Вы находитесь на странице: 1из 249

( )

CZU 81+008
H 63
( ). . , Grafik Design, 2006, -254. 300 .

. .
.-. ,
. ,
.
-- .-. .
, , .

______________________________________________________

: .. (. )
: .. (. ), .. (. .),
.. ( ).
: ..
, , : ..

Descrierea CIP a Camerei Naionale a Carii


,
\ .
Ch.: Grafic-Design, 2006- 260 p.
Bibliogr. p. 245-249 (112 tit.)
ISBN 978-9975-9897-3-2
300 ex.
81+008
: ..
: ..
ISBN 978-9975-9897-3-2


, , , .

( ) . , , ,
( ) .
( - ),


.
, 9 . , 9
,
.

. ( )
( ), .
- , (. ), ( ) . (, ,
), (, , )
, ( ) ( ) .

.-. ,
(Ur\schpr\e\ch\e).

,
, , :
3 (, , ); (*\*\*);
(l,R,r) ; ; (c\v\c)
(S\O\V) ;
(, , ); (, , );
; (?) , , 8 ( 9)
.
() ()
,
,
. ( \ \),
(\ \ ), 4- .
(116 . ..)
\. 93\. ,

( ) .


, .
, .., ., . , , , ,
.
, . ,
( \ \),
.
, , ,
.
,
(

), , , ( ) - ,
- .
( )
, , , (
, ,
).
,
,
( .-. )
, ,
.
, ,
, (-).
, (),

.
, , ,
,
, , .
,
-- , .
.. , ,

, , ,
.
(. , 2004
.) (-

\ \ ) , ,

, , , ,
.
, , . ,
(struere \\structura\, \), .
, (
. (\\)) \ , (-)
\80, .221\.
(
\ \ ). , . ,
,
, (,
) . .
.-.
.-. - ,
. - , -

-.
.
, , ,
. , - : -

,
(.). , .. ,
, ( -
).
, .

.
, - (V)
42- . , 18 (
). -
, .
.

\
, .
, ,
, ,
- ,
, -
( \85\)
( \81\, \82\),
, , .
, ,
,
.
\., 99, . 23\ ,
. , , -

,
, -. , ,
. .
1938 . \59\ : . , ,
, : , .
, .
\., 84\
, ..
.
.
, - ,

. , , ,
, . \1\, .-.
. ,
,
( !) .


, ; , ; , , ,
, , , ,
.


. (
) -. , , .
,
, ,
. (
) . ()
,
(),
(: (\ \ ), (\ \ ), (\ \ ), (\ \ ) ..),
. ,
() .
( ) ( ) . , (., .),
, , , , .
:
(, -), -



. ( )

.
, , ,
.
,
, , , , -

- () ,
(:
), ,
- ,
(\).
,
(
, ), ,
,
( ).

, ( ,
- ), , .
,
.
\1\ ,
- , , ,
, ,
, -- .
,
. ,
,
, , . , . \.., 93\, .
, , .
(\ \ ),
- -.

.

10

, ,
. ,
- ,
, (

) .
, ,
, , ,
, ,
. . - . . .-. \. 75\: (k\e\nk), (kn\i\k), (d\e\rk), (dr\e\nk),
(m\e\lk), (sk\e\rt), (sk\a\ld), (skr\e\nk), (sk\e\nt), (str\e\mb), (spr\e\nt), (s\i\b),
(dhr\e\ngh), (gh\o\rdh), (w\o\rld) (gu\e\t), (guhr\e\n),
(qu\e\lp), (s\e\nguh); (\e\g), (\e\), (\e\s), (kl\e\), (ghn\e\),
(sl\r\g), (gh\l\to), (guh\r\no), (sum\r\t),
(dr\a\k\ru), (pr), (mgn)
70%
.-. , (\\), (\\), (\\), (\\), (\\),
(\\), (\\), (\\), (\\), (\\), (\\) (\\),
: (\\), (\\), (\\), (\\),
(\\), (\\), (\\), (\\), (\\), (\\)
,
(STR\...\RTS). ,
, (sp\o\nd),
(sph\i\nx), (spl\e\n), (str\ue\s), (spl\e\nd)eo, (w\a\ltz) :
(\\), (\\), (\\) : (str\a\hl), (str\a\ng), (str\u\nk), (str\u\mpf), (s\u\mpf), (scr\a\tch),
(sk\u\nks), (sm\a\lt), (spl\ie\n), (spl\i\nt), (spr\i\ns), (gr\a\cchs) ..

, , , , .
, (, ,

11

.), (),
, (). ,

( ). ,

. ( ) .
.
,
,
\1.\,
(, , , , ). ,
( ),
, , . ,
\1\, . , :
,
. , ,
,
, , , , , ,
().
,
, :
, , ? ( ) ?
, ?
\1\ (, , , ) , , , , , -

12

, , , .
.
, - . , , .

() , , ,
, . , - ,
; , , - . , , , (), , . , ,

. - . , , (), .
- ( )
.. ; , , .
, , , ( )
. , , . ( ), ,
, ,
,
, .. ,
, ,
, . ,

13

( ). .
, (\ \ ),
(\ \ ) (\ '\ ).
, ,
\40\. ,
, , ,
. ,
, , , , ,
. . -
, . .
, , .. , .
, . , .
, .
, , .
,
, : (\), (\ ) .. ,
, ( ),
, . , . (
\), , , ,
, , (). , . ,
, ,

() , , , , , ,
, . ,

14

, ( \
\),
.
, , ( ), ,

( ) \1\.
\ , () . (
) , -
\93\. , ,
-, ,
\1\. , . ,

(-).
, , (),
. , ,
, . , -
: (,
). ,
, , , , . : ,
, ( ); .

() . , .
. ( -

15

, ) ,
. , ,
, , ,
, , .

.
- ,
, , .
, , ,
. , , , , , , ..
- , , ,
.
, ,
.
. , ,
,
() ,
.
, , , ,
. , . \ ,
, ,
: ( \ \)
, .
, ,
. ,
.
, , , , ( ) ,
, .

16

() , -, -, . , ,
. ,
( \ \ ).
, , ( ), , , , , ,

.
, \ , - ,
\41\, ( , )
(, ) , .. ( \ \).

() , . .
,
( \ \). , ,
, ( ,
). , ( , , ,
, ). , , , ,
( , ).
,
, , ,
().
,
-, . ,
, , , .
,
\.
,
, , .
( \ \). -

17

. , ; ().
, ,
,
( \ \).
( \ \) ,
. : ( \ \). , , , . , , , ,
( . ). , . \93\,
( \ \)
( \ \ ). ,

. , , . () ,
. ,
, , (.. ).


: ( \
\ ).


(
\

( ,
) \
).

18

, ( ),
. ,
,
( , ) .
, , , ()
, .
()
, (\ () \
( . ),
).
( ) - (
), , , ,
( -) ,
() .
, ..
. ,

.
\.
,
,
.

.
.
, (ergon)
- (energia),
, .

. \81, 82\
,
, ,
.
, , , .
,
, , .
,
, .
,
, ,

19

,
-. -
, ,
.

, ( \ \),
.
( -
)
, , ,
-, , ,
, .
.
(, , ),
.
,
() .

, , -,
,
. ,
.

, ,

.
(, , , , , , ..).
, , , , -.
,
,
- .
, , ,
, ,
()
.

, ,
.

20

- .
,
,
.

, -, ,
2- \92\. , 9
- ( )
: ( ()) (
(\)).
, (-) : ( m, (w, l, j, h))
(g,k,x,r). , ,
.
(\)
(\). ,
(\) ( 3 ) (\\\). .. : (V) (R) (T)
(S). ,
, \92\.
, , , ,
, , , , ,
(,) - (\, \) , , , , .

21


.

(-, -, - ..)
,
: --.

, .
-, - ( ). ,
, :
-- \ -- \ - ( ).
, . , ( ) , (), (),
(,), (), (), () .. (
). ,
, .
(\ \ ). 2- (, \\\). ( \ ). 2,5
800 , 1\4 . ( ) - , ;
\ \
\
.
.
\ 2- : .
, -

22

-, ( ).
2- . ,
, \, . 4- (\) (\). \92\.
2,5 . , ( )
(3- ) . - ,
. 6- (\\) \. 95\. ,
(\)
(\ ).
5-6 ,
.
. . \86\,
, ( ), .., (S\V\O).
(,
).
( ). ,
.


, .
, ( ) , , ,
, , -,
. , , -
, , .
, ,
. ,

23

( , , - .).
, , - .
,
, . , , ,
: () .
, (,
, ), . , -,
, (
) , .
, ,
, , .

. , , .
..,
, , : (\ \ ).

.
\42\ : .

(. -); (-) (.. \72\). (-) \1\. ,
- , . , ,
, , .
\,

( ). , ,

. () .
, , , (\ -

24

, \ ).
,
, . .
.
, ,
, , ,
, .
\1\, -
, (),
, ( ), :
. . , ..
, ,
.
, , , , () .
, , ( ), .
(),
; ,
, ,
.

() (\ ). , .
, , , (, , ), .

25

(
\1\) . ,
, . ,
, , .
\1\,
,
. , ,
. - (
)
,
(
). -
, ,
.
, -, ,

,
(: )
(, ) .
, . ,
, .
, ,

. , -, ( )
( )
. , ,
,
. -

26

,
.
( )
( , ). ,

, . , ( )
, ,
. ( -)
. ,
( ,
).
. ,
\ (. \42\, .
\51\), , , ,
,
,
.
, , , , \83\.
.
(.) (),
, ,
, .


(: )

, (, , ,
-, -, -) .
, - ( , , , )
. , ,
, ,
,
.
. -

27

( : , , , , , \. \1\, ..), . ,
.
(, , ,
) , (V-III .
..) , .
***

, \.., 79\. ( , ()
), ..
(\\). , ,
( ), , ( )
(, , ). , , , , ,
().
, . , () , .
(\\), .
, , , .
.-. , .

28

I. .
, , ,
,
-,
(\\*) .1:

.1
.2


.. .. \2\.
.2. : , , :
( , ,
(, , 5-12 ), .

- ( \49\) - ( , , , , ) , , .
(), , .

29

. , . .

, . , (,
, , , ..) .
( ), , .

.

.
\2\ \31\ (.
\37\). ,
,
-
,
, (.
).
, \2\,
(\\) (:\:\:) , ( \ \ ), :

\ /

[w]
[y]

.3.

