,

,
-.
. ,
-, , .
, ,
. ,

, , .
, .
, ;
, ;
, ;
.
- ,
, - , ,
, , ..
, , , ; , .
", , ? - , . - , ?
! ; , , - . , . ,
, , - : Il mio tesoro, Il mio
tesoro, - , - , ", - .
, , .
", , . , ". , ,
, , ( ),
, ,
, , . , ,
; , .
", , ! !.." - , , . , .
"! . ,
, , . - , - . - ,
, !" - ,
.
, , , , , ; , , ,
, , .
, , , , , , ,
.
- ? ? - , .
, , , , -

 .
, , - .
,
. , , , , - , ! - (" ", - , ), ,
.
. ,
, , , , .
.
" ", - .
" ? ?" - .
II
.
, . , , ,
, , ,
, .
, . , . ,
, ,
. , , , ,
. , , ,
, , ,
,
. .
", ! , , ! ! - . - , ! , , ,
, , . ,
, . ! -
, . ! ( m-lle Roland
.) , .,
, ... ! , , !
! , ?"
, ,
. : , . ,
, , -; , ,
" , - , ,
, , , , , , . ,
, , . .
- ? - , .
- , - , , ,
, , : - -

 .
; , , ,
. : "
? ?"
, ,
, - , .
- ,
, - , , .
,
. , , , , , .
- , , - ,
, , .
- , - , ,
, , , , , .
- ? - .
,
, . .
- . ?
- , .
- ? - .
- , . , , .
" ", - , :
- -.
,
, , ,
. .
- , . , , , , - , ,
, , .
. .
- ? ? - , .
- , , , - .
- ?
- -.
- ? ? - ,
.
- -, - , -
, .
- , ? - , .
,
, , ,
, .
- ? - .
- , , . . ,
, . , ,
. , . ! ....
- ...
- . , , , .
- , , , - , . - ,
, - .
- , - ,
.

III
, , , , ,
, , ,
, , ,
, , , ,
, , .
. - ,
. ; , , .
, . , ,
, - .
, , , , , ;
.
, , , . , ,
, , , , ,
,
, , , , , , .
, , , ,
, , . ,
,
, , , . , ,
, , , , . , , , , . ,
, , , . ,
, , ,
, , , ,
., , ,
,
,
- . , , , , , . , ,
,
, , , " ,
, , ", . . , ,
. :

 , , , . , . , , , , ,
, , ; , , , .
, , ,
, , ,
, - , - .
, .
( ,
, , ) . -
.
- , , - - , - !
" , - , - ". ,
, . , , .
, , , , ,
, , , . , , , ; ..
- ? - , , .
- , - , .
, , ;
.
- ? , - .
. ", ", -
.
- , ?
, ,
, , ,
. . .
- , - . - , .
- , , . , , - , - .
. , ,
, .
- ? - , .
- , . - , , .
- , - . - , - .
- ? - .
- .
- !
- , -
, .
- , , - , .
, - , ; , , , , , ,
, , ,
, .
-. , , . , , -

, , - .
" !" , . " ?" - . , , , ,
, , ,
, . ,
; .
" - ; ", , . , , , , -,
, .
IV
,
, - , , , , , -. , ,
. , .
,
: , , - ; , ,
, , -, , ,
, . ,
, , ; ,
.
, , , ,
, , . ,
, .
, ; , , - , .
, ,
-, ,
. , , .
- !- , .
, - .

. ", !- , - ?!.
, ;
", - . ,
, .
- ? - , , .
- ! - . - .
- ? ! - .
- , , ..
- , , ! - , , .
, , , , ,
; , , , ,

, - , .
- , ! ! ! ... - , .
.
- , ?.. : , ... ,
, ...
, , ,
, - .
- ... ... - ,
, ,
.
- , ! - , - , !
, , . , , .
- ! - , . - , , . , ,
. , ! , , ! , , !
. , ,
. , .
.
- , , , , - , , ,
.
"", , , .
- , ;
, : , , ,
, - , ... , ,
... , ? ? , ? - , .
- , , ...
- ? ? - ,
, , .
- , !- ,
. - - ! ;
, ! , , , , ! -
.
, , , . , .
, . ", .
", - .
- ! !- .
, , ;
, .
, , , ,
, , , .
" , - ,
, - ; ?"
- , , - , .
- , , ! ,
! , !
, .
, .
" : ; ? . , ,
! , - , : . - , , -

! , ".
, , , , .
, - . ,
" , ", - . . " , !
: , - . - ".
- !- , -
, - .
- -.
.
- ? - .
- . , - ,
. - ?
- . , , - , .
, , , . , , . , , ,
,
:
? ? ?
- , , ! - , ,
, , , ,
. "! ?
- . - ? ? , ,
. - .
!" -
. " , , !.. !
? , , ?
, , ..." - , , .
- , - , -
; , -, .
- , , .
?

.
V
,
; ,
, ,

. ,
, ,
;
, , , , ,
, , ,
, , ,
. , .
.
, .
, ,
; "",

 ; ,
, ,
; , ; , ,
, , , , . , ,
, ,
- ; ,
,
.
, , , ,
, , , ,
, -, ,
. "! ! ! !" -
, . ,
,
, - ,
.

, , , ,
, , .
, , , -, ,
; -, , , , ,
, , , -, - , ,
.
, , , ,
. , . , ,
, . ,
, .
, ,
. ,
, - , :
- . ,
...
- ? - ,
. - -, ... - .
" , - ,
, -
!" - .. , -
.
, , - . -
- , , ; , ,
.
, , , , ,
. , -
, .
- , - .
- !- .

- , -
, , .
, ,
, .
- ? - .
- -, , , . . : , ...
- ?
- , . , - ,
,
, ,
.
, ,
.
. -
, .
- ! , ! - ,
, . -
? - ,
. - ?
- , , - ,
.
- , , - ,
; , ,
, .
"" : , , , , -,
""
, , - .
"" , ,
, ,
"", , ,
,
. "", , ,
,
.
""
. . , ,
, . , ,
, ,
, , , , . , , ,
, - . . ,
- , ,
, . , , , . .
, , . ,
, , , ,
.
- , - , , , .

- , , - . - , ? ?
?
, ,
, , , ,
, . .
- , , - . - : , , - : - , , , , ,
, .
- , - .
- , , - ,
.
, . , , , , , .
- , .
, - , .
- ! - . - ? ?
- . -, - ,
. - , , ,
, - ,
- , - , , , , , ; ( ) , -
coterie .. , , ,
, , -
, - .
- ! , , , , -
. - , , .
- , . , - , .
.
- ,
? - , , , . - ! : .
, , , - , , , , - ,
,
, . ,
, .
- , ? , ,
- .
:
- : . .
- , - , , - .
- , , ,
- ? , ,
, .
- , .
- , - , - , .
, .
- ? -? - .

 , , , , .
- , , ,
... ...
, ,
,
, , ,
- . , ,
.
- , , , - ,
, , , ,
: - . , , .
. , , , , .
- , , - .
- ? - ,
. - .
- , , - , . -
?
- ?
- , .
- , .
- . , , - .
- , , -?
- , , - . - -
, .
, - ,
.
- , , . , . ,
, , , , - . ,
, : , , ..
- ? - .
- , - . - . ,
, ?
- , , - ,
.
- , . , - . - :
, . :
, , , .
. , , - .
- , .
- , , , ! - , .
- , .
, , ,
, .
- , , - ,
.
- , , - , , -
! , , ! .
- - , ?
- , , - , .
VI
, , , ,

 , ,
: " ",
.
' '
. .
,
.
. ,
, ,
. ,
, , , . , , - , , , , .
- -;
,
, ;
, , , ; m-lle Linon
- , , ,
; ,
,
, - ,
, , , , ,
, .
, , .
. ,
, , . ,
, . , . ,
, , , , .
, , , ,
.
, , , , , , ,
; ,
. , ,
,
, ,
, .
, , ,
, , , , , .
, , ,
, , .
, ,
, , -
-, ,
, ; (
, ) ,

 , ,
, , , , , .
, , , , , ,
. , - , , -
. , ,
, , , ,
, , ,
- .
, , ,
, ,
, .
, , , , ;
; ,
: ; ,
, . , . ..
, , .
VII
, , , ,
, ,
: . ,
, , , , . , , ,
;
. ,
. : ?
-
, , .
, , , , , . , ,
.
, , , , , , ,
, , , .
, , , , , , ,
,
, , , , , , .
- , -
, -
,
.
, .

- , , , , , , , . , ,
, .
- , - ...
, , ,
, .
- , , , ? - .

, , ,
, : ?
,
, , , , , :
- ...
- , - . , - , - , , , , .
, .
VIII
, :
- , . ? ?
, ,
, ,
.

, ; , , ,
( ,
), , -
. ,
, .
- , , ? - ,
.
- , , ...
- ? ?
- , ; , - , -
.
- ! - , .
,
.
- ! - . - , ,
. , -
, , ,
. , ,
, , - , .
- ? - . -
. . . .
- , - , - .
- , - ..
- , ..
-

 , , '
, .
- ? - .
- ?
- .
- , ? ? ? - ,
.
- , , - , . - , ,
, .
.
- -.
, : "
. , . ".
, ,
.
, .
- , , , - , , ,
, .
- , , - . - ;
.
- , , , - . - , ,
; , . .
, , .
- , , , - , .
- , , - . - ,
- , - . , ,
, ... , ...
- , , ! - .
, , , , .
, , , .
, , , , .
IX
, ,
, ,
, .
. , ,
, . , ,
,
; , ,
, .
: " ,
. ? ? , ", -
. , . , , . ,
,
. , , -

 .
, , , .
, , . ,
, , ;
, . . , . "
, , ?" - . , , , , :
. ,
, . , ,
, , , .

, . , , , ,
, , ; , ,
. , , ,
, ,
.
, ,
, , , :
- , ! ? ,
.
- , - ,
,
. , . , , , ,
. ;
, , ,
, , . ,
; , , , .
, .
, , , ,
, .
, ; , ,
, , ,
, ,
, ,
.
- ? - , . - , - , , .
- ? , ... ... , - ,
. - , -
, , , . - , , .
,
.
- . ,
, - ,
, .
- , - ; .
- , , , - . -
, . ,

 .
" ! ?" - , .
- , - ,
.
- , , - ,
. - .
? - , .
- , , , , - ,
, . ", -
, - , ! , , . ? ,
, ... ?.. ! , ! !"
, ,
, ,
, .
, .
, , , ,
.
- , - , -
.
- , , - , , , . ,
, , ,
, , : .
- ? , , .
- ?.. , , - :- mademoiselle Linon?
- .
- , .
" ? . , !" - , . , ,
.
- , , - , , -
. Tiny bear !- , ,
, . - , , , ?
,
.
- , , . ,
?
, ,
, , , . .
, ,
.
- ? - .
- , , , - , , , ,
, .
- ? - .
- , - , , . ,
, ,
, , .
- ?
- . , -
.

 , , , , .
m-lle Linon, - ,
.
" , ! ! , ", , , .
, , , , , ,
, . ,
, .
- , ! - , .
- , ! - .
,
, .
, , ,
, , , .
", ", - ,
m-lle Linon , . " , - ? : . , ; -
, . ?.." - .
, , ,
, .
.
- , - . - , ,
.
- , ?
- , - .
, . :
- .
, , ,
. , , , .
, .
- , ? - . - , ,
, - , .
- , , - ,
, : " ", ,
.
- "" ""?
- .
- , "", - , "" ,
, "", , "".
. - ?
, .
. , , , , , ,
, ,
.
.
- ? - , .
- ? - . - ? , .
X
, -

 , ,
.
,
. , ,
, ,
- , , , , . , , , , , poudre de riz vinaigre de toilette. , ,
.
, .
- , , , , , -
. - , , - , .

, , .
- , , : . .
- ! .
.
- , ? - , .
. - ? !
- , , .
- - , ?
- -.
- , , ?
?
- . ; .
- , ? - , ,
.
- , , , . ,
. , - ,
, - . .
- ! , , - . - , , , ,
- , ...
- , - . , ,
- .
- , ? , ... ; , . , , .
,
, ,
: " , , , ..." - , , , ,
.
- ?
- , , , - .
- ? ? , , . ?
- , - .
- , , .
- -. ?
- . , .
- -. ?

- , . ?
- , , - , .


.
,
, , .
- , - ,
. - , , , .
, .
. ,
, , , .
- ? - ,
, - ? ?
, . ,
. , ,
, , ,
; , , , - . , .
- ? , ; , , , -
. - , , ,
, , ...
- , , ,
- , .
- , - . - , ,
.
, ; , . , , ,
.
.
- , , .
...
- . - , ,
, , , , ...
- , , - . - -
: .
- , , ,
- .. .
. ,
, ; , .
- , , ? - , ,
.
- , , - . - ,
.
- ! ! ... , , !..
, grande dame, - . - ,
. ?
, ?
, . :
, .
- , - . - , .

 , , , .
.
- , ! - ,
.
- ?
- - ,
, - . - .
- ?
- , , , - ,
.
- ?
- . , ,
, - . -
?.. , ! - .
- ? - ,
.
- , . , , - ,
.
- ? -
, . - ?
,
.
- ? - , - , ,
. , .
- ? , ? - , . - , ?
- , . ?
- , , ? , ,
! , , ?.. ...
- ? - ,
.
- . .
- , . .
- , , .
. , ,
: -
, , , ; - ,
.
- , , - , ,
.
, .
- , , , - . - ,
. .
, .
: , , ; , , , , .
- , , - . -
: - ... - , , , , :- . ;
, - , , . ,
, , .
, . - .
- ?

- , , - ,
.
, , .
- ! - . - , , . , , - ,
.
- , .
.
-, , ,
.
- , - , - . ,
. , - .
, , , ,
; ,
. ...
- ?
- , ! , ! ! .
, , .
, ; ... ,
... , ... . ,
. . ... ,
... , - , ..
, ... , ;
, .
- , .
- , -, - , - -, "
, , ..." .
- , , - .
- , , ,
, . ..
XI
, .
- . ? - .
- , . ?
- , - ,
, .
- ?
- , .
- ? - , - , , .
- -
.
, , .
, , , - , . , .
, ; ,
.
.
- -, , , ,
, , ...
- , , - , . , ,
.
- , , - ,
. - , , ,

 , , ,
.
, .
- , - , .
- , , , - ,
. - ... , ? - , .
- : , .
, - . - ,
, - , ...
- , ? , .
,
. - ,
.
. , .
- -, - . - , , - - ,
. , .
. , - ,
, - .
- ?
- . , , ,
...
- , , ...
, , ,
.
.
- ? , .
Himmlisch ist's, wenn ich bezwungen
Meine irdische Begier;
Aber noch wenn's nicht gelungen,
Hatt'ich auch recht hubsch Plaisir!
, , .
.
- , , - . - , ,
, , , , .
, , - , - ? : , ; , , ?
- , . ,
... ... : , ...
, , , , - , -
.
- ?
- , ! , ,
.
. , , , , .
. , .
, , : .
- ; - ,
, . - . ,
, ? , .
, , ,
. , ,
! - .

 .
- , , - . - ?
- .
.
- ! , :
, , ;
. ? ? .
- , ,
, . . -, ...
, , , - "",
. ,
. , , . . "
, ", . ,
, ...
, . :
- , , . ... ,
.
- , - , - .
. ,
, .
, ,
, .
, ,
. . ,
, .
. .
, ,
, ,
, .

, .
- ! - ,
. ,
.

, , ,
, ,
, , , .
XII
. .
, , ,
. , ,
, ,
: , , .
,

.
, , . ,
, ,

 , , , , ;
, , ,
, . , : ", ". , , , ,
.
.
, , , , , ,
, - , ; , , ,
, - , , , , , ,
, , , . ,
, . ", ,
", - .
. , , ,
.
.
, ,
. , , .
, .
, , , ,
; ; ; .
. .
, , , . ,
, ,
, ! , ,
- , , -
, . , , ;
, , , , . , , . ,
,
. , - , - , , , , ,
, , . "
, ", -
. ,
. -
- , . - - .
- , ,
. , . ,
, : ",
.
, ; , , ". ,
; , , , , ,

 . , , ,
, .
, .
,
. , ,
, .
, .
. ;
. , , ,
, -
, . " ,
, ", - .
, .
. , , ,
, ;
, , , .
,
,
. , ,
. , , ,
, , ,
, -
, .
- , ? - ,
.
- , maman.
- , - , - , .
- , - , , - , , . , .
, , .
- , , ...
- , , , .
.
- , , - , , , : , .
?
- , , , - ,
. - . ... ... , , ... ..
", ", - ,
. ,
, , , .
XIII
, ,
. ,
.
, , , . , , .
, , -

 .
. , ,
. . - , ; - , - , , - ,
. ,
,
-; .
,
,
, :
.
, , :
" ". ,
. " ", - , .
, .
, ,
. , . ,
, - , - , . ... ? , , , ,
. , , , .
" , ? - . -
? , ? . ? , ? , .
, ".
, . "! .
? . , ! . . ", - ,
,
. , , .
- , , , - ,
. , ,
, .
- , - .
- , , - , , .
- . . ...
, , ,
..
; .
- , , ...
...
, ,
.
- , - . - ...
... ... - ... !-
, , ; , , , .
, . .
. ,
.
. .
, , :
- ... ...

 , !
!
- , - , .
..
XIV
. ,
. . , . " , ", , , .
. , , .
, , .
, , ,
. , ,
,
, . ,
, .
, .
- , : , , .
: ! ,
, - .
,
, , -
,
.

, , , , .
.
- ! ! , , ,
- , . - ,
? - ,
.
- , , , -
,
. - , .
- , ! . , ,
?..
. ,
- ,
, . , , , ,
:
- ? , , , .
- , , , - . - .
"- , - ,
, , - - . . ,
".

- , - , - , , , - , -
, ,
. ? .
, .
- , , , ,
, - .
" ", - , ,
.
. , , ,
. ?
, - , , - ,
, , .
, ,
, ,
, ; , , ,
,
.
. . .
, , -,
. ,

, . ,
.
,
, -
( ), ,
, .
, ,
.
- , - , . . .
, , .
- , , , - , , - .
- , , .
- , , , - , , , .
.
- ? - . - , ?
- , , , -
.
- , - , , .
- , , , .
- , . , - . - , , , .
, . , . , ..
...
, -

 , - , , .
, - , .
, .
, , , , :
, , .
; : " ", , - .
, , , , .
- , , , , !
, , - , .
- , , - . - ,
, ? - .
- ? , .
- .
- , - , -
, .
, , , ...
- , ?
- , .
- ?
- , .
- , ?
.
- , , , , , , , , ,
, .
- ? - . - ?
, ;
, , ...
- , - , -
, ,
, , .
, , ,
, , .
, , .
- , : , ,
, . ,
. , ,
, ...
- , - , - ,
, ,
.
, , , , ,
, .
- , , - , , .
- , - , -
- .
.
, , .
- , , - .

 , -, .
- , , , , - . - , ?
, .
, , . , , . " , , - , - ".
" , , ", - ,
. .
, , , , .
- !- . - ? , .
.
"", "" .
, , , , .
, , ,
. , ,

, ,
, .
- , , -
. - .
- ? ? , , , ,
-, , - ,
, . - .
,
,
.
- , ? - .
, ,
, , ,
, .
XV
, ,
, , ,
, . ,
. .
. - - ,
, .
, .
, . ,
,
; , ,
, . ", , ? ", - ;
. , ,
, , - .
. " , , !" - , .
, ,
.
- ? ! ,
. - , , ,
, , , !
- , , , ? - -

, .
, , ,
,
, , , ,
. -, , .
- ? : -, ,
, . ,
, . ( ), , ,
, , - , . , ,
, . .
, , ,
. , !
- ?
- ... - .
- , , - , -
. , ..
- .
- . ? .
, , , , ...
- , ! ,
, ?.. ! !.. ", , , , , ..." - , , , . - , , ...
- ?
- , ; , . , , ; ,
, .
- , ...
- , , .
- , , , , - ,
..
- , !
, , , , .
,
;
.
, , , , , : " ,
, !"
XVI
.
, ,
, , .
.
, . , .
, , , . ,
- . ; . , -

 , , , . ,
, , ,
,
, . , , ,
, . ,
, .
, ,
, , ,
. , ,
, , .
, .
.
, , , , ,
, , - . , , , , , ,
, , - , .
" , - , ,
, ,
, ,
, - , ,
,
, , -, , . , , , ! , . , . ! : ..."
" ? . , "..
, .
, . "?
, ? , . Chateau de fleurs,
, , cancan? , . , . ".
, , ,
, ,
, .
XVII
, 11 , , ,
, , .
- ! !- . - ?
- , - , , ,
, - , .
- .
- . ?
- , - . - ,
, .
- - ,
, - ,
.

 , ,
. - ? - .
- ? , - ,
- !
- Honni soit qui mal y pense! .
- , ? - .
- , , ?
- , . ... , , -
, -
.
- , , , .
.
- . , , , -... , ... not in my line, .
- , ; ,
, - , - .
- , , - . - , ,
- , , .
, , ,
.
- , ? - ,
.
- . . , ? - .
- . - .
- , - . - ?
- , - , - , , , - , - -
. - , ,
-...
- , , ... - , .
- , ? - .
- , - .
, ,
. , ,
. -
.
- , - ,
. - , . , ,
. , ,
. , -
, , , , . - , ,
, ,
:
- ? belle
soeur?...
- , - . - -
. , , ...
, .
- !.. , ,
, - , , . , , - . - , !

- . , , -
. .
, . , , ,
, , ;
, ,
; , ,
.
, , ,
: ,
; ,
; .
, , . , ,
. , .
.
- , - ,
.
. ,
, , ,
, , , ,
, .
XVIII
, .
, ,
. ,
- ,
, , , , ,
, - .
, . ,
, ,
, , , -. ,
,
. - ,
, .
, .
. ,
, , , . , , ,
.
- ? ? .
- ? - , - . , , .
- - , - .
- , .
- , , - .
- -, .
- , . , ,

 , - .
- , ? - , .
, .
, - , . - , ,
, - , , , , .
- , - , - , , , , - , , , . -
- .
- , , - .
:
- ! !
, , , . , , ,
, , . ,
, , , . , , .
- , ? - . -
, . .
, , ... vous filez le parfait amour.Tant mieux, mon cher,
tant mieux.
- , , maman, - . -
, maman, .
, .
- , , , , - .
- ; .
- , , - , , -
., , . - , ,
: .
, , .
- , - , , -
, , ,
.
- , , , , , , , .
- , , - , , ,
, . , ,
:
- . , .
, .
- , , - . . , -, ,
.
, , ,
. , ,
, ,
, .
, - ,
, . , .
- , - .
. ,
, .
, , -

 , - , , .
- , , maman, ? - ,
.
- , . Alexandre . Marie
. .
, ,
, , .
- , - , , - ,
.
, , ,
, , .
- , , - .
, .
; ,
. . , -
. .
- ?.. ?.. ?.. !.. !.. - .
, , , , .
,
.
, , ,
, .
, .
. , , .. , , .
- , ! , , ! , ! - .
, , .
- , , , - . -
... ... . ,
. !
- - ? - .
.
- , maman, - , .
, ,
, .
- , - , . . . - .
.
- . ,
?
- , - , . - ,
.
- ? - , , : , ! , ? , .
, .
, .
, .
- - !- - , . , .

- , , , , - .
- , - .
, , .
- , ? - ,
.
- , - .
- !- . - , .
, .
- ? - .
- . , , .
- ? - . - , , - , ,
- . - ..
.
- , , - .
- , .
.
, , ,
..
XIX
, , ,
. ,
. ,
. .
- , , - ,
, , , .
, ,
, .
, . ,
, , grande dame. , , . ", , , - . - ,
, ,
". ,
, ; - . " ?
!- . - ,
, - ,
".
. , .
, , , ,
, , , , .
, , , , , .
, ,
, .
.
- , ? - , .
- , !
- , - ,

 , . ", ", - , . - , , ,
- , .
- ? , !- , ,
, . - , .
, , ,
, , .
- !- .
- ?.. , - . - , ! , , .
. - , ! .
, , , , , .
- , , - . - , .
, , , , . .
- , - , - .
. - ; .
- , !- , - ,
; . , , , !
- . . , . :
- . , , !
, .
, , :
- , , , ?
? - .
- , , - . - ,
, ; , . , .
- , , , ,
.
.
.
- , - . - . ,
. maman ,
. , ,
, ... - , -
. , , , . . ,
, , , , , ...
. , ... - , , - ...
, . , ! -
. - , -
, , - , ... ?.. ... ! ...
- , ! , , , - ,
.
- , ? - . - ! .
- ! - . - , ...
- ? - , -

 .
- , . .
. , , . , ( , )... - : , , , , ... ,
, , -. , - , . ", , ",
- .
, .
- , , ; , , - , - , .
, ?
, , ...
,
, , ,
, .
- , , - . -
, , , ? .
, , , , . , ,
, , , - ? -
. - ... , ? . , , , , , ... ? : , . , ?
? , , , , . ...
- , , , . ,
, .
, .
- , , , . .
, , .
- , - , - , ,
, ( ), , . ,
, , .
- , , !- . - ... . ... ?
- . , , . , ; , , , , , ; , , , !
, , , ,
: ... ,
. , - , . , !
- , - ; , .
- , - . - ,
, . , . . ,
- . - . -
. , .
- , ...
- , , . , . , , ,
, ,

 , . , ,
, : " ".
,
...
- ?
- , ....
- , ?
- , ... , , - , ; ,
, : , , , . , . , ,
, , , .
- , , - , ,
, - . ,
, . , , , -
, , . - , ,
. , .
XX
, ,
, , ,
. .
, . ", ", - .
; , , "", . , , .
. ,
, ,
, .
, - . , ,
, , ,
, .
,
, , ,
, , ,
. ,
, -, , .
, ,
, .
- , - , ,
. - , .
, , .
, , . , , ,
, ,
, , ,
.
- , , , , , ,
.
- , , , - ,
.

.
- ? - .

- , . ,
.
- , ? - .
- , . , ,
. ?
- , , , , -
, ,
. - , ...
- ?
- ? - .
, , .
- , .
. :
- -, ; -, ,
?
- ? - .
- , . , -
, ,
.
- , -
.
- , , ,
... , , ,
, - , , .
- .
- ? - , . - , , , . ? , - ,
.
- , . , , , .
- ? .
- ! , - . - , , . ,
, - ,
, , ,
, ,
... ?
. " ?
", - , , .
- -. , ,
, - , - .
- , ? - . -
?
- . . , - , - , ,
; ; , , ....
- ?
- , ! , , - ,
... , , , , - , . , , - ,
, .
. -
. , - , .
- , - , -
. , ,
, - ,

, , - ,
- , ! , ! - ,
.
- ! - , ,
..
XXI
. . , , .
- , , - ,
, - , .
- , , , , - , , .
- , - .
- , , .
- ? - ,
.
, .
- , . , , - , .
" , ?" - , ,
.
- , , , , - . - , ,
...
", ", - .,
- , , - , - , , , , -
,
.
", , , - , - !" , , , .
- , ? -
, .
, ,
, , , , , , .

, -,
, -
. ,
.
- , - , - , - .
, ,
, , ,
; , -
. . ,
, . ,
, .
, , .
- ? - .
- , - , - .
- , , - , , , , ,
. , ,
, -

 . , , - . ;
, , - . , , ,
, , , .
, ,
, ,
.
- . - , -
.
. , ,
. " , - , - ,
; , - , ".
, , .
, ,
; . .
XXII
, , ,
. , ,
, , , -
, . ,
,
,
. , ,
, , , , , ,
. ,
. , ,
, , .
, ,
, ,
, , , ,
, , , , .
, . ,

.
. ,
, ;
, ,
. , , ,
, .
. , ,
, , .
, .
, .
, , . ,
. --- ,

( ), ,
, , , , , . ,
, , ,
,
, , , , , , ,
. , , , , .
- , , - , , - , .
, , ,
,
.
- , , - , . - , , precision, -
, .
. , ;
, , ;
, - ,
, . , ,
. , , ,
, , ; ,
;
. .
, . ,
.
- , ? ? - , .
- , .
- ?
- , ... ,
- .
, ,
, : "Pardon, mesdames, pardon, pardon, mesdames ", ,
, , , , .
, ,
. , , ,
, , . ,
, ,
, , ,
. . , ,
,
. .
, , , . .
,
. , , , .
. ,
, -

 , .
;
, , , ,
.
, , , , , ,
.
- , , - -, - , - , ,
. , , ,
. - , , .
- , - ,
, . -
. , , - , .
- ? - .
- ? , , . - , .
- , , - .
- , - .
.
- , , , - ,
, .,
" ?" - , , . , , . , ,
. , , , . ,
, . ,
, ,
, , ,
, .
- Pardon, pardon! , !- , , .
XXIII
. ,
.
, ,
, ,
, , , , , ,
. . .
. ,
. , ,
. , ,
, , , .
, . ,
. ,
, ,
vis-a-vis .
.
. ,

 .
- ,
, ,
, .
"? - . - ?" ,
, , ,
, -
, grand rond, chaine, , . ",
, . ? ?"
, , ,
.
, ,
. " ?" .
, ,
. , ? , , , , ,
. " , -
, - , ".
, .
, ,
, . , , , ,
, ,
, . , ,
. , , , , , .
,
, .
. ,
, ,
, ,
. , , ,
. .
.
; ,
, , , ; , . , ,
, - , , .
" , , ?"
, .
- , ? - ,
. - .
; .
- , ?
- , , - .
- , - , ,
, . - : ?
- , !- .
, , , ,
, , , , , .
, ,
.

 , , , , , . .
, , , , ,
. ,
. , , , , .
, . , . - . , ,
, ,
,
; - .
, , . , .
, , .
- !- , -.
- , - .
, , , ,
. , . ,
, , . ,

, .
", - , ", -
.
, .
- , , - , . - ! Un
bijou!
, . .
- , , - ; , , , , .
- , ,
, - ,
. - .
- ? - .
- , , - , ;
, .
.
XXIV
", - , , - , . -
. , . , . , ".
, , , , , , , . ", . ,
. . ,
? ? ? ,

 ". . " , ? . , , , ; . , . ,
, ". , ,
, .

. , , , , , , ,
; , .
, , ,
, . ,
, , ,
. ( , .)
, .
,
; ,
,
... , , ,
, , .
, , ,
, , , ,
, , ,
, . , , ;
, . , .
, ,
, , ,
, . ,
- . . " ,
, ", - ,
, .
- , - .
- ?
- , .
, , ,

; , ; .
, .
- , .
,
, ,
, .
. ,
. , ,
, , .
- .
- , , , - , . - ! , , .
, .

- - , , - .
- ? - .
- , - , .
- ? - . ,
, -,
- , , , .
, , . .
. ,
, .
- , ! - , , .
,
; , , .
- , .
, ?
, .
, , ,
, ; , , ,
.
- , - . -
.
, , . .
- , ? - . - , , . ? ,
. , . , ? -
, , - ,
, . , , , .
. ,
, , , : ",
". , ,
, , , : , ,
, ,
-.
- ? - ,
.
- , , - , .
- , - , , -
, . , - , . - , , , , - .
, . , , . , , , .
.
- , .
- , , : , ... ,
... , ... .
XXV
- , - , . , , , . ... - - ,
. - ? , -

 . ...
. , , , , . ,
. :
- , , - , ,
, , , . , ,
, - . , , , ,
. , -
.
- , , - , , .
- , , , , , .
- ? - .
- .
- ? , , .
?
- , , ,
- ,
, - , .
, ,
. , , .
- . ,
, .
- , ? - , ,
.
- ? !-
, - ... ? ...
? , ,
, !- , , - , !
- , - . -
.
. . - .
- , , - , , , -
. , , .
, ?
? - ,
, .
- , - ,
.
- ? - .
- .
- , , , ? , . , ,
, .
. .
- ? , . .
, .
- , - . - ...
.
- ? - .
, .

- ? - .
- . . , .
- ?
- , .
- ? - .
- , - , ,
.
- ? - ,
. - ?
- , - , .
- , . .
, , - , .
- , ,
, - , .
- , , - , .
- , , !.. ? , , - ,
. - , , -
, . - , ? - , . - , .
- . , . ,
. , ?- ,
. - ?
- , , , -
, ,
, .
- ?
- , - .,
- ? - ! . ,
, , ,
.
.
- , ? .
.
- , ? , ,
, ? , ? ! , , , . ,
.
- , - . - !
- , , .
- . .
- , , , , -
, . .
- , ,
, . . , .
- , ! , ? - .
- , , , ,
...
- , ?
, , . ,
, , , .
- , !- ,

 .
- ! ! !- . , ,
.
- , ? - . -
. , - , ?
- ? - ,
-.
- . . ,
, , , . , ! -
. - , , ,
!
.
, , ,
.
- , - .
- ? , ! , - , . - ,
, , , ,
, . - . - -. ? -. ! , .
,
.
.

.
XXVI
. , , ,
, , , , , -; ,
,
, , , , ,
, , , , , - ,
. ;
, , , , ,
, , , ,
, .
. ,
. -, ,
, ,
. -,
, , . , , , , ,
, . , . ,
, .
, -


, , , ,
,
.
, . ,
.
, ,
, .
. , , . , , ,
,
.
- , , , - .
- , . , , - .
. : , , , , , ,
, , .
,
, .
: ",
, , : ,
,
, ".
, ,
. ,
, , ,
, . . .
, , , , , . . .
,
. , , , ,
. , .
: , , ,
.
- , . - , , .
.
, . ,
, , , .. - . , ,
, ,
. , , , ,
, .
, -
. , , , , ,
. , ,
.
- , , , - , . - ! . . .
, ? - ,
.
- ?

