, 44, 46, 48
, 122
, 194
, 63
-, 154
-, 223
, 66
, 127
, 44, 45, 46, 153
, 166, 169
, 57
, 44, 45, 46
, 213
, 57
, 95
, 63
-, 211
, 49
-, 162,212
, 193
-, 55
, 43, 49, 104
, 94
, 136
, 114
, 64
-, 55
-, 55
, 52, 53
, 114
-, 162,212
--,
55
, 32, 37, 49
23,
, 150
, 141
-,
61
-, 61
, 114,
-, 183
--, 61

(A-zha-mgo-bo-che), 264

(1392
1481), 16, 18
, 263, 264
('Gos-khri-bzang), 251
, 263
, 268
, 248
(mGon-spyod), 258
, 258
( )
(), 265
UGongs-pa-rab-gsaD, 260, 261, 265
, 264, 265
, 264
(. )
(A-sho-legs), 248
(rGyas --'byung), 264
(), 199, 262
(mGon-po-brtsegs), 258
( dGe-mthong), 264
, 261, 262
(mGon-po-btsan), 258
( Tshul- , 258
khrims-blo-gros), 261
(Gung-srong-gun- (Ba-lang- blsan), 250
glag-gi-sbas-gsal-snang), 250
(gDab 'Khor-lo-grags),
, 14
269
-
(dPal-' khor-bisan- , 267
), 259
(. ),
, 268
17
, 267
(1172-1216), 17, 270
(), 262, 264
- (gDags-khri-btsan-po),
, 264
248
, 264
., 13
, 264
(sGran-rgya-ra-legs (. - gzigs), 251
), 269
(Brang-ti), 266
, 252
( ), 263
('Brom-ston), 267
('Dar Shakya (Bu-ston-rin-chen-grub-pa), yon-tan), 263
12, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 162,
, 266
, 266
, 269
(dGe-ba-rab-gsal), 260 () CDar-tsho), 311
, 268
, 16
, 251
(Khri bKra (mGo-ba Ye- shis-dbang-phyug Nam-mkh'a-btsan),
shes-gyung-drung), 263
268

323

(bKra-shis-lde-mgon), (rGya rGyal-bu259


tshul-le), 266
(bKra-shis-brtsegs- (rGya rGyal-bupa-dpal), 259
tshul-seng), 264
(IDe-snol-gnam), 248
(rGya brTson'' grus-seng-ge), 267
(. ), 265
- (rGya Shakya-, 259
gzhon-nu), 262
, 264
(), 265
('Jad-tsha-lhadpon), 250
, 265
(rGyal-za-rnam (), 264
zin-lde), 248
('Bring), 261, 262
, 266
(. )
- (Ding-kri-btsan-po), , 267
(dPyal248
se-rtsab
bSod-nams-rgyal-mtshan),
() (rDog
268
Byang-chub-byung-gnas), 262
(rGyal-mtshan
, 268
( ) (rDog- dPal-bzang-po), 14
(Bya-khri), 248
tsho-skor), 262
,
270
, 14
, 268
(. )
- ( Brong-rje-legs), 248
CGro-gnyan-lde-ru), , 16491723), 171,
289
248

, 264
, 161
(rDo-rje-dpat), 249, 270 , 267
(rDo-rje-'dud- , 267
-, 270
'joms), 252
(Bya-khri-gzigs), 252
, 270
, 263
, 253

( ), 263
(. )
(Grunt Ye-shes- (Gyi Ye-shesdbang-po), 263
rgyal-mtshan), 261, 265, 266
(Gru-mar -, 260
- (sKyid-lde), 259
Tshul-khrims- byung-gnas), 262

Du-srong- (Khyi-'brug), 257


- (Gyim-shang), 250
mang-po-rje), 250

CJims-pa-shar-'od),
(Ye-gong Ye266
shes-gyung-drung), 265
, 266
-, 248
(Ye-shes-dbang-po), - (Kyi-btsun
dPal-gyi-ye-shes), 263
251
(. (), 263
- (Gyi-co Zla-ba'i
)
(Ye-shes-'od), 266, 267, 'Od-zer), 269
(sKyo Shes-rab268
rdo-rje), 262
( 'Dul-'dzin), 266