30


.3.
(\\), .
,
() , ( : ).
,
. ,

(, () ),
( () , ) ( , : w\y ) .-. .
5 ( 10, )
(\)()(\) 13 (
21 , ). .3, 9-12 ( 3 ), .
(),
(u|y) (i|) , . \38\ , , ,
(u) (i) uw,u(),v, Aij,i(). ,

( ). .
,
() , -

31

(\),
( - ).
, ( ) (..
, ), ( ) .
,
,
,
.

, -, . , (h) \31\
.
(h1\h2\h3) . \31\, ,
()
. (He>e\
\eH>e: ). ,
, : , (, ) .
, , : CH>Ch.

(\), . , ()
-.
, (h1\h2\h3) h, \31\. ,
(chc>cvc), i: h>i, (pel-h-men > par-i-man - ) .
, () , .
Rv ( r, al; -

32

, ja, jo, ju), , (i\u\),


\ (r\R\l)

(m-\ n\ -).
R .4..
.-..
.
, ( ), (\\), . ,
(R). ,
\31\:
(>\ > ) , (.
).

, : d; b; () g,
(d\b\g).
(\\): d(d\t\dh), b(b\p\bh), g(g\k\gh).
( , , , , , ) :

(\ \ ) .

, \,
. , -, , .
: () d\t, () b\p () g\k.

33

( ) (.4.):

.4.

.4.
R

, .4. : \ \ (p\ph\b, t\th\d,


k\kh\g, ..); (\ \
) (t\p\k), (d\b\g), (th\ph\kh) ., . ,
, .
, ,
d\b, d\g, b\g, .., (d\b\g), (d\t\dh) ..
. ,
(T\Th\D) (, \\)
( ,
, ),
.
D, .
.-.
: 2tt = td, ..
(
). ,
.
.-. b \100, . 105\.
p,

34

.-. , , p f. .
*b(h)olto-m(i.e.)bolto(.)(..)(..)
,
() , .-. .
.-. .
.-. tc \. ..
, 52\:
) tt < tth < td; tp < tph < tb; tk < tkh < tg;
Tt < Tp < Tk;
, ,
(
)

(). , . (
) ( ) . (p\ph\b)
(
). ,
, ,
(tk), (pk), (bg), (dg)

.-. . (t\th\d) < P(p\ph\b) < K(k\kh\g)
: . . (\\\),
( )
. (pr\o\mpt\o) , . . \
.1992 ., 2\ .-.
-,
. , -().

35

, . () \ ()
\ .-. ,
. : (\\\), (\)!,
(l\a\pht\ak) (.).
. ,
28
(..\..\..bd..) : (st\a\bdh\a), (z\a\bd\a), (l\u\pt\a),
(t\A\pt\i), (st\a\bdh\a), (g\u\ptR), (l\a\bdh\a)
(\\\).
()
. .., , , , .-. T<P<K.

.
,
( ), .. T<P<K P<T<K, . (\).
.- -
() - () . -, .
. , T<P<K:
(\\), (\\), (\)!, (\\), (\\\), (\\\), (P<T<K): (\\), (\\),
(\\), (\\), (\\), (\\) (\\), (\\), (\),
, (tp..\ ), ( \..pt). , ,
, : (f\a\pt), ; (dr\e\pt) , ; (c\o\pt) , ; (p\o\ft)a \ph>f\ ;

36

, (.., ).
, y<w (bl\o\wy); l<w (b\a\wl);
m<l (b\a\lm): n<w (br\o\wn); d<l<r (w\o\rld). ,
: n<m<ng<l<r<y<w,
, , , :
(n\m\ng)<(l\..\r)<(y\w\).
(byw\o\rd)-,
.-. .
, , \.
,
: t<p< (a\tt\e\mpt), (pr\o\mpt), (w\e\pt), (a\pt),
(r\e\ft\er), (d\i\phth\o\ng); t<gh (dr\au\ght), (b\i\ght\im), (h\a\ngd\o\g);
t<k (f\a\ct), (r\ea\ct), (s\e\ct), k<g (d\o\gc\a\rt), : t<p<k. ..
, ,
.-.

.
, , , () , .-. , , .
(b)
( , bpf):
blko(.) woble(.)
(.-.) *abl-u
applu\apful (.)
abella(.\.)
,
, .
, ( 1800),
30% .
, ,

37

. , , 2 3
.
, .
\92, .156\
P<T<K,
70% ( ,
, ): = \\\, .., () (), (), , (), . ,

, , , , :
(),
(),
(). ,
(
). 3,5 ( ) . ,
: , . ,
, ( - ) .
, , ,
. ., (): t = 0,03 . ( , t = 0,06 ., t = 0,1 .). , (\)
(\). , () (
() ) .
(\\), (\)!, (\\), (\\), (\\), (\\),
(\\), (\\\)?,
: (\)\\(\)\\(\).

38

bd pt : (bd\e\ll\iu\m), (pt\o\s\e), (pt\i\san), (phth\ia), (phth\i\sis), \pte\-


.
: (\\); (\);
(\); (\).
, .-.
.
,
( )
( ) , \. ., ., 2\. . , ( ) ( )
. .

) tt < td < tdh; tp < tb < tbh; tk < tg < tgh;
Tt < Tp < Tk;

:
) tt < tth < tdh; tp < tph < tbh; tk < tkh < tgh;
Tt < Tp < Tk;

B) C) :

B)

C)

39


P<Ph<B<Bh. (P\Bh), (
b) (p\ph\bh), (p\ph\b), , .
. (p\b\bh). -,

, .-.
.
, - \. .., 15\
.-. ,
( )
. - ,
, , .., , , .
.
R (n\m\), (l\R\r),
(\i\u) .4. (\ --\ )
,
(\ \ ). (
), (\\) .

\2-11\ , , , ( , , , ). ,
, , .
(-) , , , (
), .. , , -

40

\1\,
,
.

. , , , , ( ) ,
\. .1\ (\ \
) ( ). ,
(\ \ ) (\ \ ()).
. ,
.

. (, .) , -
.
,
-,

( );
.

(\, ) ,
,
( ) . ,
. \52\,
,
.
,
.
. -

41

, ,
.
\31\ S\Z, H (.). - (S \ \H). ,
( )
, .
, ,
().
.
,
c .3
.4 :

.5. ()
.-. .

42


.-. ; * (: *
); V ( ) ,
.
Rv, R ( ).
( 2 ) *.
s, a Af
S (s\z), R*
V ( , ).
.
, , .
, , (),
() \31\, (a\e\o), (a:\e:\o:). , (i\u\
), (ie\ia\io), (ue\ua\uo) .-. , R () .
, . (\ ). , ( Af S).

.5., ( t., ).
.5 .-.
, -
(Ku\Guh\Gu) \2,31\. , , , q: (Ku,
Guq).

43

g: (Gug). Gu : (Gu).
(Ku,\ Gu,). , : () (R). , Tu (
, , Tr).
, ,
( gn, n: ): (Gn ).
- ( . \20\)
(\), -
() (\).
, ,
, (r) (0), ()
(R) ( Af).
.-. a (k, g) (k,g):
ghrno (.-,)grn (.).
, .5 , e (Rv\R*v), (re\la\\er\al) , (an\am\en\em), ,
(ja\ ju\ wo). , ()
(R) (v). , (R) (n\m\), (l\\r)
c (\i\u).

44

.6. .-.

* ( ) .

,
, . , ,
- .

.-. (. ).
, . \43\
, :

45

(T\R\T), (T\i\T), (T\u\T), (T\oR\T), (T\eR\T), (T\a\T), (T\e\T), (T\o\T),


T=(t\th\d\dh\s\Ku\Gu\) .-. -.

(R\vR), (i\v\u) : (u\e\i), (u\o\i), (m\u\s), (n\a\us), (Ku\e\r),
(i\o\m), (m\r\t), (sp\e\nd), (sk\e\r), (pl\o\u), (kl\e\u), (k\o\im)
,
R eR\Re, oR\Ro n *en, *an, *on; m *am, *am, *om. *vi\ *vu.
- ,
. , (
); ,
. , \ , (, : , ) , .
, : \ \ . : (, ) (, ); (-, -, -,
);. , \, \. .-. ( \ \).

(\\.),
(, ,
, ).
,
, (),
, ,
.
, , ,
, , .
, , , , -

46

, ,
.
, ,
.-. - (\.\, \.\,
\\,), . ,
- (\\\) - .
, .
, .-.
(,) (), (,) .
, , \70\. .-.
:
.-. .

( \) .-. . , (
)
\.
\. , .
.-.

(. \. \.) (--)
(---) . , .-.
, \70\:
subhriapa (u.-e.) sirabr (.) (..)
(.).
() -bh- .
.-. \3\. -

47

-
: TlTla\Tal,
Tle\Tel, Tlo\Tol; pla\pal\(. .); plid;
plain; plou(gh)()) \tle\tel (tell;
); \kle\kel
(kurt ); glhgellja () ..; TnTvn: dno\don;
ngnogni\gnei\gen (\).
-- : TrTro\Tor, Tre\Ter, Tra\Tar
(per\pre; phlamme(.)); TmTvm\Tmv:
(dum\dam\dem; phumee(.)). .-.
(h)aig(h)raer(.)aigara(.)ayclo(.)\(.),
(\) r. .-.
, , : kor\ker\ (.: rl\lo)
\98, .168\, 4- . , 9 (\) , ,
, 4-
(a\), (y\i), (o\), (u\), ( a\ ). 4- .

(t)(a:d).
.-.
( ).

.-. ,
..

. ()
- () .

.

48

: 1)
(, .); 2) ; 3)
- ,
.
, V , ,
(\-\-)\\\- ( ), , , ,
, - \ , (-)
( ),
(\\).
.-.
: centum (, , ,
) (\ \ ) satm,
(\) , \ (, , ).

.-. R (n\m\l\\r\\i\u)
(t\d\\p\b\\k\g\), , (.. : Ct >
T) - ,
-: f
(\\\\\\\\.), , : ; ; ( ()), c ()\ (). ,
.
()
.-. (cvc)(cvc)\\(cvc) , .
(\) -

49

, (
\. , , 1, 1964 .\)
.
(7 : 6 + ) (3 : , , ).
.
Vinf, Vsup, Vaor, Pc-l, Pc-v
( ) Pc-n ( ).

().

.7.
.