. , , - . - .
, , , ,
.
XXVII
, , , ,
. , , ,
, . , .
, , .
.
,
, , .
,
, ,
.
, ; ,
. !
, ,
,
: " , ", , ,
,
. , , . ,
, , , ,
;
.
, - ,
.
,
, , ,
;
, . .
, .
: " , , , - !"
.
" , ,
?
. ?
... , -
, , ... !
... : ,
, . ? . , , . ?"
, ... " ?.. . -. , ,
. , ,
..." . ,
, ,
, , ,
, , -

 .
- , - . - ... , .
- ?
- , ? .
. , . .
, ,
.
- , ? - , , .
. ,
,
. , ,
, ,
, .
.
"- !- , - - ! ... ".
XXVIII
, , .
- , , , -
, , , - , !
,
.
, , .
. , , , , , , ,
, .
. , . ,
, ,
. ,
.
- !-
- ? ? , . , .
. , , -
,
.
. - , .
- , - ,
.
.
- , . , .
, .
? , ...
- ! , !-
. - .
- skeletons, .
- skeletons? .
- !- , ,
.
- , , skeletons, , - , -

 .
- , . , , ? , , , - , .
, , , ,
.
- , - . - , ?
. ... ,
, . , , , ,
, - , "".
- , !- , .
.
- , ! , - , . -
, , .
, , ,
; ,
, ,
, .
- , , ...
- , .
, . , ...
.
- , !- .
- , -
, - . - ,
.
- , , ,
. , , , , .
- , , !- ,
,
, . - , ,
, . , !
, ? ?
. , , .
- ? .
- , , ;
, - . - ,
!
.
, ,
.
, ,
, :
- , : , . ,
, !
- , , - , .
- . , !
XXIX
", , !" - ,
, ,
. , , .
" , ,
, , -".

 ,
, ;
,
, , ,
. . , . , , , ,
. . ; ,
, ; ,
, , , , , , .
; , ,
, , . , , . , ,
. .
, , ; , , ; ,
, . ,
, , .
, , ,
, . ? " ?" -
. , .
. . ,
. ,
, : .
,
- ,
, : ", , ". " ? - , . - ?
? ?
- -
, , ?" ,
, . ,
, . ,
, , - . ,
, , -

.
, , , .
, ? " , , , ?
? ?" . - ,
. , ,
. ,
,

, , ,
; ...
- , ;
- , -; , . , . , .
-
. ; ,
.
, .
- ? - .
- , . .
. . . . , , , , .
, . , , , ,
, .
XXX

- . , , , , , -
.
, , ,
, . - ,
, .
, . " !" - . " !
N28!" - , , , . -
. , , ,
,
. . ,
, -,
? , ,
, , , , ,
, .
, .
,
, , ; , , .
, . ,
, , , .
- , . ? - , , .
.
- ? - , . - ,
, , , - , - .
, ,
, - , .
. , ,
. ,

 .
- , , , -
.
, , ,
.
- , ' , , ,
, ' , , - .
- , ...
- , !- ,
, . , , . ,
, . , ,
, ;
. ,
. ,
, , , , - . . , , ;
, - , . , , , ,
. , ,
.
, , ,
, . ", !
?" - , , . , ,
. - ,
,
. , . ,
, , ; , .
- , , , , , , -
, ,
, ,
- ? - .
- , - , - ? , ...
XXXI
. ,
, ,
,
. , . ,
, ,
. , ,
, , , ,
, ,
, ,
.
. , -

, , , -
, - , , , .
, . ,
,
.
. , , ,
, ,
, .
, , ,
, . ,
, . .
, , , , ,
, .
, , . , . " , - ,
, - , ; -, , , , ". ,
, ,
. ", ! !"
, . ,
, ,
, , ;
, .
-
, , ,
, , ,
, , . , , . . ; , , ,
. -
, .
, . ", ", - .
, ,
, ,
, .
- ? - ,

, .
- , , - .
,
, ;
- , , ,
, . ,
, . , , . , ,
.
- , - .
- ! , , - ,
. - , , - , -

 , . - , , ? - , , :- , ?
, , , , ; :
- , - .
.
- , - , - . , , :- ,
, , , - .
- , , ,
, . " ?" -
, .
- , ! Mariette , ...
... , , .
merci, , . .. ( ,
.) . , , .
. , ,
.
, .
- .
- . , , . ,
, . ,
- . - , ...
, , .
XXXII
, , .
, , :
", !" , .
- , !- . - !
, , , . , .
, , . , , , .
,
, .
, , ,

.
- , ? - .
- .
- , - , .
, . - .
,
.
- , , ? -
, .

- , , , , - . - belle soeur .
, ,
, ;
- , , .
- ? - , .
-
. ( , - ) , , -
. - ,
. - ,
, , .
...
,
.
,
.
" ; ? . - ? , :
, ,
".
, ,
. , . . ,
,
( ) ,
, .
, , .
.
. " ? . , , , . . - , ".
, , , , , , ,

. " , ? , , ", - .
XXXIII
, ,
, .
, . ( ) :
,
, .
, .
I , ,
.
. ,
, . " " - . ,

 , .
- , . , (
) .
; , . , ,
. , , , , ,
. , ,
, . ,
, .
, , . , . , , ,
. , ,
, , . ,
, , . , . , , ,
,
,
.
. , .
- - !- , .
.
- , , - .
- , , - :
, , .
, .
- , ,
, - .
. , , ,
. .
- , , -
. - , , ?
, ,
, .
- , , , - .
, - , .
,
.
- , . , , ,
.
, .
- ; , , ? - .
- !- , . - ? - .
- Duc de Lille, "Poesie des enfers", - . .
, , ,
, . -

, , . , , ,
,
. , , , , , , , ,
,
, . , , , ; , ,
, . , , ,
,
.
- , , - , . -
.
.
"- , , , - , ,
-, , . -
! ?"
, , , , , , , , .
- , , - , , .
" ?" - , .
, ,
,
: , - .
XXXIV
, .
, , ,
, .
, . - : " , !"

. , , , ,
, , .
,
, .
- ! !- , . ! , . ! , , - ,
. - ?
- !- ,
. - ! .
- , - , - . ,
, .
- , , , - . - , , - , .

- , - .
- , ? .
- ! , , , - , . - , , -
, , ,
. - .
- .
- , ! , ? - , . - .
?
- , . .
- , . .
, , ,
, .,
- ! ? (
.) . ? , , - ; , !
, . , , - , -
.
, ,
.
.
: , , , ,
, , ,
, , ,
, ,
, , - . . , , , , , ,
, , , ,
.

, , ,
, .
,
, , .
- , , ,
, .
?
- , , . , , - .
- !- , , .
, , ,
. ,
,
. . , . , .
, ,
. , , ,
; , , , , , "genre , ".
, , ,
, .
. , ,
.

 , .
- ! - , ,
. - !-
, . -
? , ?
- , - ! - .. - , .
. ?
, . ... , .
- , - , .
- - ,
. ... , . ( ,
.) , - .
? , , . . . . ... ... ... ... !.. , . " ", - . , , ! , , !.. , !
. , , , ,
.
,
. , ,
, ,
. , ,
.

I
,
, . , .
, , , , ,
,
. , ,
, . , , ,
, ,
.
,
, , ,
, .
, , ,
, , ,
, , , -, - .

, ,

 , , .
, , ,
, . "- ", - ,

.
. , - . -
.
. , ,
. , .
.
- , , , - . -
. - " ?" - , ,
. - , ?..
- , , .
- ?
- .
, , .
,
, , , ...
. .
.
- , - . - ...

- , , ; . . : , . : ,
?
- , , ,
, - .
- , , - ,
. - ; , ,
? - . - ! . ,
. , :
. ,
.
- ? - .
- . : , ,
. ,
.
,
, , , .
.
- , , . , .
- ! , , , ; ... , ... , .
.
- ! , - .
( ),
.
- ! !- .
- , , .

- .
, , .
, ,
. , ,
.
, ! , . .
?
, .
- , , - .
,
. , , .
- , , , , . .
.
- , - . , ...
, ,
,
, . , , , . , ,
: , .
- . , , , .
, , .
- , , maman. , !-
, , ,
.
II
. ,
, , , (
), , , , , , .
- , ?- ; . -
. , ?
, , , ,
,
, . , .
. , , .
.
. , , ,
. ,
, , ,
, .
, , , , .
,
, .
, :
, , , ,
.
- , ? - .
- , maman, . , ,
. , , -

, , , .
,
, :
- , ? , ?
- , , , - .
- .
- Maman, ? - . - .
. ,
, . ,
, . ,
, , ,
. , , , ,
, . , ,
, ,
:
- ! ,
. , , - , ?
- , , - , , . -
, , -
.
- , ?,
- , .
- !- . - ? -, - , . - , , -
, - -, , : ,
. ?
, , , , . ", , , ,
". -.
-.
- !- . - ... - .
,
.
- , , , ,
, . ! !
- , ,
. - , , .
- , !- ,.
, . - , , , , :
, . ! -,
, , - , , . , ,
.
, , , , , ,
.
- Alexandre, Alexandre, - , , .
, . .
- , , ! , . ?
. ... ... - , ,
, ,
. .

 , , , , . ,
, .
, .
; ; ,
, , -
.
- , maman: ,
, ?
.
- ? ...
- , , ?.. ?
- , , ;
. , ...
- , , , - -
, , ... .
, , .
- , ! ,
, ...
- Maman, .
- . ? - .
III
, , ,
vieux saxe, , , ,
, ,
, .
, , , . , ,
.
- , , -
, . - .
- ? - , .
- , ?
- .
- , . , ? .
, ... .
, .
- , - , -
, .
- , , -
. - ! , !
- ? . ?.
, ...
- , !- ,
. ,
, , , . , ; , ,
; .
- , , ? -
. - , , , ? ,
, ... ... !..

!
- , .
- ?
- , ... , ...
.
- . ,
, .
- ... - , - ,
, , - , ?..
, , ;
, , :
- ? , ?
, , ,
, - , ,
. , ! ,
!
, , , , ,
, , , , , , , . . .
, ,
, .
.
, -
. .
- , , !- .
.
,
, -
, ; , , . , ,

, . , , ,
; , , ,
,
, , . ;
.
- , - , , - , , , ,
. ,
.
- ? - , .
- , ; . ,
, . , ,
, . , ? - , . -
... , , .
: , ,
. , , .
. , . - ,
; , . , ! ... ...
; , , ,
.

- , , , - . - . , ....
- ...
- . , .
- , .
- , . , maman.
,
, . , .
.
IV
, , ; , . .

. , ,
,
.
, . ,
; , ,
;
; , ; ,
, , , .
- , .
. , ,
, , . , , " ". , , ,
. , ,
. , ,
, .
, , , , -
, , , ,
, , , , ,
. , ,
,
, .
- , , - , , , , .
, , , ,
; .
.
.
,
. ,
, , , . , , , , , . ,

 ,
.
, ,
; ,
, , ,
, , ,
.
, .
, ,
, .
- ? - . -
, - , ,
: - . .
. .
.
- !- , . -
! , .
- , , -
. - , ,
, . .
- ? - ,
, - entendons nous.. - , , , , , ,
.
- , - , . , - ,
. - , .
,
. ,

; ,
, ,
- ,
, ,
.
- ? - , .
- . , ? ,
... . . , !
- , ?
- .
- , , - , . - .
- ; .
- ? - , .
- ? , .
- , , - , -
, -. - , , ,
?
.
V
- , , ,
- , . -
,

- , .
- : ...
- , ?
- , ...
- : .
- . ,
. , , , , . , ,
. . ,
, .
. -
.
- , ,
.
- ? , ,
. , , , , ,
. , . , : , , .
. , , ,
, .
- ? ?
- . , ,
, .
. , ,
, , , , .
- , , , ?
- . .
- , ?
- - . , . , , ! ,
..
- ?
- ... : " ,
". , ,
, , .
" , ,
, ; . . , ". : " , , ,
, , , ,
, - , ..."
, , . , , ,
, , ,
.
- , ! - ,
. - .
- , bonne chance, - , , , ,
, , , , , .
,

 ,
, ,
. , , , ,
, , . , .
. , , , . , , - , - , , ,
-. , , ,
. , ,
- , , , .
.
- , , - ,
, - . . , .

, ,
. ,
, , , . , . , - . ,
; , .
,
. , ,

, , , ,
, , ,
.
- , .
! ? - , . -
? !- . -
, .. ..
VI
, , .
, , ,
,
. ,
, , ,
, , .
:
, ,
, .

 .
, , , -
-
.
, , ,
, , , , .
- ; , , - , - ,
...
- , , !
- , - , ,
, .
, ,
enfant terrible. , , , . , . , , .
,
.
- - , , - , , -
small-talk, , , .
- , , , -
. - . . . ,
. , . ...
- , - , .
, , ,
. , - .
- , - Louis XV? - ,
,
.
- ! ,
.
, ,
, .
, : , , ,
, .
- , , - , , -
diable rose.
- ! , !
- , , - , - ,
..
,
, .
, , ,
, , . , , .
- ? - .
- , ? , -
. - , , , . . , ?

, ? .
- . , ... ... . .
- , ? - .
- , ma chere. , ,
, - , , , - , - . , ,
. .
- !- .
- ! - -.
, , ,
,
, , , . , , . , , , , .

,
:
- ? .
-. , , -
.
. , .
- .
- , - .
- , , - .
- ? : , . -. , . .
- , , - .
- , - , . - . , .
- ? , - . - , .
- , , - . , , ,
, -, . ...
, ? , ,
, , ;
: , , - , ?
- !
- . . - .
, , .
- , , .
- - , - . -
, . , .
, , , ?
- , - .
- , , ,
.
, , , ,
,
.
- ? - .

- . , , .
- , , - ,
. - , !-
.
, , , , , .
- ? - . - ,
. . , , . ! , ; ,
, . ...
- ;
:
- , .
- , , .
- , , , ..
VII
, , , , . ,
. ,
. .
, , , , , , ,
, ,
. .
, .
, , :
- , .
. .
- , ?
- , .
, , ,
.
- ! , . . .
.
- , ?
- , , .
- . , .
- ? !
? - .
- ? , -
.
- , ..
.
- , ,
, , , , - . , , ,
- , .
, .
- , ..
- , - . -
, .
- , , , , , -

 , - .
- ? - .
- , - .
- , - , - .
? - ,
.
- , - , , - ...
, , , .
, .
, .
:
- . ,
.
- ? - , .
.
- ?
- , . , ? -
.
.
- , - , .
, .
- ? - .
- , , ,
, - , . -
, , ,
.
- , - ,
.
, .
- , , - , . - , , .
- , ? , ?
- ? - , .
- , - ,
.
, .
- , , - .
, , , -
.
- , , , .
- , ,
, - , ; ,
: ,
. -
, - ,
, - , ,
. , .
,
-.
.
- ? - .
- , , - , .
- , - .
, , , ,
.
- , , - , - , .

 .
- , ;
. , ... .
. . , . ,
... , !..
? - ; .
, , ;
, ,
.
" !- . - ,
, , , - ! . ".
- , , , - ;
.
- , . , - .
-, .
- , , , ;
, , . , .
- .
- . , - . - .
, , .
, ,
, , ,
, -.
- , - , ,
- .
, sneering,
, , ,
.

, .
.
- , - ,
, .
- ? - .
, ,
,
, .

.
,

.
- , - . - ,
.
- !- ,
, .
.
, ,
; , , ,
. .
, , , ,
, . -

, . , .
, , , , , .
- ; , , - , , , , , ... , ...
- ... - , , ,
, , :-
, , ,
, - . - !
,
,
, .
, , , , ,
.
VIII
,
- ; , -
, .
, .
, ,
, , , , ; ,
-. .
. ,
, ,
- , .
, , , , , .
, , .
,
, ; ,
,
.
. , , , . , ,
, ; ,
, . , , , , ,
- , , .
,
-, , - , .
, . , ,
. , ,
,
, . , - , .
-, .
, ,

 , ,
,
, , , , ,
.
.
, , : ", , ". . " ? ?" -
. " , -
, - ? .
. ? ? ,
- ", - ,
; , ,
.
; , , - , ,
, -. : ",
..."
: ?
, ? : , ,
, , , -. , , ,
. , .
,
, . , ,
. ,
, , , , , .
, .
,
. .
" , - , - ,
( , ),
,
. ? , ".
- , , - .
" , , , , ", -
, , , .
", - , -
- , .
. ,
, ;
, , . ".
,
. , , , , ,
; , , , , . "
: -, ; -, ;
, , ;
-, ". ,

, , , .
, - - ,
. . .
. ,
, , ,
. .
,
, ,
...
IX
, . ; -
. , ,
, .
- ? !- , , , , . - , , - .
- , .
- ? - , . - ? ? - , . - ,
, . .
, , , , . ,
, !
. , -
.
- , , - .
- ? - . - ?
, , , ,
,
. , , , ,
, , , ,
, , , -
, , , . ,
, , . ,
,
: , , . , , ,
. ", , ", - .
- , - , -

. (
)
.
,
, , .
- , - ,
, . -
, , , .
. ?
, .
- , , , , - .

- , ? - ,
.
- ?-
. - ?
. ,
, ,
, , , - .
- , - , -
. , ,

; , . , , ,
, ,
, .
- , - , . "
, - . - ,
". - , , - ,
; , .
, .
, , ,
.
- -, , , - .
- , , .
-, ,
, , .
-
, - . , , . - ; ,
. , , . , .
- . , , ! ,
.
- , , , - . - ,
, , , , ,
. .
, ; "" . : "?
? , ,
. , ".
- , , , - . - , ...
- , . . ;
- . , , ,
; ,
. .
, ,
, , ...
, , ,
.
- . ... - ,
, - , .
, ,
.
, . ,
. -

, . , , . .
. , ,
.
.
; , , , .
- , , , - . , , , .
X

. . , ,
, . , .
- . , . ,
, , , , , ,
, . ,
, , , , , , ,
. ,
, , ,
, , , . , .
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
. . . . . . . . . . . . . .
XI
,
, ; ,
, , . , ,
, , .
- ! !- . - , !..
, - ,
, , , , , ; , .
- ! !- , ,
.
,
: , ,
, .
, ,
. , ,
, . , ,
, . -
, .
. ,
, ,
, , .

 , , ,
, ; .
. , - ,
. , , , - . .
; . ,
, .
, .
- , - . - , .
.
- , .
...
- !- ,
. - , , .
.
- , - ,
. ,
,
, . , , ,
, ,
, .
: ", ; ,
". ;
, , ,
, , ,
.
- , , - , - .
, , .
. , ,
. ,
, : ! ,
. , , , , , . , , ,
.
XII
,
, , : "
, ,
; , . ? ,
, , .
. , ".
, , ,
, . , , , , - ,
-, . ,
, .
, , , : ", !
", , , : " , ". , -. ,
, - -

 , , .
, , ,
. ,
, ,
, . , , ,
;
, , .
. , . . ,
.
. ,
, , , ,
.
, , ,
, , , . ,
. ,
, ,
, . ,
,
. ,
, ,

.
,
, . , , ,
, ,
,
, , , , ,
. , , ,

-, ,
, ; .
. , . , ;
, . . , , , , . , ,
. , , , ,
, , , , , .
, ,
.
, , ,
.
, , . , -

 , , ,
, ,
, .
.
XIII
, , , ,
, , .
- . , , , , ,
, , ,
, ,
. . , , , , . , , . . -, , , ,
, ,
, .
, , - , , ,
, -
. , . ,
. ,
, .
. , , . , , , , , .
, , ,

, , - ,
. ,
. , ,
, , .
- ?
- : . .
- - ?
- ?
- ?
- . ! -
, .
- , !- , . ! - . , , . - ,
? - , .
- .
- ?
- , . , :
.
- ?
- .
- ? - .
, ,

 . , ,
, , .
.
- . ? .
...
- , .
- .
- ?
- ( ) ;
, .
, " " , , - , .
- , !.. - .
- , .
,
. . ,
, , , . ,
.
- !- ,
. - ...
- ?
- , .
- -.
, , ,
.
, .
, , . , .
, , ,
; - . :
, .
, .
, . , ,
- , , "
", .
- , , - .
- ?
- . . , .
. . , ,
, , , ; ,
. - .
- , , . .
- , - . -
.
- . , - , -
; - . .
- , , . , ...
- ? , ,
, .

- , , - .
- , .
, ,
.
,
. , - , ,
. ,
, ,
- .
,
( ), , : ", , ?" - " , ", - .
, ,
: , ;
,
,
. ,
.
, , , , .
, ,
. , . , , , . , - , . , . ,
.
- , , , - .
- , , - , - , .
- -, - . - ,
, - , , - .
! .
- ? - .
- , - , .
, ,
- .
, , ,
. , ,
, , ,
.
- ?
, , ,
. , , , , , , .
- , , , - .
- ? - , .
- . . -,
. ! , , ,
. . , . , - ,
, - .

- , .
- , . ,
. , .
- ?
- ; .
, .
- , , -, - , ,
- . ,
.
- . , , .
, ,
, .
. - . , , .
: ,
, .
; .
, . , ,
. , . "
", -
, .
,
.
XIV
, .
", , - , -
... ? , ? :
, , , ". ,
.
, , .
, ,
. . ",
- , ", - .
- !- , . - - ! , !- , .
" , , ", - .
,
.
- , ?- , ,
, , . - , - , , -
- , - .
- ! ? ?
- , , - .
- , , , - -
, .
,
: , , , , ,
. , , .
- , , - -

.
, , , , , .
- , , ! ,
, . , , .
, ! , , - ,
, , . - ! ; - .

,
.
;
.
. , , ,
, , , ,
, ,
, .
, , ,
, ,
.
, ,
, ,
, , ,
, ,
. ,
, : , , ,
, , , ,
- .
- , , - ,
. -
. ,
. ; , .
- , : ,
. , ...
.
- , , - ,
, - , !.. ,
, ? - .
.
- , , - . - , !-
.
, , , , , . , ,
,
.
- , , - - , - ...
- ?
- , ?
- , . " ".
- . " " .
- , . , !
, , , , -

 , .
, .
- , ; ?
- , , - , .
, . -
! - ,
. ! ! !
- ? - , .
- , . , , .
- , - , - , - .
- , , , ,
, , - , .
, , .
,
, , , ; , ,
.
- , ? - , ,
.
.
- , , , - -, ;
, - , - . - ,
. , - ,
...
- , -? - .
- , ! , ... , ... ... . , , , ,
, .
- .
- . - , , .
, , ,
,
.
XV
. , ,
. - , , ,
.
, , ,
. ; , , , .
, , .
.

, .
"! , !" - , . , , ,
,
, . , ,
;

. .
, , , ,
, . - . , , .
- ! !- , - .
- , , - ,
. - .
, ,
.
! ! - .
- ? - ,
, , , .
- , ? -. ! , !
- , .
, , ,
, , - , ,
.
, , -
,
. : , , ;
, , , - , , ; , ,
. ,
; , , ,
, .
- ? - , -
.
- ! - , , ,
, ,
, . - , , , - , , .
- , - , . - ... .
, ,
. ,
, , . , , ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. ,
. .
- , . . ; , .
,
- , .
- ? - .
, .
- , - .
- .
.
- ! - , - ,
?
, ,
, .

 , .
- , , . .
- ! - . - ? ? ...
, , , ,
.
" , - . - ... ,
. ..." - .
, , ,
, .
, .
- ! !- . " , ? - . , ... , ", - .
- , ! , - , . - , ! - .
XVI
,
, , , ,
, . , ,
, , ,
.
, :
- , , .
, , ,
.
- ? - .
- , . , . ,
. . .
- , , - .
- ? - , , .
- , , .
- , ! - . !.. ,
. , , - , -
, , .
, - ,
, -
. ,
.
. ", - , - , , , - ,
, , . ,
. , ".
- , , - , - , . ,
. . ?
- ? - , , . - ,
...
- , . -

, , . .
, ,
. , .
- , , - , -
?
- , ; .
, . , .
, , , , .
- , ! .
- , - , .

.
, .
. , , . ,
, .
, ,
, , , -.
- , - , . .
- ,
. , .
, , - , . , , ,
, . - ? ,
, ? - , , - , , . - ,
, .
- ? - , - . - , .
- , -, -
, , , ,
.
, , , , , .
, ,
, ,
.
- , ? - . - .
- . , .
- ? .
- , - , . - , . . , . .
, , , , , .
- , - . - ,
.
.
- , , - ,
, - . ,
.
- ? -

.
- , .
, ; . .
, . .
- ? , ,
, - , - .
. , .
, , ,
.
- , , - , . - , . , , - , .
- , - .
- , - , - .
, . , ,
.
- , . ,
, , , , ,
. . .
-. ...
, ,
.
- , ! - , - .
- , - ,
. - , ?
- , ...
XVII
,
, . ,
, , ,
, .
, .
, ,
, .
, , .
, , . . ,
, . , . .
, - ,
, , ,
. , , , .
- , ? - , . - ?
- , . , ! ?
- , !
- ! - . -
. ?
- , , .
- , , ! ? - .
- - , .

- , , .
- , , . - , .
- , , - , .
- , , ? , , ...
, ,
.
- , ! - . - , - -
: "
"? , ... , ,
.
- , . , ? ,
, , - , , , , , . - ;
- - , .
, - . ,
. .
. -,
, . - , , .
, .
.
- ? ?
- . , .
, , ,
!
- , , - .
, , . , , ,
. , .
...
, , .
- ', - , -
, , , - .
, .
,
, , . , , , , ,
, .
- , - , , , . - , .
- , , -
, . - , , ... --!- . - ... -!
- , , - . - . , ? - , .
- ? - , , - . . , , , - ,
, ,
, , . - . . , , - ,
. ?

, ... - , .
" , ? - , . - , - , ", - ,
, , .
- - , , - . - , ,
, .
. , ,
, .
, .
- , , - , , - :
. ,
, - , ? , . , ,
... , ,
, , -
, ( - ), , , , .
. , ,
; ,
... ,
,
.
- ? , - , , , , . . - ? , , . , ...
- , , , , .
, - ,
.
- ? !
- . , , , - . , , ,
. - , ? , , - , , .
- , , . , . ,
. ? ,
.
- .
XVIII
,
, ,
. ,
, , . , , ,
, , ,
,
.
, , , .
,

, (,
, )
, .
, , - , ,
, - .
, , , , , , ,
. , , .

.
, , - ,
, , , , , , , -
, , . ,
, , , ,
, , ,
, .
, , ,
, , , -
, , , .
,
.
. , , , ,
( , ,
); , , , .
, - ,
.
.
, , , , ,
...
. , , ,
.
XIX

.
,
; ,
. ,
, , ,
, .
,
, .
, .
, - ,
, , , .
. -

 . , .
", , ,
. , ", - ,
. , , .
- , , , , ,
, .
, .
: , , ,
; , .
, , , , .
- ? ? - ,
.
- , - , , .
- ? - , .
- ? - ,
.
- ?
- , ! - , , ,
, .
.
- , , - , .
- , , - , . ,
, .
- , - . ,
.
, , , .
- ! ! - ,
. ,
.
- , , - . -
.
- .
- , - , , . ,

. - ?
. ?
- , - .
- ! - .
, , , , - .
,
, , ,
, , , ,
, , , , .
, , , ..
.
, , , , , , - , ,

, . , , , , ,
- , , - .
, , ,
, .
- , ! - , , ,
, ,
.
- , ? ? - .
- . , .
- , , - . (
.)
- .
- .
,
.
- , , - , , .
, .
- , . . , ! , . - , , - . -
, .
.
XX
,
. . , .
- , , - ,
. .
- , - . - ,
, , . - , ,
. - , , - , , . - ! - .
- , ; , ...
- , - . - !
, - , .
- , ? ? - , .
- ? , ! , ? - , .
, -: "
--". - , ?
- , - , .
- ? - . - , - ,
.
- , , - .
,
, ;
. , .
, , , : , .
- ! - , : - , ? - , ,
, .
- ! - . - , , ?

 .
- , ?
- ? ! - , .
- , ! - , .
- . -.
- , ! ?
- , . ? , ! ! , , ,
, . , !
.
- ! , . ---... ! - - , .
. , , - , ,
, , . ,
. " !" - ,
, , . : ,
.
.
- ?
- , .
- ?
- , .
- , .
- ! ? - .
- ! - , , , . -
, .
- , , - , -
.
- , ! - , -
, . : ,
! .
- , , , - , , , , - , - , .
- . , , .
- , , , .
- , ? , . .
- ! - -, .
- ?
- , , .
.
, , , ,
.
- ! - , ,
, . - "!.."
XXI
, , , .
. ,
,
. , (),
, , . -

 , ,
, ,
, .
- -? - -.
- ll right, sir - , , - - . - , - , . - , . , .
- , . .
- , - , , , , .
. , , ,
, , . , ,
, . , , , ; , ,
, , . ,
,
. , ,
, , -.
- -... ... , , ,
.
- ? , , - .
- , - , - .
- - , , - ,
.
- pluck, - .
luck, , , , , ,
luck , .
- , ?
- , - . - , .
. - , ,
.
, . , ,
. ,
. - . ;
, . , ,
, .
; , , . , ,
, . , ,
.
, ; , , , .
- , ,
, , , , .
,
.

. , , ,
, .

 , , , , .
, ,
, , , .
- , , , - .
- , ! !- , .
, .
, , , . ,
, , , .
, ,
,
. , ,
.
- , , ! - ,
, , , .
; , , , ,
; .
- , , - , - .
- , - . - , ? , my-Ld,
.
, , , , .
, , ,
, , :
- , .
" !" - , . .
, , , :
- , - , -
.
- All right, - , , ,
.
, , ,
, .
"! - , . - ,
". , .
, . , , ,
.
- , . " ?
?
? , , - , . , . , - , , . - . , ,
, - , . - ,
, . ,
, , , - ", - .
,
, , , . , , -

 , , ,
, , . ,
, , ,
; , ,
, , , ,
, .

, ;
.
, . -: , , , - .
. , ,
.
", , ;
, . ,
", - .
,
, , . "
- ", - .
XXII
, ,
, ,
, ,
, ,
. , , ,
, , , , .
, , ,
, , ,
. , .
- ? - .
- . . ; ,
, - .
- , .
, , ,
, , , , , , , , .
, . , , ,
, . , , , ,
, , , , - , ,
, .
.
, , - , ,
, . , . .
. , ,
, , , -

 . ,
- ,
.
, , , ,
.
, , , - , ,
, , .
" ? ? ? , , , ", - ;
, ,
, , , . , . , , , ,
, , ,
-
, .
, , ,
.
,
, , .
. ,
. , , , ,
, . , , , , , .
, . , , , .
- ? ? - -, .
; , , , , ,
, .
- , , - , . - ... .
- ! ! - .
- , - . - , ; .
, , , .
- , , ,
, - -, , - -.
- ? !
- , - ,
. - ?
- , - .
. , ,
, : ,
. , ,
: , , (
), ,
? , ,
. . , , , ,

 .
" ? - ,
. - , ;
, ".
- , , , - , , - , !
, ,
- . ,
, . ,
, , .
- , -. ,
, , ? ! .
", , .
, ?" - ,
, .
- !- , .
- ?
- , , ...
- , - .
, ,
, . , - ,
, . ", ", - .
, , ,
, . , -; , , , , ,
. ,
, . , , ,
.
- , - , . - ,
, . , - , , - , .
- ? , ? - .
, .
- .
- , - .
- , , .
- , , , ? -
. - ? ?
- . , - . -
, , . , , , , .
- , , - . - ,
. .
- . . .
- , - , ; , , ,
. - .
XXIII
, , , -

 , . - ,
, , , , , -
, , , . .
- , , - , - , , . ... , .
- , -? - . , , , ,
-.
- .
- ; , , - . - ,
? , -
. - ",
? (, , , ,
, .) , .
. ... -
, - , ... - ", - , - . -
,
,
. , , . .
, , , , -
,
, ,
,
, .
- , , - , ,
, - - ,
, .
- , ?
- ? .
, - , .
- , , ? - .
- ! - - .
- , - , - ...
: , .
, , , ,
;
, ,
. , ,
, , , , ,
- ,
.
- , , - , , , -
!
- , ...
- . . ,
; , . ,
. . ?..
, , !..
- , , ,
. , ...

- !- . - , ; ,
.
, .
- , - .
- , - , - ,
. , .
- , - , - -
? , .
- ? - ,
, - - ,
. , , , ,
. ? , ...
,
, . ,
, ,
, ,
, ,
. , .
- ? - , .
- , , - , , .
, .
- , , - . -
. .
, , .
XXIV
, , ,
, . , , .
, ,
. , ,
, , . , , -, , , , . ,
, ,
.
: , , , .
, ,
, , . .
,
.
, .
. , , , ,
; ,
, - , .
,
,
.
: ,
. , ,
,
.

 ( ), .
, , , ,
. , , , ,
, . , ,
, , , .
- ? - .
- , .
- . .
- ?
- All right! ll right! , , - , - .
, ,
, , ,
. ,
.
, - , .
,
.
, , ,
, , , , , , .
, , , , ,
, .
.
, , .
, , , , ,
, .
,
, .

, , ,
, , , ,
, , , .
- ? - . - .
, ,
, , .
, , ,
, ,
- .
- , , , , - .
- , ,
.
- , ,
, , , ...
- , , ...
- , .
, , . , -

 , ,
, , , . .
- . . Bonne chance, - , , .
.
- ! , mon cher! -
, , , ,
, . - , . ?
- , - - , , ,
, ,
.
, , ,
, , ,
, , , . -, , , . . , ,
,
. , .
- , !- , . , . ?
- , , - , ,
, .
, , . , , , .
. : "!"
, , , ,
,
. :
, , , . , ,
, . - , . . .
, . ,
, .
- , ..
. ,
. , . , , , .
- , , , ,
.
, , , .
""
. , , ; , , ,
, , . , . , , .

- , - , - : , , .
- , , - , .
- , ; ,
.
,
, ,
. ,
, .
, , -,
, , , . , , .
, , , ,
.
, ,
. , ,
, , .
, ,
. ,
, , ,
. -
, , ,
.
.
XXV
. .
: , , , , , ,
, , ( ) , , , , , ; , - . ,
, ,
.
, -
, . ,
, , , , :
"!" - .
, ,
.
"! !" - .
,
. ,
, , ..
, ;
, .
- , , , ,
, ,
, ,
, , .
, .

 , , .
:
-, ; ,
, -, ,
, , , , ( , ).
, ,
, -,
. -, ,
, , .
", !" - .
, , .
. ,
, - - , ( ).
, , ,
, . , ,
.
- ! - - .
, ,
. ;
, -.
, . , ,
, , . ,
, .
, , , -, , , , , . .
, , - . - .
. , , , , ,
, , . ,
. , .
,
, .
, , ,
.
, , .
- , , . ,
- . ,
,
, , , , . ;
, . . - ,
, , .