324

(rGyus sMon-lam- , 269


gras), 269
, 267
(), 260, 261, 265
, 270
(. )
(), 261
(gYo dGe-'byung), 260, , 262
265, 266
, 261
, 268
(Blon-khri-bzhir (Yol-thog-'bebs), 264
sang-shi), 257
, 264
, 266
(Yon-tan-dpal), 257
, 261, 262, 265, 266
(VIIIXIX .) (dPal- - , 16
brtsegs), 14, 266
- , 248
(. - (IHa-rje-lhun-grub),
), 18
256
, 266
- (IHa-lung Rab-, 260
' byor-dbyangs), 265
(), 263
, 269
-, 266
(Mai Sems-pa (13121375), shes-rab), 262
18
, 252
, 248
(Mang-rong-mang, 264
btsan), 250
(), 264
Map (), 260, 261
(Khu-slon, . - Map (sMar Shakya-mu )
ni), 260
(Khu-ston (Mar-pa rDo-rje
Ye-shes), 264
Shes-rab brTson-'grus), 266, 267
-
(Mar-pa
(gLag -
chub-rgyal-mtshan), 263
Chos-kyi-blo-gros), 269
, 264
, 269
, 266
() (gLag-tsho), 263
(gLan Ye-shes- ^-/^pa-skyes), 250, 251
shes-rab), 262
(Klan-tshul-byang), 266 Me, 250
, 251
(), 263
, 15. 17, 135, 257, 258, , 252
(), 264
260, 266
(. ) -, 256
(Lang-grong-sna-ra), , 269
251
- (Mu-khri-btsan-po),
() (Glan-skor) , 248
262
, 260
(Glang-blsun-byam- , 253
), 263
, 267
(Leg-grub), 252
- (Nam-nang
, 267
Zla-ba'i-rdo-rje), 266
- ( Blo-gros-gzhon- , 253
), 263
(gNam-ri-srong ( ), 263
btsan), 248

325

, 253
- (dPal-gyi-lde (sNa-nam rig-pa-mgun), 259
rDo-rje-dbang-phyug), 262
(. ),
(sNa-nam- 253
rgyal-tsha-khri-gsum), 257
(sPang), 263
(sNa-nam- , 270
khrl-thog-rje-thang-la-'bar), 250
(sPang-' dul-' dzin), 265
(sNa-nam-za), 250
(Pa-lshab Nyi-ma, 257
grags), 268
(rNam-par-mi- (dPas-rgyal-to-), 257
rtog-pa), 297
(sPu-lde-gung-rgyab,
(. )
248
(rNgog Ye-shes- -, 251
' byung-gnas), 263
, 269
() (Ngog (rNgog) , 16
bLo-ldan-shes-rab), 266, 267, 268
(Pho-yongs (Ngo-ling), 264
za-rgyal-mo-btsun), 252
(sNe-po Grags-rgyal), , 260
266
(), 262
(sNe-po Grags- (Rag-shi), 261, 262
pa-rgyal-mtshan), 264
( ), 262

(gNyer-stag- , 261, 262


btsan-stong-gzigs), 251
(Ral-pa-can-gtsang-ma),
(Nyi-ma 135, 256, 257
rGyal-mlshan dPal-bzang-po, - - (. )
), 16, 270
, 269
(. )
, 264
(Nyi-'od-dpal-mgon), , 269
258
(Rva-khri bZang (. )
'bar), 266
(sNubs Rin-chen- (), 264
grags), 265
(Rig-pa-mgon-po), 258
- (Nyang- (. )
mtshams Rin-chen-bla-ma), 266
(9581055), 15, 16,
(), 264
267
- (gNya' -khri-btsan-po), , 269
134, 248
(-),
252, 258
- COd-lde), 259, 267, 268
(), 268
{'Od-srungs), 258
, 263
- (.), 249
(Sad-na-legs), 256
(), 263
(. -)
, 17
( , . -, 17, 134, 198, 270
(gSal-snang, slia Mang-rje), 260
, 269
gsal-snang), 250, 251, 252
(dPal-lde), 259
(gSal-pa-grags), 269
, 258, 260, 266
(Sang-shi), 250, 251
, 267
( ), 263

326

- (Seng-ge-blsan-po), 249
(Seng-gong-lhalung-gzigs), 251, 252
- {Se-btshun-gzhon-nu),