(), -

50

. (\\),
\

(\\)

()\ (\\).
\38\ : \ (, ); (,,); .- vR
:
*ghdh(.-.) ghord(.) grad(..) (.);
*ghtoghelto;
su-mt smrt;
*ghgh (.-.)elzo(.)(.)
*mk(.-.) melko(.)(..) (.);
*bhera(u.-e.)berza(.)(..) (.);
*rta(.-.) rd(.) (..) \(.);
(n\m) :
*ngnis(.-.)
gn(.)ogn(.)(..)
(.);
. .-. .-. : v() ; j() :
*nao(.-.)navj(.) (..);
*kr(.-.) krve(.) (.);
*se(u.-e.) svoj(.) (..);
*kuos(u.-e.)vlkvos(.)\(..).
.-. , \ ();
(); () , ; (),\
(,). , , (
* . 6) .-. ( ).


, :
( L) (V)
() (u) ( ) : LV LV \ LV \ LuV. ( ) - -

51

, (. .6).

(. .5)
() :
t; d; l; n ; s; z'; r.
1- .
( \) - . ( , ).
,
: C; e. ( )
c (j\w). (
u, u). ,
( jvv')

(-): j;
j; j; j; j; \j, j; j
\. ,
( ) . ,
, .. () . .. ( \ \).
()
:

( ), , ( ). j () ,

. , , .
,
(\)

52

(,
).
-, (\) (). , (, , ) ( ) .
, , (
), ,
v>jv.

(ei\ai\oi), (eu\au\ou) i(), i(), ei
(), au ou, iou () (),
\ , (V).
(\), () (). (\),
(: ) (:). () ,
(), () ().
(Rv)
. \59\, .-. (m\n\)(l\\r)(\ ), ,
(\ ); -
((,)\ (,) \ ())
(C\R\C)(C\Rv\C):
m n ( ); n n ( );
l\; r\; i, ()\ ; u, ()\ .
(iv) ( ): ia; io; i.
.
() (iVn) :
( ),
( ).

53


(R) , , . , , (\),
(\\\)
(C\V\C)( \
\ ). (V\V:) \.
, , -,
- , ( ) , . -
( () \ () \ ()). ( ) 1:2:3. - (), , .
. \59\ (R), , (Rv\\vR), (vi,
vu\\iv, uv), , :

54

\31,
. 79\ ( , , (\\\); (
) (air,aur\ul\un\um); (ar\al\an\am)).
,
, .
, .-. h: h ().
, (. C)
,
() .

( , , ,
). .
\ :

(Rv) (V) .

()
(5 ..).
, ()
,
(un\um).
( ,

(. ). , -

55

( ), \31\. .-. .

.-. , , \2\
(k \g \gh), (\) (\).
(kw\wk), (qu\gv).
( .6)
(t) -
(Aff).
, : ,
.
,
(, ,
), . (\\) (\)
(, , ),
( 24 ) (- ).
, () ,
() , -

56

,
.-. ( ) ,
,
. ,
, , 12
.
, , .-. ,
.
,
.-. , . ( l) , (. ).

57

.
,
\5,26,63,64\. , , ,
.
,
. (, , , , , ,
, , ), , , (, , ,
, , , .).
( )
, (),
. ,
() .
, ,
, . . ,
,
.
, , : ( \ \ , ).
, .

(VII-XII )
,
( ), ,
.
:
(,, , \ ,, ,)
(, \ ,): ,
, , , ()

58

, : ( ;
; ; ).
je \o: jedin \; jelen \.
: , (,) ; ; mc ,
; \ ( ..).
- () (dj\) : medja .

: ja (zmja (.)
(.), kremj (.) (.) ; raj).
( j ): , , , , , ,
,
,
, ,
(XII-XIII ):
(\) () () (): o ; () (), ,
,
( .-. );
(\), ( 3- ) :.

( VI .) \ ( =(j): (j) (coc)).
, , \ \ ,
.

(\) (\\):
\\\\\; \\. ( XIV-XVI .) ( \ \ ). ,
,
( ),

59

(
)
()
(, ).
( ) , , : (..\\ ), (..\\..), (..\\..); :,
:, -.
() ( )

\ \. , . () (
):
.(XII .);
;
.. (XIII .).
/ ( -
; - ), ( ; )/
.-.
\. a
()
( :, : :).
.
, .
.
(, ,
?, , , , , ), .
. (\), (\),

- (\), (\).
( II .) , , -

60

\5\. :
\, \, \, \, \ ( \);
\, \, \, \, \, \, \ ( - \\, \, \);

\5, . 153\ :

\ /

\ /

\ /

| |

| |

| |

\26\,
:
(\) = (\)
\\ //
(\)

p bh = k gh
\ /
\ /
b
g
\\
//
t dh
\ /
d
. .

. (),
(=), () . . ,
, :
.
. .
, , , (=) ()

61

|||
p bh = G = k gh
\ /
\ /
b
g
\\
//

D
\\
//
t dh
\ /
d

D, B, G . 4-
6 (.. 6- ).
,
.
(..) (tdh), (bbh), (kg) :

, .

( 3- )
(, ).
. ( ) , ( , ). , ,
(*), , , .
,
(*\*\*),
. ,
(, )
.

(\ ),

62

, .
, (!) \5\
, (.4), \1\,
:
, (): \, (\ ); - (\ ); \' (\); \ (\ ). ,
( phf, ) .
. - (\ ) . , \
: , . (\: \
..).
\27\ ,
() (), (),
(), (), () (\). - , ,
,
. ,
(): (), (). , , (s, v, x)
().
, \5, . 124 \ , , ()
:
th (,') (,'), '.
dh (,') (,'), '.
(\g\) (\\) i: kj\v\v (sekia);
gi\v\v
(storgia); xiv\v (duxia).
( , w u).

63

: (\ )-('\') -
'' - ,
. ''.
( ):
tiv v (svetia ); divv (media).
\5\, . - ,
.
\. 19 ,
10 .
: S (\, (),
()); A (\, ..,..); C (\, \, \);
R (\, \, i\u).
.-. ,
,
,
;
- ;
: (S,A)<C<R.

\, 15\. .
() T<P<K, .
: (....\), (\....). : (\\),
(\), (\\), (\\), (\\), (\\\), (\\\),
(\\) (\\ ),
,
:

64

..
C

(Saff) - (Sf).

(t),

R
. ,
(\), (\): (\\\),
(\\), (\\), (\\\), (\\\), (\\\), (\\\) -
()
u: u . (\\\). u
, (
).
,
: (\, \\, i\u). R < < ..
, (.6),
.
, (u) ().
, ,
, ( ) .

65

C*

. *
(Cs) , : (Saff.), (Sf.)
() h, , , ()
(h), -
.
\5\ ()
, ,
.
(), ().
, ,
. +
(\)
(\\) , ..
. , () , .. (\ =
). , , ,
, -

66

( \ , , .\) , .
, , , ()
,
, . , . , ().
*. , ,
, . R*, (()\, \, \).
,
.
\5\, ,
.
T* (),
(\, \, \), .
, *ff.
\5\, , : (, .., ..).

- S*f
( ), () : (\, (), \).
, ,
( )
2-, 3- 4- .
,

67

, \2\.
(, ) \63, 64\ \ ( 37 15
8 ). .
(:
-, .) (, -
20 , 4 20 ). ( )
\ .
,
12 ( \27\, 9
3 ) ( \5\ 10 ).

*
( ).

68

, ( ) , , . ( ).
(\\). ().
() ,
. ( ) (
), , (,
, ).
, . , (), ,
(). ()
() ,
(). ,
:
: (:)
().
-II () ,
(()) (.
.). ,
\5\, :
u

,
()

. . \5,7,8\.
(
) (\\) (\\),
, (\\\\). ,

69

(\) , (
-, ).
.
(\\\\)\ (\\)\ (\).
() (),
. . , , ,

(,,)\ (,,,,)\ (,), .


, (\) , () - .

u
()
e,()

, ()

.. ( \27\).
.
().
, . .
, (
)
(\), (\). (\) ( ) (; ) III .

\, (

70

: 52+1=11).
( , )
(), ()
(:). , () () ().

(\\\\\i) ( ..\()\\ -..(-)\()\ -()...()\ -
). \27\, 12- (\\). : (); ().
4
(\\()\Q()). ( -
-
). ,
, \5\, .

( ) :

(Rv),
.
(jv - +),
( )) (j, ja, jo, j\
: , , , ). -

71

( Vn).
(, ) ,
(\\) (\\).
:
,
. , , ()
: , ()
( ).
, ,
.
,

( ).

,
( ) .
.

.
(. ),
( )
( : (,,) (,).

.
- .
- .
- .

72

, ,
. , ( )
.
,

, , .
,
( , :
\\()\()). : , , , \j() ..
,
(j): j (). u ().
V - ,
.
, (\)
. , (Q())
. (\) (
, ). II ()
. , . () (). : Q(); ; \; .
(\)
, . , : . ,
(\)

73

(\\) , ,
( ); ,
(\).
(\\),
(\) , (\), .


( \27\), ,
(\)
()
.
(\) , , V .
: ..; ..;
..; .. .
.
-
(,
- ) :

. ,

74

40 , ,
. ,
(35\ 5), ,
-, (20\ 24).
(,) (\ ,).
() (, , ), (, )
: (\ , \ , \ ).
, ,
( )
(, , ). (, , , ) .
, () , .
:
, . , ( )
( : \\, \\). , (\),
: \\, ,
, .

75


,
, I XIII , \7\. , (V-VIII .)


.
.
, ( , , ), . ,
. ,
() ;
(,)
(
). (k,g),
, \ \ (k>ts\, g>dz, j>dz) j (j: ag, eg, ig>j), . (b>b v; d>d ,; g,k > g,k x).

(i\e,,\a); (\, \ ); (u\,\ ).
\ \ ,
. \
, \ .
.
.
\7\ () ( , )
, ( )
:

76

i i(n) (n)u
e e(n) (n)
, -
a --

. . 1

..2

,
,
(,,,a) (); ,
\ai(n),ei(n),oi(n),ui(n),ie(n),ue(n)\ . ().
, ( b-eau-c-ou-r \)
eau (:), ou (:).
,
: () (o\au\eau)

(XI .) 1.
-1

.
.
.
.
.
.
.

p b

t d
t
ts

d
dz

f v
s z

l
r,

w ()

n'

l'

rr

k g
kw, gw

, , , , (R -, Ct -

77

-, Cs - )
:

t, R Cs
( -I ).

, ,
,
,
.
, (.6), ()
. , ,

, , .-. (R\T).

78


, (), . (,)
() () (d,t)
. (w)
(l) (l). (n)
a (l)
c (ng\).
, -1
(ts, dz) (t,d), , , .
(), , .

(: ,,s,z), () (kw\gw)
. (,w)
\, (
) .