 , ,
: , .
, , , , , , ;
, , , - .
- , ! - - ,
, - ;
, .
", !" - -, ,
. "!" - , . . , , ,
, .
, ; , , , , . ,
. ,
,
, . ,
, ;
, , , , , , , , ,
. , ,
- . , , ,
. , . ,
, , , , ,
,
, . , ,
. .
, , , ,
, , , - ,
, .
, , .
, , ,
, , ,
. , , . , , ,
.
- ! - , . - ! ! - . - ! , ,
! , , ! !
!
, , .
, , .
, . , . ,
, , . . , , .
, ,
.
.
XXVI
,

. , ,
. ,

, ,
. , , .

,
- . .
, . , . " , -
, , - .
, . ", -
, , , : " ' !
!"
, ,
. , ,
, ,
, . , ,
, . "! !" - .
,
, ; ,
,
,
, .
- ,
, ,
, ,
. -
- , .
, .
,
, .
, .
, , , .
, ,
, ,
, , . ;
,
, ,
, , .
, , : " ?
?" , ,
, , ,
, , .

 -
. , ,
, .
; ,
, ,
,
. , . ,
, , .
, ,
, .
.
, , , , .
. , , , , , , , , -
, , . , . .
, , ,
, . ,
,
, .
,
,
, .
, , , ,
. " ", - .
- , , - .
- ! - .
. , .
, , ,
, , ; , , - .
, , . , ,
, , ,
.
- , , - . - ,
... ?
- , - , , . - , - ,
. - - ;
- .
, , - ; , , - , . - ? - , . - , , , , - - .
, , -

, ,
,
.
, .
. , , , ,
.
, .
XXVII
, , . " ", - , ,

. " ; ?" -
, , ,
, ,
, , , ,
.
- , ! - , , . - , ? -
, , - .
, . .
.
- , , -
. - . .
, .
- , - . - ? - .
- , .
, , ? , ; , , - ,
, .
,
. , , , ,
.
.
.
- , - .
- , - , - .
, - :
...
- , ?
, .
, ;
. ,
. , . ,
.
, . , , ,
, .

 .
- , ! . , .
, .
.
, , ,

, , . ,
, . . , ,
, , , .
, , , , , ,
, , .
- , - , , -
!..
- , - , ,
. - , , - . - , .
- , ... , , - , . - , , .
- ! - . - , , - , , ,
. - ! ! , .
, , .
- , ! - , ,
. - , .
.
- , . , ! -
, . , ,
, ,
.
XXVIII
, , , .
. , ,
,
.
, . , ,
, , ,
, . ,
. " , - ,
, - , - , ,
, - , ".
( , , , , ) ,
; .
- ! - , - , ,
; !
.
- , , -
. , , ,
, , ,

 .
, -.
.
, . - . ,
. , , ,
.
,
, , ,
. , , , .
" , , - , -
, , () - . ,
; , ?
, , . ,
", - , ,
, . ,
,
, . , , , ,
,
. ,
. :
- , ,
.
, , . , ,
, , .
- , - . , ,
.
, , .
- , , , , - . , - , , - , ,
, ,
. .
.
.
- , ; , -
. - , ?
- , , - . - , .
, , .
. ,
,
.
- ? - .
- , - .
, ,
la pointe de la sauce.
- , - , - ; , , ...
- , ! - , . - ?

- , - .
- . .
- !
- , ?
, ,
.
- , ... - .
, .
, .
,
. .
. , , , . , .
, .
" ; ", - .
, .
, , ,
, .
, , , ,
, . , , , , ,
. ' . , , .
, , , .
", ", -
.
,
. ,
, .
XXIX
, -
: " ", ,
, , . ,
. .
: -, .
- , , - .
. , ,
.
.
- , , - -; , , .
- , , - . - .
, , ,
; ,
. ;
- .
, .

- ! ! - .
. .
- , , -
, .
, , :
- , , , .
,
. .
, ,
.
, . , ,
, .
, .
- , -
, . , .
.
- , , , ,
- .
- , , - , , , - , , ,
.
, .
- , , - c.
, ,
, , , ; .
" ? ? ? ?" .
. , ,
- .
. , ,
. , . , ,
, .
- , , , - . ...
- ? , - .
, .
- , - .
" , ", - , .
- , , -
-.
- ? - ,
,
- , ,
.
- , - , .
.
- ? -
- , .
, ; , .
- ,
. , -

; . . , , .
,
, , . ,
, ? - ,
, , ,
. , , , , , ,
. , .
" . , ,
: , ".
, , ,
, , , ,
. ,
, . , , .
- , , - . - .
- , , - ,
. - . . . , ,
, , ... .
, , , .
.
,
. ,
.
- ! , , - , , .
. ,
.
:
" , , , ".
" !- . - ,
".
. , .
" , ! ,
... ! , ... , ,
".
XXX
, ,
, , ,
. , , , .
, , , , , , .
,
.

. ,

 , . :
", ", -
, . , ,
, -, M. Canut . , , , , , , , , , , , . , ,
. , , , . , . , , . , , - ,
,

.
, , , . , ,
, . , , , .
, , ,
, ,
. , ,
.
, "m-lle ".
,
- , , ,
m-lle
, ..
M-lle , : .
, , ,
, . ,
;
.
, , ,
. ,
, , , - .
, ,
, , . . , , , ,
: , - ,
, .
, ,
, , .
,
: " ? ? ,

, ? , -
, - .
". - " , , .
, ", -
. , , :
, , ,
-.
, . : , , ,
, , , , .
, . , Kurliste,
, ,
, . , , , ,
. .
, ,
, , .
XXXI
, , .
,
, .
, ,
. , , ,
, , .
- , ? - ,
,
.
- , , , . - ? ,
. , . belle-soeur,
, .
, , - . .
- , ! - , ,
. - , , .
- engouements, - , - ,
, - ,
, -
.
, ,
, . , , , .
. , , , .
.
- ? - .
- ! - . - - . , , , -

 . !
- , !- . - , ?
- , ... . , ,
- .
- M-lle ? - .
- , . ,
.
- , , - , - ,
.
, , ,
m-lle , proteges. , , ,
.
. ,
- , - ,
, , , , , , .
, ,
, .
- , -
. - , - . - , ,
. ...
- , , , - .
- !
- .
.
- , , , , - .
- , ..
- , sa compagne , :
..
.
- , , , ,
m-me . belle-soeur.
- , . maman, ; , - , .
, , , .
- , ? - .
- , - .
, , , .
- , , mademoiselle...
- , - , , - .
, , - .
, m-lle , , , ,
.
- , - .
- ...
- , , , - , ,
, , .
- , ! - ..
.
XXXII

, , .
, , ,
, ,
. ,
, , , - , ,
, ,
. .
, ,
,
.
,
. ,
, ;
, , , .
, - , ;
-
.
, ,
, m-lle , .
,
,
: - -, - - , .
,
.
, , ,
.
- , , , ,
, -
, , , . , , .
.
, , . , . , , .
- , - ,
.
.
- , - , , - . - ,
.
- , , -
.
. , , , , , , ,
; :
, ?
" , - , - !
, !
. maman.
? , ? ", -

 , . , ,
,
.
.
.
- , - . .
- , , - ,
, -.
- , - , , , . - , ,
.
, .
, .
- , - ? . - , - , - - ?
- , ? , - , , : - , , -. . .
, .
- , ; ,
. , .
, ? - ,
, , , -
.
- ? , ,
. , ; .
- , , ; ,
. , ? - , .
- , !- , , . - !
- - ? , , , .
- , . , ... , , , . - , , ,
?..
- ; , ,
...
- , , , ?.. - , , ,
, .
- , , - , , , .
- ? - . - ,
, - , , .
- ? ?
- , , - .
.
- ? - . - , , ?
- , ; , .
, , , . , .
- ? . , ,

, - , .
- ; .
- ?
- , .
- , , , , - .
- , . .
- ? - ,
.
- , , - , .
- ?
- , , - , .
:
- , ! , .
- , ! - , .
madame Berthe; .
: " , , ? , !" ,
. ,
m-me erthe maman, .
, , ,
.
- , , - .
- ? - . -
.
, ,
.
- , , , - , . , ,
, , , , ,
.
XXXIII
- ,
,
. ,
, ,
, , . , , ,
, . , , ,

, ,
; , ,
,
, , .
. , , , , ,
, .
, , , , , , , , " "
.
,
, ,
, . , ,

 , , . , , , . ,
, . , ,
, , , ,
, , . , , , . . , ,
, ,
, . ,
, ,
. , -
, Aline, , ,
, , ,
, , , . , Aline, . , ,
.
, ,
, , ,
, .
, engouement, , . ,
, ,
. , ,
, - .
, , , ; , ,
. , , ,
. ,
, , ,
, -. ,
. , ,
.
- Il ne faut jamais rien outrer , - .
; ,
. , ,
, , ? , , ,
, . , . ,
, , ,
. , .
- - , -
. - . - .
- , , maman, - , .
- ?
- , - .
- , , - ,
.
,
.. , -

.
- , - ? - , . -
?
,
, .
. ,
. ,
, . , ;
.

. ,
; , , ,
, ;
" ", .
! - , ; , , . , ,
, , ,
, . ,
, , ,
. ! .
, , .
.

?
", - , - -
, : ", , ,
".
", , , .
, , ,
. ,
. - , ! , , !-
. - , , !
!" - .
.
XXXIV
,
, , .
. ,
, , , - , -
, . , ,
, ,

, .
, , . ,
.

 -
, ,
, , ,
- - . , .
, ,
, .
; , , , ,
; ,
,
. . , ,

, ;
, ,
- , .
, , , ,
. .
- , , ,
. - ,
. , . ?
, . m-me Berthe ,

. , , ,
, -.
- , , - . -
mademoiselle .
- h! M-lle - , llez, - m-me
Berthe.
. , .
- !- .
, , , , ,
, , .
- , , , - ,
, . -
?
- Maman , - , . -
, . .
- !- , .
, , , .
- , - , - ,
.
.
- , , .
- , ? - , ,

, , .
- . ,
, , , , .
, , .
- ? !- , ,
.

, , .
- , , - , . - ,
- , , , ,
, , ,
.
- , !- . -
? - ?
- , , - , . -
? - .
, , .
- , - . - .
, .
- , , - .
, , , , , .
- , ,
, .
- ? - , ,
. - , !- , , , .
.
- , ! - ,
.
- , ! - ,
. - ,
- . - , .
- , ? - , ,
, .
- , ! , , - .
- , ... - .
.
- , ! - , - , !
- , , - . - , ,
. - ,
- , ,
.
- , - , , , , - ,
-.
- . -, . ,
. ,
, - .
.
.
, , .
- , , ,
, - ,

 .
- , - ,
, . - . .
- ?
- , -
.
- , - . -
.
- , . ,
... ! - , .
- , , - , .
- , - , . - , ?
, - .
- ! - , , , , ,
.
- , ! -
, ,
.
- , - .
- , , , ?
- . , - .
- , .
- , . .
- , ! - . - .
! ! Aline
.
- , - , . - ,
, , .
, ;
. , , ,
,
, ,
, , ,
, , , ,
. , , , ,
. .
XXXV
, , -, .
,
, , ,
, .
. ,
, , , .
, , , , , ,
, . , .
, , , , , , , , ,

 , ,
, , .
,
, . ,
, ; , , , .
,
, , , , , .
, .
,
, .
,
. ,
, .
, ,
.
- , ? - , .
- , , , : ",
, ". , ; "", :
.
- , - .
- , . , , ,
.
- , ? , .
- : ,
. .
- , , , , - .
- ? , : . , - ? ,
, . , , . !
, -, ,
, , .
- - , , - .
- ! , , . , ?
, ?
- .
- ? , - .
- , - , , .
, , .
. .
, , , .
- , !- , . - , !
.
- ? - .
- Maman . ? - , .
- , - . - , .
- , .
- , ?
- ? ? ? - , ,

, , . - , ,
?
- ; , .
- , , , ? ? ?
- , - .
- , , !
- ? - .
- , !- .
- , , (
) , , , .
- ! ! - , .
- , - , ,
. , , - , -
. , .
, , , ,
, .
- ... , ...
- , !- ,
.
, ,
.
- ? , - .
- , , , . ?
, , . ! ! !..
- ? - .
- , , ! ... ! , .
- ?
- , , , . , ! ,
, !
- ? - . - ,
...
. .
- , . . , ,
, ; , ?
, . , ,
. !
, . ... ,
!..
- ? - .
- . , , . , , , ,
, !
- , - .
- , .
- !- , - , .
, , .
- ? ? -
.
- , - , - , .
" !- . - , ! -

, ! ? ?
?" - .
,
, . .
- , , ! , . , . ...
- , , , - .
. ,
. , , , , , , .
;
, ;
, , ,
, ; , , ,
, , , , ,
.
. , .
- , , - .
- .
- , .
- , . , ! - .
. , ,
. , ,
, .

I
, , , ,
. , . .
, . , , . ,
.
, , , ; , , , -
, . ,
; ,
. , . , ,
, ,
, , .
. , , - , , , -, , , , , ,
, , , , , . , , ,

 , . ,
. , , ,
, . , -
, , ,
,
,
. ,
, ,
( ), , , , ,
, . , ,
, , .
-, ,
, .
. , , ,
, ,
- . ,
, .
.

,
, , ;

,
.
, ,
( -),
, .
,
, .
, , . ,
,
,
, , ,
, , , - - ,
, , , ,
,

. , ,
, ,
, . , , .
,
, , , , , , , . ,
, ,
,
, . -

 . , , . , ,
.
- - , -
. , .
, , , , ; ,
,
, . .
- . - .
- , , -
.
II
,
, , . ,
, . , , , , ,
, ,
, . , , ,
,
, , ,
,
.
. ,
.
, ,
- .
, , , , , -, , , ,
, ,
, , , ,
;
, , , .
,
. , - ,
.
, .
, , , ,
. . ,
. , .
, ,
, , , . .
, , , ,

 .
- . , .
,
, , , .
, .
, .
, , ,
- . .
, , .
- ? , ? - .
- , ! .
... , . .
, .
- , , , - ?
- ! -, .
. , . .
- , ?
- . , .
. , . , , , . , , , , .
- , , - .
- ? . , ! ,
. , .
! - . - , - , - , - ? : , .
- , - .
III
- , , - . -
, , ;
. : ,
.
, , .
, , , , , , .
- , - , - !
!
- ? , , . ,
; ?
- , , . ,
, - .
, . ,
- , ,
.
- ? , -, . ?
- , - , , -
. , , , - .

 , ,
, , .
- ! ? - ,
, , ,
, , , .
- , , ?.. -
, , , , , , . . " ?" - .
- , , , - ,
, - . , - ; ,
, , .
, , , ...
" ", - .
-... ? ,
,
, , , -,
.
: ,
, ,
, , , .
,
. .
- , - . - , ...
- ? , , ?
- , ...
, , , ,
. .
- , ; ... ...
, ?
- ?
- ? ? , .

.
- , ; -
, , ,
, ,
, ? - .
;
.
, , , ,
.
- , ... -, .
.
- , , .
- ... ,
.
- , , - , . ;
, .
- , - , , , ,
, , - , . . , ?

- , - ,
, . , , ' ,
, , .
, , , , ,
, .
, .
- , - , - ,
,
.
- , - , .
- ? ...
- , .
- , .
- , , - , , -
; - , .
- ?
, , , - .
- , , - ,
, ,
. .
- ! - , . - ,
- . , , , . - ;
. , , . , , .
, , , .
- , - , -
, .
- ! - , . -
. .
, , . ,
, ,
; , ,
, ,
-: "
, , ?" - "?"
, -; , .
.
- , ?
- , , ...
, ; ,
, , , , . , ,
; , ; ,
, - , -
.
, .
.
- : , ,
?
- . , .

!- , , - , ,
, ,
, !
,
, ,
, .
- , , - .
,
, , .
- , - , -
, - . , , - , , , , , .
. " -
", - .
- , , - . - , ,
. ,
, . , , , . , , ,
, .
-,
,
.
- , , , ,
- , ,
, .
. , ,
, , ,
. , : ,
, , , ,
, . ,
, , .
- , , .
, ,
.
IV
, ,
: ,
, - .
, ;
- .
: ?
, , . ,
, , ,
.
.
" , ", ,
.
, ,

 , .
- , , , ; , , , - , .
:
- -.
.
- , , - . - .
- , - .
- .
.
.
- ? , ?
- , , - .
- , ,
, - .
- . , . , ...
- ! , ? , , .
- , ; ,
.
- ? .
- , .
, , ,
.
, ,
,
, .
,
, ,
. .
, . .
, ; ,
, . ,
, , . , ,
, , .
, , , ,
, .
- , ; , , - ,
.
. ,
, , . ,
, , , .
- , , , ! - , .
- , - ,
.
- , - .
, . , , ,
, , .
:
- , , , , -

.
- , - .
- , , , - . - , ...
, .., , , !
, -! , .
, , ,
, . . , , ;
, : .
, , . , ,
, . , , . , , , ,
, .
, .
. ,
. , ,
: , , ,
, .
. ; , , ,
,
, , - ,

, , . , , .
, . "
, ", - ,
.
, , ,
, . ,
- ,
.
, , ,
.
, ,

, .
, , .
. , ,
. ; ,
, .
. , , ,
. ,
. ,
. , , , ,
, . , ,
, , .
, , ,
, - . .
" ?" - ,
, ,
.
- , , - .
- ? , .

 , ,

. ,
.
- , - .
- , , , !- .
.
. ,
, .
V
, -, , ,
.
, , , , , , -, , , , , . , .
. , , ;
, . , ,
, , .
. .
, , , , ;
,
, . . . , , ,
, ,
, .
- -, ! , ? - , .
, ,
.
,
,
, ,
.
, ,
,
, , , ,
, .
.
,
,
. . , , . , , ,
, ,
, , , - , , , , , .
. , , ,
.
, . ,
, , , - -

. , ,
, ,
, .
- , !- , , -
.
, .
- , , !- . , ,
, , , ,
. - , -
, .
; .
. . , , , . , ,
, , ,
.
- -, , , - ,
.
, . ,
, ,
.
, , ,
. ,
, , ,
, ,
, ,
. , .
: .
,
, , .
, , , , , , , - . , , , .
.
, , . .
, ,
. ; .
- , , , ? .
- , . ?
, ,
, " - ".
- , ! , ! ! . ! , , , .
- , , !- .
- , !- , , - !
!
. , , , . .
, .
, , ,

 . , , , - --.
- - , , , .
, ,
, .
. , ,
, , , . .

. ,
, , , .
. ,
, , .
, ,
. , , ,
. " ", - .
, . . , ,
,
, , .
, ,
, ;
. , - .
VI
, ,
. , , . ;
; ,
.
, ,
, , , .
- ! , , ! ? - , .
- ! !- ,
. - -, - ! . - .

.
- -, . , . ,
! ?
- . ? , , ,
. .
- , . . .
- , , , , - , , . - - , - , , , , . . - ,
?
- ? . .
? , . - .

 . ,
, , ,
, .
, , .
- , , - . - , , , . .
. .
: " , ,
. , , , , .
. , .
".
- ! , - . -
. . ?
- ?
- . , . .
.
- , - , . .
- , ! - , -- .
- ! , . : Arbeitscur.
- , - , .
- , .
- , . , , . , . ,
. : " ". , ,
, "" . ,
.
- ; ,
. . ? - . , . , , . ?
- , - , - , ,
.
- . . ! , !
- , . . -, , , - . .
.
- ? ? - , ,
.
- , . ,
, , ,
. , , .

prime-sautiere, ; ,
.
.
, ,
, .
- -, , - , .
- , . ! , -
, . " ? - . - , , .
". , .

 .
- , , - ,
, . - ,
, .
- , ! - , .
- , ?
- ? - ,. .
- .
- .
- , - . , .
, , , .
VII
, , , , , - , - ,
,
, ,
. , ,
.
, . , , , , ,
. .
,
. ,
, ,
, , . ,
, ,
, ;
, .
, , .
, . ,
, ,
.
: , ,
. , , , , , ,
, , , .
, , , -
, . ,
, ,
.
. , ,
, ( ), : ,
, , . ,
, , , .
,
, .
; , ,
, , , ;

, . .
; , , .
, , - .
, .
, - ;
, , , ,
, . . ,
, . ;
.
, ,
, , :
, , . , ,
,
, : " ,
", .
. , , , . , , ( , ), , , .

.
, , ,
, , , . , , , , , , ,
, , , , , .
- ! , - ,
.
. ,
, , .
. , ,
-,
, . . . . ,
.
. ,
, . ,
,
, - . ,
, , , ; ,
, .
, , .. , , , , , , ,
; - , , , , , , -
.
VIII
, ,

 . , , ,
. ,
.
, , . , , , .
, ,
. - , ,
- , ,
, , ,
,
.
,
. , , ,
. , , . , , ,
. ,
. . , .
, , , - ,
, - ,
, .
, , ,
, , , , , .
.
, ; ,
, ;
, .
. , ,
, , , . , ,
. . , , , , , .
, , .
, , , , . , , . ,
, : ; - .
. , ,
, , , , : "Please, some more".
, , - , .
; ,
, .
,
; ,
, . .
, , , , , - , - ,
. ,
, , .
, , ,
, , -

.
; . ,

. , : " ,
... ".
,
, ; ,
, .
, , , , ,
,
.
- !! ! ! ! - ,
, ,
.
, ,
- , ,
, - . .
, .
, ;
, : "
!"
, . , , , , , .
, ,
, , , ,
, , , .
, ,
, ; , , , .
, , . ,
, . ,
, ,
, .
- , , , - ,
. - ....
- , .
- , , - .
- , -, - .
- !
- ?
- , : .
.
- ?
- .
- ?

- : ...
: ?
? ? ?
,
, .
, ,
,
. ,
.
, , , : " ,
, , !" - , .
IX
, , , , , , :
- - , , ,
,
, .
, ,
. .
, .
- , .
- , !- , .
- , . . , .
- ? - .
- , , , , -, - , , ,
, ,
. , ,
.
. , . -
, .
- , , - , - ,
, . , , ,
, , , , .
- ! - . - ,
, - ,
, , , . ,
, , .
- , , - .
- , . , ?
, , , , .
, ;
, , ' . , -

 ,
, .
,
, .
, ; .
- , , ! - ,
, - , .
, , , , ,
.
, , ,
, -
, . ,
,
.
, , .
- ? .
- ? - , , , , :- ? ,
, .
- , . .
- , , , , ,
. .
, ,
, , , . .

. ,
.
- , , , , ? - .
,
;
. , , . , . : , ,

. .
. , ...
X
- , , , - .
- , ? - .
- , . ,
.
- , ! - , - ,
, .
- , , - , , - ?
- ? , - .
- , . , ,
?
- , - , , - -

 , , , . , ...
- ?
- , , - , , ,
.
- , ?
- .
- ; , .
- ! .
- , - , ,
. ,
. ? .
- , .
- ?
- .
- , , - , -
, . ...
- , - , - ...
:
- , , . .
- , , , - , . ! , .
- , , - , . - ,
.
- , , , - , ,
.
- , - , , - , ...
,
.
- , , - . - ; , , , ,
. , , , , , , ,
, - ,
, .
- , ...
- , , : , ,
, , , , , , , , , ,
...
- , .
- , ,
.
. , ,
: .
", ", - ,
.
- , - , -
, .. , ...
.
- , !- ,
,
, . - , , . . : . -
, . , , -
, , .

 , .
. : , ...
- , - , -
; , . , , ,
, , , - , .
- : , , , . , ,
, .
- ! - , . - ,
! , , : , , , . , , ...
- , - ,
. - , ,
- . - , ?
- , . , , , , .
- , , - ,
. - , ,
. , ? - - .
- , ?
- -, .
, , -;
- , .
.

, .
" - ? . -
! . -
", - , ,
-,
, .
- ? .
, , .
, , ,
. ,
,
. . ,
, . , , , . - ,
. : ,
, , , , , ,
, .
.
, , , ,
, ; , ,
: ", - , :
, , . ,
".
, .

XI
, , .
.
.
, , , , , .
, , . ,
. ,
, .
,
.
, ,
, , , . , , ,
, ,
- , .
-,
, ,
. , ,
; . . .
, , , ,
. .
, ,
, -, ,

. ,
, ,
, .
. , , , , .
, , ,
, - .
, , , .
, ,
, , .
- ! ! - ,
. - , ! , ! , . - .
- , ? - , ,
, .
- , ! - , , , , , , , - .
- ? ? - .
- , - .
- !
- .
- ?
- , .

- , ?
- ! , , -
. - , ! !- , .
. . , ,
, , . , . ,
. , ; , , , - ,
. , , , , . ,
, , ,
. , ,
- .
, , .
XII
. , .
, ,
. , ,
. ,
, , . ,
, , ,
, ,
.
, ,
. , , ,
,
, .
, .
.
,
, ,
.
,
, , , , ,
, ,
,
, . . , . ,
. ? ? .
,
, , ,
, , , , ,
, , , .
, , ; .
, . , , , . , , -

 . , .
, . .
,
. , , , , .
", ? ?" - , ,
. , ,
. -
, , .
. ,
. , ,
, , , .
,
. . "
? ? ?
? ? ?
? - . - ,
, , - . -
. , .
, , - . -
..."
" !- , , -,
. - ! ? , - . , - !"
. , ,. ,
, .
, , . " ?
- ", - , , .
, , -,
, .
, , ,
, .
, , , .
, , , ,
. , , , .
, ,
. , .
. .
,
. . . , . ,
, , , . .
,
, .
. ,

 . , , -
, ,
, .
, ,
. . , , .
, ,
.
, .
", - , - , ,
. ".
XIII
, , ,
, , . .
, . , , . " ", -
. , ,
, . "
, . !" - .
, ,
, , ,
, , ,
. , ,

. -
, .
, ,
, ,
; ,
.
, ,
.
, .
, , ,
,
.
, .
- , , , , , , , ,
, , . . , ; , .
" , , , ! , , , ", . , ;
,
- , - ,

 . " , ;
, .
, - , - . .
..."
, , , ,
, - . ,
, , , , , ,
, .
" ,
; , . , - ,
. - , ". ,
,
,
. ",
, , , ... , ...
, ... , , , -
. - , - ridicule
, , ,
", - ,
, ,
, , . "
, . . , ".
, , , .
" ..."

, .
, , .
, .
, ;
, ,
, ,
.
" , ( , ),
, - ,
, - ;
? , , - , , , , , ,
, , - , . , , - , - , , - , , - ,
, - ,
. -
, ?
, . , , - . ,
, , - . . ; .
, -
, , ,
? ? , , ,

 ,
. , ,
. , . , , ". ,
,
.
, , , .
(
, ), , ,
. ,
, ,
, .
, ,
, , . , , ,
,
; ,
,
,
, .
,
, ,
. -
- . , ,
,
.
, ,
, - ,
,
. , , ,
, ,
.
" , , ,
, ", -
, ; , , - ,
, . ", , ! - ,
. - , ".
, ,
, .
: , ,
. ,
,
. , , ,
, ,
- ,
-
- . " , ,
, ,
, status quo, , , ", , ,
- . "

 , - , -
, - -
".
, ,
, ; ,
, , , - , ,
, ,
. ,
,
,
.
, ,
, .
, ;

, . ",
, , ,
- , -
, .
, ".
XIV
, , ,
. ,
, ,
.
- , - ,
,
, " ".
,
, ,
. , ,
, .
-, "",
, .
"
. ,
. :
, ,
.
, ,
, . , ,
. , ,
,
, .
,
.
. ,
, .
. ,
.
.
. S. ,
".

 , ,
; , ,
. - .

, ,
, .
- , , .
- , ; ?
,
, ,
. ,
, .
.
, . ,
, .
, , "", . ,
. ,
. . , ,
. , , -,
- - ,
,
, . , , ,
.
,
, . . , ,
, , ,
, , ,
, , , ,
, . , 2 ,

. ,
. . ,
, , , .
, ,
; ,
, ,
; , , . , , , .
( ,
: .

.) ,
, , -

 , , , . , ,

;
.
. 2
.
. , ,
, ,
,
.
: -, ,
;
-, , ,
,
,
: ) , ) , ) , ) , )
) ; -,
,

, , , -, ,
, ,
NN 17015 18308, 5 1863 7 1864,
, ..., . 18,
36. , . , , . , ,
.
,
, , , , .
XV
, , , ,
,
. ,
; , , . , ,
, , . , . , , ,
. ,
, , , , . ,
, , ,
, .
, , , , , , ,
, , . , ,
. " . ,

 , , ,
, . ?"
. , ; , . ,
, , . , .
, ,
. ,
, . , , - ,
.
, , ,
, ,
. , , , .
, .
.
, ,
. .
, , , , .
. .
,
, , .
" , . ", -
.
.
- , , - ,
. - , .
, .
, , , , ,
- , - . : " ! !" "", ""
.
, , ,
, , . ,
, .
, ,
. , , . , , .
, , , , , .
", !" - ,
. , ,
. .
- , , - ,
.
- ? ? - , ,
.
- , , - , , .
- ?
- ; , ,
.
,
. , , -

 , , ,
, , ,
, , ,
. - . , .
,
( ),
. . , , ,
. , ,
. . ,
. . , , ,
-, .
, ,
, , . ,
, , ,
,
, - , .
. ,
, : ",!" - : ,
.
, , , , ;
, . ", , - . -
, ".
- , , - , , , , ,
. - , - , ,
.
- ! ... ... ... - , ,
.
- , - , , , ? ?
, . " ? - , . - , ?
?" , ,
, .
, .
, , .
, .
- , Mariette, - , ,
. " , , ?" - .
, , ,
, ,
, . ,
. " , , - . - . ? ? ? , , . , .
". , ,
:
" , , .
. ,

 ; ,
. , ".
, , ,
- .
" , ..."
, . ", - , - ", , , , .
. " ", - , . ,
. " , ?" - . , ,

. " ", - , , , ,
, .
XVI
, , . ;
; . , .
. , , , , , .
,
.
- , , -
, , . ,
.
- , - .
- , - , ,
.
. . " , ", - . , ,
. , , ,
.
, ' ,
, . , .
, .
"! ! - . - , , , ! , , ! ,
, ; . :
, , , ; ,
. , , ,
, ,
, . ,
. , , ? ,
, ? , ,
, , ,
, . ?
, , , ,
, ..."

" , ? ,
. , , , ,
..." " ,
", - . " , , , , .
, ? ( ), ,
, , ,
, , , , , , , -
, ".
" ", -
. " , . ? , ,
, , ; , ,
, ; .
, , , ,
. , , , ; .
!"
" ? ! ! - , ?.."
- , , !- , .
, .
, , ,
.
, , , , ,
, . , , . ,
-, , -.
, , , ,
, ; ,
, . , , , ,
, . ,
, ,
, . , ,
.
, ,
, , .
- , - .
- ? , - , - . .
" ? - . - ?
? ? ?" ,
.
,
. " (
), , . ; , ", - ,
, , ,
, , . , : " . ." - , ,
.
- , - .
- ?

- , , . .
- ?
XVII
, ,
.
, , -, les sept merveilles du monde.
, , , , . , ,
, ,
.
, .
, , .
.
, , -, . ,
, . ,
, . , .
, , , , -, " " .
, .
, , .
, , : ,
, .
- , . ? - .
, , ;
, ,
, , ; , , ,
; ,
, , ;
, . .
, , ,
, . ,
.
, - ,
.
- , - , ,
, , .
- , , - . -
, . , - , - - ,
. , we'll have a
cosy chat, ? - ,
, .
- ,
. , - , ,
, ,
.
, ,
. ,
,

- .
, , ,
, , , ,
, .
- , , - , . - , , .
, . ,
, - ,
. , . -
, - -, -
, - , ,
, - , .
, , , ,
, , .
- ! - , , : - -? - , , ,
. , ,
, . -
, - . - . , -
, - . .
- , , , ?
, .
, ,
. . ,
, ,
! . ? ,
.
,
, - .
.
- , - , , . - , .
. ,
? , . , ,
, - , - .
, , ,
: " . .
6 ". , , ,
.
, , - , a cosy chat,
.
, , .
- , - .
- . .
, . , , ,
. , .
- , , , - , , ,
, , ,
, . - , , , ? .
?
.
- , - . - . -

 . , .
- , ?
,
.
- . , - , , ,
, . -
, - .
- , , - , ,
- . .
- ? . , . , . .
- ? - ,
.
- , - , , .
, , , .
- , , - ,
. - . -
, , , , . , .
, . , , , - . - -
. ,
, . ,
.
- , , -
. - , ? , .
- , , - . - .
XVIII
, ,
:
, . ,
, . , .
, ,
, . . , ,
, , - .

, , , . -
, - . ,
- ,
, , , , ,
.
.
- , , , , , . -
... , . - , ,
, ,

, , .
, .
:
- . . , -
.
.
- , - .
- , .
- , . ! - , -
... .... .. ..
, , , , , , ,
, .
. , ,
.
.
, , , . ( ) . ,
.
, , .
, ,
, , . , , . ,
, , , , , , , ; - , , , - .
, .
. , ,
, , .
.
- , !- , . -
, .
. , ? - ,
, , , .
- , , , - , .
, .
- , - , . - ? !
- , , - .
- , , ? - . , .
- ? , - .
- , , , ; ,
, , , .
, , .
.
- , ? - . - ,
.
- , ! - . -
. , ! .
. ? , ,
? - . -
, - , , ,

 . , ?
- , - , .
- , - .
, , , , .
, . , , ,
, , , .
- "", - , , - .
, - , - , , , . ,
, , .
.
- , ,
, , - , .
- , , ?
- , , , .
- , ? .
- , - , ,
.
, , ,
, , , ,
, - , , .
, , .
- , , , - , ,
. .
- , - , -
. ,
,
, - .
.
, , , , - - ,
, , , . , ,
, ,
,
, .
XIX
, ,
, . , , , , ,
.
, , , , ,
. , faire la lessive.
, ,
, , , , ,
. , , , ,
, .
, ,
, ,

 , ,
,
, . .
,
,
. , , .
, , , ,
. , , , ,
. ,
, , . , ,
. ,
, - ,
, . :
, .
( ),
, , , .
, , ,
, , , . , . ,
, .
, , , . .
,
. - ,
- , .
, . , , , , ;
, . , ,
. ,
, , , , ,
.
, , , ,
, . , , . , , ,
, .
, , . ,

, . , . ,
, ,
,
, , .
. ,
,
,
, , . . , , ,

, , . , , . ,
: , , , . , , .
, . ,
. ,
, , , , .
XX
, , , .
, , , ,
, . , - , , -
, , - , , -
. . , , , , , , . , , , , , .
. , .
, ,
, ,
, . , , , , .
. , ,
.
, .
. ,
, .
. , ,
? , , , ,
.
,
, . , . , , , - ,
, . , , ,
, .
, , , , , , , -
?
" , .
? , ? ,

 ... , ?
, , ".
. , ,
, , , ,
.
, ,
, ,
.
, . , ,
, , ; , , ; , -
, ,
, , , , ,
. ,
, . , , , ,
, , ,
, .
, ,
,
. , ,
, , , , , ,
, ,
, .
, . ,
, , , , , , . ",
, ,
, , ,
. , .
, . , .
, . , , ". , , ,
, , , . , , . ,
, .
XXI
- . , - . - , ?
- , - ,
, , , .
- , - .
( ), .
, , , .
- , ? - ,
, . - ?
- .