(Ting-nge-' dzinbzang-po), 258, 268


(Khri-gnyan-zungbtsan), 248
(Khri-'od-po), 258
266
(Sog Tshul-khrims), (Khri-ra-byed-pa), 260
(Khri-srong-lde-btsan),
265, 266
14, 135, 250
(804817), 14
(Khri-thog-rje-thog (bSod-nams 'bum), 14
btsan), 248
, 234
(Khri-ston-brtson-, 248
-
(Sri-khri-blsan-pd), 'bar), 263
, 198
248
(Khri-chen-po), 256
(Srong-lde), 259, 266, 267
, , 252
, 269
249
(), 249
, 17, 135, 248
, 248
- , 266
(), 263
( 17041788), 17
,
249, 250
, 265
(Sum-pa Ye- , 160
, 135
shes-blo-gros), 262
(sTag-lo gZhon- (), 264
, 248
brlson), 262
(), 263
, 264
(sTag-ri-gnyan-gzigs), (), 263
UHas-btsas), 268
248
- (sTag- (Hang-du-dkar-po),
tshal-gyi-bya-chos-mkhar-po-che), 269
264
CKhor-lde), 259, 266
(), 262
(Hva-shang), 134, 250, 251,
( a-bzhi-rgyal- 253, 254, 256
(Tshal-nal
'phags), 262
(), (Thang-skor), 262 Ye-shes-rgyal-mtshan), 258
(Kre-bo-mchog-bla), 265 ( , . )
(Khri ( , .
bKra-shis-dbang-phyug Nam-mkh'a- ) (gTsang Rab-gsal), 260, 261
, 266
bstan), 268
(Khri-dar-ma-'u- , 257
, 161
dum-blsan), 256
, 268
(Khri-lde-po), 258
- (Khri-lde-btsan-po), 256 (Tshe-spongs (Thi-de-gtsug-brtari), za-'bri-za-thod-dkar), 248
250
, 160, 161, 223
(Khri-lde-mgon-po), 258 , 264

(Khri-lde-srong- (. btsan), 248, 256


)
(Khri-skyid-lde- (Tshul-'byung), 266
nyi-ma-gon), 259
(Tshur ), 269

, 15
, 270

(Che-ba-tshe-spengs Za-dmar-rgyal
Me-tog sGrol-ma), 252
(ICe-btsun-dkar-po),
263
(ICe-blsun
Shes-rab-' byung-gnas), 263
, 198
, 158
('Ching-bar-stagrtse), 248
- (Cog-gru
mChog-gi-ye-shes), 266
(Cog-gru-skyes-pa),
250
, 266
(--), 256
() (Idan Ral-gri, XIV .), 15, 16, 265,
, 263
(Co-re-legs-smra), 257
, 158, 159, 160, 161, 163, 244
, 270
-, 263
, 270
, 122, 158, 159
(Shab-rtse), 263
-, 16
(dPyal Kungdg1a-rdo-je), 269
( ), 263
, 266
-, 269
- (Zhangrgyal-nyen-nya-btsang), 257
() (Zhang-skor), 262

327

(Zhang-nyam-bzang),
251
(Zhang-pa-tshorkhrod), 264
(Zhang-siongtshul-'phags), 263
, 263
(Zhang-btsun
Shes-rab-'phags), 262
, 269
(Tshong
tsun Shes-rab-seng-ge), 261
('Bro Shes-rabgras), 269
, 265
, 267, 268
, 252
(Chos-'bar), 269
, 135
, 14
, 270
(12141294), 17
(. ),
17
, 263
(. ), 18
, 263
(), 263
, 263
(), 263
(Yum-brtan), 258
, 263
(12841365), 18
(. )
(Ya-sher), 258
(Ya-zhi-bon-ston), 265

328

DKON dKon-brtsegs, 4549 .


'DUL .
Kg , .
Lai -.
MDO .
MV .
RGYUD .
Tg , .

..

.. *
29
1901 . ,
.
,
.
, ,
. ,
, . , 1918 ., , .
,
- . 30- .
, - .
,

.
*
. .. , "The Indian Historical Quartery", vol. II, 2, 1936.
.. , . . ,
30- .. . .: "
", . 3, 1968 . -, . 199201.

330


.