79

(III ).

\6-9\ ( )
: () n, m, .
: \ w,
l\r, () j .

(w\j\), ,
, , . , (: lui | li|).
III , , (,)
()
7 .


- .
(\a\). ,
.

, . () .
,
(\ \),
( ) .
() ,
(b\d\g), . ,
-
() , -,
, .
.

. ,

80


()() ()(): , , , ( ) ( ) ()().

(()()\\.) .
(
()() ).
()() ()(),
.
( ), () ( ).
()() , ,
.
(), ()
.
( ).
,
()()()() ,
, -, :
()- ()()- ()- ()- ()()- -
, () ()
k\g ( ) .
( k\g ) .

(, , ).

(w\ j\ r) () - (
!). (l) .
, ,
, , a . ,

81

, ( ),
.

\6\ : (\\) . () ||
: ( : ||, |e), (), (a), ( : (), |y|, |) ( : (), (), (o|, |u|.
11 , .6.
\6,.52\, ( \) , (.6.):

||
|y|
|u|
|e) |) (o|
() () ()
(a) ()

.6.

.6.

.6.

( \15\),
.
.6. (||-||) - ,
, \1\
. , .
.
, , ( ) .
.6..

.
.

82

, , -,
.
\5\:

. 6..

.7

4- (. .6.). ,
( )
.
, , , ( ), ,
.
1-
(). ,

. , (p)
f ( h>f), (b)
(), (f) ,
(b) (b).

: (t\d\)
(t\d\); (k\g\h)(k\g\h). . -.
:

83

. -.
( ).

.- ,
,
\31\ . ,
(f\h\)
(f\h\)(b\g\d)
.
.
1948 \45\ (p\b, t\d, k\g)
. (bp) (
) (p). (,f,h) ,
(,s,f,h) . .
( ) ,
s .
( ) ( 180) , ..
. 180, 120. .-. , s ( -

84

, , , , ). ,
, ( ) , ( ) s.

, () . :

..

, , ()
,
: ,
.-. .

85

.
, , ,
. , \13, .91\
() FII , , FI .
,
. , \16, .22\ ,
, , . , . ,

FI. ,
, ,
, .
.
(FI\FII) . FI FII ( Hz) \14, .91\:
i( 240\2500) e(350\2200) (510\1950)
y(240\1850) (350\1600) (510\1400)
u(240\750 ) o(350\865 ) (510\1000) ( 650\1200) (725\1300)
FI (
) (240 Hz), (350
Hz) (510 Hz) . \14\ ( FII FI) , .

86

3000

2000

1000

240

o:

350

510

a:

650
725

.8.

.8.

0 173 Hz,
( 730 Hz 2920 Hz).
, 730 Hz, 730 2920 .

, . , :
243 Hz; 496 Hz; 730 Hz.
(\e)
y

(a\)

u
(\:)

. 9.

. 9.

. 9..


,
(. . 7.).

87

. : . :
i(2500)\(1400); u(750)\y(1850); e(2200)\(1000); o(865)\(1950);
.9..: ( ), ,

1100 Hz.
,
, , 2200Hz . (
) (730 2920 Hz.)
, .
.9.
(350\1600),
(240\1850). (), ,
(725\1300)\(650\1200).

, . 8.. , ,
(:\) (u),
, \: (a\), (o\), , ,
(u).
, ( \) , , (
) . ( ) ,
(. ).

:

88

.10..

.10..


\ .
,
:
.
C ,
( i) ,
,

( ). ,
:
, .
,
( )
(u\o\a), , , .
(i\e\\y) c .
-, .
, , () (73% -

89

)
( ); \\
(50%), . . , -, ,
.
.
\15\ (F1 \ F2):
(300\ 600) (400\1800) (700\1100)
(300\1500) (500\ 800)
(340\2300)

0 600 Hz., ( 300\
500\ 500) Hz., , . 600 2400 (Hz),
, ( ), . , (), , , :
F-F =900, F-F =800, F-F =1000
10% .
. 10.. , ( !) ,
.
-
(u) (a): (u)(o)(a);
, ,
: (i)(e) ()(y).
, ,
, ,
(), , , () ,
(), .

90


(. ):

( F2). , \
.
( ) ( ) , ,
.
\20\ , :

(240\ 650) (420\ 750) (620\1050)


(280\1250)
(220\1500) (420\1500)
(240\2200)

. 11.

630 Hz,
,
.
(630-2520Hz) ( )
\. (
) .
()
, , \21\. - , ,
, ,
.

91

, , , , - .
,
(, ) (\) IV , e,
6 (\o\\\\) (\). , 9- . ,
() . , \25\ ( : \ ).

,
,
: (); (). ( !) , \25\.

(
).
\23\
, ,
(). , , .
( ) ( , Hz) (F1\F2):
i(374\2894), e(481\2129), a(856\1498), o(481\917), u(401\861)
, : (0 - F0),
F1 ( ), , (F0 - 4F0),
F2 ( -

92

,
,
). \22\ ,
. , max. F1 . , . , (
) . F1 F2: max F1 < F0 < min F2.
F0 .
856 < F0 < 861 Hz.
, ( ) ( ).

.12 ,

. ( ,
) - ( )
. .12.
( , ). ,

(. .10 .11).

.12.

.12.

\23\
(\ \ ),

93

(!)
:

.13.

.13.

, (.13.),
.
13.. ,
(\ \ )=(\\), ( \
\ ) = (. \. \ . ), .
, () (
\23\, ).
( ,
). , ,
, , .
,
9- . , -
(, ), . ,
(. . 12), , ,
() , ,

94

(),
. , , ,
.
, ,
. ,

(, ).
, ,
,
( ). , ,
, . , , , ,
,
.
,

(\\)
. , ..
. (\ ) \1\. , . ,
(\\\) , ( .11). , ,
, ,
,
. , , ( , ), 12- (5)
( ,
), (9)
( ) .

95

,
() ,
\15,16\ -, . , , -, .
, , , . , \26\ ,
, , (
) (
) (b>m, d>n) ,
- (
) (F1\F2\F3).
\26\ .
l(500\1750\2250)
r(500\1100\2250)
j(500\2000-4000)
m(300\1950\2750)
n(500\1200\2250)

l(500\1750\2750)
r(500\1100\2250)

(5000)

m(300\1950\2750)
n(500\1200\2250)

m(1000)
n(5000)

. : 1500
2000 1750 Hz.
() j , i.
, ( )
.
, (. .9.) \1\, , \
- . ,
- .
, , ,
( ) -

96

. , . . :
(, , )
?
, , :
, (
) .
,
, (, , ..)
,
. ,
5 13 .

21
, ,
. 21 , , , .
(,
\. 3 \1\). ,

, ,
.
?

97

.
(\) (55% ) (\\)
(17%) (\\\) (14%), - , .

, . , \1\,
. ,
.
-
( ) , , ,
(\\), (\\),
( - : , ). ,
228 128 (.. 56 %)
(\\); 28 (\\); 18 (\\);
(\); (\); (\) (\\\) 6 %
.

(\\) ( 74 % ),
(\\), (\:\) (\.\).
, , , . (\:\ (
4%) (\\ (1%)
7 % , . ()
(). ,
(\:\).
,
.-.
, .

(\),

98

(\\).
(\). .
\, , , .
, , (\)
\, , - (.)\ . , (\\), (
). , (\'\''') ,

, \46\:
1. ()
2. ( (S)\ (T)\
(R)\.
.
\45\ ,

.

, , (\\), (\\), (\\), (\\),
(\\), (\\), (\\), (\\), (\\),
(\\),
(\\), (\\), (\\), (\\), (\\), (\\), (\\),
(\\), (\\), (\\), .

, , : (\\), (\\), (\\),
(\\), (\\), (\\), (\\), (\\), (\\) ..
()
.
: (\\\\
\\,, \\,, ).

: (str\u\nk)-,

99

(str\u\mpf)-, (skl\e\nt)-, (cl\o\wn)-,


(sc\a\lp),
(skl\a\v)e, (scr\a\tch)-, (spl\i\nt)-, (schn\a\ps)
: (\\)-; (\\)-;
(\\)-
: ( ) ( , ) , , .
(: .), ( ).
,
(, ) , ,
.
\48\ , 60%
r\t. : n (d,t,z,c); m
(b,p,f,v); (k,g,x). . \)(\ 80% \- (\;
\).
\48\ \R\T\S).
,
. (80%) (S\T\R\.
,
, . , . ()
.

:
(ZDR\V\RSTR\V\\RTS)

100

,
,
. , ,
( ), ()
( ).
. , -, (
, , ).
.
. .
,
, , . , , , . ,
( , , , ).
.
, .
(- , , , ), . ()
( ) ( ) .
(100
20.000 )
( - ,
, , )
( ), :

101


.
1 3
, 2 .
()

.
.
,
.
.



. .
, , ,
, .
. , .
, ,
, ,
, .

, (.
.21()).
. 1. , , \ , ( ) ( ) .
,

102

, , , \ , S,
,
() Sc, () St,
- (\) Saff.
, S = ( Sc\ St\ Saff ).
R : Rt (n\ m\ ), Rr , (l\ R\ r).
, ,
, , ,
,
\ (\ j\ w), Rg.
,
( () ) :

.21 ()
.21().
.


,
(: ;

103

() St; Rt \
Rr), , , . ,
.
,
( ) .
.21 () , ,
: ( ) ( ).
. , \ \ \ \. .
(: s\z,
f\v, \ ): \\, \\, \\, \\,
\\, \\, \\ (St)
, ,
\.
: \
\ , (f\\v) , (s\-\z)
(\-\) .
(
) (f\v, s\z, \ ): \\, \\, \\,
\\.

- .-. . ,
(), .21 () ( ) \. . 22.

104

.22 ().
.

,
(w\j\-)
,
( h).

, .-. ()
R ( j,..\ r,..\ m,..),
() ( x,..\
p,..\ t,..). , , S ( Saff \ , v,.. s \
h ).
-2, .
. 22
, , ch (,
, ).
(hr, heit), :
(, , ) (, ).

(, rts), , (, , ) (, , (),
() ..).

105

(-)
, , ( \) .
, , , .21 (). ,

. ,
(\), ,
.
, -, -,
, , , ( )
().

.

(CRj\V\Rj), C , Rj \ ,
V .
(CR\V\R) (.22.),
R,
.

, .
, ,
. ( r) . , . r .
,
(
, ) . , :
( , ), .