- ! - , - .
.
, ,
, - , -
,
, , , .
, .
- , .
.
. , , , ,
, ;
, , , , -
. , -
. ,
: " . !"
, , , .
- , , - , .
. , , , ,
. , , , ,
,
.
.
, . . , , , , , , .
- , !- . - ,
.
,
, .
- , ! - , .
- ! - , , .
- ? , - , .
- , . , - , - , , .
.
- ! - ? - . - ,
! .
.
. .
.
. , ,
, , . , , , ;
. , ,
, .
, . , , .
- , - . - ,

 .
- , , , - , .
, , ,
.
- ? - , .
- , , - , . -
, . ..
. , , ,
.
- , , , . , .
, , .
- , , , -
.
- , - , . - ,
, . , , ,
, ,
, , ,
, , , , . - ,
, .
- , , . ,
, , - .
- ! ! - , . - , , ... , .
. , ,
, .
- , , , , . .
- - . .
. , . ! - , "", - , .
- , .
- . , , .
- ?
- ? . , ,
.
- ? ?
- , - , , . - Tout ca est une blague.
. .
, . . , , .
- ? - . -
?
- ,
, , ,
. , . ,
. - , , , ; - .
Cela n'est pas plus fin que ca, . ,
, , , .
, , . - .
, , , ,

 . ,
, , ,
, . , ,
.
- - , - , . , .
- , , - , .
- , , !.. , - ,
.
- , , , ; .
- , - .
- , , - ,
, - . . , . ,
. carte blanche.
... ?
! , . , , , . - carte blanche, , .
- , , - , -
, , .
.
- , , . , .
: ; , , .
- , ,
. - ,
, , ( - ), ,
, .
- !- ,
.
, .
- . -
. -.
- .
, , , - , , - , ! , fardeau - , fardeau , -
. , . . fardeau - ,
. , .
- .
- ! - , ,
.
- , , .
, fardeau , .
- , - , .
- . , . : . - ,
terr--terre.
- , !- . , . .
- .
.
- , , - .
- , . carte blanche?
- , .

XXII
, ,
, , . . ,
.
, , ,
, , , - . ,
. , ,
, , ,
, , .
", !" - . , ,
, .
,
. , , .
. ,
, ,
, , :
, , , , ,
, , ,
, . ,
, .
- , !- , , ,
, . - , ,
.
", , , - ,

, . - ,
. . ? ?
? ?" - ; . ,
, , , , . ; , , . , , ,
,
. ,
, - .
, .
- , ? , - ; , - , .
- , ! , ?
- , - , , - , .
, - .
: ,
, .
- ? ? - , .
, , -

.
- , - , , - ,
, ... , , ... .
, , . ,
, .
- , , , ! , ,
- .
, .
,
- .
,
.
,
-, , . , , . -
. , . , ,
: " !"
. , : - .
- . , -
, - ... - .
- , , - , ,
, - , -
, .
- ? - . -
? ...
- ? - ,
. - , , - ,
, .
- , !- . . , - . , , ;
. . - .
, , ,
, , ,
. ,
, , , , , ,
, , ,
. ,
-
, - , .
, , . ,
. , , , ,
. , .
, .
- , , - , ...
- , , - . - ,
, -
. - , , , .
- ? - , ,
, . -

, .
, , ,
, .
- . , . , - , ... - .
.
- ? - . - , ? -
, .
- , ? ?
- ?
- .
- ... .
, - . , . , . - , , , ,
. - . ,
, ,
. , ... ...
... - , .
.
, - ,
, .
, ; ,
, , ,
, - .
- ? - . , , . - - ?
- ; . , - . , -, .
- , .
- , - . - .
,
, . .
XXIII
2 . , , , , .
, .
, .
, . , ,
,
, ,
. ,
, . , , , . , ,
,
,
, , , ,
. ,
, . . , , ,

 ,
- ,
, .
, . ,
, , - ; , ; ,
,
. ,
.
, , , , , , ,
, , , .
,
, , , , ,
.
;
, .
, . ,
. , , , ,
. , .
, ,
; , , , . , , ,
, ,
.
. , , ,
, .
, , , .
, , , ,
, ,
, , . ,
.
- , , - , , , -, .
, ... , ,
, , ,
, .
. - ? - , , : , .
- , - .
- , , , , -
.
, , .
- , - , , - , , , , ,
, .
- , - , , - . -
, , . - ,
, - , ,
- , . .
, ,
. - "". -
, , .

 , ,
, , , , .
- , , -
, .
, , ,
, ,
.
- , ... - .
.
- , , ,
. ... ... , .
.
- , , , , , - , , -
, , ?
- ! ?
- ,
, , ...
. , .
, . ,
. . .
. , , .
XXIV
, , : , , . , , , ,
. ,
, , , , ,
, , , , - ,
, .
, , , ,
, , , , . . - , , , . (
,
, ), - ,
, ,
, , , , - .
, , , , ,
. - , -

, ,
. , ?
( ,
, ),
, , ,
. ,
, ,
, , , , ;
, ,
- , .
. , , , , -
, , , , ; ,
, . , - ,
. : " , ".
, , , , ; . , , ,
, , ,
, , : " ".
, ,
, , , . , - ; , , , (
); , , , .
. , , , . . , , , ,
.

, . , , : , , , ,
. , , ,
; , , .
, ,
. "
, , ", -
. . "
, ,
, . ,
, , ,
? , ,
? - , .
!.. ? , , ,!"
,
. " , , - . - , ".
. ,
!

 . , , - ,
; , ,
, - . , - , , ,
,
, .
, . , , , ,
.
XXV
, ,
.
.
, , , ,
, . , ,
. ,
, , . ,
, , .
, , ,
.
- , ? - .
- , .
, .
, .
. , , ,
, , ,
, . , . , , .
- !- . - , ? - , , .

, . . , , : , ,
, , - , . ,
.
- ? - .
- . . , , -
, , .
- , , - , , ? - , , .
- ... , - , . - , .
,
. - - , , .
; , ,
. , ,
.
- , , - ,
. - .

 . ,
. ,
, ,
. , .
, ,
. ,
, ,
, . ,
, , , , , ,
, . , . ,
, , , , . ,
, . . , , ,
, . , , ; . , .
- ? , .
- , , , - , .
- , - , , ,
. -
? - . - . . ,
, , . !
- ?
- . . - ; .
- , , - .
- -, !- , , , .
, , . . , , - , , , .
, ,
, , .
- , -
.
XXVI
.
. , . ,
. ,
, , , , , ,
, , ,
, ,
. ,
.
, -

 , , , , ,
- . , , .
, , , , .
, , , , , , ,
, ,
. . ,
, . , , , ,
. ,
,
,

, .
,
.. , ,
, , .

, , , , ,
, .

, ; : , .
,
,
. , ;
, .
, , , , , , , , ,
.
, ,
.
,
, ;
. , , , ; ,
, ,
.
, , . ,
, ,
, , , , , . ,
, -,
, -

 , . ., , ,
- , . ", ,
. ; , , ,
, ", .
, . , . ,
, , ,
, . ,
, , , -,
,
, - .
, , , -
, ,
.

, . , , . ,
; ,
. ,
, , ,
, ; , , , , , . , , , ,
;
, , .
, - , -,
, ,
. . , ,
.
- , - , -
. , ,
, . .
, . ,
?
- ... ?
- , , - , .
- ? - , ,
, , , .
- , , . .
- , , , - , ,
, ,
, . - , - , .
, ,
, .
, ,
. . ,
,
,
.

 , , , .
- , , ,
, , , , , , , ,
.
XXVII
- , ...
... , , , ... , - .
- , - , -
, .
- , , , . , . , , - , ! , , . ,
- ,
.
- , - .
- ? ! ,
! - , . ?
, . -. - ! !
, , , , , .
- , - , - , , .
.
- , , - ? ? - , "".
- , - . - . , . : , , ! , , . , , : , , , , - , , ,
, . ,
.
, ,
, .
- ? - , -
?
- , : , ; ,
.
-, .
!

; , - , .
, , ,
, , . , , ,
, ,
- , , ,
.

- , , ,
, - , , . - , , . . . . .
, , , , , . ,
, , , ; , , , -
, , . -, ,
, , , ,
, . ..
- ? , , .
- -. ? .
" - , ", - .
- .
- . - , , ,
. , , , , , .
, . . , ,
, ;
. , ...
, .
, , , ,
:
- ,
, , - .
- , - , - ,
, , ,
, , .
, , , . , - ,
, .
- , - . -
, , .
- ? , ,
, . , ? , , , , . .
.
- , ! , , , - .
- .
- ? , !
- , ,
- . - , ,
. .
, : - , .
- , - , .
- , - , - ,
; , , . ,

 , - ? - ,
,
, .
, .
,
, , ,
- . , , , .
, , , .
- , , - . - ,
, .
- , ! - . - ,
, ,
, , , .
- ? .
- : , , , . , , ...
- ? , , . - .
,
, , , .
, ,
, ,
, ; , ,
,
. ,
, , , ,
, , ,
- ,

.
- , - , , , ?
- ! , - .
- ? - ,
, . - , - . - - , , ,
, . , ,
- .
- .
- . , .
- , - . -
?
- ,
. , .
- , ? - .
.
- , : , , !
, , , ,
?

- , .
- . -
... , ...
- , , , .
- , .
- , ; , , . ,
, , , , ,
, .
- ?
- ...
, ,
, , .
XXVIII
: ,
, , ,
, , , , - , ,
, , , . , .
,
,
,
, . , -
, , ,
, ,
. .
.
- ? - , ,
, .
- , , - ,
. - , -
, - . ...
,
. ,
, , , : "
? , ?"
, : " ?"
. , "".
, .
- , , - ,
. - .
- , ! , ! -
.
- ...
- , , - ,
.
- , - . - , , , ,
, , .
?
- , . , , . .

- ...
- - , .
, , , , . , ; , , - .
- ?
- , : , .
- ,
. ?
- , : " ". - ": ". - " ". - ": ". - ", ". - ": ".
. , - .
- . - .
- ?
- .
- , - . ?
, , . ,
.

, .
, . : "
, , ". ,
. "
-".
- , ! , ... - , .
- ! - , - . -
, , . - - , , , . , .
- , ,
; ,
, , , ...
- , , , ,
; . ,
, ,
, - .
- .
- , ? - .
, , ,
:
- , ! ?
,
. , ,
; .
, .
, - -.
,
, , . ,
, , -, , ,

 , ,
; , , , , ; - .
, , , .
, ,
; . ,
.
", : ,
,
; ,
; ,
, .
, . -, -,
. , . , -
, - , ,
, , - , , , . ,
; , , , . ,
. , , .
. ,
.
, , .
, ,
. ,
:
, ,
. .
XXIX
; ,
, , , ,
, , , .
, , , .
, , ,
, ,
, .
, , . , , -
, , , ,
, ,
.

, ,
, -

 .
-, ,
- - . ,
, , - : , , .
,
- ,
. ,
( ) , .
, , , ,
. ( , ),
,
.
, , ,
, ,
, , ,
,
. , , , , .
, , , , , , .
, , , , , , . -, ,
, , ,
, . , , ,
.
-,
.
, , ,

, ,
, , , , , , , .
, ,
, , . ,
, , , ,
: " , ". ,
.
, . , , , ,
, .
, ,
, ,
, , ,
. , .
, , ,
,
, , .
, , , ,

 , .
, , ,
. ,
, , .
, , , , ,
. , . .
.
, . ,
, , , , - , ,
, .
- , , ,
,
; , , ,
. :
, , ,
, - , ,
. , ,
,
. , . , ,
, , ,
,
.
, ,
, ,
,
, . , ,
, : " , , , ?
. ; ".
,
. , . , , , , , ,
- , , ,
, ,
, . , , , , , ,
.
.
XXX

p .
.
, ,
, ,
,
- ,

 ,
, , ,
, - , . ,
. ,
,
. ;
, .
30 , , ,
. ,
. , ,
.
, , , , , ,
, . , ,
, ; ,
, , ,
, , , .
, .
, . -p, , .
" , , - , - - . ,
. , - , . - ,
; - . ,
, ,
, , , . . , , -
. , , , ..

, - . ,
,
. . , ,
, ".
.
, , .
, ,
,
, .
, , , , ,
.
, , . " , - . - , ". , , , , ,
, , . ,
, .
, , , ,
. ; .
,
, .
.

- , - . - , ? , .
- , . .
- , ! ! : . : ?
- , .
.

.
, .
- , , , -
. - , , , , - .
- , .
- , - . - ,
. , .
- , , . , , - .
- , , .
- , - , ,
, - , !
, ,
. , ,
, , . , , , .

.
- , , , - , . .
, ..
XXXI
,
; - , ; , , , , , , , , , .
, .
, ,
, , ,
. ,
, , , ,
, , , ,
. .
, .
,
.
, , . , .
, , ,
. , ,
, .
- , , - , . - , .

 , - ,
.
- ,! - . , , ,
,
.
,
, ,
, .
, , ,
, , , , . , , ,
, . .
, ,
, , .
, . .
, . . ; .
- , - . - , , , . ,
, . ,
- . - , .
- ? , ?
- , ! . -
, . , , , ,
, . -
. , , , ,
- , . , ,
, .
, . ,
; ;
, . .
, , , .
, , , ,
.
- , . ,
, , , , , - . , . ,
,
.
.
, ,
.
, .
- , , , , ,
, - . , , : ", !" , ,
: "! !" , .
, : .
, ,
. , , ,

 ,
, , .
- . , , , , ?
, - , ,
.
" , -, , ,
- ".
, , ,
, .
, , ,
,
- , ,
., , .
" . - , ?" -
.
. , .
. . .
, . , ,
. ,
, ,
, ,

. "
... , , ..."
- ! ! , ! , ? - .
- , , .
- , . , . ?
, , ,
. , , - .
", , , , , ?
? ? , ".
XXXII
,
, , . ,
. ,
. , .
. , , ,
, , ,
, : " , , !" - :
", ; , , !" , . , , ,
, , , ,.
: , ,
, ,
.

, .
- ,

.
- , .
, , , , ( , , , ,
),
.
- - , , , , , - , - ,
.
- ...
- , - ,
, - , , - , . , . ,
tabula rasa: ,
, , ...
- ? .
- , , , .
- , , , ...
- . ,
, . , metayers;
, , , - ?
,
, , - ,
.
- .
... - .
- ; , , , , , .
- , , - ! - , , .
- , .
- , , !
- ! , ! ,
!
,
, , , ,
.
,
, - .
- , ! - . -
, . ,
- !
,
:
- - , ! - .
, . , : " ,
, , , ". ,
. ,
.
. , ,
.

- ?- .
- , , .
- ? - . ', !
- , . .
- !- , . -
.
- , , .
, .
.
. - ,
. ;
,
, .

I
, , ,
, . ,
, .
, ,
.
,
, ,
,
. , ,
, . ,
, , ,
, .
, ' , ,
- . , ,
- ,
.
.

. ,
, -
; . .
, , ; , , . . ,
. ;
, , , , , . , . , . . .
, .

, ,

. , , , , , .
, , , , : , ?

, .
, - , , , , . , , , , , . , , .
, , , ,
, .
, ,
. ,
, , . ,
, .
, , , , . - ,
. ,
.
; , - .
" ! !" - .
, ,
, , , .
, ,
.
II
, . :
" . , . .
". ,
, ,
, .
,
. , , , , -,
; . , , . " ? ? ? , . -, , , , , -
- - . , ,
- . - ?"
,
, .
" !" - .
. ,
, ,

. , ,
. , ,
, . . " ,
- , - . .
; ", - , , , , , . , . , , , , ,
.
. ,
, - . , .
, , ,
. , , , ,
. .
, .
" !- . - , ,
, ; ... ,
".
,
. , , , , , ,
. ,
, , ,
, ,
.
. ,
, .
- ! - , , , - , ,
, !
- , ?
- ? , , , ... , !.. . , . , !
,
.
, . , , ( , ) , .
III
- ? - , .
- , .
- , ? ?
- -. .
. ? ?
. ,
, , , . ,
.
- ? ?
- , . , .
- ? , , - , , , , , , , .
- , - , -

 . - , - , , -
, , .
, , , .
- - ,
, - , -
. !
- , ....
.
- herese , ?
- ...
- , ! , , - ,
. - , . ? ? - ,
- , . , ...
- ! . ?
, , ?
- , , - , . -
, ! , ... ?
, .
, ,
, , , ,
, . , ; ,
, , -
, .
, ;
, . ,
.
. , ,
, , . ,
,
, . ,
, , , , ,
, ,
, , , , , , .
- , , ? , , - . . - ,
? ?
- , !- , .
- . ,
, , , - , .
- , ? - . - - , ?
- - . , , , ,
, .
- , - ,
, .
- ? - , .
- , ; ,
, . ...
- , !- , , , .
- , ! , , ! -

, . ; , , ;
- ...
, , , ,
, , , , , .
- ? ? - .
- .
- ?
, , ,
, , . , ,
.
- , - . - , ... : ?
, .
- ? - . - .
- , ?
- . , , ?.. , -, , ?
, . , - , ?
? ?
. ", ma chere, , !"
- , , ! , . ,
, ,
, , , : , ma chere, . , . , ,
, ... , !..
- , , - , . - , . ,
? ? ?
. ,
, .
:
- , , . ?
, - -
- .
- , . , ,
. , , ,
!
... , , .
, , ,
, .
.
- , . ,
. , , ,
.
- , - , .
- , ? . . ! -
. - , . ,
, .
; ,
, , , , .
- , , - ,

 . - , , .
.
- ! !
- , .
- , ?
- . .
- ? - .
- , , - . - . ,
, -, -;
, , - , , - , , -.
- , ! ...
. , ,
.
- - , , , . ,
- ...
, . .
, , ,
.
- -, - , ,
: "Il faut le battre le fer, le broyer, le petrir..."
, ... . , . : ", , , ..." ...
- , !- , ,
.
- . , . ,
...
. .
, . .
.
IV
, , .
, . , , , , . , ,
. ,
- , .
, - . , , , ,
. ,
,
,
. ,
,
, .
, , -
, . ,
,
, , ,
, .
, , ,

 , . ,
, ;
. , ,
, . ,
, ,
, .
- ?!- .
- , - .
- , - , ;
, , , ,
, , . , .
- ! , - ,
, .
.
- , .
- , ...
, .
- , .
- , ... - , .
. - ,
? - .
- , , , la constatation d'un fait.
- - .
- , , .
?
- , , ! -
, , .
- ! - ,
, ,
, ,
, . ? , - ,
!
. ,
, , ; .
:
- , , ?
- ? ? - . -
, ,
, , .
- , , - ,
, .
- , !
...
- ! , ,
- .
- , , ,
, . , ,
... ... .
,
. .
, -
. ,
, .
? . -

 , , , ,
- ... - ...
. ", , - , , , , ,
-?"
- , - .
- , , ,
. , -
, ,
.
- , , - , . - ... !
- , , . - . !
, .
- , ! - . . ... ,
!
, ,
.
V
,
. : , , : - - , , - ,
, , . ,
. ,
, , . , , , :
- ?
- .
- , - , , .
VI
- ? - .
- , .. .
- , -
, .
, , ,
.
, ,
, ,
- .
, , -, . , .

;
, .
- , - ; ,

 , , .
, , -
, . ,
, . , , .
- , - , . ,
, .
- ? - ,
, .
, .
, , ,
.
- , - , , - , , , .
.
- , ,
. ...
,
.
- ? - .
- , - , - ,
, - , .
, . , ,
, , .
- , - , -
, ,
, .
, , , , , - , , , .
- ?
- , , ,
. .
, , .
, , ,
.
- , , - , - .
, ,
.
, , ,
.
- , - , -
, .
- , - , ,
, - , .
,
.
- , -
, - , , ... !- , -
, . - : -

 , , - , , -
( ).
( , ,
, ):
, . -
, : - ,
, , . , ,
, : , ? ?..
.
- :
, ,
. , , - , , , ,
. , : - ,
, , .
, , -
, - , .
, , ,
; :
- - , , .
.
.
, .
- , - . -
: , ,
.
.
- , - . - , , ;
, - , . - , ,
; ,
. ,
, , . , .
- ... - , ,
.
- , ! -
.
, . "
!" - , .
- , ... - .
- , - ,
, . , : -
, , .
, .
- , , -
, . -
? - , .
- . , -

 , ,
.
- -.
, ,
, . , ,
,
, ,
, .
VI

, .
, . . , , , , .
, ,
,
, .
,
, ,
, , ; .
, , ,
. ., ,
, , . . , ,
. , ,
, ,
. , ,
, , . , , , , , , - ,
, . , ,

, . . ,
, ,
. .
, , , , , . , , , .
, , , , , , .
.
. , , , . , ,
.
,

 ,
.
- , , - . - , ,
?
,
.
- , - , -
, , . , ,
.

.
-. ,
, ,
, .
, , ,
, , , ,
,
. , , . . .
,
. , .
- ! ?,
"",, , ! , . -
. ! - , ,
. - ! - .
- , , - .
- , .
,
, , , .
- , , ? , .
- . , - ,
, . - ?
- , ?
- .
.
- . , ! , .
- ,, , - , -
, , . , ? ...
- , - , . - !
- .
- ? - .
-, .
- !- .
, .
- ! - , ,
, ,
.

- ! !- , .
.
- . !
- , , , - ,
.
VII
. , ,
, ,
, , ,
. ,
. ,
, , . , ,
, , :
, - , ,
, ,
.
, , , , , .
: , la
piece de resistance - , :
. , ,
, , la piece de resistance
- . , - ; , , , , , . .
, ,
. . ;
, . :
, , , ,
, ,
, , , , ,
- .
. , , , , , , , . ,
, , ,
. ,
, ; . , ,
. , . " , , :
?" - , .
- , , - , -

 , - ? , ? , . , (
) ?
- -, - , . - .
- , . ?

, .
- , ?- . - ! ?
, !
, .
- , ! - , .
- , , , - . , ,
.
- , , , ? ? - , .
- , , , , , , . , .
- , .
- : .
; , , ...
.
- , ! - . - , , - .
- , ; , ,
. - , -
- , ...
- , , - . - ,
. . :
, - :
- ,
. , - , - ,
! .
- , , , !
- , , , -
. , - ,
! , , , . , , , -
.
, .
- , ! . ,
, ?
, , !..
- , - ... - . -
. , .
- ?
- , , , - .
- , . , , , -
, .
- , !- , . -
? .
- - ! ... . , , , .
- ? - . ,
, ,
, , , . ",
- ".

- ?
- , .
- .
.
. ,
, .
VIII
, , .
: -, ;
-, . , ,
, ,
.
. , ,
, , ,
.
, ,
, , ,
.
. , ,
, .
, . .
, .
,
, ,
, ,
,
.
,
. , .
" , - , - :
,
".
- ! - , .
- , , !-
, , , ,
. - , , ! ... .
- , - , ,
.
,
,
; ,
.
, .
- ? ?
-. - , . .
- , ,
, , .
- ? ? ? - .
- , .
...

 ,
, . .
- , , !- ,
.
- .
- , ...
, ,
, , , , ,
.
- , , -
.
- , . , , - ,
- , , , ,
. , - .
- , ...
- , , - . - , ...
: . , !
- , - , - . .
- !- , . -
, . , !- . , . ,
, . , , ,
. , !
, !
,
, .
- ?
- . . ,
.
- ? . , ,
, , ,
, ... , -
, . -
,
, . , , .
- , , - . - , .
- , ? ? .
, . , . . , !
- - , - ,
.
, , ,
, - , ,
.
,
, , , .
- , ? - ,
- , . , ,
.
- , ? - . - , , , -

? - ,
.
- , , .
, - , - . -
, , , . ,
, , , . .
, . . , ,
.
.
- , , , ! ,
. ,
.
,
.
- , - .
- , , , , - , , .
, , ,
.
- , , !- , .
IX
, ,
. ,
. , .
. ,
- ,
, ,
( ),
. , ,
, , , .
, , . , , , , .
,
. , , , ,
, ,
. , ( ),
, , ,
. , , , , ,
, : ", , !
Chateau de fleurs - ". ,
, , - , , , , .
, ,
. , , , .
, , , , ,
, , ,
. - ,
.

 , , , , - , ,
,
, .
, -
. , , . , , . . ,
, , , , , ,
, .
.
- ?
- !- , .
- ? ? - , ,
.
- . . , .
, , ,
, .
.
, , ,
. ,
. , ,
, . , ,
, ,
, , .
", ? , , , ? , ?
?" - .
- , , , -
- .
, , , ;
.
, , . , . . ,
, ,
, , , , , ,
. , ,
, , . , . ,
, , :
- !-
.
- , , - ,
. - , .
- ? - .
- , - , ,
, . "
- ! , ,
, ", - .
.
- . - .
- , - , .

- ? - .
- , - , , -
, , , .
- ! , - , .
,
, , , .
,
,
.
, , ,

, .
, ,
.
, ,
.
, . , , , :
- -
. . ,
, , , ; ? - ,
.
, .
- , !- , - .
.
- . ? - . -
? - ,
, , , ,
, - .
- -! !
- , , -
, , , , .
.
- . , , - , ,
.
- , ? - ,
, ,
. - ? -
, .
, , , ,
, , , , !
, , , , ,
, , ,
.
- , . ,
, - . - .
, , ,
.
- , , ;
, ... , - ,

 , -
, , .
- , - , .
- , , -
, , - ,
.
,
, . " ? ", . , , .
, .
. ,
,
, . , , - , , , ,
.
, , ,
, .
- , , - .
, , . - ; ,
, . , ,
, . ; .
, , , ,
- , ,
.
X

, .
- , - ,
, - , ,
.
- , - , . ,
, , ...
- , - , , , ,
, - ? , , ?
? , , !-
. - !
- , , , .
- ? .
- , , - .
- ? - .
- ,
; ,
,
.
- , . ? -
.
- , - , , ,
, - , , - -

 , . - , .
, .
- - , . - , , !
- , - . - , , .
, ,
, , , , .
- , . .
, .
- , - , ,
- ,
, , , , : - disons le mot - .
- .
-
, ,
, - , -
. , ,
... , ? , .
,
, , , ,
, .
, . .
, .
- , - , -
. , , , , . , , .
.
,
.
- , , , , - , - . , .
, ,
, , - .
- - ', - ,
, - ' , ,
, ' , ...
- .
- , , ,
, , "'".
: . , , -
, , , ,

 . ,
, .
.
- , - . - , , , .
- , , - , -
. ...
- ? - ,
, - : ...
- ! -
.
- , , , - , , ,
.
- ; , , : -
, - ..
- , ,
, , - .
, ,
. .
- , , - , - ...
- , , -
, .
- , , - .
- , , ? - , , ,
.
- , ,
, , ,
, - , , ,
.
- , ! - . , . ,
.
- , , - , ,
.
XI
, . ,
, ,
, ;
, ,
. , , . , , ,
.
; ,
, , ,
, !
. ,
, - ,

, .
, , -

 , ,
.
- - . , , . Maman
. . :
? , ,
- - , - , . - , . ?
" ?" - ; , , , ,, , , , .
.
- , .
- !- ,
.
- ? - .
- !
- , , ?
- , .
- ! ! - . -
, , - . .
- ?
- . . ,
... , -
, - ,
-. , - , ,
. ,
.
- , , .
- , , !- , ,
, , .
,
.
- , , ! , , .
XII
. , .
- , , ,
. , , ,
.
,
.
- , , - ,
, ,
.
- , , - ; , .
- ? - ,
-

. - , - , , , - ,
.
, , , ,
,
.
, :
- ?
- . ! !
- !- , ,
.
- , , - ,
, - . .
, ,
.
- , - , -
. .
, , ,
.
- , - ,
. - , .
?
- , , , , - , .
- , , ... ,
, ; , ,
? ?
, , .
- , ,
, - ,
, .
- , , !-
, .
. -
. , .
. . , .
- , !- ,
.
- , , - ,
.
- ? - . -
?
- .
, - .
- , , ! , , !-
, .
,
; ,
, . .
- , .

, - , - , .
- - , .
- !- ,
, . - , . , , , . , ; , - .
, ,
. .
. ,
; ,
.
- ! , ! ,
?
- . .
- , ... - . - , ! - .
- - , , , , , , - ,
. - , : .
- , , - .
, , ,
. - !
. ! , ?
- , , , - . ,
. . -
, ;
-. , .
? - , - , . - ,
; , ,
, ?
- , ! - .
- ?
- , . , !
- ? - , . ,
, . -
, , - , .
- , ! . ,
. , ; ,
, ... ; ? . . ,
, , , ... ,
!
, .
, . , :
- , , .
, , .
, ,
,
, ! -
.
- ... - .
. ,
.

- , , , . , . ! - , , .
XIII
- , ;
,
. ,
, , , ,
, .
,
, - . , - ,
. ,
, - -
. ,
. ,
, , , -
. , .
, , . , ,
.
.
- , , - , . -
: .
- , , , , -
, , , - .
? .
- , , - , - , , , .
,
, , , , ,
, -, , ,
, , . ,
, ,
, , ; : , , , - , , ,
. -
.
, . ,
.
- : , , , ...
. :
,
, .
, ,
, , ,
.
, : . , ,
, .
, ,
, .

- , - ,
, - ,
, ...
.
- ! ! - , - , , , , !
, ,
, , ,
, .
. .
. ,
. .
- ! !- , ,
, .
" ?" - .
- , - , . -
.
, .
- , .
- , - : , , , , , , , ,
, , , , , ? : : , , , ?" , ;
, , .
,
. , : " , ?"
- , - , .
- ? - , , .
- , - , - !
, . : , ,
, , , .
,
, :
, , , , , . : . :
" ".
, .
- ?
- , - .
- ... ? - .
- , . , . ! : , , , , , , , . : " , ".
, , ,
: " , ".
.
- , - .
. , :
? .
, ,
. .
, ;
, . .
, -

 : .
- secretaire ? - , . - ,
, .
.
; ,
, p.
XIV
, ,
,
, , , ,
.
-, , . , , , , . , , , . p , .
- , ? - , .
- ! - .
, , , :
- , ,
.
. , ,
.
, , , p
p.
- ?
- .
- , . ?
- ? , - , . -
?
- ? ! - , p, p . - ? . !
?.
.
- , , , ... - .
- , , ! - , . " "
, ,
.
, .
- , - , .
- , , ! , , !- , , :-
! , ?
- , .
- ? - , .
. , , , , , , ;
, , .
, , . . - -

- , -
; , - , , . (
) - .
, , ,
, ,
, , . ,
. ,
, ,
, . , , .
, , ,
.
- , ? - .
- . , ! , !
.
, ,
. .
- , - .
,
, ,
, ,
.
, ,
- ,
. , , , , ,
, . . ,
, .
, , , p , , , , .
, ,
. .
,
. ,
. , , , , , .
- , , , ?
- ! . ; p
.
, p , p , p
p p .
, p
,
.
, , ,
p p ,
,
p , p.
" ", - .
- , , , , ?
- , - .
, .
- . ... - ,
, ,
.
; , .

 , ,
. ,
. , .
. -
- - . ,
, ,
, , ,
.
. .
, . ", !" - , .
, ; , , , , , , - .
, - , , . , , .
XV
. .
, . , . , , .
, , .
, ,
. , .
, .
, .
.

.
, ,
, :
, . ,
, .
, .
, . , , , ,
, , , .
, . : , ,
; ,
,
. ,
. , ,
, , . -
. ,
. . .
, , . , . ,
. , - , , .
, , ,
, , -

 . , "", . , , . ,
:
- , , !
, , , ,
. ,
- .
- ?
- ! , - ,
. - .
- ? - .
, ,
..
- ... ... ... - .
, , mademoiselle Linon.
, . ,
, mademoiselle Linon
, .
Mademoiselle Linon , , .
, - ,
, , - , ,
, - . ,
- .
, ,
, . , . ,
. .
, , - , . , .
.
. .
.
, , , ,
. ,
mademoiselle Linon. Mademoiselle Linon . , ,
, , , .
- ! - , . , ,
, , ,
-, , ,
. .
- ? - , , . - , !
"" , .
- !- , . - !
, , . , , , , , , .
- ! . . ... !
- ! - , ;
, , .
- , ! - , . - , ...
- ! - .
- , !- . - , ... ... ! ...
, , , .
-

, , ,
.
XVI
; .
, . .