,
. ,

,
,
.
"-" "-" "",
. . , . , ,
, ,
, , . ,
"Bibliotheca Buddhica", . : - -
"-".
.
1927 1935 .
, , .
. .
.. . . .. , .. , " , ...
" .
.. .. , ,
***.
, ..
, .. ,
. ,

, ,
*
I'.E. . "-" XVIII .
, 1981, . 5052.
** . . ., 1962, . 92.
*** , . 92

331

, . -
.. , .. .
.. , "
" . .. 1236 ,
- ,
, 1683
. ..
- ,

.
, ..
"Contents".
, "-" -.
, ..
, , , ,
, , ,
, , . .. , , 19271928 .
, , .. ... , ..
, .. ,
.. .
.
, XX ., ..
"
,
, , ,
, " .
. .. , ".. , "bahnbrechend",
*
, . 92
** .: .. . " ", ( .. .. ). "Orient", , . 23.
. "", 1998, . 113157.

332

.. " .
..

.
..
. 1934 . .. "The Greater India Society", . 1935
. .. .
, , ,
, ,
.
.. 29 1901 .
. ( 30-
, ),
,
. .
: , , . , .
.
1918 . ..
- , . 1922 .
- ,
. .. . .. .
..
.. , .
, .
1925 .
"Biblioteca Buddhica"
.
, 1926 1931 (1933?) ., ..
-
, 1825 .
, , ,
,
.

, , , 4
... .

333


.
.. : " , , ,
, -: "
"..." .
, , ( ,
),
,
.

" " .. -
,
, , .
1927 . "Bibliotheca Buddhica"
: - Index Verborum Nyayabindu Nyayabindutika . , 1929 ., -
Index Verborum .
1927 . ..
" " (12901364),
, ,

.
,
, ..
.
. ..
.. : " ,
, ,
,
.
, ,
, ,
, , :
.
. ,
.
. ,
, . ,
"Mahavyutpatti" , ,
,
. -

334

,
" .

. .. .. " " .. ...
..
, ,
.. ... ()
.. ..

"AbhisamayaJamkara", " " , ...
1928 . ..
,
. "Abhisamayalamkara",
- -
"Abhisamayalamkara",
.
.. 1934 ., .. -
, : "
,
, versi memoris ,
.
"Prajnaparamita-samcaya", , , en regard
.
"Acta Orientalia" ( )
, ;
, ,
.
, , , , .
.
..."
1929 . .. "Uttaratantra" , . 30-
. ,
"",
.. ,
,
.

335

1930 . "Tarka-jvala" (. Legs ldan 'byed) no


..
"Legs bshad snyung po"...
.. ,
, , "Legs bshad snying
".
. " , ,
, . ,
1935 ., ", - ..
, ' 3 .
..
-.

1. , . 725, on. 1, . 20 . 1.
2. , . 152, . 3, . 442, . 11.
3. , 725, . 1, . 20, . 1- 2.
4. .: XVIII - XX . , 1983, . 77.
5. , . 725, . 3, . 160, . 5.
6. , . 100, . 1,. 40, . 1.
7. Obermiller .. Indices Verborum Sanskrit-Tibetan to the Nyayabindu of
Dharmaklrti and the Nyayabindutlka of Dharmottara. I - II, 1927, 1929 (Bibl.
Buddh., Vol. XXIV, XXV).
8. , . 208, on. 3, . 425, . 1.
9. , . 725, on. 1, . 20, . 6, 7.
10. Obermiller .. Uttaratantra or Ratnogotravibhaga (of Maitreya Asanga):
The Sublime Science of Great Vehicle to Salvation. - . Vol. IX. 1931, p.
81-306.
11. Obermiller E. E. The Account of the Buddha's Nirvana and the First Council
According to the Vinayaksudraka. - IHQ. Vol. VIII, 1932, p. 781 - 784.
12. Obermiller E.E. A Study of the Twenty Aspects of Sunyata based on
Haribhadra's Abhisamayalarhkara-aloka and the Panca-virhsatisahasrikaprajnaparamita-sutra. - IHQ. Vol. IX, 1933, p. 170 - 187.
13. PAH, 725, on. 4, . 107, . 11.

- .
-
.
- Acta Oricntalia.
IHQ - Indian Historical Quarterly, Calcutta.

..
. .
.
..
..
..


191194 -, . , . 65, . 7
065280 09 1997 .
. 245-91-20

29.10.98 . 24.02.99 .
21 .. 70 100 1/16. .
2000 . . 1 . 3136


199034, -, 9 , 12