106


(nags ngs s). ,
: (
: nan mam), \ ( ).
r , . , (
- ) , ,
.
, \: pb, td, kg, fv;
\ bm, dn.
.
-
,
(21) , : - (t\pf\ts); (j\\); () (z\s\h).

(b,d,g,s, ), (p,t,k,v,z,...)
. ,
, ,
, . (
) ,
\ .

.
,
(
).
().
, : Tag
|ta:k|.

: ,

107

(
\\) ( \\.).
Saff
(o- (pf \ts \k)). (t).
\47\ , (l\r)
, ,
. ( , , ) , \47\ , , -
-.
( , ) .
Saff, co Rj Sc,
(. .23 ()-()).

.23()
Saff

.23()
Rj

.23 ()
Sc

h: : fahren |fa:ren|, Uhr |u:r|.


( )
, . ()
, (
). : h (, ) () ().
(.
.22()). , h

108

, , : alkohol |alko\ho:l|. :
dunkelten |dv\kel\ten| \48\.
, ( )
: theater |te\a:ter|.
h ,
e .
h ( ) trahir \trair, trr\.
() \\ . h
:
dech\lorure |dek\loyre|.

h\c\s\f\g\t\p\n\l\r ,
( ): . sh (\ ), ng ( \ ),
ph (f\), gh ( \); . sch (\), ch (x, ), ng (\ ) .
hayau \wajo\, h , w\j. y>ii>ij i j.
haijau ai>wa, au>o wajo.
h, , , (w\j\), (
),
, ,
, .
() h
(vhv:). h, , ,
r, . (
\\:\\ ) .
( ,

109

),
.
.

() \48\.
- - () .
. , : (i:\i\e:\:\\), (y:\y\:\\a\:), (u:\v\o:\\..), (e) :

,
, , , ,
. - .
,
\47\, ( ) , , .
, . , ( )
, -

110

( ) , (
) .
. . ,
( ) .
, ,
, . ,
.
( )
, ,
() (
, ).
(,
\47\).
, .
, ( , , ),
( ) ( )
.
. \47\, , - , , , , , , -, - .
- (u-o\a\i-e) (u-o)
(i-e) -, (), (
). ,
(9) , , ( ). -

111

, \47\:

i u
i u
(ie) (uo)
() () (u)
e o
e o
(ei) (ou)
(ei) (i) (ou)
__ _
_ _ _
a
a

( ) , ( ) \.
.25()\:

.25.()

.25()

.25()


(ie), (ei), (ou), (uo), \47\ .
() ,
.
: ( )
.
, ( ,
\47\) :

112

.26. ( ).


, . , , \ u\(ou) \ (uo)\u.
u(ou)e, (ou)(ie) ..
, - .
,
(
(. .25 ()), , . ( ) 9, 12 (,
) . ,
,
. .

113

() ( , \ , , (vn) (vm)).
(?) . , ,
.
, ,
,
.
.-. ()

.-.. . . (h1\h2\h3) (1h1\e1e2\h2C2). : , (h1e11, e2h2a2:),

() (1\1a2:\C2),
,
\31\.
,
. \ , ,
,
, .
(.
\47\) , (pf\ts\kx)
R .
.. \20\, , , (, , ) ,
( ), a (), : f Tr.
, . ( ,
Safr (Sz).

114

.27.



(, ,
)

(, ) .
,
, :
. , ,
,
, .
,

.

115

.
v v \48, 52\, , .
, ,
. . \--, 1950 .\
(F1 F2) . -
(. 1 ).
- ,
(
) ( )
( , ,
h). \ : Anna
|"ana|HannaGanna. ,

.
( F1), (
F2) ( ), .
: \
\ , \48\.
\52\
(\ \)
, (F1) (:\) (u:\u).
(i:\i).
, .
:
(..
, ).

116

: ,
, . , .
.


, .

,
(
)) .
()
.
,
().
\48,52\ . ( , ). , i\t), i:\t) u:\k), v\k)
, ( )
. i:\p), i\p), i:\k),
i\k), u:\p), u:\t). , \ . , (FI) .
(:\)
. ,
() F2
F3 .
\ (t\i), (g\u), (b\a) ,
(
) . -

117


. ,


, -, .

, ( )

. .
.
, (
\ \) i:-(260\290\275),
i-(358\386\377),
() u:-(328\350\350), v-(385\430\440). . ,
(e:\)
, :
(1020\1200\2050). : , , 2040 .
( ) ( ) , . 3200 ,
, . , , ,
.
, , .

118

() :

1
F i:
F1 260
F2 1890
F3 2660
F 1630

e:
310
1870
2660
1560

a:
540
1200
2780
660

o:
370
960
2600
590

u:
300
860
2130
560

2
F i
F1 350
F2 1670
F3 2700
F 1320

420
1730
2570
1310

a
580
1300
2260
720

450
1130
2600
680

v
370
1080
2350
710


. ,
,
, . \52\.
, -
,
, , , .
(..,
,
). ( ), . ,
- . , .
.
,
.

119

3.
F1 F2
F1F2
800
930
1060
1200
1330
1460
1600
1730
1860

550

3
500

450

2
400

1
350

300
u:

250

e:

i:

o:

a:
a
i

4. F1 F3

3
F3
2180
2260
2340
2420
2500
2580
2660
2740
2820

550

500

450

2
400

350

1
300
u:

250

e:

i:

o:

a:

5. F2 F3:
F3
2180
2260
2340
2420
2500
2580
2660
2740
2820

1860

3
1730

1600

1460

2
1330

1200

1
930

a
e: \i:

1060

o:
a:

120

800
u:

6. F1 - F2= (F2-F1)
3

F2
550
670
790
910
1030
1150
1270
1390
1510
1630

550

500
a:

450

2
400

1
300
u:

350
o:

250

i
e:
i:

,
, . ,

(i\a\u).: (a)
, ( ) (u) (i).
. ..,
.
1-2. , 6
F
= (F2 - F1), . \50\ .
.
(1\2\3)
( ). , 4 ( F3\F2) . .
-

121

: F2 -
( ,
), ,
F1 . F3
,
.
. . . , ,
, .
2-3 . \50\
().(t) =2.
, ,
.
, , .
.
. ( e
i, a , o, u). -
: ( S) 20.000 .; ( \ ) 10.000 .,
;
R 7.000 .,
(
5.000 .).
. ,
0,05 .
, , . , .
,
.
, ,

122

.

, ( , ), , ,

.
( ?) .
.
, e i, i: (5000); , e: ( 4000); a, a: (4000 ); o, o:
(4000); v,u: (4000); \50, .113\ ,
.
S T R

A'

S
t mksec.

\49,.105)\ , ()
. (i:\:)
( , ,
, ); , (\),
() .
(u\u:\o\o:) , , ;
(
).

123

. ,
( ),
() . .
.
,
. ,

( ). , ,
, ,
,
. ,
. , (e:), ,
e:(i\\e\\), e
( \e\ ). .
.
,
- ,
,

. ,
,
,
.
, ( , , , ).

(
) (

124

) . ( ) , , , ,
, . , . .
,
,
:

, :
i\\a\o\v\\u:\o:\a:\e:\i:\
\\ , .
(
, ..).
.
.

125

, (
,
: (i\e), (a)). (o\u).

() .
() ()
.
4, ,
(o\). ,
,
. , (
, ),
(i\a\u). ,


. -,
.
, ()
. ,

(
(i:\e:).

,

:
T(i)<T(e)<T(a)<T(o)<T(u).
T(:)
2T(). . () .
() ,
, .
-

126

h:
T(ph) T(p). () .
, , (:
\53\) .

(, ,
). . , , , . . T() 2T()
T()<T()<T(). , . ,
.
: .
\ . ,
-, . . ,
( ) , .
:
, .

;

.

127


, , ,
.
( .)

, .-. ,
, .. , .
, , , (\ \ ). , ,
, . - , , .
, .., .
, , , .., . , .
, .
,
(). ,
. -
(I)

.
, ,
.

. , (d diviser)) , Di: Di=D(i1\i2\i3\i4\i5\). .
.
, (b binaru)

128

(II) (b) (Di\*Dk):


b\p
D(i1\i2\i3\i4\p\)\D(i1\i2\i3\i4\p\), .
b\ph D(i1\i2\i3\i4\b\)\D(i1\i2\i3\i4\ph\).

, ,
(r-reng, ).
b\p\ph, g\k\kh
: (\ \ ).

, (
, , , .).
b-p-ph, g-k-kh.
D1\D2\D3,

D(i1\i2\i3\i4\b\)\
D(i1\i2\i3\i4\p\)\ D(i1\i2\i3\i4\ph\), D1\D2\D3 .
, , (\), ( \, ). ,
.
(t)
, , (d\t)(b\p)-(g\k)-(r\l), ,
(, , )
. .
(D1\D2, D2\D3, D3\D1)
.
, .., (\)(\)(\),

(\)(\)(\) (a\)(\)(\) ...

129

(D1\D2\D3).
()

, , .
, 3- .

( )
, ,
- ,
.-. .
,

.
, , (). , ,
. ,
.
, x (Ti),
, -
(T1\T2\T3), - (). ,


, ,
.

130


( ),
.
, ,
. ,
() .
.
,
: (K)i = (T1\T2\T4)i =
((Dx1\Dx2\Dx3)\\(Dt1\Dt2\Dt3)\\(Dp1\Dp2\Dp3))i,
( ).

, . ( ), ).
. ,
9-

,
(Td\Tb\Tg)=((d\t\th)\(b\p\ph)\(g\k\kh)), 9- (Tn\Tr\Tj),
(Th\Ts\Ta). (Ti\Ta\To) (Ti:\Ta:\To:) , (Tn\Tm\),
(Tl\Trr\Tr), . - , (\\),
-
(\ ).

131


,
, .., :
(\ \ ).

=(Kt\Kr\Kts),
*=(Kt\Ks\Kr), V=(Kro\Kv\..)


- ,
, \ :
( \ \ ): (S)=(C\V\C*).

.
, .-. , .., ,
(C\V\C*)=(ts\Kt\Kr) (Kro\Kv\..\Kv:\Kro:) (Rr\Kt\Kts). \ (T)i,
(K)i.

132

. -, () , ,
, - . . -, , , , .., , .
. -, ,
, ..
( ),
- .
, ..
() () , .
, , - , . , , ..

. ,
, .. . , .

, . ,
.
, , , . , ,
, . , ,
. ..,
() , ,

133

. -

, . ,
-
. , (\
\ ) -

- ,
. , -
,
- .
, ,
() () .