.
.
- ? . ?
, ?
- , - , , -
.
- ? - , . - . ,
, -, .
- , , mon cher, !
- , .
- .
- , ?
- !- , . -
?
" ? - . - , , , -
? !"
, , .
" , ", - .
- , , -
, .
- . . .
, ;
, , , ,, . , , ,
, . ,
.
, .
, .
- , ! ;
, - . - , .
- ? - . - ... - , , - , . ,
. ... ?
- , . .
...
, .
- , , , . , ,
.
- , , !- .
- , , . .
. .
:
- , , ,
? ?
- , .
mademoiselle Linon, , ,
, .
, . ,

 , . , , , . ,
, , , ,
. ,
,
; , , ,

, .
- , - m-lle Linon, - ..
, - . - .
- ? - .
, , , ...
- ? - .
, , , ,
, ,
. , ,
, , , , , , ,
. . , - , ,
,

.
, , .
, ,
, , .
. : . .
, , . ,
, ,
, .
.
. ,
, ,
; , ,
. , , , , , ,
, , .
- , !- , . - !.. , - , - , . -
, !
. .
- , - .
- , , !
, ,
. ;
,
.
XVII

 , ,
.
. ,
, .
, : ; .
, , ,
.
", , ", -
. , , ,
; , .
, , , .
- , - . . - , , .
.
,
. , ,
. "Quos vult perdere dementat", - ,
quos , .
, , , , ;
, , , , . ,
, prestige !
"- ", - ,
. . , "",
. ", , .
", - .
. , ,
, .
" , . . , . ? , , - . - - :
..." ; ,
, . " ? - . -
, , , , ?
, , ".
- , . , - .
, . , . , , , , ,
.
, .
, ,
, , .
, , , ,
, . , , , ,
, , , ,
- . . . , -

 . : " , , . ,
".
, .
, , ,
.
- ?
- .
. ,
.
- ?
.
- , - . - ,
.
- , - , ,
, - , .
.
:
- ?
- , .
.
; .
, , .
- , ! , - .
- !- .
.
, , .
, .
, , , ,
-; , :
- . , . , ... , , ...
, , ,
, , , , ,
. , -.
, , .
. , . , ,
, , , , .
, , . ,
.
- , (
, , , ?),
. , ... ?
, , . , , !
, ! , , , ! , , . , , . ,
. .
- , . !- ,
.
- , !- , . - ,
, ! . , ,
. . , .

, , ,
. ? , . .
Mariette .
, , ,
, . .
- , - , - , . , . , ,
, , . , , .
; - , ; ,
. , ,
, , .
- , ... , ... - ,
. - , . - , , .
. . ... , - ,
, . . ,
. , , , .
, , , , .
- ! ... : ,
! , : -
? - . , ,
, ..., ! , ! , , , ! , .

, ;
, , , , , , , . , ,
,
; . , ,
, , .
, .
- , ! , !.. ,
?.. !
, . .
- , ,
... ? - ,
. - , ! .
, , .
- , . , - . - ,
! - . - ,
! .
,
, .
- . .
, , .
- , , - , - .
. , .
, , - ,
. - , ! ? .

! . , !
.
, ,
99, . , . .
.
, , , , :
- , , , - .
, , ,
. , , . , , , , .
- , - , ,
, - , . !
, , .
. :
- , .
, , ,
. ,
. , , , , ; , . ,
, : . ... - , , . -
. . . , ,
, ,
! - , ,
. - .
, ,
, - . -
: . ,
, , , .
, . , .
. , -
.
XVIII

, ,
. , , .
, .
, , . , ,
,
, , , , ,
, , .
. . , . ,
, , .
, , . , ,
, , , , ,

 , , -.
, , ,
. -, , ,
, , .
, ,
.
, .
- ? - .
- , .
, , ,
, . . , : , ,
, .
"! !" - , , ,
. , ,
.
, , -
, - ,
, ,
. , . , , .
" ", - ,
, ,
; , , , .
.
"! !" - .
, .
- , . . , ? - .
,
, , . .
.
" ", - . .
, , , , - , . -
, : " , ; , ".
" ? ? - . - .
, ?" - ,
, ,
. ,
, . -
. ", !"
, , .
. " , - . - , . ?"

 .
"? ? ? ?" . , .
, , ,
, , . " , , - ... ", -
.
;
, , ? ,
- . ,
,
. "", - , , . ""

, . , , , .
.
"", - ,
, ,
,
, . , .
, , ,
. ,
, .
, , .
, , ,
, , .
- ! , - , . , - . , , , ,
.
, , ,
, .
, , ,
,
.
XIX
, , ,
, ,
, , -
.
, , ,
, , . ,
, ; , , , ,
, ,
, ,
. , ,
, ,
, , , ,
, .

 .
, ,
. , ,
, . - , .
,
, , ,
, - , . , , , . -,
,
. , , .
, , , ,
. , , ,
, , , , ,
, . ,
, -.
.
, ,
, ,
. -
, ,
, - .
, ,
, . , , . ,
. ,
, .
- ? - .
- , - ,
, .
,
, ,
. -, ,
. , -
. ,
.
, , ,
, , , . ,
, -, . , ,
, ,
.
, ,
baby.
- , , , .
- , - ,

 .
- , , , - .
- ? - , .
- , . , ,
: , .
, ,
. , , , , ,
, .
- ? - .
- , - .
- , , , , - .
- , .
- ?
- ? , -
.
. .
, . , ,
, .
- , - .
, , , , - , ,
. .
- !- , ,
.
,
.
, , ,
, , ,
, .
; ,
, , .
. , ,
, ; ,
, , , ,
, . , , .
- , .
, - .
- , . !-
.
- , , - ...
- - .

. , , ,
, , . ,
.
, ,
, .
, ; . , ,
, - , , -


, ,
, , , .
- !- , . - , .
, .
- . , !- ,
.
, , .
- , , - , .
- , - ,
"".
- , - , - ,
, .
, , , .
- , , . ... , , - , . , - .
.
- , ,
. - , ,
, . - ,
.
- , , , - .
- , , ... - ( ). , ...
.
,
, ; ,
, .
- , ... - , , , , ,
,

. , .
- , , , - , .
. .
- ! ,
- ,
. - ,
, . . , .
- , , . ,
, -, .
, ,
, , ,
. , ,
.
XX
. , , , . , .
- , -

- - .
- "", ""
. - . , ,
, .
...
- , ? -
, . " , - , - ,
,
. !" ,
.
- , - .
- , ... - .
- , - , , ,
, .
- , - , - . ...
- , , - , -
, .
.
, , , . - .
- , - .
- ; ?
- , , , , .
- , ?
( , " "),
, . - . -
, , .
- ...
- , ! ! ! - . , , , - , . ...
", ", -
, .

, ,
,
, , . ,
-, , .
, ,
. ,
, , ,
, ,
, . , - , , , , ,
. ; ,
, , , ,
.
XXI

 , ,
, ,
.
- ! ! !- . - .
- , , - ,
.
- , , , .
, . - . - ?
- ', - .
- , ', .
, , - .
- , !- , ,
. , , . - , - . - , ...
- , , - ,
- , -
.
- , - . - . . , , . : ,
, . .
- , ... .... - , . - . ... , ,
. , , .
- , !- .
, , , , , , , ,
. .
, , ,
- , . .
- , . . , , .
- , . ,
. , , ...
- , , -
, - . .
, , . ,
. ? ,
, , , . , , ,
, , , - . . ,
...
, .
- , - , - , . .
. ,
, (
), , , .
,
. .
- , , - . - , ! .
, , , ,
, . - , -

. ... .
- , . ,
.
- . ...
, ,
, , .
- , - , - . , . . - . - :
, .
. , .
- !-
- : . , , . ;
. . -
, , . - . : ?
? ?
- , .
- , .
- , . . .
- , ...
- . , -
, . .
- , . , ,
, , .
- , ... .
- . ,
? , , ?
, - .
. ,
,
.
- ! ,
! , . - ,
! , .
.

.
XXII
, ,
. , ,
,
.
- ? - , . ,
,
, .
- . -? - .
- , ... ... , , -
, .
, , , , ,

 .
.
- , , - , .
, .
- , , - , . , ,
, , .
- . , ,
, - , .
,
, , .
" , . , , . ,
, , ,
, , .
, ; , , , , . , . ".

, , .
,
, , .
- , - , .
- , ... - , ,
. - , . , - .
- , , - .
- , . , , . - ,
. ,
, .
- , ? ... ?
- , ,
, , .
- , , ? -
. - ? - ,
, - .
- , - , , . - , ... , ...
- . , ,
. ?
- , -
, - , . , ,
, , . - . ,
, - , - - . -, .
.
- , - .

- , , . , , - ,
. - ,
, . , , ? . . -
: ?
, , - ,
.
, , -
. ,
, .
, . , ,
,
, , ,
. ,
.
? . , , , . ? , ,
. , ,
, , , . ,
, , , , , ,
. , , , - . ,
, , -
. , , , , , , , . " , -
, , - . - , , ". ,
, , .
,
, , , , .
- , ,
. , , .
" ! ! ?" - , , ,
, , .
- , . ....
" ,
", - .
- , ! - , - ,
, ... - ? , ,
...
, , ,
. , ;
.
. .
- , , ,
. - , , , - ,

, , ,
.
- , .
- , .
, - .
, ,
, ,
, .
, , ,
, : " ? -
, , ... :
? ... , ", - .
XXIII
, .
.
, , , .
- !- , , - . , , .
!
,
. , ,
.
- , !- . - ?
- . - .
- .
, , , . , :
- ; , , ,
.
- . ,
, - .
- , , ...
.
, , , , .
, . .
. , , .
, . ,
, ,
, , . , , ,
, ; , , , .
, .
, , , .
, ,

.
" , ", - ,
, .
: .
" - , . - , ".
,
, .
, ,
, , , , . , ,
, , .
, , , .
, , ,
: . , , . . , .
- , , , - ,
.
- !- . - , .
.
- , - ,
. - - - , .
- , , ! ,
, , - , , .
- ,
.
.
- . .
. !
- , , - , . .
- , , - .
- , , ,
? - , .
- , - .
- , , , - , . -
, . ,
.
,
, . ?
- , , - , ; .
- , , !- ,
; , .
, , . , , ,
, .,
, ,
.


I
, ,
, ,
; ,
, ,
. ,
, ,
. , ,
, ,
, , . ,
, .
, ,
, .
;
, , . ,
, . , .
,
. .
. ", , . ,
, , ", . , , ,
- . ,
, . , ,
, .
, , . ,
, ,
, , .
. ,
, ,
, , , .
- , - ,
, , - , ?
- . ?
- .
- , , ! - . - , ,
. .
- !- , , - ! . .
- ? .
. . ,
, . , , ,
,
, . ,
, , , . , .
, , , .

- ' - ? , .
, .
, , . , . ,
, ; , .
, , . ,
, . ,
, , , ,
, , , ,
, - .
,
, , , ,
, , , ,
.
, ,
, ,
.
, , .
, , ,
, . ,
: " ",
", ", ,
, ,
, , , ,
. " ", - , ,
. ,
, , , , . ,
. " ", - , ,
. "
: - , - ". . ", ,
- . - , , , - ,
. - , ; .
".
,
, , ,
, . . ,
. "- ", -
. , , .
, , , . ,
. , .
- , , -
, . - , ? - ,
.
- , , -

 .
, , , , "" :
- , ,
. ? , .
- .
.
- , -
. - ?
- . ,
- , .
, , .
- ? -
.
.
- ,
? - , . -
? ?
? - , .
,
, ,
.
- , - .
- ? , ? .
- , - , ,
.
- . . ,
. , , , .
, .
- , , , ? - . .
- , - , . " ?" - .
, , :
- , , , , ? , , , ? - . - , ,
, , ,
; ,
. ? ,
: "! , , - , , , , ?" : "
"? ,
. : "
?" , ?
? ? ! , ,
.
- ,
, , ;
, , .
- , - , - . , -

 , - . - " ,
, ..." - ,
, .
, ,
, ,
. , , ,
, ,
, - , .
", , - , - - ". , , , -
,
.
, ,
, , , , ,
, , , , ,
, , .
II
, (
), : , , , , , , , , , , . . . , , , .
.
- , - , , , , -
. , .
, , ; , , - .
- , , , - .
- , . . ,
, , - . . , .
- , , !- . , .
- .
- , . , - , - ...
- , ! , . ,
.
- .
- - , .
- ?
- . , , - !
- , , , - .
- , .
- , - . -
, - !
. , ,

,
.
- - , .
? , - .
, -
- , .
- , - . - , - .
- , , ,
?
- , ! - .
- , ... ! ,
. , ! , , , .
- -, - , , - !
- , , -
. - , , !
- , , , (
- )... , - ... , - .
- ! !- . - ,
,
. , !
, .
,
: , ? . "? ? , , , , , - !"
- " , , ?" -
- . , .
. ,
.
" ? , ? , ? . - , , ,
". ,
. , ,
, , . , .
. ", ! - .
- , , : ,
? , , , !!"
, ,
.
. . - ,
, .
- ! - , . - ,
( "", "")?
! , ...
- ! !- , .
- , , , - . - ? - , "", . , , .
- ! . , -
, . -

 , ,
, - ,
. - , . .
- ? . ?
- , ... ,
. . .
. . ... ...
, - , . - .
, ; , ... .
...
- , - , - ... ?
- , .
- ! - , .
, ,
, .
- ? .
- , . ?
- ! ?.. - .
- , ! - , ,
.
, . , ,
, , , ,
. , , , , , ' , , , . .
, , ,
, , , ,
, .
- ? , ...
.
, , - ,
.
- ,
, - . - , , .
, , , . , ,
, , . . ,
,
. , , , ... ,
, . ,
, .
. - , , , ; .
- , : , , .
- , .
- . ? - .
- , - .

III
, ,
. , ,
, , .
.
, , , . , , , , .
. ,
, , , , , , ,
, - . , , , , , , , ,
, .
, , ,
, .
, , , ,
, , , .
.
, , . , , -.
, ,
.
, ,
, .
, .
, , , , , ,
. , , : "
!" -
. , . , , ,
,
,
.
,
,
. , , , ,
.
- - ! .
- , , - , . -
, .
, ! - . - ! ! - ,
. - !- .
- .
- .
- ... ! .
, , , ,

 , , , .
- !- .
- , - .
, ,
, , , , . ,
, .
. . : - . , ;
. , , . , , , , ,
.
, , .
- . , - .
, , ,
.
- , - , . - , ... - .
IV
- ! - ! - ? - -, ? - -,
, !- , ,
, .
, , ,
. ; ,
, .
,
, ; .
, , ,
, , , -, - , , , - , , , , , , .
- , , - .
- , ' , ! - ,
, .
- ! - ,
.
- , , - , , .
- , , , - - , - . . : ,
? , - ,
. - , , .
, , .
- ? ? .
- ,! .
- , . !- , . , - ,
, , .
- , , , - ,
. - ! - .
- , ? - , .
- ? . , !- ,

, , ,
.
, -, , .
, .
,
.
,
, . ,
- . , .
- , - .
, .
, -
, - , , ,
, . , ,
, ,
. , , . -, , . , .
, ,
, , - ,
- .
, - ,
, .
,
, , . , . , , - , , , . , , .
" ?" - . ,
, . ,
, . , , .
, , , , , - , .
, , ,
, .
"---, -!" - ,
, .
" , ", - , -
. , , , , .
, , , , ; .
" , , ", - .
, . " , , ? - , . - ? , - , -
? ".
, -

:
- " , , -
, - ;
, : , , ,
. , ,
, , , ". "-", - .
" ", -
,
! - . - , ?"
, , .
, ,
. ;
.
: , . ,
. ,
, - , , , , .
.
, , , -
, , , ,
.
, ,
: , , ,
, , ,
.
, , .
, ;
,
. - . - , , - , .
; - ; , .
,
, ,
. " ". , , ,
, .
, ,
, . , ,
, , ,
;
, - , .
, . , , - ; , ,
, , , , , . , .
- " , -
, - ,

 . , ,
, ,
, :
, , , ..."
, ,
, , -
- ,
, ;
, .
V
, . , , ,
, , - , , .
: ,
, - .
- , , ? - .
- ... - . - , . ...
- . , - , , , .
- , , ;
, , , - , .
. ,
,
.
,
, .
- , - , ,
, , ,
. - .
, , , .
- . . , ?
- , , - , .
.
- , - , .
- , , - . - - ' . ?
- , . , beaufrere,
- . - ! - . ,
, , .
- , ?
- . .
- , , .
.
- , - , - ,

.
- . , ?
, , . . , ,
. ; , ,
.
, , ;
, , , , ,
. ,
, , . ,
, . ?
- , - .
,
; , , , , , ,
, .
- ? ?
- ? , ?
- ? , , : " ".
- ?
- .
- . , .
, . .
- , .
- , , .
- , , , ... ,
.
- -, ! ,
.
, .
VI
, ,
, , , ,
. ,
, , ,
, . , , , ,
, .
,
,
. , , .

.
" ,
". ,
, "
, ", "
"; , ,
, , , .
" , - , , -
", - , -

 , .
- ! - ,
, ,
.
- !- .
,
; . ,
, .

, .
, , ,
, , " ", . , ,
, -, ,
. , ,
, . , , , .
,
. , . ,
. -, ,
. .
:
- , , - .
, ,
, , . ,
, .
, , ,
.
.
VII
.
, ,
, .
- , ,
, , , - .
, ,
- , , , , , , . .
- ! , - . - ?
- , , - .

, . ,
, .
- , - -.
, , -
;
.
- !
- !

, , . ,
.
.
, - .
,
: " , : ,
".
. , ,
. , .
, , , , , .
.
.
- ! - ,
.
- : , - . , !
- . , ?
- . .
- ! - . - .
, - , , -.
- ? . , - , .
- ! ( ), - . ? - .
- ? , - , .
", , -
, .
- , ".
, , , ,
, . , " ", ,
.
, , " " , ,
,
, - ,
. , , , .
, , . , , , , .
, , , .
, . ,
, ,
, .
, , ,
, ,

 , .
. - ,
, ,
. , , :
, , ,
, - .
- , - ,
. - . .
- ? , , , , .
- , . , ? , .
.
, ,
, , ,
.
, .
- , , - .
, , , ; ,
, .
, , , , - , .
- , - , - . ? ? - ,
, , -...
- , " ", - ,
, - , , , , .
. , , ,
, - , .
,
" ", - .
, , , " ", ,
.
,
. , ,
. ,
, ,
,
. , ,
, - ,
, . ?
, , , , ,
. , ,
, , ,
, .
,
, ,

,
. ,
, ( ),
.
, , , . .

- , - , . - atelier .
, - - ,
,
.
- ? - , .
- , , - ,
.
- , - . - , , ! .
VIII

. . ,
, , . , , . , : , , , , , , - ,
. , ,
, , , .
. , , , .

, , ,
. "
, - , - ;
: , , - .
, ".
, , . . , , , , , ,
, .
, , . ,
, ,
, .
, , , . , . . . . , , . ,
, , .
, , , - . :
. . , ,
, ; ,
, .
,
. , ,
, , ,

. , , - ,
, ,
. , ,
, , , , .
, , , , .
, , , . , , . ,
, .
,
, ,
, , , . , , . , ,
. -,
,
, .
, ,
, .
, , . , , , ,
, , .
,
,
, , .
,
, , ,
, , .
, , , ,
, , , : , ,
. ;
, ,
, , ,
, , , - . , , , ,
,
, , ,
.
, , ,
, , .
IX
,
, ,
, , , , - ,
, , ,

, , , , ,
.
, ,
, .

.
, -, .
- , -
. - ? - ,

, , . ,
.
- , - . - , ,
. -- .
- ? - .
- .
.
,
, :
- , .
. ,
, ,
, , , . , , ...
- , , ? -
, , , , ,
, , .
- . . ? , , , ,
, . , ...
- ? -
.
- ? - . - . ( ). , - ,
-, , . , ,
. , ,
, ,
,
.
,
, :
- ?
- . . ,
, ; ,
, d'emblee , . , , - ,
, , - ,
, , ,
, ;
,
, , , -

, ,
. . , , - .
, , , .
, , - . , , , ,
: , , , , , , , .
,
, . :
, , ,
- ; ,
, : ,
evolution, , - . ...
- , - ,
, , . ? - . - !
.
, .
. , ,
, , .
X
, , ,
.
. , ,
, .
- , . ,
- , , -
.
- , . ...
- , ! - , , . "!" - , ,
, .
,
, , . "!
-!" - , . , . ;
. ", ... ?"
, , , , , . , . - ,
, , .
.
- , !- , ,
. .
, , , , . .
, ,

 . .
,
,
, . , , , , .
, - ;
, ,
. , .
- , !
.
- , , !- , . . . . - , ,
. . , .
, , ,
- ,
. , ,
, , ,
. ,
; , ,
- . , , ,
, , .
,
, - ,
. , ,
.
, ,
, , - , , , .
, , , ,
, , -,
, . ,
,
. , , , ,
, ,
,
, .
- , - , , ,
, .
XI
,
, .
, ,
, ,
, ,

. () .
, , .
, , - ,
, ,
- . ,
,

 . , , , , , . ",
, , ", - . ( , ) , , , ,
. ,
, ,
, , , . , ,
, ,
, , , ,
, .
- , ? - ,
. - . XXVII, , , . .
,
, , , . , ,
, , . ,
, , ;
, , -
, , .

, , . , , , ,
, , ,
,
, , - ,
, , .
, , ,
, ,
. ( , ) , , .
, - .
, -
, .
(
). , , ,
, .
- , , , - , , , .
- ! , , , - , - ,
.
, , , :
- ,
. , .
, , ,

 , , . ...
: . - , ,
. , ,
, , .
, . , , ,
, , .
.
. , ; ,
. - , , ,
, , ,
. ,
. .
- ! - . ,
, , ,
, . , .
,
. ,
. ,
, ,
. , , , -
. .
.
- , , . , - , ,
.
- , !- . -
! , - , , .
- , , ! - .
, ,
, , , .
, . , ,
. , ,
,
, . , , , , , , ; ,
. , , , .
- , . , , ,
. , , , , , ,
.
, .

- , , ...
- .
- , , - , .
- , , . , ,
.
- , , -
.
- , , ... , ,
. . .
. , , ,
, .
- , ?
- , . ,
.
: ?
.
- ? , , - , - .
,
, , .
, ..
XII
, , , , , , , .
- , , ! ! !
.
" ?" - . ,
, . ,
,
, ,
. ,
, .
- , , - .
- ! - , , ,
.
. , ,
- , ; , , , ,
. ?
, ,
, , .
, . ,
, .
- , - , .
,
, , , . : ,
,
, .


, -

 , .
- .
. ,
, , , ,
. , ,
.
, , ,
. , . . , ,
, , . , , , , , .
, , ,
. . , , , , ,
, ,
, , , . ,
, .
, - .
- ! ! ,
. , , - .
XIII

. .
, ,
, . , . " ,
, ", -
, . ,
, .
- , -
, - . .
- , - ,
, , , .
,
, , .

, . ,
, . - , , , .
, , .
, ,
. . . ,
; . ,
, , ,
.
, , , .

, , ,
.
, , - , .
- , , : ,
, ( ),
, , ,
. , , .
, ,
, , , .
, - ,
, ; .
, , .
. , , , ,
, .
, , ,
, ,

. , ;
, , , .
.
, , , .
; , , , .
.
, .
. , , , , .
, , , , , ,
. , . ,
, .
, ,
,
, ,
,
, -,
. , .
,
. .
XIV
. , ,
.
. , ,
, , , . , , , ,
. , , ,
, - , ,

, ,
, ,
, .
, , , , , , . , ,
, , ,
.
, , ,
, , . ,
, . , , , ,
,
, . , ,
. , . , , , . , , , ,
, ,
, , , ,
, . . , ,
, - , , ,
, . ,
. ,
. , , ,
, .
, , ,
- , , , , , , , . , , , ; , ; , , , ,
, . , , ,
.
, ,
, ,
, , , , .
,
, ,
. , , . ,
, , ,
, ,
.
,
, ;
, , ,
.
. , , , , , -

, , , ,
.
,
, . , , , ,
, .
, ,
. ,
. , .
- ?
- ... - , -.
, , , , ,
, . ,
, . ,
, ,
. , . ,
, ,
. ,
, , ,
, , ,
, .
, .
, ;
,
. ,
; , , ,
, , , . , , , . , , ,
, , , - .
, .
. , , ,
, , . , ,
. , , , ,
. , , ,
,
,
, . ,
, . -
.
,
, . , , ,
, , ,
.
,
, ,
.
, ,

 , .
XV
. . , -
,
, , ,
, broderie anglaise. ,
. ,
,
;
, ,

. , ,

. . , . ,
. ,
, , ,
, . .
,
, .
. , , , , , , ,
, , . , ,
, ,
;
, ;
, , , , , ,
,
, , , ,
, , , ,
, ,
.
, , , . " , - . -
! . ! ,
-, - ,
. -
( !), ; ,
? , ... , !" - , .
- , , -
, , , , -

, .
- ? - , .
"", - .
- , , , - ,
, , , .
- , ! , - ,
.
- ! , .
- ?
- ? ... , , , , - ,
, - , ?
.
- , , ? - , .
- , ? , .
- ? . , , .
- , , , .
- , - , . . , . , , .
, , ,
, , .
- ? - .
- , .
- , - , , -
. .
, ,
, . ; , , .- , , , ,
. " , - . - , .
, ? .
- . -
. , , . -
, , -, , . ,
. , , .
, . .
, .
... , ", - .
- , , , . , (
),
(" : , , , "). ", ( ),
broderie anglaise, . , , , ,
, . ". ,
, ,
, , ,
. , ,
, , ,
.

XVI
, ,
, , .
- , , , -
, .
,
. ,
, , , , -
.
- , - ,
. - , , ... - . . . ! ; .
; , , ,
, .
. ,
, , , , ,
,
, . . ,
, .
,
, , - ." ,
".
- , , - ,
, .
- ? ?
- , , , . .
. , ,
.
- ? - .
- .
- , ? - .
- ! , ? - .
- ? - ,
. - ? .
- , , - . - ...
- ? , .
" , ", - .
.
- , - .
, , ,
. . , , , , , ,
.
- , , , ,
, - . - ?
, ?
- , , , .
, - , .
- . . , ...
- , , ,

.
- , . ,
, , ...
- ! . , ,
, ,
. , , , .
- , , , -
. - , , ...
, , , , ...
- , . -! - ,
. , .
- ? . , ?
- , .
, . ,
, ,
. . . , , , - .
: "!" - , .
. , ,
, , , ;
.
, , (
, ,
, , , !), ,
.
, , ,
. , ,
, ,
.
XVII
, ,
, , ,
, , , , , . ;
, , , , , ,
, , , , ,
-
- , , ,
, , .
, , ,
, :
, - , - . ,
. ,
, , , ,

 , ' , , ,
.
- , !- , , .
, .
, :
-, , .
- , ? ? ?
- . . . ... ... .
, ,
.
- , , - . - .
, .
, , , .
- , ! - .
, , . ,
;
. ,
, , ,
.

, ; .
- ? ? - .
- ! - , , , ,
.
- , - , ; , , - ,
, - . .
, . , , ,

.
, ' , ' , -
. ,
, ,
. ; .
, ,
, ,
. , ,
,
. .
,
.
" , ", -
. , , . ,
,
, ,
.
.
.
.
, . -

, , , , .
- , - .
- ... , - , . -
, ? .
, , , ,
, , , ,
, . ,
. , ,
. . - . - ,
. , ,
, , .
, ,
, , .
- , , . , . ! , - . - , , - , .
. , . ,
, , ,
, , , , ,
. " , ?" - .
- , ? ? - .
- , , ! ? - .
, ;
.
- ! , .
, , , , - . - ,
. ,
, . , ! - ,
.
, ,
, .

, , , .
, , , ,
, , .
- , , , - . -
, .
- ? - .
- , . , !
, .
.
, .
- , , - , . - , - , -
.
XVIII
,
. ,
,

 . , , , .
, , , , , ,
, , , ,
- , -,
, . , . ,
, . , ,
. . , .
,
.
, .
. , ,
,
. ,
, , ,
. ,
, . ,
, ,
, , - , , -
. -
. , , ,
, , .
, , ,
,
. : ,
- . ,
. , , , , , , , . ,
, , , ,
.

,
. ,
, ; ,
.
- , - .
- , - , - ...
- ? - .
,
.
- , ! - , . - , , , - .
- , , , - , - , , , ,
.
, .
, , ,
. , .
,
broderie anglaise . , , ,
. , ,

, , ,
, .
, . , , , , .
.
, - ;
: " ", , ,
, . , .
- , - . - . ! - , ,
, , , . .
- , -
.
, , . , , .
- , - , - . , . . ? - .
- , - .
,
, , , , , , ,
, , , ,
. ,
, ,
, ,
.
. , - -. , . , .
, , .
XIX
" ". -
, .
,
. , ,
, , ,
, . ,
, ,
, .
, ,

, . ,
,
, , , , , .
, , , , , , , , . ,
, ,
, , .
,

 ' , .
, , , , . , ; , - . - . " - , , ; - ,
. - ; - ".
, , ; , -, .
, , , ,
, ; ,
. , , , , , , , ,
- , , ,
- , .
, , : " , , , , ".
, , , ,
.
, ,
, , . , , , , ,
: . , ,
. . , , .
, , ,
, , , ,
.
, ,
, , - ,
, : , , , ,
.
, , , ,
, .
, , .
, , , ,
.
- , , - ,

. - , ,
, .
- , ? - ,
, , .
- : ,
. ? - ,
, - , - . - , - , ,
, .
, ,
, ,
, , . , , , ,
, , , , broderie anglaise:
, , . .

- , , , , - . - ... , , ,
. , ... - ( ),
, .
- , - ,
, ,
. - , - , - ... , , .
- ?
- .
- , , ... , ,
.
- , . , , - , , , .
- , , - . - ,
, .
- , , - ,
.
XX

. . , , ,
,
. ,
, . ; , ,
, , - , ,
,
, , , . , . , ,
,
, , ,
. , ,
, . , : ", , , ( ), ".
.
, , , , , ,
. , ,
. ,
, ,
, , .
- . - , . - . - . - , - , .
. ,
.
. , ,
,

.
, ,
, ,
, . , , , , ,
.
- , ? - , ,
. - , ...
. , .
, - , ,
.
,
, , . ,
.
- ! - . - , .
. , , , ,
, .
- ? - .
- , , - , , , . , , .
- , !- .
.
- , - .
- ? - , -.
- , , - ,
. - .
.
- , , - .
- , - , - , - , . - , , .
, , ,
. , ,
, , . , , ,
, , ,
,
.
- , , , - , . - . - . - !- ,
. - ! -
.
.
- , - .
, , , .
.
. , , ,
, . , . , , , , :
, , . , ,
, , . , , ,
.
, . . , . ,
. , .

- , - .
, .
, , . . , ,
, .
. . ,
. , :
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
; . ,
, , . ,
, , ,
. , ,
, , ,
. , , , .
,
, . , , , :
- , !
, , , , , . , ;
, ,
, . ,
,
, . , ,
. - , , , ,
, , , .
, , . ,
, ,
.
, , , , ,
. , , .
.
- ? - . - ,
?
- , !- . -
, .
; .
, :
, , , , , , . ,
, , , , . ,
, , , , : ", !" : " !"
, ,
. , , , , , ,
, . , ,
, .
, , -
.

 , , .
.
, , , , ,
. , , , , , ,
; , .
- , . , , , . "
", - , , . " . . -, ". ,
, .
.
, , .
, , , .
, , , ,
. , ,
, , . .
- ? - .
- , - . - !
- ?
- .
- , , - , , , , ,
. . ; .
.
- ? - , .
- , - .
- ?
- , - , .
, ,
-.
.
,
.
, , , .
, .
, ; . ,
. , , . , , , ,
,
.
- , - ;
, :
- ... .
, , .

 ,
, .
, ; , , ,
; , , : , ,
. ,
.
, , , ,
.
.
.
XXI
,
, , , ,
, ,
, , , , , , .
, , ,
.
,
, . ,
, ,
;
, . ,
, , , ,
,
.
, ,
, , , , ,
, , , .
, , ,
. , ,
, . ,
, , ,

, :
. ,
, , , , .
- , , .
,
.
, , ,
, . ,
, .
, .
, , . , .
,

 , , , , . , , , ( ), , . , , , , . , , , . , - ,
, .
,
. , , ,
, ,
; .
. . , , . . , - , .
,
. , ,
. ,
, ,
.
, ,
,
,
, . . , ,
,
: ; ,
.
, .
, ,
.
. ,
; .
, ,
, - ,
; , .
, ;
. , , .
, , , ,
,
; .
, , , , , . : " ?" ,
, : " ", -
.
, ;

 ,
.
, , . , , .
XXII
,
.
. ,
, .
- J'ai force la consigne, - ,
. - ! ! ! - ,
.
, , , ,
.
- , ? , , , , .
- ! - ,
, , ; ; , .
: .
- ! - . -
. , .
- , , !- ,
, . , ,
.
- , ,
, - . - , ,
. , - , . -
.
, , , , ,
, .
- . . .
- , - .
- , , , - . - . , . , . .
- ,
, , , - ,
, -
.
, , .
- , - . - , , .
, , ( ) , . ,
, ... , . ... .
, .

, , . , ...
, ,
, . , ,
, , .
- , , - . - . , -
, , .
... , ,
. ?
.
- . .
, . . ...
- .
- , , , , , : ,
. .
. , , , - , , ,
.
, ,
, ,
. ,
. ,
, ,
, ,
, .
, , , . .
- , , -
, .
.
- , - , . - . . - .
,
, ,
.
. . , ,
. , , , , , . - :

, , , ,
,
. .
, , , ,
, , ,
, . -

 , , , , ,
, , , , .
,
, , ,
, , , ,
, , , ,
, , ; , , , ,
, , , ,
.
XXIII

, , .

, ,
, . , , , ,
, .
,
-. , ;
, - .
, , , . , , ; , , . , , ,
. , , ,
, , , ,
,
. , , .
, , ,
, -, ,
, ,
, ,
. , , .
, . , - .
, , .
, ,
, .
. , .
,
, .

 ,
, , ,
. , ,

, ,
. , ,
, , .
. , , ; , .
- ?
- .
, .
, .
, :
"Madame la Comtesse, - ,
, , , .
.
. , . , , .
, . ,
, ,
, ? ,
, . , , , .
".
: ,
, , , .
- , , - , , ,
.
" . , . , . . , ", - ,
.

. ,
,
.
XXIV
. , , , .
- - ,
- , - ,
, ,
.
- , - , .
- . .
- .
- , ! - , .
- ? - .
- .
- , .

