AMAZING STRIPED ICEBERGS

ŞAŞIRTICI ÇİZGİLİ
BUZDAĞLARI
The water froze the instant the wave broke through the ice. That's what it is like in Antarctica where it is
the coldest weather in decades. Water freezes the instant it comes in contact with the air. The
temperature of the water is already some degrees below freezing.
Just look at how the wave froze in mid-air!!!
Denizin dalgaları buzlar arasında kırılırken su anında buzlaşır. Onlarca yıldır en soğuk havaların
hüküm sürdüğü Antarktika’da olaylar böyle gelişiyor. Su -burada kırılan dalgaların suyu- havayla
temas eder etmez donar. Aslında suyun ısısı donma noktasının zaten altındadır.
Dalgaların havada nasıl buzlaştığını izleyiniz.

Icebergs in the Antarctic area sometimes have stripes, formed by layers of snow that react to different
conditions.
Blue stripes are often created when a crevice in the ice sheet fills up with meltwater and freezes so
quickly that no bubbles form.
When an iceberg falls into the sea, a layer of salty seawater can freeze to the underside. If this is rich in
algae, it can form a green stripe.
Brown, black and yellow lines are caused by sediment, picked up when the ice sheet grinds downhill
towards the sea.

Antarktika’daki buzdağları üzerinde bazan şeritler -çizgiler- görünür. Bu şeritler kar tabakalarının
değişik koşullarda değişik şekillenmeleridir.
Mavi şeritler, genellikle buz çatlaklarının erimiş suyla dolması ve hava kabarcığı şekli meydana
getiremeden donması sonucu oluşurlar.
Bir buzdağı kırılıp denize düşerse, düştüğü yüzeye -alt tarafına- temas eden deniz suyu donarak bir
şerit oluşturur. Bu su, yosun ve alg’ler yönünden zenginse şeridin rengi yeşil olur.
Kahverengi, siyah ve sarı şeritler, buzdağı denize doğru yuvarlanırken, dış tabakalarının zemine
sürtünmesi ve onu kazıması sonucu ortaya çıkar.
YAPIM-PRODUCTION
Kâmil Şekerkaran
Suadiye - İstanbul
kskaran@gmail.com

25. 06. 2008

Ayten Uzman
Metin ve fotolar için teşekkürler - Thanks for the text and photos