, . , ,
. , , ( ), ..,
. , (. . ).
( ) ,
, .
( ), -- .
,
,
. .: ,
.
.-. ,
,
.

134

II.
, . , , 1000
10%, , 90 % . ,
(,

).

, ,
, . ,
3 ,
2,4 ,
1,7. ,
.
, ,
, .
,
( ) , . . .
:
(), () \.
,
.


(-\\-), -
- .
,

135

, (. ,
) .

-
( ), . - (), , ,
, .
( \)
,
( ) (\
\ ). , .
(
) , (\\ ).
(\
\ ). ,
(bo\jar\rin) (boi-, \ jar\air-, ).
..,
(\\).
, , ,
( -).

.
. , , , .
, (\). () (), , , . , , () .
( )

( , , ) , . , ,
( ) .
: , -

136

( ). - ( ), ,
-, (
, ).
() , (), (:
, , , ). ( - ng, mb, nd)
, ().
, .

\71\. \ ,
( ) (\\). ,

\92\
4 5
,
.
( ), , , ( ),
() -, , ..,
:
(\)(\\)(\).
, , , , \93\. ,
,
, ,
,
,
\ .

(), () ,
, .

137

, , ,
, .
, , . , .
, -, - . , . ,
\93\ \,
\ () ( ).
( \1\
-) . . ( )
, , , - ( - , ), , , .
\.
, , , , , , () ( )
() \ (\), ..
.
\93\.

138

,
(, 45). ( 700!). , (-)
\1\. , , .
.
(, )
: L ;
G ;
N
; C ; g , ()
(L\N\C\g), (L\G\N\C).
, (\ \ ),
() (\). ,
( ,
), , , , ,
, , , , \71\ .
( ) \48\ (48%
) .
(27% 23%). ( 2%) .
,
, . , , .
(\\\\\\) (39%),
(\\\\) ( 4% ).
(\\\\\\) (32%) .

(\:\\\) (25%).
(70% ,

139

31% ). . 6 .
, .


\53\. ( , , ),
( ).
( ) ( ) ,
,
() .
. - , , , . . ,
.
.

. . , , () .
, ,
.
, (, , ) ,
( ). , ,
.
(\\\)
. .

. ,
, .
, , ,
.-., , .

140

.
,
.
,
\R'\T'\S'), 3- (S\T\R\. . .

\kt), \gd), \mpt), \kts), \lkt), \nkt). (sp\, (st\, (sk\,
\ps), \ts), \ks)
.
, (tp\, (tk\, (dg\,
-
(d\t\b\p\g\k), .

. ,
()
(, ), .
,
.
.
( ) .

( , )
: (
) , , .
, ; , . , - ,
.

141

( ) ( )
. , , , , , .
, (art.) - , , , (\
\ ),
( \\ \ \ \
\) (
),
, , .
,
.

, , () , \, .
, , .
, , :
La grang () Lagrang . , ,
,
: \\ , \ ,
. :
-, \, \
, ( ),

,
(\\),
.

142



( ).

, , (
).
-,
. (pr.),
(i), , (s.), - (f.). , ,
(pt.). , .
, , , ,
, , .
. , ,
, , ,

. ,

(\\\\\\), ..
(pr1\pr2\R.\s1\s2\s3\f.), (Pr\R\S\f),
Pr=(pr1\pr2\..) . S=(s1\s2\s3) ,
f=(f1\..\..) . ,
, , :
(\\\\\\)
(pr1\pr2\pr3\R.\s1\s2\f)=(Pr\R\S\f). ( ),
-, (pt\\..) (i\..\..), . , ,
-
() . - ()
.

143

,
.
(\\),

: F=(Pr\R\S).
-.

. , ,
.

(
) , . , ,
: (\\\\\\\) (\ \\ , .., (R1\i\R2\s1\s2\f\pt), (R1\i\R2\S\f \Pt) =(F1\i\F2\f
\Pt). ,
( !):
(\\\)! = (R\f.\pr1\pr2)!. = (R\f\Pt.)!
, ,
11 :
(\\\\\\\\\\)=(F1\i1\F2\i2\pr1\pr2\R3\s1\s
2\s3\f) = (F1\i1\F2\i2\F3\f).
(
3-) F , ,

(f) (i).
(Pt). , ,
:

144


, , , ,
-,
, - , ,
-
.
(F, f, Pt, i) , , .
L
, F .

(\ \). , , . (, )
(-; -). ,
.

. , (, , , \66\),
-

145

. () ( :
--) .

-, .
,
(, , , ).
( , ) (, ,
, ).
, . ((\)-) \
\,
,
(\). ,
(--)
(\\).
, (\\)
, .
,
-, \66\.

146

III. .

( )
, , , , , \ . ( , ) (, ) , .
(
),
. , , ,
, ,
. , ,
.
, , \ .
,
.-.
, ,
.-. , .
, , ,
, , , , . , ..
, -

147

,
.
, ,
- . ,
\54\.
:
: -, (\), - (). \1\,
, , .
() .
.
, . \ , ,
. .
,
, , ,
, , .
.
, ,
.
,
, (\) (\). :
( ) . , ,

148

. ,

, ,
.
-

- (),
. , .-. ,
.

, \14\,
. :
-, (cj - \ prt \ pr \ art \ det - )
( , ), .
, .
-, (Int.) , , , , , .. .
-, ,
- , ()
.

149

(, , ,
, , .),
, . .
:


( - \14\)

() . ,
.
, , .
-

: ( ), ( )
( ). -

150

- ()
. ,

, , (, -
).
( ).
, , , ,
. , , ,
, .
( , , ) (, ),
( ). .
, :
(\ \ ). (\ \) , , .
,
() : (\ \
). ,
, , XII-XIII
: ,
.
. . ,
. , \14\.
, , .

,

151

, ( ) , .
, , , , - (-). ,
.
, , .. \76\ 1924 . : ( ), (S\A\Pc),
(V) (Adv\G\Vinf); (
: pr\Cj\ V\.\.\.\. prt. ) Pn.
:

.
, ( )
, , , ,
. , - . , ,
., .

\48\
.
. , ,
(\). ,
, .

152

, ,
, .

- .
Pn Int (-) , , ,
, , , .
(\ \ ). , ,
, . ,
, (\\)
, - ( ), .
,
,
, .
(, , , ) .

\97\,
:
.-. \, \,
\,
.
.- S*, V* Pc*.
()
Pn; , S*
(A\S\Apr);
, V*
(Vinf\V\Vsup).

153

.-.


Pc
(Pc\G), Vsupin;
N Adv. ,
(. ).
,
.
\97\
, 20- .
.

\97\.

154


,

. ( ) , .

(Pd- \Kp-).
( ),
P*d :
Ak; Pc- ; Pn- (,
); Pd- ; Kp- ; Vl- ( ); , ,
Int. , , ,
.
-
-
( \).

( ) . ,
, , , .. - , ( ), , 44 (:
, , ) , () 31, .. , . , , , , , , .. 9 (, , ,
) 135 , .
-
, , .
, . ( )

155

, () . ,
. ,
, , . ,
. , , ( ) .
, , .


.

Et (etat): (, , , , , ), , ( \\ ) . :
\ \, , , Pn<Et<V.
,
\14, . 332\.
, ..
. ,
. (\ ), ( ) ( ); ( \); ( )
- , , ( \ ).
( \ \ \
\ \).

(Pc\Pn\Et).

156


,
. , , .

< < . , -
,
.
( ). , (\\) . (\\),
, . \45\
, (\. \).
, , . , , ( \ \) , .., . ,

( \ \). (\\)
, .. -
(), .
(\) .
, .-. :
<<<<<<<<

157



( ), . , , , , , , ,
324 , , .
(
50).
(
) (V) ,
, : ( \ \ \ \ \
\\). ,
(S), : (\ \ \ \ \ \). (A, Adv), : ( \ \ \ \
\\). \ - ,
, (
) .
.-. .
( ) .
, .
.
. (\\). , -

158

(\\).
.

Pn
S


(Pn )


c (S)

, (DPn), , :


. ,
. -,
, , .. -

159

(
3 ). ( 100% ) ,
( ,
) 10%
. 100%
, 30% . .
. .
(6 ) . ,
. . , ( !).
,
( ), ( \), ( \)
. - , . , - ,
. ,
, (APn)
, .
,
(det).
,

, (\ \ ) . ( \, \), (=\ ) . -

160

,
, (\\). (\\),
(\\). .-. (\\). ,

(premier \premiere).


(N).


()

, . ,
( ),
, .
( \ \) ,
, .. , ().
(). , ( \),
, . ,
.

161

, , ( 10% ).
, ().
(\\)
(). ( ) . \
, .

(\\) ().
: (\\)
().
, ( \ ),
( \) ( ),
() ( ). , (.
). ,
()
( ). .
(prt) : - ; ( \\ ) , ( \
\).
.

162


.
( 6 ,
) ,
, , , () , ,
,
,
, . , ,
, :

(V)

163

(V)
: , ( ).
. ,
, . .
, : (\), (\), (\). ( .-. , )
.
, ,
(\\). ,

, \1\.
,
(\).
(). \

.
,
. , , . 3-
4- , , ( \\ ),

, , .
, 4-

( \ ,
, )
.

164

, , .
, , , .

.
(V). .
,
() . .
, (-): ,
( \ \ ),
,
, ( ). :
( \ \ )
( ).
. ,
.

.
( \ ) (\)
( ), (\) ( ),
, .
, , : (\\ \ ).
.
, . ,

(\ \\\\)
( \ \
\ \ \ ),
,

165

(\\) .
, ().
, , .
( \
\ \ \ \).
( \\ \).
42
, .
18
( ).
( ) 42- , .

.

. , ,
,
( ). , , : (
\ \ ), (), ( \
\),
. , .

. \ , , \. , - .

\100, .62\ , .-. .