- . , - ,
. - , , - , , .
- , , - .
- . . , .
- ? Il fait des passions. ,
.
- , ! , , .
- , ?
- , ?
- , , . ,
, bras dessus, bras dessous, .
- C'est un homme qui n'a pas... - , ,
.
,
, ,
,
, .
, ,
- . ,
, ,
. , ,
, ,
, , . ,
; ,
. , , , , , , .
, ,
,

.
,
.
, - .
" , ,
, ", - ,
, , . , , ,
, .
, ,
; , , , .
, , ,
,
.
" , - ,
,
. - , ", - ,
.

 ,
, , ,
, .
- ! !- , ,
.
- , - ,
.
- , - . - , - ,
"".
, , ,
; .
,
, , , ,
.
,
. ,
. -, , . , ,
,
, .
.
,
, .
,
, .
- , - , .
, , ,
, . , , .
- ? - , .
- , , -
, . -
. ( ,
.) , -
,
, - , , , - .

, . ,
. ,
, , ,
. .
- , ? ,
, - .
- , ... , . ,
.
- , - , , . , , .
. , .
,
, -

 .
- , - .
, .
XXV
,
, ,
. .
. , , , ,
.
.
- , , - ,
, -
.
, ,
.
, .
- , , - , .
- ! !
- , , , . ?.
, , .
- , - . - .
, - ,
, , , ? ! , ? , , .
.
- ? - , . - ,
- ...
- , ? ? , ,
.... ?
. .... . ?
- , - , .
. .
- , - , , - . ,
, ? , , , , . ? , ? - , . , , ,
, , , .
,
:
" ,
, , , , .
.
".

 ,
. .
,
,
,
.
,
, , ; :
, , , , ,
, . , ,
, ( ,
, ),
, . ,
; , , .
, ,
.
" ?" - . - , , ,
, , ... . ,
, , . ,
, , ,
, . ,
, , ,
, , , . ,
,
, .
XXVI
- , ? - ,

, ,
. - , ? ?
- . , , - ,
. - , .
- ! - -, ,
. - .
, ,
. , ,
.
- , , ?
.
, -
, .
, , ,
.
, , .
- , ? - .
- ! .
- - ? - , .
- , , - , , -
.

 , , ,
.
- ? ?
- . , !
- ? ?
- , .
- ?
- , . , , , - ,

, , , , .
- , ! - , .
, ,
,
.
, . ,
, .
- , ?
- ! .
- , ?
- ! , , - .
, , , , , ,
, .
- , ?
.
- ? . , ,
.
, , ,
, , , . - ? - .
,
, .
- , , , - ,
, -
? , ?
, .
- ?
- .
- ?
- .
- , ? - , ,
.
.
, ,
, , , , .
, . ,
.
, , ,
, , . . , ;
, : , , -

 , ,
"" .
- , ,
.
, .
- , ? - .
- ,
. , , .
, , , , , ,
, . ,
, , , . "
, ?
, ?" -
.
XXVII
. , , , .
.
, ,
, , ,
, . ,
, , .
, , ,
. - , ,
. , , ,
, ,
,
. , ,
, , , ( ,
), .
, , , , , .
- . , -, , ,
, ,
.
- ! - .
, , ,
, .
- ? - ,
, .
, , ,
, .
- , , , - ,
, . - ( ). ,
. , ?
- -, , , - . -, , . ,
. , , , ; , -

 , , , , - , .

. ,
.
- , - - , , , .

.
- , ? - .
- , , - , .

. , , , , .
, , ,
.
,
, - ,
"" .
:
, , . , .
. , , ,
, , , . , ,
, , , . , , . , , , ,

, ,
.
, , . , , , .
. , ; , , ; , .
, . " ?" - . , , , - ,
.
- , ?
- , .
- . , , . , , - ,
, - ? , ( ) ...
.
,
. ,
. , ,
. , ,
. . ,
, , , . ,

 .
, ; ,
, , ,
. ,
, . , , , , . , ,
.
, , ; .
, . , ,
: -
. , , , ,
, , .
- , , , , ?
- ?
- .
- ?
- . . , ! , .
?
- , . , - , ,
. - , , .
- , .
! - , .
, .
. , ,
, .
XXVIII
,
. , , ,
, , .
. . ; ,
, . ,
, ,
,
; ,
, ,
.
- , , - , ,
.
, , ,
, , , ;
, , .
, ,
, , , , .
, , , , . , , ; - ,
, , (
), -

 , ,
. ", - , - ,
".
, , , ;
, ,
, ,
. .
, , ,
. ,
, . -, , , .
, ,
.
- ! - . - ? !
? ,
; . ?
?
, , ,
.
- , , - , - ;
, . ?
, ;
, . , ,
, . , , :
- , . , , ,
. . Ca se fait.
? , .
, ;
. .
, , , ,
. ,
. , .
, , .
- , , - , , -
, , ,
, - ,
" ". - , ,
. ; , .
, - , . - . ,
, ; , . ,
. , ;
, ,
, : .
...
- , , ,
! - , ,
.
- ! . , , , , .
- , - , -
. , . ,

, . ,
.
.
, , ,
, ,
. , , , . ,
; , . ,
, , ,
.
,
- , . , ,
. - -
,
, , .
XXIX
.
, ,
. ,
.
, .
, ;
, , .
. , . ,
, ,
. .
: ,
. , ,
, : ,
, , .
.
.
.
,
, ,
. , ,
, , , .
, ,
, .
, , , , , :
" ". , , , . , .
. , ,
, , . ,
; ,
.
, .

 , .
, . , , , ,
,
,
.
" - , - . -
, !
! . ". ,
, , ,
, ,
, .
,
. , , , , . , , , , , ,
.
, . ,
.
, ,
.
- , . - , - ,
, , , ,
.
, ,
, , , .
- ... , - .
,
.
- ? - .
.
, , , .
- , - .
- , - , .
, , , , ,
. , , ,
, , .
- ? - , .
, , .
- , , - .
- , -
; , .
, , .
- , , . .
, , .
- , . , .
, - , . - , ,
, , - , ,
. , . -
, - , .

 , ,
.
.
- , , ! - . , , ,
, , , . , ,
- , .
- ! - , .
,
, , . ,
; , .
! , ! !
, ! , , , .
- !- .
, ,
-, . ,
, , ,
, , .
- ! !- , .
- ! - , ,
.
, , , ,
, ,
.
- , - , . - . ,
. .
, , .
; ,
. , ,
, , , , . ;
.
- , ? - , . , ? - .
- ? ... . . , , - , . , , - , , ,
, , ,
.
- ? ... -
, .
- , . ? . ! - .
.
- , , ! - , . , , ,
. - , - , . ,
, .
- ? , ?
- .
- , ?
- , ! - , ,

 , .
XXX
, , ,
, ,
, , , , , . , , , , , , , , ,
.
, , , -
. , ,
. " ", - , .
.
, , ,
, , ,
. , , , , , , , ,
. , ,
, ,
, :
- , ! ,
, : , , ! - ! -! , !
- ! - .
- , : , , -
. - , .
- , !- . - , , -
, -, , - . , !
, ,
, , . , ,
, , . , , -
. , , ; , , , .
- , !- ,
. - . -
.
- , , , , , - ,
.
- , , , ,
!
.
, ,
, .
.
- ! , ... - ,
, , -
- ,
.
.
- ! - .

 , ,
. - , !- , , - ? ... - .
, !
. ,
. , .
, . : "
", ,
. , :
?.. ,
-. ,
, : , ,
. :
- . .
, , , , , , , .
- , , - , - , ,
. , .
- !.. - ,
, .
- , ! - ,
-, .
, . , :
- , - .
, .
,
. . ,
.
, , ,
, ,
,
. , ,
.
,
.
XXXI
,
, ,
. ,
, . ", ,
", - , ,
. , , .
-, - ,
. :
- .
.
- , - .
, , .
, , , ,
,
, , , ,
. , , , , ;

 , , , .
, , , ;
, , ,
, .
, - . ,
, , ; ,
,
. , ,
, ; , ;
, , , , . ,
, .
, , , , . , , ,
.
. .
, , .
, . , . ,
,
, , . , , , ( , , ), . ", !" , , ,
.
. , , , , .
" ? ?" , ,
, .
; , ,
, , , .
, ,
, . " ,
, - , - , ,
". : , ?
, , , : , , , ,
, , ,
.
" . .
, , ", - , , , . , ,
, . . ,
, , , , ,
, ,
.
, .
, , .
, , -

 .
- , - ,
(
) . - , . , -
, ,
, . -
? .
, , , - , . - , .
- , , - , .
, ,
, , ,
, .
- , , - ,
.
- ? - ,
. - ?
- , - , , , , . - ,
. , .
- , - , ,
.
, .
- ? - .
- , - . - ! , -
.
, , ,
, , .
- , - , - , ,
. - , , ?
- , - ,
.
- , ? - ,
. - , . ?
- , . , , .
- , , !- .
XXXII
, . , , - ,
. , , , , , , -, , -
,
, , . ,
. . , , , . ,
. , , ,
. , - : , ,
, , ,
.

 . ,
, .
, ; , . ,
, , ;
.
- , , - , .
- .
- .
- , , ? - .
- ? . ,
.
- , - .
- , , - . - ?
. , . ,
, , ? , , ? ,
, ,
, . : .
, ,
. , . ,
, , ,
.
- ? - , .
- ? - ,
, . - ?
.
- , , - , .
- , - ,
.
- , ! ? - , , ,
- .
- , .
- , .
- ? . , .
.
- ... - .
- ! - . - .
, ? , . , ,
. , , :
. .
? . , , -, ,
, - . ?
. ,
. ,
.
- , , ,
, - - ,
.
, -

:
- , .
- , ... - .
- . n'est pas compromettant,
. .
XXXIII
, . , .
, , : " , -
, , ".
. " ,
?" - . , .
, ,
,
.
- , . ,
, - , . -
, - .
- , , - .
, ,

.
- , .
, , , .
- ? , - ,
, , .
- , - .
- , . , . , , - , .
- , .
" , - ", - , .
, , .
" ? ... , . - . ,
. , , ... - .
- -? , ? - , ... ?" - , .
,
, . ,
.
- , - , . . .
, , , , , , , ,
,
.
- , .
. . - , ,
" " , -

. ,
, . -
, . ,
, , , . ,
, -
, .
, . ,
, , , ,
, - , -
, , , , . . , , . , -,
, , , ,
, ,
.
, , - -
; , , , , ; , ,
. .
, , , ,
, ,
, .
, .
, . ,
; , .
, .
- ! - . - , , -.
- , , , - , .
- , , . -
, - , - .
, - .
- , .
, ,
. , ,
, , .
, . ,
, - . -
,
. .
, ,
, , , .
, , .
, , , ; , , -, , ,

 , . , , . , ,
.
, , . ,
. , , ,
, , , . , - .
, , ,
. , ,
, , . ,
, , -
. , ,
.
, , , - .
, , , , ,
, .
.
, ,
, , ,
, .
, - , , ,
, -, .
, , ,
, . , , ,
,
.
- , ! ? .
, - .
- , , , -
.
, , ,
. .
,
, . , .
- , , madame . Madame ... - .
- ? .
- , ?
- , .
- , ?
- ?
- ... .
, . , , - .
- , maman , - ,
.
- , - , . -
.
, .
- , maman. , - .
- faire la cour a madame Karenine? - ,
. - Elle fait sensation. On oublie la Pattie
pour elle.

- Maman, , - , .
- , .
, ,
. .
- , ! - . - ! , ...
.. .
. : ,
- , . ,
,
.
.
:
- . Le moule en est brise.
, .
- , , , - , , , .
- , - , .
- , - , - , .
- , - , ,
. .
, , , ,
.
. ,
, .
.
.
- , - .
- , ! - , .
- , , , ...
- !- . - ! , . , .
- , - , - , ...
- . . ....
- ! ...
- , , , , ... , .
- . , , , , .
, , , .
, , .

I
,
. ,
. . , ,

 , , ,
, . ,
, , . , , , ,
, . . ,
, " ", .
, , , .
,
, , ,
. , , , , ,
.
.
, . , ,
, , .
- . , -
, , - , .
- , , - , . .
, .
, .
,
, , . .
,
, -.
- , , , - , , ,
, - .
- , , - ,
.
- , , , , - , .
, , ,
, .
,
,
, ,
.
- , - , ,
, .
, , .
- , , , - ,
.
- ! ? - ,
. , , , , . - ,
! ! - , - ?
.
- , , -

, . - .
, , , . , ,
, - , - . , ' , .
,
, , ,
.
- , , , -
, .
- ? - , ,
, , .
- , , .
- ? - .
- , - . - ?
- .
II
.
, .
, , , .
, . ,
, , ,
, , -
, , ; ,
,
, .
,
, ,
. , , ,
, ,
, ,
, .
- , -
, ... - , ? - , . -
, , - .
- , - , ,
, , ,
, , -,
, . " !" - , , , , , - .
- , , -
, ,
- ...
- ! - . -
.
- , , ,
, , - .
- , .
- ; . , . . .
- , , , , - , .
- , . , .
- ! - . - , -

 .
- , , ! - ,
, , , .
- , , - .
- A propos de , - -,
, . - ,
maman, - . . !
- ! - . -
...
- , , maman, ?
- ? ( ) ; , -,
, ... ,
...
- , , , . - ! - , .
- , , - .
- , ,
. - , , .
- , , - .
- , . ...
!.. , ; .
. ! , ?
- . , - .
- , . , .
- , , ...
- , , - ,
.
- , ? - .
- , , - ,
.
- , ? - , ?
,
, ,
.
- , ; .
- ? ?
- , , - ?
: , ...
- , ! , - .
- ?
- ?
- . ... ! .
. .
.
- ... , - ,
. - - , . , , - , -
.
- , - . - .
. ? ?

- , - , .
- , - - , - ?
? .
- , , - , .
- , , - , -
. ?
- , ! - .
- ... ,
; . , , ,
. , .
- , maman.
- , , -
, - . , -
, . - ,
. ! .
- ! , , , , , , .
- , - , -
... , - , .
- : ? - , .
, .
- , , - , , - ,
.
, ,
, , . , , .
- , ? - , , .
- , , - , , - ?
- , . ? .
- , ? - .
- , .
maman, ,
. , ,
, , , .
- , maman, - .
- .
- , . . - ,
.
- , , - .
- , , ? - ,
. - -?
- , . -, .
- , , ,
, , - ,
c . - ,
, , - ,
.
.
- , . , , - , ,
.
- , . - , , ; " -

 , ".
- , , , - , :
.
III
,
,
, ,
, .
, ,
. , , , , . , , , . , , , ,
, .
- ? , - .
- , , ,
, .
- , . , - ,
.
- , , ?
- ?
- , ; , .
- ! - , , ,
, , , , .
- ? ?.. , . - ? - .
- , , - , . - . ...
- , , ...
- , ; .
. . :
, , ,
, .
- , ... , - ...
- , ... ... , . . .
- ? ?
- , , , - .
,
; , ,
, , , , .
- , , ; ,
. ...
- , , , ...
- , , ...
- , ... , . - ? - . -
: , . , ... , ? - , .

- , , - , .
- , - , , -
, ... , , , - .
- , ?
- , , - , . -
. .
.
- ? - , .
,
; , ,
, . , , ,
,
, - .
- ? ? - .
, , .
- , ... - .
- , ?
- ?.. , ,
. , !-
, , . -
, , ,
.
- ? - . -
? , , ?..
- , : , - ,
, - . , .
, ... , .
- , ? - . - , ,
?
- ? - . , , ,
, ? . .
, -
, , - ;
, ; , ...
- , ? -
. - ,
, ?
- , , - . - , , . , ? , .
- , . . . - . - , : ,
, - , .
- , , - , .
- , ! - , ,
. - .
- , , - , . - .
- , ? - .
- .
- , , .
. , .

IV
, ,
, ,
, .
. ,
, , ,
, , ,
, - , -
, . ,
, , ,
,
, ,
, , .
" , - , - , , , ".
- , , - ,
, ,
.
- , , ,
, . . , , , , .
, , . ,
, , . .
, . ,

.
, , .
" ? - . - ,
- (
), , , , , ,
... . , , , , Marie, ,
. ...
", - , ,
,
. ",
, , ,
. ,
".
, ,
, ,
, , , .
, , , , : . : , , ,
, ,
. : ,
, , , ; .
, : ,

 , , ,
. ,
, . , .
. - . , ,
, , ,
,
dans la force de l'age, - un jeune
homme. , ,
?
, , ,
, , ,
,
,
, ? .
. , . ,
, , . ,
.
V
" , ,
, . , . ".
,
. ,
.
- , ! ! !-
.
,
; , .
- , -? - , - , .
- , - . - ?
, , .
- , , - , ,
- . , ,
, . - , - , .
. , ; .
, ,
. .
, , ;
, , :
- ? , .
. ,
. ,
; , , , .
- , ,
.
, -

 . ,
, , .
, , . , ,
. . .
, , , .
; . , , , , . .
, .
.
, ;
, - ,
:
- ?
, :
- , .
, , , , , ,
, , .
- -
, - .
- , , - , , . . , .
, ,
. Marie.
- , , ! - ,
, , .
.
; , .
- , ? - , .
- , - , ,
.
- ?
- , - , , . - .
- ? - , .
- . , ...
- ...
- , .
VI
,
, ,
, , ,
. , , , . , , - ,
. . ,
,
, - .
- : Alexandre , - .

 , ,
, , .
- , - , - , .
- . , - . - ? .
- , , , -
, .
- , , !- .
- , - ? ...
.
. "Maman - ", - . , ,
, , , .
- , ? -
.
- .
- , - , - ,
. .
- ! , , , - , .
, , .
,
, , ,
, .
; , ,
, , , ,
, , .
,
, , , , ;
, . -, ,
. .
- , , , , - . - , . , , , .
.
. .
- , , - .
- , , , . ... - .
- . - .
- ! - .
- , maman, , .
- ? - , . - , , , -
. - , , ;
, , , , , , , , , .
- , , - , . - , ( ) ,
. , ...
- Maman, , , -
, , .


.
, , ,
, , .
- !- - . - , ,
! - , , .,
- Is, ea, id, ejus, ejus, ejus, - , .
- -. , ! - ,
. - , , .
, , , .
,
,
. ,
, - - ,
" ", .
, , , , , , , , .
, . ,
, , , , ,
. , ,
,
, ,
.
- cousins , , -
, - .
- , ? - , . -
. , maman, . , ,
! , , , - .
- , , - , ,
.
, ,
, .
" ?" - ,
. , .
" . ? !" - .
, ,
, , , .
, ,
, , , .
, , sainte
nitouche , ,
.
, ,
, ,
,
, .
, ; ,
.
, - .

 , , ,
. ,
. " , - , - , ".
VII
, .
, .
- fuss ? , .
- , ... , , ? - , , , ,
, .
- , ? - .
- , , - , .
- , . ? -
, , , . -
, . . ? , ?
- ? . !
.
- , ! ! - .
- , , , ,
. - -, ...
, .
- , , , - ,
, . -
!
- , .
- , . .
. . , !
.
- , , , ? ? -
.
,
, , , ,
. ,
,
, , , ,
- .
- , - . , , ,
.
- ?
- , .
- ! ? - .
- .
- ? - .
- , - . - ,
. . , ,
. .
- , - . - , ?
- ? ? - , . .

- ? - . -
.
- , - , ,
.
- ? - .
, ,
, , . , , -.
, ,
, , ,
, , , , .
- , , - ,
.
- , , ,
, - .
: "
. - ,
".
- , , , -
.
, ,
, ,
, , .
. . " !" - .
- ? , , - ,
.
. ,
,
... , , , , .
, ,
. . , , , , ,
, , :
- .
, , , ,
.
- ! - ,
. - , , , - , - , - ! , . , , . , .
.
,
, .
,
, ; , , , , : "
?" - , ; , ,
.
- , ,
. ,

 , .
, .
- , : .
, ... , , ...
, , , - ,
...
- ? - , .
, - ,
,
,
.
- , ?..
- !- , . - !.. , ...
- , , , ! - , - . - ,
? , , !.. , ?
; ,
, , ;
, , , .
- , - , - , , ,
, .
, .
- , , , - , , .
- , - , ,
, , , ... , ? .
, ?..
- , , , - .
- ? ?
- , , .
- , !- .
, . , , . , , .
- , ! , ! ! ,
. ?
- , .
- ? ? ? ... ? ,
.
- , - ...
- , , , , - , . - . ... , , .
VIII
, , ,
, , ,
, , , , .
, ,
, , , , .

 , , ,
-, , , ,
, . , ,
, , ,
. ",
, !" - ,
, .
, . - , ,
, , .
- , . , ,
, , , .
- , ? - .
- , - , .
- , .
- . , .
.
, , , , , , . ,
, - . , ,
,
, ,
, .
, , , ,
,
, - , - .
- , ! - , . - ? ? , . , , !
- , - ,
. - , .
, , -, .
- , . , ?
- . - . . .
- , - . - ,
. . , ,
- .
, ,
, , . ,
, .
- .
- ?
- -, - . -
. , , , - , - , .
- ... ?
- , , , , - .
- .
- . . , .
.

- , ?
- , - , , , , , . - , .
- , , !- , . ! , !
, , ,
. ,
, ,
. , ,
, ,
- . ? ? .
.
. ,
, , . , , . , .
-
. , , ;
. , ,
.
. .
- . ?
? - .
- , , ; , , ,
. , ,
,
, .
,
, , .
, .
- , , .
. ? - , .
- , ? - , ,
. - .
, .
IX
- , ? - , -
.
- : . , , . , ( )
; , .
- ?
- ; , . ,
.
,
, , , - . , , . -

 , ,

.
- ? - , .
- , ! ! - ,
.
, , , .
- ! !..
.
- . , - , ,
, , , , .
- . , , ! - .
- , . , ! ! ?
.
. , , .
- , , - , -
.
- , - . ? - , . -
! ? , ?
, - ,
. , , , . , , ,
, . , . . . -,
, ; -,

, .
,
, . . , , ,
, .
. . , . , . . , ,
.
- , , - .
. .
, ,
, , .
- ? - .
- , - , .
, ,
.
. ,
.
- , , ! - , , , - , , , , . ,
,
, ,

 . - ,
.
, .
- !
, - . ,
, ,
, , -
. , ,
- .
, , , , .
, , .
- ! - , . - ? - , , .
, , ,
, , , , , , , ,
, , . ,
, , . ,
,
, , ,
,
.
,
.
- Bonne appetit - bonne conscience! Ce poulet va tomber jusqu'au
fond
de mes bottes, - , . - , ;
.
. ? ? , , . ,
!- , , . - , , . -
.
, , , , ; ,
, , , ,
, - four
in hand; .
X
, , .
, , , .
, , , ,
, .
- ? , , ', - , . -
', .
- , , - , . -
? - , , . -

 , , - . , ; , ;
. ,
, . . .
.
- , , ? - . -
, , , - .
- ! ! , , !- .
, .
,
. , ;
.
- , , ! -
,
.
- , , .
,
: ", ". , , ;
, , , , .
! ! - .
,
. , , ,
, .
, , . , , ; ,
, .
:
; , ,
- , .
, , , , .
.
- , , - ,
,
. .
, , ,
, . .
. - , - , ;
, ,
, .
, ,
, , , , . , .
. .
, ,
, . .
, , , , : ", , !"
.
.
;
.

 .
' ,
, , , , , . .
,
, .
- , ! - ,
, - ! !
.
- , ! - ,
, .
- Qu'est ce qu'ils disent? - .
- . , , . , - , ,
.
- ?
- , . , . .
- Allons, c'est curieux.
- , , ! - , , , , ,
.
- !- . - ! ! !
.
, ,
. . ,
. - ;
, - . "!" - . . ; ,
, . ,
, , , , , , .
, , . , .
; , ,
; , , ; ; ,
, ;
, ;
; ,
; . ,
, .
", !" - . , . , ,
, , ,
, . , , ,
.
, .
, . .
,
, .
, . - ,
, .
. ,
, , .
- , ? ! - , .

- ? - . ,
.
- .
.
- . , , .
, - , .
XI
,
, .
, , ,
, , .
- . Ils ont ete charmants. , , . , ! Delicieux! -
! . : "
", -.
- ? , , . ? - , , , .
, ,
, , , , , . , , .
, .
, ,
, . , (
, ), , , , , ,
. .
,
, , , , ,
, .
- , - , , - . , ,
? ,
, , , , .
- ! - . - . , bonhomie, : " ..."
- , - , , , -
,
. .
- , ? , ?
- , . ,
, .
- , .
- , , . , .
- , ; , .
, , .
- ?

- , , - , ,
, - ,
, - . - , , ,
. Le roi est mort, vive le roi! , , : .
- , , , ... , ! - ,
. . ,
, ,
, - ?
- .
- , : ,
, , , , ,
, , ,

. , - ,
, , ...
- , , - , -
, - .
- , , - . - , ,
, : . , , ...
- . , , , ,
, ? - , .
- , , , - , .

: , , ,
,
.
- , ,
, , - , - .
- ; .
- , ? ?
- ; , ...
- . , , , ,
.
- , ; , , .
- , , , ,
.
- , ; .
- , - , - . ! , - , , , .
- , ?
- , ! , , .
. ? - ,
.
- ?
- .
- , ! - ,
. - , , ,.
, ?

- , .
- ! . , !
- , - , . - .
- , , - , . -
, . , . ,
.
- , ? - ,
.
- , , - ,
. , , ,
, , ,
, . .
- -, . : , , ;
, ,
, .
- , ,
, . , ,
, .
- , , ? - ,
. - . , !
. ,
, . " ?" - .
- ! - , . - . - .
? ? !
- , , - .
- ? - , ,
.
- , ?
- , , - , .
- ?
- , ? ,
- , .
, . , .
, - , .
- ? ? - .
- , . Ca ne tire pas a consequence. , . -
. . .
- , - . -
, , .
- Messieurs, venez vite! - . - Charmante! . Charmante, ,
. , !-
, , , .
, , ,
, .
. , ,
; ,
, ; ,
,

; , ,
,
, ,
, : ", , , ",
, ; . " ? - . -
? ". .
" . . . , . , , , : , ... !
!"
. : , , , , . -
,
, - , , , : " !" :
- , ! - .
XII
, . , , ,
.
. , , , , , ,
. ,
, . , .
, .
.
- , ? - ,
, .
- , . ?
- ; , , ;
.
,
.
- . .
; ,
, . , , . . , , , ,
; , ,
;
. . , ,
.
. .
. -
.
. ', , ,
, , .
, ,
. . . , . ,
. , ,

 , , , . , , , . , . , .
.
, ,
,
, ,
. - , , . ,
. , , , , , . , , ,
, , , . . , , .
, ,
. "! !" - , .
, , , . , ,
. , , , ,
. , ,
, , ,
, , , , .
, ,
, , ,
, .
, ,
. ,
.
. , .
, ,
, , , . ,
, , , ,
, , . ,
, .
, ,
,
, , , , ,
, , .
, ,
. . , . ,
, , , .
- , , - , .
" , - . - ?
, , , ".
: ",
, !"
", , ,
", - .
, .
.

 .
.
, .
. , , , .
" !- ,
. - , , ?"
, , , ,
, . , , ,
; . , , . .
. .
, ,
. ,
- . , , .
.
- , ! -
.
, , ,
.
XIII
, ,
, .
, , , ,
, , , ,
.
.
- , , , , - , ,
, , , ,
.
, . , , , .
" . ,
, . ,
( , , ). . ,
. , , , ,
, , ".
, , ,

. , , , . , .
- , , - . - ,
!
, , , ,
, , , ,
, .
, , , , ,
, . , -

, .
- ! - ,
. - , ...
- , ! - , . - , .
- , , - .
, :
- - !- .
- , - , , - . .
, , ,
,
.
, ,
.
, . ,
, : " ";
, , , ,
, , : " ,
, ". .
- . , ?
- , - , ,
, , , .
XIV
, , , , , .
- Entrez, - . - ,
ablutions , - , .
- , . - . - ?
- . !
- . ?
- , . . , , . , ,
? . .
,
, .
- ! - ,
, . - , !
", , - ", - . - , , ...
, , .
, ,
, -
. , -
, - , , . . -

 ( , ), ,
- , - , - , ,
, - , , ,
- , , .
, .

.
- , . , , - .
- , .
- , , . ,
... ...
- ...
- , .
- ! , ?
.
- , , - .
, . , ,
, .
", ", - , , -,
, .
- , , . - .
. , , , ,
, ,
, . .
- , , , - , .
- !- , ,
, , ,
. - , !
.

, -.
- . , - .
, , ,
, .
, , ,
, , ,
. ,
, , ,
.
, , . ,
, , ,
. , , , , , ,
, , .
- , ? - .
- , , , - .
, , . -
, ? - , .
.
- , , - ,

 .
, ,
, .
- ? - . - .
- , - -, -
:
, :
- .
- ? - . - .
.
- , ? - -.
, , ,
, .
- ... , , ... - .
- , - , - .
- , !
. .
.
- , !
, .
, , ,
, , - ,
, , , ,
.
- ! ! , . ? , , ,
.
- : , , -? - , ,
, .
- , - . - , , , ? , ...
? ! - ,
, .
, ,
,
, - , , .
XV
, . .
:
- , ,
, , - ,
, .
- , ! - . -
?
- ? - ,
, .
- ... ,
. . miss Elliot.
, ... Figurez vous, qu'elle...
.
- , ,
, - .

- - ? ? - . -
?
, ,
.
- , .
, ... .
, .
- , , ... ,
, , , , ?
- ... , ! -
, , ,
. - , ,
. Il fait la cour a une jeune et jolie femme,
.
- , , - , - ?
- , . : je
crois que fait un petit brin de cour a .
- , . , - .
- , ? - . - , ,
! - , . - , , . - , , .
. , . .
- , , .
- ?..
- . , -
, . - , , ! , -
,
, .
. ,
, .
" ?" -
.
, ,
.
- , - .
- , . ?
- .
, , , , .
- , , ce petit brin de cour, ,
, ( )
.
- ?
- , , - , ,
, .
,
, , .
,
, . , , .
- ... - , , ,
, , :- .
- ? - . - ?
- , , - , .
- - ?
- , , - , . - ,

 , . .
.
- ... - , .
- , - ,
, . - .
,
,
.
, , ,
, ,
. , , .
- ?
. "
?" - .
- .
- !- , ,
, , ,
. - Mais c'est ridicule! ? Mais
c'est du dernier ridicule! , ...
, , , ,
, ,
:
- , ! !
. , , ,
.
- ! Et puis c'est ridicule.
,
- ! ,
!
- , ! On peut etre jaloux, mais a ce
point, c'est du dernier ridicule!

. -
, , ( ) , , .
" ?" - , , , . , . , , - ; ,
.
.
ridicule , ; , , , ,
, , ,
.
, , ,
, ,
,
. , , ,
, , , , , . ?
- , , , , .

- ! , : "!" ,
, . , ...
!..
XVI
.
; , , ; ,
, .
,
; , , .
- , ?
, ,
, - . - ,
. , -, , ,
, . .
, .
, ,
, ,
. , , ,

, , , , , ;
, , .
. , , , , ,
, .
,
, .
-, ,
, ,
. , , . , , , , ,
. . , , , , ( ), , - . "
, , ".
. ,
,
.
: . " , - , - ?
, , ,
, . , , . ; ..."
, ,
, . " , -
", - ,
.
. , ,

 :
- , , .
- , ? - .
- ? . .
, . .
,
,
. .
" , - ,
, - , ,
, , , . , , , , ,
. , , , ...
, , ..."
, . " , ; ,
( ), , . - ".

, ,
, ,

, ,
, .
" ? ? , ,
, , , , , , , ,
, . ,
, , . , , ; . , ; .
, , , ?
, , . ,
: ,
- . .
, . - , ... !" , , ; , .
- , , ? - , .
- , , .
. ,
, .
, . , , . " , , - , ,
, - ,
, , ,
. : , , , , , .
. ? , ? , . , ,
, ? ?
. . ,
. , ,
, .

 .
-. ? . , , - . ? , ", -
, .
, ; ,
, , , - , .
, , ,
, , , ,
.
, , , , .
. " ,
. , ,
, , , , , , , ", , , , , , , . , ,
. .
,
.
XVII
, , . ,
, . , , , ;
. , . .
- ! -
. - , !
, , , ,
.
- , ? ? - . -
. . , .
? ?
- , , ? - , , .
- , , - ,
. - , , - ,
. - . ... ? - -
. - ! . ,
, . ?..
- , - , . ?
- , . ... - ,
.
, , .
- , ? - .
- , .
- , , , , - , .
, , :
- ! , ! . - - .

 .
- ! ! - . - , ! - , ,
.
,
.
.
, .
. .
- , ,
.
, .

, ,
, ; ,
. ,
, , ,
, .
,
, , ,
,
, . .
- , . , , .
.
.
,
, .
, . , , ,
.
- . ! !- , , .
- , ! - , , .
, , .
- , , - ,

.
, , , , .
- , - ,
.
- ! - , .
, .
, ; , , , .
, , .
. . ,
- , ,
,
.
- , - . - ,
.

- , , - , - , - , , .
,
, , ,
. , . , ,
,
, . ,
.
: , , ,
, , , , , -
, ,
, - ; , , .
, .
- ,
; - , ,
. . , , , , . , ,
.
, .
- , , - ,
.
- , , , !
- -. ? - ,
.
- , . , !
- , , , , ?
- !- , . , , ! , !
XVIII
, ,
, , - , ; , ,
, .
- , - , - ,
? , ! ; ...
. - , ,
, , ,
. . ,
, , , !.. , .
- ! - , , ,
. - . ?
- ?.. , ... ...
- ? ? , ... ...
, - .
- , . ? - ,
, - , . - .

 .
- , ! , , ?
- .
- ... - , , ,
,
.
- , ! - .
; , ,
.
- , - , - ,
, , , ,
.
, ( , ), , . , , , ,
.
- , - , -
.
, .
.
- ? ! - .
- , , , - . - . , . , , , . , ! ,
. , .
- , - , ,
. . , , , - - , ,
. - ? . , .
dada . , ? , , , . , , , - ,
, , . , c'est une
petitesse; .
. , .
- ! - , ,
.
- , ? , , .
,

, .
- , ! - , , . - , ?
. . , . ? - . - , ! -
, .
- ? - -,
, , , . - , ?
- , ! , . ,
, - , .
- Et vous oubliez votre devoir, -

 .
- Pardon, j'en ai tout plein les poches, - , , .
- Mais vois venez trop tard, - , , , . : -
? ? !
- , ... - ,
, , ,
, .
- , , ... , . , ! -
.
, , ,
, . ,
, ,
.
- , , ! -
, . - .
. . ?
, ?
- , , - ,
, . -
, - .
- , - , - ...
. , .
- , ... - , .
- , . , ,
! - , . - ,
, . ,
, . , , , ,
- . ,
; , . , ?
, , . , .
XIX
,
. , , ,
, ,
, .
, , .
.
, , , , ,
- .
-,
, , ,
. , , ; ,
, .
, .
,
, , , .
, .
,
, . -
, .

 , , . ,
,
, , .
- , . ,
. , , ...
- , , , , -
.
- -. ,
. . ...
,
.
.
. ,
.
- , - .
. .
, ,
, , , ,
, .
- , , ? - .
- ? ( .) . .
? , . , , - . .
, ! ,
, .
- ?.. - ,
; , ,
. - ? ?
.
- ? ? ?
. . , - ,
, . - ,
- , - . ,
. Elle est tres gentille. .
, ,
. , ,
,
, , , , . , , , .
, .
,
, . ,
, , . , ; , ,
.
, , ,
, ,
,
. : "Yes, my lady".
, , , ,
, , ,
, ;
. , ,
. . ,
,

. , ,
, , ,
,
.

. , , , , ,
, , , . , , , ,
.
.
, , , .
- , , - ,
, . .
- , , - .
- ! , , , - , , - . - , . , ,
, , . -
, ;
, . Mais je ne vois frai grace
de rien. . , , , - . - .
. , . , , ; ; ,
. ,
un chaperon. . , , .
. ,
... , , - . -
. , . . , - , , -
. , , , , . , , . ,
. , , , ,
, , et puis, comme il faut,
. ... .
, - , . ? ,
. Il est tres gentil et naif, - . - , ,
. ,
. , , . . ,
, , , , ...
. ... Une petite cour.
XX
- , , , - ,
,
, , , . - , ,
,
.

 , ,
, , , , , , , , .
- , ,
, ,
. , , !
; , .
... , ,
... ? ,
. , c'est un interieur si joli, si comme il
faut. Tout-a-fait a l'anglaise. On se reunit le matin au breakfa
st et
puis on se separe. . .
, . .
, .
. ? Ce sera admirable, .
,
.
, , .
, , .
- Une partie de lawn tennis, - , . - , .
- , ; ,
, - .
- , - .
- , , ?
, - .
. .
, .

, . , ,
, . , , , . , . , , , .
, ,
.
, , , , , .
, .
, , .
, , , , ,
, .
, , .
, ,
, .
.
, , , , -
, .
- , , , - .
- . ?

- !- , . -
!
, , , . , , ,

.
- , .
?, - , , ,
.
- , ? - .
- . ? - . - Mais il ne
faut pas laisser le pauvre et se morfondre la dans
le bateau. . , ,
, - , , , .
- , !- . , , . - , , , - , - ,
, .
- C'est devenu tellement commun les ecoles, - . -
, , , . , , .
. ,
, ,
. . ,
,
'.
- !- . -
, .
- . , -
.
- ?
- , - , , , , .
, ,
- .
- , - , ,
.
- , , - .
- , , , , - ,
- .
- , , - , . - ,
. .
, . , , .
,
. ,
, , , , , , ,
, .
- , - . - , ,
.
- , . , - , ,

 . - , , - .
.
. ,
. , , , , ,
, ,
. , ,
.
, , , .
- , ,
, - .
- ? - . -
. ...
, .
- , , ,
, - . - ... - .
- . - . - , , , , ...
, ,
. ", , ", - ,
, . , , .
XXI
- , , , , -
, , . - , ,
, - , - , - .
- , , -
.
, - .
. , , , , ,
, , :
- , ? - , . - , . -
, , .

. , : .
,
, : "
, ; ,
...
? , , ,
?" , ,
.
- , , - , .
-
, , ,
, , , ,
, .
- , ,

, - , - ,
, , , ,
, . ? - , .
- , - , , - ...
- , - , , , ,
. -
. ,
, . ,
.
- , - , ,
. - ,
, , , - . - , .
- !- , . -
, ... .
- , , , ...
...
- ! - . - ?
- - - .
, , ,
, - ; ,
, , .
, , .
- , , - . - , ; . . ?.. ,
... , ?
- , .
- , .
. .
- , , - , , , . -
? , , ;
, - , ,
- .
. , . , ,
, ,
. . . - , . !-
-
.
. :
- , , - , , ,
, .
. ! . . ,
. . , . ,
, , . , ,
. , , , ,
. . Cela n'est
pas un pis-aller, ...
,

, , , ,
,
, ,
.
- , , - , . - , , , , ,
, - .
, , , -, - , .
!
, , .
- , , . ? -
.
- , , - ,
. - , ... ,
, . . -
. , , . .
, , . , - , - , . ,
, , ,
. , . ,
passer pardessus toutes ces finesses de sentiment. Il y va du bonh
eur et
de l'existence d'Anne et de ses enfants. ,
, , - - ,
. - , , ,
. !
- , , - ,
. - , , - , .
- , , .
.
- , . ? -
, - . , ,
. " , ", - . - ,
, -
.
.
XXII
, ,
, ,
.
- , , - . -
. . . ,
. .
, .
, ; , - , , .
- , , - , ,
, , .

- , , - ,
. - ,
-. , - . - ?
-. ,
.
. . .
,
, , , .
, .
,
.
, , , , , , , .
, , , -
,
, -
, . , , ,
, , , , , , , , .
,

- .
, , , , , . , , , .
, , , , .
. ,
, , , ,

, , , .
, ,
-.
, , , .
- , - , - , ; , .
- , -
( , ). - .
, , , .
- , - , .
- -, ...
,
,
.
- - ? -
. - , . .
- ? - .

- . . .
, ,
. , , ,
; , , , .
- , - , , .
, .
- , , ? - .
- O ja, - . - Es ist ein ganz einfaches Ding, -
.
- , . , , - . - .
- Es commt drauf an... Der Preis vom Draht muss ausgerechnet wer
den. , , : - Das lasst sich
ausrechnen, Erlaucht. - ,
, , , , , , . - Zu
complicirt, macht zu viel Klopot, - .
- Wunscht man Dochots, so hat man auch Klopots, - , . - J'adore l'allemand, -
.
- Cessez, - -.
- , , -
, , - ?
- , , - .
- , .
- !
- , ? , ?
- , .
- !- , , .
- -, , , , - .
- , ? - , ,
, - , .
.
- , -
.
- , , : , - . - ?
- , , -
. - , , , ?
, , ,
.
, . , , , , .
- , , ?
- , .
- ! ?
- , ... , , - ,
.
, , , , ,
- .

 , ,
, - . , ,
.
- , - ,
, - , , ,
. , -, ,
- . ?
- , - , .
- , - , , - , ,
, , , .
- , , - , . - Mais pardon, il est un petit peu toque: , , - ,
.
- , - , , - ,
, .
- , ,
.
- , , - , -
, - , , , , , (
), . ,
,
, , . , . , . ,
, .
,
. , , , .
.
- , , ? -
. - , .
?
- beau-frere, - . -
, , - . - ,
. , ,
. ,
, , - , , , , -. Du train que cela
va . ,
. , ? -
. - , ?
, .
, , . , . ,
, ,
, , ,
, , -
.
, , - ,

, , , ;

.
. lawn tennis. , , ,
. ,
, , ,
. ;
.
. ,
, , ,
, .
. , .
. , , , , ,
.
, , .
.

, , , . , - , , , ,
. ,
, , .
, .
, , , . , , , ,
,
.
,
, .
, . .
XXIII
, .

, , . ", . ", - .
, , .
, , , , .
, .
- , ? - ,
. - , , ?
- ? , - , .
- , ?
- ! , .
- , , - , . -
. ? ?
? , ? , ?
- , . ...
- , , . ? , .

- , . .
- , ! ! , ,
- .
.
- . . ... - , .
.
- , - , - , .
, , ?
- ? , , .
- , - ... . , , , ...
, ,
. , ,
, ... , ,
, - , .
- , - , , - ,
. . , ,
. . , ... ! - . - ?
- , ,
: , ... - , - , ... ,
... -, , ...
- ? - . - , ,
, ?
? Au fond c'est la femme la plus depravee qui existe.
, . , , .
, ... , .
... , ? - .
- , . , ,
, ! ,
-, , .
- , , , ,
? - .
- , ... , .
- ! ?
- , - , .
- ? - , .
- ...
- , .
- , ?..
- , .
, , , , .
- . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
- ! - , . , ,
, ,
.
,
, ,
, , . , ,
,, , . ,

 .
- N'est ce pas immoral - , .
- ? , : ,
, , , , - .
- , , - , , ,
.
- , , - , ,
- ; ... , ;
, . , ?
?
.
, ,
. ", - , ; , ,
, ,
. .
? ,
. , , , - , , , ".
. ,
, . , , .
- , ? , - .
- . ?
, . , ? ,
. , , .
- - .
. , .
- , , ?
, , , :
-
, - . - , , , .
,
; . "
?" - . :
- ,
? , ,
, .
- , , , -
.
- , , ' ' ... , -
, ,
- , , - , , . :
, : .
. , .
. ,
, ,
.

XXIV
- , , .
- , , - ,
.
- ? , .
- ! .
- , , - , . - ,
.
- ? . . , je fais des
passions. ...
- , , , - , .
- , ! ;
; , , .
... ! - , - ,
. . .
.
- , , . , .
- ? . ,
. !! - , . , ,
, . - ? , ,
, ... .
, - . - , . . . - . -, .
.
, , - , , .
- , - .
- , . ? - , , ,
. - , , , - , -
, - ... , ,
, . , . , ... -
, - . , ... ? . , , , . , , - , , , - .
,
. .
, ,
.
- , .
, . , . ,
. - , ,
. , .
, .
, ,
, .
- ? ? .
. . , , - , , .
, .

 , ;
. , , - . ,
, .
, ,
, ,
, ,
.
, .
, , , ,
, . , - - , , , , ,
. , , , -.
:
- , . ?
- . , , mais
exessivement terre-a-terre. - .
.
, . .
, ,
. , ,
, .
, . , ,
.
. , , , , .
, - ,
, .
, , , ,
:
- - , . . ? .
. , .
- , - .
- , ? - .
- - . . - , , , - ,
.
- . , ?
- .
,
,
, , , .
- - , -
, , - , , .
XXV

 , ,
, .
, ; ,
, ,
.
, , , :
, , , .
-
, . ,
, ,
, . , ,
, ,
, ,
. ,
, , ; , , .
. , . -
- , ,
, . ,
, ,
, ,
. ,
,
, , .
, ,
, , . , , ,
,
, , ,
.
, .
, , , , , ,
. , , , ,
, , , , .
, .
,
, , , ,
, . , ,
,
, . ,
, , ,
, , . , , , , .
,
,, , .
, , ,
. . , , , .
.
, ,

.

. , , , ,
, ,
. , ,
, . ,
. .
, ,
- , . ; , , , - .
- , ?
- , - . - . ,
.
" , , - , -
".
, .
, ,
. , ,
, , . " , , -
, , .
, ", - .
XXVI
.
, ,
,
. ,
. ,
, ,
.
, , ,
, ,
, . , , , .
.
,
, .
, ,
. - -
.
; , ,
, , ,
, . , , , , , , -
, ,
, ,
, . ,
. ,
, , . " , - , - -", ,
, . :
"- ; ". , , .
, ,
. , -

 , , ,
. , , ; .
, , , ,
; , ,
, .
;
, , , ,
, , , , ,
.
, ,
, , ,
. , ,
, , , , .
. ,
- ( , ), , , , , ,
, , -
, , , , . , ,
, . , , ,
, ,
, , ,
, .
, ,
, , ,
, .
.
, , , , , .
, , , , , ,
, .
, , ,
, , . , ,
, : ", , , ".
, .
, , ,
. ,
" " , , .
, , , , , , .
.
. , , , -

. , ,
. .
, ,
,
. .
, ,
, , ,

.
, ,
, , ,
. .
.
. , , , , ,
, , :
- ! . .
. .
, .
XXVII
.
. .
, , , -
, . , , .
, ,
,
, , , ,
, , .
:
.
, , , , , , . -, ; ,
, .
,
, ,
. ,
- .
. , , ,
, , , , .
, ,
, , ,
, , . , .
, , . ,
,
. , , .
, ,
,
.
- , - , , -

!
, , .
- , , , , - , , .
- , , , , ? - ,
, . ,
, , , ,
, .
- O sancta simplicitas! - , .
, , , . . ; ,
.
, .
, . ,
, , , .
, , ,
, .
- ? ? ? - ? ? ? - ? -
. - . , ? - . . - ! -
, - - ,
, , , - , .
XXVIII
. ,
, , . , . ,
, : .
, . , , , , , . ,
.
,
, , , ,
.
, , :
- ! ! ! !
, ,
, . , .
, ; , ,
,
,
. , , .
- , ! , .
... ... , ... ... , ! !.. -
, . . .

 , , ,
, . , ,
, ; ;
;
, .
- , , , -
.
, , , .
, , , , , . , ,
, ,
. , . ,
, , , , , .
,
, , , .
- , , - , - .
.
,
, , , .
, - , , . , , , , , : " ?"
, , ,
. ,
. .
- , - .
. ,
, . , .
, , , ,
, .
- ! ! .
: . , .
. , , , , -. . , , ,
, , .
: " , , ", - . ,
, ,
, ,
, .
.
- , , , - , ; , , . ,
-, . , , , -

 , , . ,
. ; , , , , ; , , , ; , ,
, ,
; - .
, - .
- , , - .
- , - , . - ,
. , .
.
.
.
. ,
, ,
.
, , ,
.
,

.
- , , - ,
. - , .
- , ? - , .
- , . ... , .
XXIX
, , . , .
,
. . ,
, ,
. , ; ,
,
.
, ; ,
, , , ,
. , . ,
, .
, , , , , -,
, , , .
- ! , . !
, - , ,
, . ,
, .
- , , , -
.

 , ,
. , , , .
- , ! , . . , !
- ! , -
, - .
- ! . .
.
- , , fine champagne.
- :
.
- ,
, - , . ,
. .
, .
- . ! .
, .
- , ? - .
- , , - , , , , . - ? - . - coup d'etat? - , ,
. - :
. - , .
- , , - .
.
- ? . ,
. , : ,
, .
- ? - .
- , . . . , , . ; , . ? - ,
, .
- .
- - . . , .
.
- , .
- - , .
... , , . , , ,
... ,
, , . , -
. - , ?
- . .
- , . - ?
. , ,
. , , , , , . .

- ? ?
- ! ? , , .
, - ,
, - . , . . . .
- , , - , - .
, , ... - .
- , - . - .
, . ", , ,
, ". . "
, . . ,
. , ".
-
, - ,
. - . - .
- , ? - .
- , - . - , - , - . - , ,
, -.
.
- ,
, ;
, , .
- ? ? , .
- , , . .
, , , .
, .
, : ,
. , .
. .
- , - . - , , - , .
- , - ,
- .
- , ? - .
- .
- .
XXX
.
. .
- . , ... , - , .
- , , - , ,
.
, , , ; ,
, , ,
, .
- ? - ,
.
- . , , - ..

- , ?
- - , , - .
- , ? - ,
.
- , - .
- ? - .
- , -
, .
- ? ? - , , .
. .
- - , - .
. .
- , ? - ,
. - . .
- , , - . - ,
, . ! - ,
.
- ! .
- , - .
, , -
-, - , , , , , ,
-, :
- - ?
.
- , , , , ,
.
- , , -
.
- , - . - .
. , . . , , .
, , , . , , , .
- , !- . - , ; ...
.
- , - ,
, - ,
. , , . - , ami cochon . ... ; , ; , ? , , .
.
- , ! , - .
- , , , .
, .
, ,
, , ,
- . , ,
.
, ,
, .
- , - ,
.

, , , ,
"". . ,
, , , ,
, , . ,
, , ,
. .
, . .
.
. ,
, .
- , ? - .
- , - , .
- .
. ,
- , , . , .
, ,
, , ,
, .
, .
, , ,
, .
, , .
, .
, ; .
:
- , ! , . ! ! .
, .
, .
.
, :
-
- !
, :
- !
- , -
.
- ! - .
, "".
. , , . , ; , ,
, . ,
, , : . ,
.
: , , .
- , , - ,
, .
, . - ,
, .
.
: . ,
, -

.
- , - .
.
.
- ! - .
- , !
- !- , , ,
, ,
.
, ,
. , , , , .
, .
, ,
, ,
, .
XXXI
.
,
, ,
, ,
,
. ,
, .
, , ,
, , .
: ; , , , ;
, ; ,
, , ;
- , ,
. , ,
, , a
propos de bottes
, , , . , ,
. ,
, . , ,
, , - ,
.
. ,
, .
, ,
,
; , -
, - , mettre a son aise.
, . .
.
, , :
,
. , ,
.

 , . . , , ,
, , . ,

,
.
, , : "
" " ".
, "madame" . ,
, , ,
, ,
, , .
, . , ,
: " . . ". , :
" ". , ,
, .
, "faire jouer le
telegraphe".
, , , , .
, , .
, , , , , " ".
. .
.
, ,
.
- , . .
- Not in my line, - , , .
- , ,
.
- , - .
- , , - - , , , .
. ,
. , , . , ,
, . ,
, , .
, ,
. " , ,
. . , . , ,
? , , , . -, , ".
, . ,
.
, ,
, .
, , , .

XXXII
, , ,
, ,
, ,
. ,
, , , , , .
,
, , , - . " . ,
. , . , ,
. ?..
, . , , , , , -
. - , ".
, , -
, .
,
. ,
, , . ,
: , - , , - , , . .
,
.
, ,
.
, , , ,
, .
, , , , .
. , , . ,
, . , , ,
, , ,
, , , , .
. ,
, , ,
. - , .
, ,
, , , , ,
. , ,
, .
, , , . , , ; ,
. , ,
, , , , ,
, , .
, , .
; . , .
, -

, . , , ,
, . . , , .
- , ? - , .
, .
- , .
- ? - , .
,
.
- , , - , , ,
, , .
, ! - , , .
- , . ? - ,
.
" , - , - , ,
, ".
,
, .
- ? ... .
. .
, , , - . , . .
, , , ,
,
. :
- , , ?
, , , , .
- , - . - . ,
.
- .
- .
- , . , .
- . , , ,
, ...
- ...
- , - .
- ? - .
- , .
, ... , ,
? , ?
- , - , - ... , , ...
- , . ...
.
- , . .
, .
- , . ...
- ? . , ...
.
- . ,
, - , .
, , .
. " ,
!" - . ,
.

 , , ,
, ,
.
,
.

I
. , , , ,
; , ,
, . , , ,
, , , ; .
, . , . , .
, , , , , ,
, ,
. ,
, , ,
.
, .
, ,
- , , . , , , ,
. , , , -, . . ,
, ; , , ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
, , .
, ; , ; .
, : , ,
.
, ? .
. ,
, ' ... -.
, .
? ,
, .
, ? ,
, - "-", , - , .
? ?

; , , ,
. , , ,


.
, , ,
. , ,
, ,
- , , .
, .
, ,
, . , ,
.
, , -
, , , ,
, . . , , , , , , , , , , ,
.
, , " ". ( ,
, .)
,
, ; , , , , , .
,
; ,
, . .
, -

, .
, , .
, ,
, , , .
- , , - . - ,
... ...
, , , - ,
. - .
, , ,
, , , . , , ,
, , , , ,
.
- , ,
, - . - , .
II
- , , , - ,
, , . - ,
, . ?
- , - .

- ?
- .
, , - .
- , ? , ? - .
- , , .
- ? - .
- !
- , ; ... .
.
- , , - ,
.
- , .
- ?
- , ! . ? , ,
, .
- , , , - .
? , , , , .
.
- ? - .
- , , , , -,
. ! , , : ?
- , . , - , . . - , ... ,
.
, , .
- , , .
- , . ? -
.
- , . - . - ,
. , , , .
- .
- , - , .
. ,
, . , ,
, , , ,
- , .
- .
.
- , , ...
- , , - . - , , .
- , , , .
! , ...
- , . , ,
, , .
- ? - , .
, . ,
, ,
, . " ",
- . , .
- ? ? - , .
- , .
- ?
.
- , - .
- , .
- , , . .
. . , ! , -

 ? ,
. ( ) . . ... ...
- ? - .
- - , ; ,
.
- , . . ,
, . , .
, , , , .
- ( , , )
, , - . - ?
, .
; ,
, - .
- , , .
- , ? - .
, ,

, , . .
- , - .
- -.
, , ,
, , .
, , , ,
.
,
, ,
, . .
, , , : - ', ', - .
, , , , , , , -
,
, , - '. ,
,
, ,
- , , , , , , , , -
- . .
, , , , - .
, ,
, . ,
, , . ,
, -
. :

, , , , ,
. :
. ,
, . - ,
, ; . , .
III

, , .
. , , , ; ,
, .
, . , , , , ,
,
,
.
- , , , - , . - :
, ... , ? .
- ? - .
,
, , , . .
, . ,
. , .
, , .
- , - . - , , , , -
, , ,
.
- , - .
- , , , ,
, , - ,
, - .
, , .
, - ,
,
.
- ? -
. - , , , ?
, ,
; , ,

. , , ,
, , .
- , -

 , - , . -
.
,
.
, ,
: , , ,
, ,
- ,
. , , ,
,
, -
, , .
. , , , , . , , , ,
. ,
, , , ,
, . ,
,
, ,
. ,
, , ,
,
, .
- , - , ,
.
- ,
, - . -
. .
, .
- , , - . - , , , . .
- , . , . .
- , , ? , - ,
.
.
.
; . , , , ,
, .
, , ; - . , ,

; ,
, .
. , , , , ,
, -. ,
, , .
, , :
- .
,
- .
,


. ,
.
, , , , ,
, . . , , , , ;
-,
,
. , ,
. , .
, ,
, ,
, .
.
, , ,
, .
IV
, , , , .
,
( ),
,
.

, , .
, .
,
pince-nez , , .
, ,
,
, .
- ! . , ? , ... - . -
"Journal de St.-Petersbourg"? , - .
, , , ,
. .
- ,
, - . ,, ,
. - , .
; , .
- , - , ,
, , .
- , ! , . . , , , ,
. , - , , - ,
... . ...

 , , ;
.
- , !
- , , , ,
, , - .
- , - , - .
- , - , -
, , .
, , , ,
.
- . , .
, - , - , , ,
.
- . . -
. , .
- - . ,
! , ,
. , - , , -
.
, , .
- , , - , , , . - , ? . , , , - ...
, .
- ,
- ,
. , ,
. ,
, ,
; , ,
.
- , - , - ,
, , .
- , , - . - , .
, , , -
, ; -
, . ,
.
- , ? - ,
. - , ,
, .
- , , - , .
- , , , - , , , ,
- .
, , ,
,
, , , -, , , .
. , .
- , - , , , .
- , maman , , les beau-freres, , -

 , . - , ?
- , - , ,
. - , .
V
.
" ", , . ,
. ,
.
,
,
, , , , , , .
, ,
, .
,
- .
,
,
, , , , . , , , . , , , , ,
. , , .
,
. , ,

. . ,
, . , , , ,
.
- ! - . - , . , ,
, , ,
das ewig Weibliche, . ?
- ? - ,
, .
- ... !- , , , .

, .
- , - , ,
.

. , ,
, ,
, , , ,
,
, . " , ", - .
, ,
, , , .
,
.

 . ,
, , , . , , , ;
, , .
- , , - ,
, - , , .
.
VI
- , ? - ,
.
- , , - , .
" , - , . - , ? , ?"
, ,
- . ,
, . . , , .
- ? ? . .
- , .... , - .
, .
.
- , , .
- ?
- , .
- .
- , , - ,
, , ,
. , . , , ,
, . . , folle journee , , , . ,
, . .
.
, ,
.
- ? , , - .
- , belle-soeur , - .
. .
", , ", - .
mille choses .
, :
- ? - , .
", , - ", , , ,
, ,
.
.
, , , .

 , , , , , , , ,
,
. , , ,
, , ,
. , , ,
, ,
.
- , - ,
, - .
, , ,
, ,
.
, .
VII
.
. ,
. ,
, ,
. ,
;
, ,
, ; , , , , , , - , , .
- , - ,
. - . . .
,
.
, , , , .
, . ,
, , , . .
, ,
.
, , , , ,
.
- ! ? - , ,
. - ? - , ,
.
- , ; .
- , -. , .
, - , ,
.
- , ! - .
. ,
. .

 , - , , , .
- . .
,
. .
- .
- , .
- ? - . . . ? , .
, . ,
, , -
, .
.
, , ,
.
.
'
. , ,
, , , ,
, .
- , : " - !" ? . - , ! , -
.
- , - , . , , , , .
- ? - .
- , ? .
, , .
.
, . ,
, .
, .
- ! ! - ,
.
. , - , .
- , - . - , , , - .
- , . .
, - . - .
- .
- , ; .
- ? - .
- , .
- , - . -
; , .
- , . , - .
- , -
. , . ,
,
. , -

 , .
- , , !-
, .
, .
- , ? - , . - !
VIII
- , , , ,
. , .
- , ? ? - ,
. - .
- , . .
- , . , . , - ,
, , ,
, - , .
- ?
- . . ,
, , .
: - . , ,
, . ? - , ,
- .
- , .
- , ! , , . , .
.
. . ,
... , ? , .
. : " , ,
? ?" : " ". ,
, -!
,
: ,
; ,
, -; , , ; , ,
, . , ,
, , , . ,
. .
- , , , - ,
, . , ; ,
, .
, .
, -
.
- , , , - ; .
- ! - , , , . ,

 , . . - ,
, - ,
.
- , , - . . , , .
- , , - ,
, .
.
- , , - , .
- , , - .
- , - .
, ,
, .
- , ? - . - . , !
- ? - . - . , - , - ,
, .
- , ?
- , .
- , ? , ? , , - . - , - .
- , - ,
.
- , .
,
. , ,
.
.
, , .
, .
- , . ? ? . . ?
- . . , , - .
- ; ! , , - .
, ,
- , , , ,
.
IX
- ! - .
, . , , , ;
, ,
, , , ,
. ?
, , .
- , - , - . ,
. . , -

 , - ,
. . , .
- ?
- . ;
, , , . ,
. , , "
", !- . - , ,
, .
- ? - .
- , ! .
, - , , ,
, ; ,
, , , , ,
; - ,
. ,
. , , ,
, . , , ! -
, . - , ! -
,
.
- ; , ? - .
- , , , une
couveuse, - . - , . ,
, , . ,
-, , . , ,
. ,
, ... , ...
, . , ,
. , -? .
, . , .
- , -?
- . , . , , ,
, . , delirium tremens, . , , , ; , , , - , . .
, ,
.
, , ,
. , , .
, , ; , , . , , ,
, , ,
.
- ?
- .
, ,
. -
,
. , .
, ,

 , . ,
, , , ,
. ,
, ,
. ,
, .
- , - , , , .
- , , - ,
, , ,
. , - , .
X
, .
,

, , , ,
.
- , , - ,
- . -
, ...
, ,
. !
,
, , , ,
, , ,
.
- , -
, , , -
, , - , , :
? .
- ? - .
- . , .
- , ? - , , .
- .
- , ? - .
.
, . , , ,
; :
- . ?
- , , - .
- , , ...
, .
- , .
, , .
- , . , -
.
, .
. ,
.

 , , , , .
, . , . , . , , .
, ,
, . ,
. .
- , - , - ,
. , , , , : Zola, Daudet. ,
, , conceptions ,
, - combinaisons ,
, , .
- ! - .
- ? - .
", , !" - ,
, .
, , , . , , .
. ,
-.
- , , , , -
:
- Please order the tea in the drawing-room.
.
- , ? - .
- . .
- , .
- . .
, - .
- , - , - , ,
, .
- , .
( , -
, ) - .
. , .
- . .
, . , .
. -
, ,
, .
- , - . -
, ,
.
, .
- , , - . - . Je n'ai pas le
coeur assez large, .
Cela ne m'a jamais reussi. ,
position sociale. , - , , , , ,
. - , - , .

- , ( ,
, ), . - ,
- , - , ,
.
- ?
- . , ? -
.
- , , - , . .
- , .
- , - , .
- . - ,
, , . , - . - .

. , , , .
. ,
, , , .
, ; ;
, .
, ,
, ,
, .
, - . " , , ,
, ?" - . ,
, ,
.
, .
,
, , , , ,
, , , . ,
, , , , -
, , .
, - , , , .
, , , . , , ,
- , , . , , ( ),
, . .
- , - ,
. - , que la glace est rompue.
.
- , , ,
, .
, , ,
.
- , , ... - , .
XI
" , ", - ,
.

- , ? , - , , .
- , - , - !
, . !
- , , . -, , , . - , .
, , , , , .
, ,
, . ,
, , . , . , ,
, .
. , .
", , ", -
,
. ", ", -
. ,
, . "
, ". , ,
, . , . : ,
.
, , , , . ;
. , '
, - - , .
.
, , , ,
, .
- , ? - , , - . , ,
, .
- , , . . , ,
, - , , ,
, , . , ; , ,
; , ...
, . , , , .
- , ?
- .
, , , , , , , .
, .
, ,
, .
- !- .
- , , , . ,
, - .
- , - , ,
.

- , , , , - ,
, , .
- , , , - , . ?
, , .
, . ,
.
- ? ? - , , .
- , .
.. , ! ? , ,
... ? , ... .
. ,
,
. ,
, , , ,
, , .
. , .
XII
, , , . (
)
, , ,
,
, ( , , ,
, , ,
), , .
. "
, , ,
?.. , , .
- . ? ,
. ? , .
. .
, . , .
? ,
. ,
. ,
. ? , , . ! ,
. .
, , , , ,
- , , ,
, . ", , , .
,
, , . , ,
, , ,
, , . ,
. , , , .
- , ? - , . - !
- , . .

- , . , ? -
, .
- . . ?
- , . . . .
- ? - ,
. . - , , . .
.
- -, , -, . , , - . - , , ? - ,
, , , .
. -
,
.
- , . , . ? ? - ,
. - - ?
, .
, , ,
, .
- , - ,
, . , ,
... - , . , ! , ,
, , ,
! , , , !- , .
- ? - ,
. - ?
? ?
- ! - .
- , , , ?
, , - , , - , -,
, ! - .
- , . - . - : ,
... , . ? , - , , -
.
; , , , ,
, ,
, . , , , . ,
, , : "
", - ,
. , ,
, - ,
, , , .
XIII
, , , . , , ; , , ,
, ( -

, ), , - ,
, , , , -
. , .
. . . , .
- ?.. ? - . - !
- , - , - . , - ,
.
- ? , ? - . - ,
- .
- , , - , . - ,
. . .
, , , .

, , - , "", ,
.
, , , ,
, , . . .
- , . . ...
.
. , .
- , , . , -
, ,
.
, ,
, . ,
. , ,
, .
, , ,
! , - , .
,
- , ,
.
, , ,
. , , ; ,
, ,
, .
. , . ,
, , .
" , ?" - ,
, ; .
, , ,
, . , - ,
? - . .
- . ... !.. , .
.

- , , . .
, , , .
, ,
. , .
, , .
, , .
- .
, , .
- . , . ? , ?
, , .
- , . , , - ,
.
, ,
. .
", ", - , ,
.
- , ! , !- - . , ,
. , , ,
, ,
, . ,
, . , ,
, ?
, ,
, , , , ,
.
. ,
, , . "
, !" - , ,
, , .
, .
- . , - . - , . .
- , ? , ! - , . , .
XIV
, , " , ".
. , , , , , ,
. " ", - , , .
, , , , :
, , , ,
, , , , .
,
,

. ,
, , . - , , , - , , ,
, , , , . ;
. , , , . , ,
, , ,
, ( !) ,
, , , .
, .
, , , - . ; , .
.
- , ! - . - , . , .
.
- , ! - , ,
.
- ...
- .
, , ,
.
- !- ,
, . " , . - , !"
- ! - , . - . -?
,
, , .
- . . , ,
, , . . , ,
?
, , .
.
- -, , - , - ;
, , . ,
.
- , ? , ?
- .
- ? - , ,
.
- .
- , !
- , .
. .
- - . ? , .
- , ! - , . -
?
- .
- ?
, , . , . , .

- , , - ,
.
- , - , - . .
, , ,
, , , ,
, , , , , , , .
, , ,
, ,
,
.
, : ", , ",
; , , . .
.
, , , ,
,
; , , ,
,
- .
, ,
.
,
, . . , - , , , ,
, - , .
,
, . ,
, .
, , , .
, , . , , , , ,
, , , ,
, , , ,
. ,
, . , , ; , .
, -.
. , , ,
, .
-.
. ,
,
, ,
. , ,
. , , , , ,
.
, , , , . , - .
,
,
- . , ,

 ,
.
", ", - ,
, , ,
.
. -
, , , ,
, ,
, , , - , ,
, . , , , ; , ,
, , , ,
, . , , , , : ", ".
, : , , ,

. , -, .
, , . , , : " ",
, , , .
XV
, , . .
. ,
-, . , . ,
. . , . ,
, , , -
. , ,
. , .
", ", - . ?
, , ,
, . , -
. - .
:
, . ,
. . , .
- , ! , ! - . , . . ? , , ...
, . , .
- , ! , ! , !- ,
.
.
- , , ! - .
, , , . , -

 , , , ,
. .
. , .
- ! ? ? ! - ,
.
- , - . ,
, - .
, . , ,
. .
. , , -
, .
, , . ,
, ,
. , :
, , ,
, , : "".
. , , .
, ,
, , ,
, . .
, ,
, , .
, , .
, , ,
, , , ,
, .
- ! ! ! ! - , .
- , ? - .
.
, ,
, .
, ,
.
, , ,
, , , -
; , ,
, , , . , . .
. ? , , ?.. ,
. - , , .
XVI
,
, , . , , , , , . . - , ,
, . ,

 ,
. , , , ,
, .
: " , ? ? ? ?"
, .
- , , - .
- , , - , , .
, ,
.
, , - ,
, , ,
. , , ,
. , ; ,
. , ,
, . ,
. , .
- , ! - . - .
, .
- , - , . - , , .
- , , - ,
- , . - ,
, -
, ; - .
, , ,
-
. .
- , , , , , , ,
, ,
, ,
, ,
.
.
- , !
, , , ,
.
, , , .
- , !- :
- , , ! ,
. , !
(
) , . , .
- ! - .
.
.
, .
,
.
. .
.
- , , ! - , . .