166


(S\V\O) , .
,
. S, V ,
. , ,
, .
(art-N-S--Pc\V-Adv-pr-G-pr\art-N-O-A).
,
,
: .
, ,
Un soldat effray courait vite en criant des esclaves revolts :
(N\F\Sb)-(Adv\Vb\G)-(pr\Pc\Sb);
: (art\Sb\A)-(Vb\Adv\pr\G\pr)-(art\Sb\Pc).
(S*), (V*)
(O*).
:

167

( )
( ):
,
(Adv\A\Pc\S)-(Adv\V\pr)-(A\Pc\S).
Un garcon trs fatiqu et
veillant s trainait lentement vers une maison grise et tombatante
: (art\S\Adv\A\cj\Pc)(V\Adv\pr)-(art\S\A\cj\Pc), :


( , )
.
(Adv\Pc\S\pr\S)-(Adv\V\pr)-(S\A\S). (Une table de bois depuis longtemps casse)-(se trainait seule dans)-(un coin de chambre)
(art\S\pr\S\Adv\Pc)-(V\Adv\pr)(art\S\pr\art\S).
,
, :
.
-
(Adv\Pc\A\S)-(Adv\V\Adv\G\pr)-(Adv\Pc\S).
(Un petit garon subitement
effray)(cheminait lentement en pleurnichant doucement vers)(sa grandmre trs bouleverse) -

168


(Pn\S\Adv\Pc):

(art\A\S\Adv\Pc)-(V\Adv\pr\G\Adv\pr)-

, ( )

.
.
( ) ,
:

169

(M*)
. (PD). . , , ,
. , (S)
(), (V)
(Adv.) (G). Pc
. Pn V
( ).

(.., \ ).
,
(\Pn\Pn\V\\..). : , .-.
(S*\O*\V*).

,
,
.
.
,
, , .

,
,
. , ,
. ,
. ,
(mt) (Int) -

170

, .
, , (S*\V*\O*),
. , , , , .
, - -
(ne\va\pas) , (non\pas\vite) , (ne\pas\Papa)
, ,
(!) V(prt\V\prt);
Adv(prt\prt\Adv); S(prt\prt\S),
, ,
( ), :

171

.-. . ,
. , ,
V=(pr\Vinf\s\f), .
, , ,
, . , .
, . ,
, (65=30) . (.2).
. -, () (,
) ,
. ,
.
-, () ,
, .
.
-

. ,
(\\ ). (pr\pr), (pr\Adv)
(pr\S\pr). ,
:

172

, , , (\\). , (m\n\f),
(m\\f).
: (s)
(p) , (s\\p). ,
.
(Cj) (Prt.).
, (\) (que).
, (cj\Adv\S),
,
, ((cj)\(Adv\cj)\(cj\S\cj )).
(det),
Apn, : ( \
\) (add\adp\adi).
, ,
(LPn). , , (MAdv), - .
,
.

173

, .
.
.
, , ,
,
.
(. ). (-)
,
( , , .). .-. .

,
( ) . ,
, , .

,
.
, . , 5
-
(\V) (\V) ,
.
, , ,

174

. , , .
,
, ,
, ,
, ,
, , .
- , .., .
,
, , ,
, , .
, , , , ,
, (\ \
), .
,
,
\32,33,7,10,
34\. , ,
.
, , () (
)
,
. , .
, \32\
. , : ,
. , ,

175



.


. , . : (Sb)
(A- N-), (Pn) (Pc), (V), (Adv)
(G). (cj), (prt),
(pr) (art)
.
, -
(S) (O) , (V) .
(S*), e (V*) (O*),
\ , . ,
,

, .
, ,
, ( ), , , ,
,
.
, -S-V-D-P-,
(O\S\V\D\P\).
, ,
(V1\S1\1O) (O2\V2\S2) (S3\O3\V3) (V\S\O).
(V\S\O),
(S\V\O) (S\O\V). V - S -- O ( ) -

176

. .
,
.
.
(S\O\V) \2.\, : (S ) (O) (V). . \34\.
- (O\V)
. , (V\S\O): , \II.36, .227\.
, , , (S\O\V), , ,
(S\V\O) \II.36, . 227\.
\1.\
:

. 2.

.2.

.2.

.2.

(, ), ( )
.
(V\S\O), (S\O\V) (O\V\S), ..
:
; ; .

(. . 2.).
\2.\ - O\V \ (r\). ,

177

O\V.

( ,
, ). ,
, ( ).

( : S\O\V). (Adv\\V),
(A\..\S).
(S*) , (*). ( , -, ) , , . , , . , -
. (V\O)(S\V)
. ,

( ) , (
!) .
(V\S\O) , , (O\V\S) , , .
( , )
(S\V\O), (V\O\S), (O\S\V). :
: ; ; .
( \.2\) , , -
. ( !) .
V*\O* (r) : V\r\O ( ).
.
, (S*\V*\O*),

178


( , , ) .

:
: ; ; .

()
\14, .505\ (
), .., .
, , -
.-. .

\7,33\. 50%
(S\O\V); 25% (S\V\O); . .
,
(O\S\V) (O\V\S). .
: ( \ \ ). \.
. , (\). ; .
. \29\,
.
(S-O-V) (O-S-V)

. ..,
S O, W(S\O\V) > W(O\S\V) .
: () (S)
(V). . (O\S\V)- -

179

(S\O\V)
. ,
, .
,
. , ( ) (O\S\V).
, , .
( ) (S\O\V).
. \30\ ,
.
, ,
( ).


(\ \ ). , , , (S\O\V) (O\S\V), , . W(\\),
( ) \29\:
W(S\O\V)>W(S\V\O)>W(V\O\S)>W(V\S\O)>W(O\V\S)>W(O\S\V)
( ), :
, -,
, (O\S\V),
\ \;
, (S\V\O),
\ \;
, (V\O\S),
\ \;
, , (S\O\V)
\ \.

180

.

,
\30\. 2-, 3-, 4-, 5- .

, , ,
.
,
(S\O\V), (V\S\O)
(O\V\S) ( : ?) .

, ,
.

(-\), ( \), ( \),
,
(\\) (\\), .., (\\)
(. .2.), (S\O\V).
.2.
(3 . . ), : , , \II.36\.
.

- ( : ( ) )
- .
, ( , )
( ) ( ),
. (
(S\V\O) ) ( ,
) , -

181

, .
(S\V\O) \7\.

, , , .
-
: - ( ) ,
, , .
, ,
.
3 . .. ( )
.
, .
: , (O\S\V) , ,
, ;
(S\V\O), (V\O\S),
: ,
, (1 . . ) - (\V\).
: , , (\\V), \.
, 1.38. .503\.
, ,
.
, ( ),
: , ...", , ,
, , , : (V\S\O). ,

(.., !).

182

.
!

(S\V\O) - ,
(S\O\V).
.

: (S\O\V):
(V\S\O). , ,
! (V\S\O).
(V\S\O).; (O\V\S) (V\S\O),
(S\O\V). (
) .
,
:
(V\S\O), (V\S\O),
(V\S\O), . (V\S\O),
(V\S\O), (V\S\O) , (V\S\O) (V\S\O)

().
.
, (S\V\O): .
, , : , ,
? .

(. .2,). ,

. : 7
, -. , , 1
, ..
.

183


, ,
. , - ,
, . , (
) (.).
, \ . (.).

, , , , .-. . ,
, . , . ,
90% , 55% ,
50%.
,
2
25% . , . , . ,
(S\O\D\P\\V), , .

. , (S\P\\V \O\D\P). (), . ( ) ,
, ,
..,
(\S\\V); , ( )

. , - . -

184

, .., (\V\\), (\S\\V)


(\V\\S\). .
() , (, ..): (O\V\S).

-, ( ) . , , : (V\S\O).
(. ). (S\V\) :
..
, , -, -
.
( , , ) ( ) (ille).
, , , , -, ,
,
: , .
***
- .
\
( \ ), (, \, ) -
. , \, \
.
, -

185

, ,
.
, V, (S,O)
(Vinf\O): , ,


S+(*V\*O) (S\VmodVinf\O): ( \\ \\); (
\\ \\ ); ( \\ \\ )

,
- . \45\,
, , .


, . , (\ \). ,
. - . , .
. , (, )

186

(\ \),
, ,

(1\2\3).
:

: ()
1 (1- , ; 2
, ).
(2-: . (), ; 3- : .
, ) ().
, 3- ,
,
( !).
.
: 1 , () ().
,
.
( ), . ,

\ .
. . \95\,

187

. , :
.< .< .< . < . < .
(.(32)\ .(15)\ .(11))
, (.(23) \.(10)\.(7,3))
, .
. \. \., , ,
. ,

, (S*\O*\V*):


(3- , 3-)

.
(1-, 3-)

, .
(
) . (\)
, , () , . . , -

188

( , ..). ,
(.\\.\.\.), (.\.\ .\.\.).
,
,
:
(..) (..) (..) \\ \\
(..) (..) (..)..
, ( (..)\\\(..))
. - , :
(..) (..) (..) \\ \\ (..), (..)
(..) (..).
4 .
, (,
, ) (\ \ ) . 15
, 14, .-. 8 .
,
. , ,
.., . -
-.
,
.
\., 85\,
( , ).

189

\ \ .
, (\),
.
, , , .
\1\ ,
. ( )
, .
\1\, - . , , (, )
( ) .
,
, .
, ,
. ,
, . , ,

\1\. , ,
. ( .-),
(, ) , .
( )
, , .
, , (. ) , . , .
( \
\) ( \ \) -

190

. . ,
- , , . , (, , \),
, . ,
(-: , , ),
(-: , ).
\94\. , . ,
.
,
: ,
, () . , . ,
- , - . ,

\94\, , . ,
, ,
, .
, , \. 96\.
. , () (),
( ).
()
(( ) ). ():
((( ) ) ), , : (): (((( ) ) ) ). () :
((((( ) ) ) ) ). , (), , . , (, , , ),

191

. ,
: ( \ \ ).
,
, , . , , (). , \
, , -, ().

, . (),
, . .
() , ,
.
, . .
(
). - , .
,
, (\ \ ), ().
:
( , , \ ,
\ , )
(\ \ ), .
, , .
, , , ,
.
..
, \\,
.

, . . . , -

192

. , , ,
,
,
, . ,
\1\,
.
.
. .
,
, (
) (
),
, - .
( ),
( ). - .

, , , (, ) . ,
.
- ,
. ,
. , ( ),
, .
, (\ .\ ) , \1\.

, , , .

(\ \ ).

193

(\ ) ( \
). , , .
.
, ,
, , . , , ,
, ,
.
(, ,
) ,
(), (\ \ ), ,
, . ,
, , .
, , , . . , .
, \63\.
.
.
, \, 63\.
() ()
.

194

(), (), () \.1\. ,,


-
. , ,
( ).


, , , . , . ,
. (, ) ,
, (, ), .
,
, .
,
, .
, , .
( ) ,
- .
, .
\43\ , ( ) ; , , , , ,
- (, ).
()
, , .
, , (, ),
.
. , -, , , ( . ) .
, , .

195

. .,
. (),
, , , ,
.


,
,
.
( . ) (1-\ 2-\ 3-),
(, ),
. , ,
( ) , .

,
. , (. ),
. .
,
: ( ,
). -, , -
. ,
( \) .