- , - , ,
. ,
.
,
.
, ,
. ; , .
. ,
, , ,
- , , .
XVII
.
, , , .
, ,
,
.
.
.
, , . , , ,
. , , ,
, , .
, , ; -
- ; , ,
. ", , ", -
. ,
, ,
, , , , ,
. , , , , ,
; - -
. , ,
,
. , , ,
- , , . ( ),
' ( ), , , : ' ,
' , ' , ' , ' , ,
, . ,
, ' ,
, .
, , . , ; ,
, .
, . , ,
.
, ,
, .

- , , - , ,
pince-nez, ,
, - , -
- .
- , , , , ""
pince-nez, ,
.
, ,
.
- ,
- , - ,
pince-nez . - ,
.
, ,
, ,
, ;
.
, .
- , , - , -
, , ,
- - .
, ,
, , , .
, , . , - . , , ,
pince-nez, :
- , ; , , ?
- , , ...
- , - .
,
, .
- , ,
assiette .
- ? - . - , , , - . . , !
- , ,
.
, , , ,
, ,
, ; , ,
, , , . , . ...
.
- , , , . , ! ,
', - .
.
- , - .

- -, - , - . , ...
- , , -
.
- , - , .
,
,
. , ,
, , ; , , , , .
, , , ,
, , , , ,
.
, , ,
, , ,
.
, :
, : " ,
", - . , ,
, ,
,
. , , .
XVIII
- , . , - , , .
,
:
.
- , , ? - pince-nez, .
- , - , .
(" ", - , , , :)
( ), , . , -
.
- , ? - .
- , . , , -
, - . , .
- , - ,
, - , .
- , , , !
, , , , - .
- , , .
, . , - .
- , , , - ,
. - . , : , ,
; - , . .
, . . , -

, ,
. . , ,
.
- , -
, .
- , - . -
.
, . ; , . , ,
, . ? ?
- , , , , - .
- , , , , -
, - , , . - : , , .
, . .
- . , . , , ... - , ,
.
- . ,
- , . . , .
. , , . , , . ,
. ,
, , .
, ,
, , , , . ,
... Vos scrupules...
- , ... - . - , , , .
- , ?
- ,
, .
- , ! - , , -
! ,
, ...
- . Vous professez d'etre un libre
penseur. , , .
- , , ,
- . - . ...
- , .
- , , - , . - ( ?) ,
, ? : , , ...
- , - , ,
, - , ... .
- , ! , , , , -
, , , - -,
, .
, :
- . , - -, .

XIX
, :
- !
- ? - ,
.
- , !- . - " " , . " ", - .
, , ,
, : "- . , ,
. , ... ! ?" , " " - , ... ,
, - .
,
.
- ,
--, - . -
.
, . ,
, .
- ! , , !, , .
. , , ,
, , -, . , .
- , , - , - .
- , ;
, - . - ?
.
- , mon oncle, - , , .
.
- , ? - , ,
.
, ,
. , , , , ,
.
, .
.
. , ,
. , ,
, . , , ,
, ,
.
, , ,
, . , , ,
, , . , , ,
, , , ,

 , , .
, , , , , , .
- , - , . - : . .
. . ,
, . . ,
!
- ? - , .
- , ,
- .
- , , - ,
, , ,
. , , .
- ? - .
- , , - , , . .
-
, .
- , , ? - . - ,
. .
- , . .
- ?
- ! , ... ? ?
!- , .
XX
, , .
, : , , , , , .
, cafes chantants , -
. . ,
, , .
, ,
, , , ; , ,
. , , , , , , ,
, .
?.. .
- , , ,
. , .
,
.
?
? . , , - , , - , ,
. , ,
.
? , , ; . , ,
, -
, ,

 . .

. , train, ,
.
, , :
- , , ; ,
, , . ,
. ...
- , ... ?.. , - !
, ;
.
- , .
- ?
- , .
- ? ? - .
- , .
.
- , ! - . - , , , !
,
. ,
, ! ,
. . , ,
.
. , , , , , , , . .
, , , - .
- , - . - ,
; , , . , ... ,
- , . , - ,
- , , ,
. ! . . - .
, .
, , ,
, , ; .
, .
, , , ,
. , , ,
,
, , , , , . ,
. , .
- , , - , . - , ? , - . -
, , , ,
. ,
, . . , . ,

 .
- , , ... - ,
" ".
.
- , , , , ;
. ,
. . ,
, , , . , Landau, , ,
, .
- , , - , -
?
. , ,
.
- , ! - . -
Landau, .
- Landau? ? Landau?
- , Jules Landau, le fameux Jules Landau, le
clair-voyant? , .
, . Landau,
, commis .
. . - , ? - Landau . .
, -, , . .
, . , , .
- ?
- , . Landau , .
, , - , , , Landau, ,
,
Landau, .
XXI
,
, , , .
- ? ? - , ,
.
- , -
.
" , - , .
- ! .
. , ".
,
.
,
- . , ,
, , ,
, , , . ,
.
- Monsieur Landau! -

 . .
Landau , , ,

.
.
- , , - , .
- Landau, - ,
, - ,
, , , , .
.
- , , - , - ,
.
- , ! -
. - . !
- ? - .
- , . , -
, .
- , !- , ,
,
- , .
, ,
,
:
- . Les amis de nos amis
sont nos amis. , , ,
. , , - ,
.
- , , , ...
- , , ,
.
- , -
, Landau , - ,
, , , .
- .
, ... - , , ,
, , .
- , ,
; , , ,
. , .
? - , , .
- , . , ...
- , , , , , - , .
" , ", -
.
- , , , - , - ,
, , 6 , .
- ! .
- , , , .... .
- .
- , , ... - , , .
, .
- , , -

 , .
. Landau ,
, . ,
- .
- , -
. - ... -
-, . , , . - , -
, - , , .
- , , , , - .
- , , , , , - , , .
- ! - .
- , , -
. - ,
.
.
- , , -
. - , ,
: ;
,
.
- , , , - ,
.
Landau .
- ? - .
- , , - ,
, - .
- , , -
.
- , , ,
! - , .
-
, - , , ,
,
,
.
- , ? - . - . , . Pardon, - ,
. :- , . - , - .
- , , - ,
, .
- , , - , , , . -
! , . " , ", . .
- , , , - , - ... . , - , , , .
- , . , -

 , .
- Vous comprenez l'anglais? - , , .
- "Safe and Happy", "Under the wing"? -
, . ,
, . - . ,
, ,
. ,
. . - ,
. - ? , . - , - ,
. - . ? ? .
. , ? ,
. , !
- , ... - , , . ", , ,
, - , - , , ".
- , - ,
Landau, - -, .
- , , - Landau .
,
.
XXII

, .
, ; ,
; ,
.
, - - Landau,
- .
. " , ... ... , , , ,
... ?
, ? -
, , . -
. , . .
. ,
. Landau - . ?"
,
. , , .
, .
, : " ".
, . , , " "
, Landau. , .
, , , , ), Landau , .
- Mon ami, - , , , , "mon ami", - donnez lui la main.
Vous voyez? ! - . - .
, ,
, , , ,

 -. , , , , . , , ,
, , . . , .
- Que la personne qui est arrivee la derniere, celle qui de
mande,
qu'elle sorte! Qu'elle sorte! - , .
- Vous m'excuserez, mais vous voyez... Revenez vers dix heures,
encore
mieux demain.
- Qu'elle sorte!- .
- C'est moi, n'est ce pas?
, , , ,
, ,
, , ,
, .
, ,
. - .
, , . ,
.
, , - .
. .
, ; , , , ,
, , .
, ,
. , , , ,
- , .
, ,
.
XXIII
- ,
, . , ,
.
, , , , .
, -, -,
, , ;
, , , ,
.
, , ,
, .
, ,
- , , , , . , ,

 .
, , , ,
, - ,
, , ,
, ; , ,
, -
. - , . , .
. ,
; , ; , ,
, . , , ,
,
.
, ,
. , ,
. ,
, ,
- . ,
. ,
, , . ,
, . , , .
, .
, , : , , .
. , ,
, (,
) .
, , , , . ,
, . . ,
, , . , , , .
. . ,
.
- , , , , , - .
, - .
, , - , , :
- , ,
, .
, , , ,
, , ,
.
- , , - .
, ,
, , .
,

 , ,
, .
" . , . , , ", - .
"", -
, .
" , ; : ,
, . , , ? ! , , ".
, , , ,
, . " ? ? . - , , . , . ?
, , . , , ,
, , , ".
,
.
.
XXIV
- , ? - ,
.
- , - ,
, .
,
.
- ! !- , .
- , . , , . ?
- . , .
.
.
- , : " ",
, ; ;
; , , .
, , , .
- , , - . -
? ?
. , . ,
. ?
- !- , .
- , ? - , .
.
- , , ,
ridicule. - , , .
- ? ? - , .
- - costume de natation, , .
?
- ! , - ? , .

- . , .
?
, .
- ? , . . .
- ... , . , maman, , , , , . .
. , ,
, .
- ? - .
- ! , , , - .
- , .
- ?
- . !
- ? - . - !
- ,
. . , , . , . ,
, , , ; , !
, . , , , , , .
- ; , .
- , , ?
- , - , . - , ...
- , ,
. ,
.
- , ! - ,
. , , :-
? - ,
, . - .
- ? - ,
,
, .
- ... - , . - , .
- ? ,
, , - , , .
- , . , .
, !
.
- ! ...!- ,
, . - ? ,
, , , .
- , , , , , - , , , , - .
- , !- .

" , ", - , ,
.
" , , - ,
. - , . , , - , - ".
" ?" - .
, - , , , , ,
, ,
, , , ,
, , ,
, .
- , ,
. ,
,
. " ?" -
. , . ,
, . ", !.."
" , , . - , ,
, ". , ,
.
, , . , .
, , :
- , , . .
.
- ? - .
- , - , , , .
- , !- . - ... . ? . .
, ! . ,
!
,
, ,
, .
- , ? - , .
, ,
.
,
; , , , .
XXV
, ,
. , , , ,
,
, .
, , , ,
.
- maman, .
, - .
, .
- , , - : "
, , , ". - ,

 , . , , , - , , , -.
, .
- , , - , . - chambres
garnies. , . , ,
- . , .
?
- , . - ?
- . .
? - ; .
. , ,
- , , , .
- .
- ? - , .
- , - .
- ?
?
.
- , ; , ?
- ?
- , : . . .
,
. : ,
.
- , ,
, - . -
. "
", - .
- , - , , , ,
, - .
- , - , , , , - , , ?
, , ,
, .
- , , - .
- , , - ,
, , . - ?
" , ", - , .
- : , , - .
- .
- , - .
- , ? - ,
, : " ".
.
,
.
- , : . , - ,
, , - , ' .

", , ", , , , , ,
.
- , - , - ,
, , , . ? .
- , , - ,
, - ,
, .
- , - , , .
, , . , , , , ,
.
- , , - , .
- .
- , . , ,
, , ,
.
- , .
- , ,
, .
- ,
, - , .
. , , ,

. ",
!" - .
- . , !-
, .
- , ...
- , , - ,
.
.
, ,
, ,
,
, - ; , , .
- , ? ? - .
- ; , , .
? - , , ,
.
- , , - .
- , , .
- , - , , , .
- ? -
.
- , , .
, - , - ; , , .
- , . ,
, - .
- , , - , - -

?
.
- , , .
- ? - , ,
.
, - , : " . ".
- ? - .
- ! ! , , ,
, , rendez-vous.
, , .
.
- , , . -
; , .
, ; .
, . , - , , ,
.
- ? - c -.
- , , - ,
: " , ".
" , - . - , tant pis pour elle". , , , -, .
- , ? - .
- , - .
" , tant pis", - , ,
. , , , .
,
, , .
, , ,
.
XXVI
. .
. . , , ? , ,
, - ? , ,
, - .
, , , , , , , .
" , - . - .
, , . . , . ?"
, , , , .
" , ,
? ?" -
.
, ,
, , , , , .
, , -

 , , : " , , , , . , ,
, , , !.."
, ,
: , ,
. , .
,
, ,
, .
: ,
- . - .
, , ,
, ,
, , .
,
, , ,
. "
? - . - , ? . .
..." , ,
, ; , , ,
, .. "!" - . , , ,
,
. ", - ! .
! ", - , , . ,
, .
. ,
, . , ,
, ; ,
, ,
, , ,
, . , ,
, ,
.
,
, .
- , ,
, ,
( ) ,
, - .
.
, , , .
" . , . ,
, . , ", - . , , ,
. , , , , , , , -
. - , . .
.
. . ,
, -. ;

.
, , .
. ,
, .
, .
-
maman. . , ? - ,
.
, . , . . ,
, , .
- , , - , , ? ?
- , , - , .
- , ...
- , , - .
- !
- ... , - .
, ,
, , , ,
, . , , -
. " , - , - - ", ,
.
. . , ,
. ,
, , .
, - . . , , , - . , ,
, , , , .
XXVII
"! !" - , ;
,
, .
", !" - , ,
. , , , .
- , , - .
, .
- , , .
- . . . . .
:
" . , . ,
".
.
.
" , , ! ,
?" - , ,
, , ,

 , . ,
,
- . ,
,
. , , , , , , . "
? , , - . - .
, , ?
, - . , , - ".
. . "
. , ... ,
? , . , . . , , , ?" . . . ",
, , ".
, , ,
? , . "
?" - , , . " ", -
, , ,
, , .
.
" , ", - ,
.
- , - , , , .
- , - ,
.
- ? , .
" , . , . - . - , ? ,
?" .
. , ,
, .
, ,
- . , .
, . , . .
- . .
- ? ?.. - , , .
" ", - .
- , ?
, - .
" , ? - . - , , , . , ".
:
" , ".
, . ,
, . .
- , , ? - , , .
- , ! . , , - .
- , , - , . -
, ... , .

", , -, , -
", - , , , .
- ? - , .
- , .
XXVIII
. , , . , , ,
, - . .
, , ,
, , ,
.
, . , . "
. . . ? ?" , ,
, . " .
. , . . ,
, . , .
; . , . , . . ". , , ,
, . " .
, ? ,
, , , , . ,
? , !
... .
? ", - . .
. " , - , . ? ? , .
, . ".
, , . " ,
, , . ! !"
- , . , . ", ?
, , ... . , . ! , .
, , . , ,
. ! - . , : , , , - , . , -
- ; ".
, , , .
- -? - .
- , - .
"! , , - ,
- , . , . ,
".
, , . , .
- , ? , - , -

 .
- , - , ,
.
- , , , .
- , -. ?
- , , - , , - .
.
- . ?
- . ; , , , .
- , , - .
" , ? , . - , . , ,
, ,
. , . ,
! ! , ! ?
, , - . - ?
, , ? ,
. . , ,
".
. .
- , - . - .
- ? , , , - ,
.
. - ? - .
, , .
- ? - , .
- , ! , , ... . , - ,
, . - .
, , ;
. , , ,
.
- , - .
, , ;
, , .
- , .
. ? , , - .
, .
,
, .
, , , , , .
- , - , .
- ?
, , .
- , , , - . - , . ,
, - , .
- ?
- , - , .
- , .

- !- , .
- , !- , , .
- . !- ,
. - - ! !
- , - , - . -
, , .
XXIX
, , ,
. , .
- ? ? - .
- , , - , , .
" , - , ,
. ? - ,
. - ,
? , , .
! ;
, , . , .
! , , ,
. . .
. ,
... . .
, - , ,
,
, . - ,
. ,
. . ,
. . , - , , ,
. , . , .
: , . .
. . , . .
, coiffeur. Je me fais coiffer par ... ,
, - .
, . -
, . . ,
! - -. ,
? , , , , .
: , . !"
, ,
, .
, , .
- ? - .
- , - , ,
. "
. ", .
- ?
- , - .
", , , , - , ,
, . - . ,

 . , !" -
. , .
,
.
. ",
", - , , .
,
. , , -
- .
", , , ". .
. ", ".
. , . , , ,
, , .
; , , ,
, .
, ,
. , , , , , -
.
- , .
- ?
- , , , - .
, , .
XXX
" ! ", - ,
, , ,
.
", ? - . , coiffer? , . , , :
- , . ,
, - , , , . - ,
, . ". ,
, , - . " - , . - ,
".
, , , . " ? ,
". ,
, , .
. ", . , , .
. . . ,
. , , . . - , .
- ? The zest is gone.
, - , , . - , .
, ".
, -
, .
" ,

, , - . -
. , ,
. .
,
. . ,
, , ; . , . ... - ,
. - -, , ; .
, ,
. , ,
, ,
? , . , ,
, , , , -
, ! - ! - . . , .
. -, , ...
, ... , , . ,
, , . ? , ,
". , , , ,
, , , , , , ,
, .
", . ,
, ? . ?
? - ,
? !-
. - ! , ,
, , . ,
. , . , .
,
? , . ? - . - , , . , , ". , . , , . " ,
, , , ,
, , , ", - ,

.
- ? - .
, ,
.
- , - , , ,
, .
, ,
. ,
, .
, ,
( ), ,
, ' ,
, ( ) , , ' . , ,

 , .
XXXI
, - , ,
, ; , , , . , , -
, - .
, -
. , , . , . , , ( ), , .
- , , ma tante! - .
" - ", - .
,
. , -
, , .
"- ", - . , , , , . , .
- ?
.
. . , , . ,
. : , , , .
, - , ,
, . , , ,
, . ,
.
.
, ,
. , ,
, ,
. , , ,
, . " ,
", - , .
,
.
, , , , , , ; , , , .
, ,
.
", ? , ,
, , , , . , ?"
- , , , - - , .
.
" , ", - . ,
, ,

 . ,
. , .
", , , ;
, . ,
, ? ?
, ,
? , ? , ,
, !.."
, ,
, , , , . ,
, , ,
. , ; , , , . ,
, ,
, .
- ? .
. ?
, , , , , ,
, .
, , .
" , . ", .
"! !" - .
- , , - , . ,
. ", ", - ,
, , , ,
.
, , ,
, - : "", -
, . .
, - , . , , , .
, , . " , ?" , . . ,
, , , .
. .
, , .
,
, , . , , ,
. ,

, .
"!- , ,
, , - , , ".
.
, , ,
: . .
, , , , , , , .
-

, , , ,
.
.
, ,
, ,
, , .
, . " ? ?
?" ,; - ,
. ", !" , . ,
-, . ,
, , , , -, , , , ,
.

I
. , .
.
, , : " ".
, ,
; - , ,
.
.
,
, , , , ,
,
.
, , , ; , , ,
, . ,
, . ,
, . .
,
, , , .
" " , ,
, , .

. . .
,
, .
, . .
, ,
. , , -

 ( , ), ,
, ,
( ), . , ;
- .
,
, , , -
, , -

.
" -?" - .
, , ,
.
, ,
, , , , .
, , , , '
.
, , , ,
. , , , , , , ; , ,
, , ; .
,
, ,
, , , , , , .
, ,
,
. , , , . , , , , , , - .
, , . ,
, , , ; , ,
, . . ,
, . ,
: , , , .
, ;
, ,
, .
. ,
, , .
, : .
. , .
, ,
, , .


.
,
.
,
.
, , , . , , .
II
, ,
, . .
, , ,
.
- ? - -.
- , , . . ?
- .
- ! - . - ,
? .
- . ,
, , - .
- . !- . - ,
?
- , .
- ? .
- , , - . , ,
.
- , , , , , . ,
. , , ,
, . .
,
, , , , , .
- , , ... , - ,
.
- , , . ?
- . ; . - , .
- , .
, . , . " ,
, , - , .
- . !" -
.
!
.
- ! , ! - , , . - , , ? ! ! - -

 , , ; , - , ,
.
- , .
- ?
- , , - .
- . , ; , , all right. . ,
, , ...
, ! , les petites miseres de la vie humaine, -
, . - -, , ,
- . ?
- , , - .
- , , - . -
- - , . . . ! , ? - .
, , . ,
, . , , ,
, -. , .
- , , - . - ? !
- !- , ,
. , , ,
, , ,
.
- , , . , ! , . ,
. , - .
- , , .
- . .
, .
- , .
. .
- !- , ,
.
, - .
, , , ,
.
, ,
, . .
, , , .
, , : ! !
, ,
, ,
. , , , .
III
,

 , .
, : "". ,
; , , . , , .
. .
. , , ,
, .
. , ,
- . . , , .
, , .
.
, , , .
, , ;
, , , , ,
, .
, , . , , , .
, , ,
, .
, , , .
, ,

. ,
, :
- , . . .
- , , - .
- ; , .
- , ? - , ,
.
- , , -
, .
,
,
- .
: , .
- , , , - ,
.
, . , , , , ,
, .
, , ,
, ,
. , ,
, ,
, .
- , . , .
- , , , - , .

 ,
, , ,
, . ,
, .
, , ,
, ,
.
, ,
;
, .
IV
, .
, ,
. , , . .
- , , - .
- , , - ,
. - !- ,
, .
- ?
- ! - .
- , ! ... , ! -
, . -
!
, .
. , ; ,
. ,
- , - , . - , , .
, .
- , , - , -
, .
- , ! , .
. . ,
. , , ,
. - ! , . , : .
. .
, - .
. , ,
. . Prostration complete, .
.
- , !- , . - !
, , . , -
. - . .
- .
- ? - .
- . .
, . . . ,
. , , - .
. . , , - ,
. , , -
. , , .

- ?
- - . ,
, . , , ,
; , , ce n'est pas tres bien vu a Petersbourg.
! . - -
. .
. , , ,
. . .
. , , .
, ,
.
V
, ,
, , ,
, . , , , , . . .

, .
.
, , ,
, - .
- , , - ,
- ?
- , ,
- . - . .
- , - , . -
, ?
- ! - , . -
, . . ? ,
; , . ... , . - .
- , , , , -
, . , .
. ,
, , .
- , , - , - ,
. , , - . ,
, , . - . - , , , .
- , , - ,
. - ,
. - , - .
.
- , , -. , , , - .
, , . , .
, , -

 .
, ,
, ,
, , , , :
, ;

, , ,
, ,
, - ,
, - .
, ,
, , , , , -, .
, . , , . , .
, :
- ? , ,
.
, , ,
.
VI
, ,
, . ,
, , , ,
. , , .
- , - , .
- , - .
- , . , ,
. -, - , -
. .
- , - , -
,
- .
- . . .
- . , - .
- , , . ,
? , - ?
- , , , -
, . - . . - .
, , , , , , , ,
, .
- , , - .
- , ! - .
- , , , , - -, , , .

- .
- , , , - , - .
, . . ,
. , , . -
, , .
, (
),
.
, , , .
, . .
, . , ,
.
- , , ? - , . - . , ,
, , !
.
- , , - ,
. - . , ! , .
. .
- , . , ,
! - .
. ,
.
.
, , .
, ,
, .
- , , , - ,
. - , ? - ,
, , -
,
, .
- ! , , -
.
, , , , , ,
, ,
, , . , , , , ;
,
.
- , , . ,
, . , , -
.
- , , , , - . - ,
.
VII
; ,
- , ,
, .
- -, ! , - .
- , , --... - ,
,
, , .

: , , . , , ,
. , , ,
, , . .
.
", , - , - - ,
. , . ,
, - . .
, .
,
. !" - , .
, . . ,
, , , ,
, , ,
, - ; , , ,
, , .
" -? - . , . , ? , .
? , , ?
. , . . ,
, .
", - ,
, - .
,
, . ", , , .
, ", - .
", ", - , ,
, - , ,
. ", ", - .
", ! ,
. ,
".
.
.
, , .
, , , , , , ,
. ,
, , - , , , ,
.
" ? , -, ! , . , - .
. . ,
, ".
", , , ", -
, .
VIII
,
,

, , , , , - , , , , . , , , , - , .
; ,
,
, , ,
.
,
-, .
, , , , , ,
, .
, , , ; , ,
, ,
.
:" ,
, ?"
- , .
, .
, , , , .
,
, , ,
, , ,
. , ,
: ? ?
-, , , , ? , .
, , ,
, , ,
,
. .
, , , , , , ,
, ,
, .
, , , , , ,
, , , , ,
, , , ,
, . .
, . , , , ,
. , .
, , , , ,
; , , , ,

 .
, .
IX
, , . , ,
.
, , , , , , , , - , .
, ,
, ; ,
.
, , , , ,
, ,
- .
, , , ,
- ,
, ,
, - , .
, , - , , ,
; ,
, , .

. , , ,
. ,
, , , - . , , ,
, , , , , , , , ,
. . ,
, ,
, ,
, , .
.
" , , .
, ", - .
" , , -, ,
- ".
, , .
, , , . ,
, - , ,
, .
, -
, , , .
. .
. .
, , ,

 , , ,
, .
.
X
, , ;
, , ,
;
, .
, . , ,
, , ,
, , , , , .
, - , ; , ,
,
, , , ,
,
, , , , - .
( ), - ,
, , , , ,
, , , ,
, ,
, ; , , ,
, ,
, , ,
, .
, , ,
, , .
, , , , , .
, , ;
, ,
, . ,
, , , , ,
, . , , , , .
,, , , , . ,
.

, ,
.
, , ' ,
, .
, ;
, , , , ,
.

 , ; ,
, .
,
, ,
.
, ,
, ;
-. ,
; , .
, , ,
,
; ,
.
, , ,
, ; , ,
; , , , , ,
, , .
, , , .
, '
' . , , , ,
;
, , .
, ,
, , , , .
XI
, ,
.
, , ,
, , ,

.
, , ,
- ; , ,
-
, , , ,
- .
.
,
, .
, , ,
, ,
, .
,
, , , ,
, ,
: " ? ?

 ?"

, , , , , ,
, ,
, , , , .
" ? - . - ,
?
? , ? ( ,
), - , ,
, , - . - ;
-, , ,
, , ,
. ,
, - . - , ,
.
, - , , . , ,
, . ?"
, ,
. , , ,
.
" , ", - ,
, , ,
.
- , ! - , . !.
-
, , .
, , .
, ,
,
.
, , . .
,
,
.
- , , , - , .
- ?
- ( ), ,
! , . . ( ) ? , . . .
- ?
- , - ;
, , , - . . .
- ? ? - .
- , , -. . ,
, ...
- , , !- , , , , .

 . ,
, , -, ,
- ,
, , .
XII
,
( ), , .
, ,
, ,
, . , .
-
, , .
" , . ? .
, ? ,
, , ,
, , - , , , .
? ? ,
? , , ?
, , , , - ,
. , ,
.
, , , .
. , , ,
. , ,
, , ! , , , , , ,
- : ' .
, ,
- .
, ;
- , . ,
.
- , .
, , , .
, , ,
, !
?
, ?" - , , , .
, .
, ,
. ,
, , .
", , - , , , ,
. - , - , , , ,
. - ? ?
, ,

( , ) , , .
, , , , . ? ?
?.. - ! , ,
, - , . , , ,
: , .
. , . ,
, .
, ".

, ,
.
,
, , ,
, , ,
- , .
, , ,

, .
? , , .
( ) ,
, , .
, ,
.
" ,
, , , ?
, , . , , ". ,
, - , , , .
" .
, - . ,
, . , , ,
.
? , , ,
? , , , .
? . ,
, , .
. , ".
", ", - , , .
" , . - ,
. ", - .
XIII
. , , .
, , ,
, , , ,
, ,

 , .
, , . ,
, , .
, , , , ,
, , .
" , - , -
, .
. , ;
- .
, .
, , ".
" , ,
?" - .
" , , , , ,
, , ?
, , , ,
,
?
-, , , ,
. . ? .
-, , , ! , ,
.
-, -!
, . !
, ,
? ?
, , ,
, ,
, , , , ,
, .
, , , , ,
, , ,
.
, , , , , ,
, , ."
"? !" - , , , ,
.
" , ? - , , . ,
. - ?
? ? ? - ? ?.. ?..
, , ,
".
, , - , .
. ,
, , , ,
, ,

- , , , , ,
,
.
, , . "
, - ?
,
, ,
, , ,
, ".

, - .
" ? - , . -
, !" - ,
, .
XIV
, ,
, , , ,
- ; ; ,
, .
, , ,
.
- . - .
.
, . , , , -, , ,
, , , , , , . ,
, , .
, .
" ,
, - ; ; ,
, ; , - ".
, , , , , .
, ,
, . .
- , , - ,
.
- , !- ,
. , ,
, , ,
.
,
.
- ! , , , -, , .
- ?
- ! , - ,
.
- ? - , , -.
", !" - .

 ,
, , ,
.
, , ;
.
, , , ,
, , , .
",
", - .
, .
- ( ).
, , - .
, , .
- , - , . - .
- . , . ,
- .
- , ? - ,
.
- . , , -
. - , ? .
- . .
, , , , , ,
. , .
, , , .
- , ? - .
.
- , , - . - ,
, , - ,
.
, , , ,
.
.
- , , - .
- . , . ?
- , , - . - , .
- ? . ?
- , . ...
,
, , ,
, , , .
- , , - . - , , , - .
, --, - ,
, , , , ,
, .

 ,
. , ,
. , , ,
, ,
, ,
, , ,
. , , ,
, , .
,
, , ,
, ,
-.
. , , .
, ,
.
, ,
.
" , , ?" - .
, , , - .
, ;
.
, ,
, ,
, , , ,
, ;
, . , , , .
XV
- , , ? - , . - ! .
- , ! - .
- , - . - ? , .
, , - ,
,
.
- ! , ! - , .
- , - ? , , ,
, ? - ,
, .
- , - , ,
,
.
- ?
?
- , , - .
- , - , , . ,
.
- , , ! , !- , -

 .
- , , - .
- -, -, ? - ,
. - ?
- : , , , , , ,
,
, .
, , , , .

.
- - , , , , ,
- .
, , . :
- . ,
, . , . , , , ,
, , ; , , . ,
, ; ,
, ,
.
- , - .
- , .
- . , ; .
.
- , . , - , . -
, " ". .
- , - , - ; ,
.
- , - . - , , , ,
, ?
, , . , , - , ,
, . .
- , - , -
, - .
- . . , -
.
- , ... ? ? - ,
. . - , , , -
, . - ,
...
- ? .
. , , , - . - ,
, . -
.
- ; ,
, , , - , .

 , , ,
.
- , - ,
.
- . , - . - , , ? - . -
? ? ?
- ? , , ,
. ... ?
? - ,
, .
- , - , - , ,
,
. .
?
- , -, - , -
, ,
, , , - , , ...
- , , ! - ,
. - ?
.
- "" , - . - , , , ,
. , ,
, ,
. ,
?
XVI
, ,
.
- , , , , .
, ; . , .
,
;
. , , . , ,
, .
- , - . - .
- , . -
.
- , , - ;
, - ,
.
, .
- , , - . , , ,
-, .
- , , ! - .
, , , - ,
. ,

 .
- , , - , , .
- - . : ,
. , ...
?
- , , - .
- , - . - Alphonse
Karr . " , ? . - ,
, , !"
- , - , ,
.
- , , - , - .
- , ,
- .
- , , , , - .
- , , ... - , .
- , -
. - , .

. ,
, , , ;
.
- , , - .
- , , , ,
.
- ? , , . ? - , .
- , !
- , -, !-
.
- " , ", , - , , , , .
- , - , ,
.
- , , , , ! -
.
, , , ,
.
", , - , -
, ".
, ,
. , ,
, . , , , , ,
-, ,
, , .
,
, , (
, , ), , ,

 , , ,

, ,
.
, : " . .
, , ;
". , , ,
, .
, , , , ? , . - ,
, ;
,
.
XVII
; ,
, .
, , , ,
, . ,
, ,
. , , .
. , , ,
, . , ,
. , . .
- ? -
.
- , , - .
- ?
- , , .
.
, , . ,
, ,
, : , , , .
.
. , , .
, , - ,
,
. ,
, ,
. " ?" - , ,
, , .
,
.
- ! , ! - .
, ,

 , , ,
, .
, , .
, , . ( ), ,
-. . , , . ,
. ,
, , . , .
- ? ? ! - ,
, .

- .
- , ! , ! - .
- , -, . , .
. ... - .
, .
- , ! , !
; .
, , , .
XVIII
, ,
, ,
, .
, ; , ,
, . .
, , ,
.
,
, ,
,
. , , , ,
.
, - .
.

, ,
, .
, ,
, , , , ,
, , - ,
, .
, , ,
.
, , (
). , ,

 ,
, . ,
, , . , ,
, , .
: ", , ,
, , , - ,
- , - . - , . - !"
, , ,
. ,
, ,
?
, , ?
, ;
, .
, , ,
. , , , .
- , , ! - , . . .
, , , .
, ,
. , ,
. .
, - , ,
, ,
.
, , , .
- , , , - ,
. -
. . ,
.
- , , ? , .
- , ?
- , ; .
, , , .
- , ...
,
, , .
- , , .
, .
.
- ? - . - ,
, . . ! .
, ... , .
...
XIX
,
, - .

 , ,
, , .
, , , . .
.

.
, , , , , - ,
.
", ?" - , ,
, , .
", , - , , ,
, -
, . ,
, , , - ? -
, .
- , ? - , . - ? - . - .
. ? ,
, ,
.
, ? - , . - ,
, ,
, , ,
-,
? , ,
, ,
. ,
, ,
, ,

.
".
- , ? - , . - , ? - , .
- , ,
, .
, , , ..
" , - , - , .
? , ". , ,
.
- , ! , - , -
, . .
?
- , , - , .
", , - , . -

 , , .
, ,
, , - .
. - - , , -
.
, , ,
, ,
, , ,
, - , , , , - , , ,
!"

1873-1877