196


, ,
.

( )
(1 3) . ,
, . , , ( ).
,

, .
,
, .
\1\,
, , (), . ()
(, , ), , ( )
. , - ( S 3), , (, ).
, .. , . . , , , , . ,
, .
, ,
,
(\) .
, , .
,
, , .
, ., , .

197

***
. \84\,
, , ,
(, ,
), , , ,
.
,
, . ,
. \45, .144\ ,
, ( ,
, : \\
), , , , , ( ), .
.
.-. .
, ,

: (, ). .

. 4 , , , .
, , \45,.66\,
.. , () (\ \ ). ,
,
, , , . ,
, , ,

198

,
( , )
(\). , ,
( )
, , ,
.
.
(\ \ ) . , .

, ,
,
,
. ,
. (
)
. , , . ,
, , . . - - - .
, .
, ,
(, , , ,
). , ,
. , . ,
.
. , , .

199

,
, , , , , ,
.
, , , , ,
. ,
,

, ( , ) ( , ).
, , , , .
, , , - - (, : ,
), ,

\ ( , :
\\\), .

.
,
, , (, , ). . , , ,
, , ,
, . ,
, ,
( ). , -

200

. ,
( ,
) .
, , .
(
, )
, ( , ,
,
, ,
, ) , .

- .
. ( )
, \14, . 557\
. , , , (Adv,
\ S , \ V, ).

( (. .)). . , XVIII
XIX , .

.

, --
,
. , .
, . , .
, , .
.
( ) , -

201

. , ,
, - - , (, , ), , . . .
, . ,
, .
, - ,
( - !) , ,
, \ . , ,
, - , .
,
, . ,
. , , (\),
(\), (\), (\) ..
() ,
, , , , .

( , , ). (O\V\) (S\V\O) .
, -
( ), . , .
, ,
( ).
, ,

202

\. , 51, .392\, .
, (-) , , .
, , ,
. (, , , , ), - (, , ). . ? , , ( ). ,
, - , - ,
- , ,
(,
), . --
\14, . 625\.
(, ) . , , , (V\S\O), - (S\V\O),
.
, , , ,
. ,
,
.
, . , , , ,
.
,
, .
;
,
( ) .

203

( ), , ( \ \ ) ,
, , .
.
( \ \
)
. ( ) ( ). , . ,
.
1955 \51\:
.
, .
.
. ? ,
( , ) . , . , ,
. , .
\, \, \, \, .., .
.
. , ,
,
, ,
, .
(
). -

204

, ,
.
, ,
,
, ,
-, ( ). ,
( ) ,
. , . .
, - -, -
, , ,
, , ,
, . , ,
, , , . (, , ) .
- ( ) . ,
,
( ) . . , , . .
,
.
, , . , ,
-

205

. ,
(\ \ ) , ( \ , \ ), ,
, , .
( ,
) . , :
(\ ), (\ ), (\ ) ..
, , ,
(
-), ,
, , , - \ . .
(),
80- .
( ),
, ,
, , , , \1\.


.

206

.
.
.-. : -, , - -. ,
- .-. . , , ( ) - . .-. ,
, , .. . .
.-. : . , . \78\, . \59\, . \74\ , ,
.
, . , - \70\
\2\ .-. .
.
.
.
.
.

.\78\.

. \59\.

.-. ( ): 1, 2- -, 3- , 4- , 5- ,
6- --, 7- ---, 8-,

207

9-, 10- (-),


.-. .

.-. .
, , ,
. - .-. (
). , - .-.
( .-. ). - , - (
), , - \1\. , .
( - \72\ )
, .
(.) (
) , .-. .
, .
, .-.

: -, - - .-
, , .
, ,
., .-.
.
.-. .
.-. . , , ,
.
. \70\ .-. II ..
; () ; -

208

- ,
- ,
,
..

-
(1)


(2)

(-
, . \1\).
- \70, .
138\ , .-.
( ),
(), ,
, -. ( 1 2)
. . . \70\, , , ,
, , , , , , . . , ,
, (, ) , , -

209

- - . ( , , (), , )
(
\ \), (1). .-. 3-
\ ( , ,
) 4- , (: , ).
- ( \ \) .

(2) -, -- , , (-). , , \
( \1\)
.
, ( (I)
-\ ) , , . ( IV-II . ..) ( ).
:
*ghlto (u.-e.)*gulpa(.)*zolto(.)(. .).
- (), (, ) , ,
(--), (--) (---) .
( ) .-. , ,

.
, .-.
, - ( )
,
()
( 3 ,

210

) 38
, ( .
).
(1). - ( 20 ),
21 .
365 (0,38 .)
. , (
!).
, () - , (
!) .. ( (1))
.-. - -. , - , , () , , , .. ! I
\\ , .
\ ,
(1).
-
- ( , , , ) --- () . - , -
.
- (1)
, ,
(-
,
). , ,
. ,
- -
, ,
. . -

211

(2) , ..
( -) .
, .-. (\\).
.-. .
, - -
- , - . , - -
. (1) - ( !). , .-. ,
(1).

(1) \30\ - - , . (1).
\30, . 54\ .
(2) (1).
.. \98\
,
. \30\.
(2) .
- , () , . (2) (1).

.
. .
\30\ .-.
.-. .
.

212

.-. \100, . 110\:


svapiti(..)(..)
(.-.) (*suep\sup)
swefan(.. )
(\)
(. )
(.) \Stefan (..)
\ (.); ..,
(p\f\ph).
baliyan( )bolj(.)(. .)
(.-.) (*bel\bol)
de-bilis(.)
(\ )
(. .)
,
.-. . (aqua (.)\ voda (.)\ (.)).
\ \ , (1),
, -- (-); (-) -- .

-, -\-
,
. , , (III) .-.
(1) , 2,5 . .
, , , - 3- .
_______________
30...., .
.-. , 1964. 57 -.
59. ., . .-. 1938., A.Meillet, Les dialektes indo-europeens. Paris. 1908.
74. . . ., , 1964 . 332 .
78.A.Schleicher, Compendium der vergleichen Grammatik der indogermanichen Sprechen, Weimar, 1876.
98.... ,
. , , .
... .,. 2002 . . 5.
100..., - ...
( ). . , , . . ... .,
., 2004 ., .5.

213

.
.-. (.6 .1),
.-. (S\T\R||V||R\T\S), . , .-. ,
V*;
* . V* Ro ( e, (vu \
vi) (an vm ) V: (i,e\a\u) (i:,e:\o:\u:).
.
.
, an
( ai; oi\au\eu).
,
(R)
( ), (i\u).
,
(h) .

. .

214

.
( . )

, R, p S,
.
(\). ,

(ch\ph\th)
, : (sph\i\nx) \\ (
, ,
.-. ). .
(

215

ph>f \ th>t, u>v ). (\) .


, -,
, (q\gv). q
(u), .., (qu) : (qu\a\rtz)
, (qu\i\nt) . ,
T V.
(gv > gu). :
(gu\i\d)-on , , (gu\i\ld)-e , (gu\e\lf)-e
, (gu\eu\x) . , .-. ( \R\T\S) ) .

.-. , s
m : (zm\y\r\n)-a.
, , .
(CsCtCr\ :
(spl\e\n) ; (str\a\b)-us ; (str\ue\s) ;
(stl\i\s) (l\i\s) .
\Cr*Ct*Cs*)
:
(v\u\lp)- ; (v\e\rs)- ; (v\e\rt)- ; (v\u\ln)-us ; (v\u\lp)-es .

, , (pr\o\mpt)-o ;

.
***
, 21 , 19 . 9 ,
( ), 5

216

(a\ i\ \o \u) ( ), (en) 2 r.



, 25
(19 , 2 5 ).
() (R,T,S \V), (Ts) Q.
(Ro), (gv)
(au).
-, --,
, ( ), , ( ) . ( ).
( VIII .
.. ) (\), VII ...
10 : (1),
(2), (3), (4), (5), (6), (7),
(8), (9), (10). Z (ero)
,
.

: , ,

217

-
( 15
).
.
, Z ()

.
, (-) . -, ( ) . \1\, . .
( ). ,
,
-
- ,
, . (),
. , () . (Z), , ,
( ) , .
-
.

218

(\\s)
(3\30\300), ks: ordis(lat.) srdce(.).
.

Y (-),
400 ( , 4 ). ,

.
, . ,

( )
, , , () , .
, .-. ,
(p\b\ ) (t\d\t) (k\g\k). . , \ Kw, Tw : (tw\dw\tw).

219

f (ts\ds\ts) . S (s\) . \
(x\). H (\h\).
, , \. , . , , . , (, ) .

(\) (i\a\u), (i:\a:\u:);
3- (\ ()\
), (h\- ),

220

( ), (h, )
(CVCR); (CVRC), R .
3- (1\2\3), . .
( ) 4-
e (V- \S- \A- \Pn- ),
:
\ \() \ \ \ \ \ \
,
. .-. , ( \ \), .
2 ; 3 ( 6) (. \.
\.); 3 (. \. \.); 3 ; 2 (.\ .); 2 (.\ .).
. ,
()
, : (\\) \ . , , . , , . (\) ,
\ .
(
) (V*\S*\O*):
\ \ \
.

, (*) , , S* > S\A.

.-. . -
.

221



, \90,
92\. , () , , , . .-.
, . ( 3 . ..)
.

.-. .

222

.-.

.-.
( \\ ) .
() , (-,
, ) , . ( ), -,
q. (
) : (\\),
9- : (-\\-\-) (-:\-:\-:\-:\:) . , ,
: , (\-) : -

223

+ (-\-\-\-)
(-\-\-). , (), .
,
Ro*
Ro.
.-. \ . .-.
(\\). Ro 9 , ,
,
.
, ( ), ( >
Hector), (\).
, : , ().
:
.-. .

-
(S\T\R\V\R*\T*\S*).
, : .-. (\\) (\\)
, . ,
(str\u\mpf) , (spr\i\ts)
, (scr\a\tch) ,
R*\T*\S*) (S\T\R\ .
, .
***

. -
, -

224

.

.
- . ,
-
-
. ,
( ) , ( ,
, ). (-\ ()),
().
. , , (\ \ ) , , .
, , .
, (, Theus - ), (
), .
( ) ,
. ( , ,
1\3 ) 4- (
4 ) .
, ,
- , :

225

() ()

,
, , , , (-).

, . ,
, : (b(2)\g(3)\d(4))
,
(k(20)\t(300)\p(80))-
,
((ph(500)\kh(600)\th(9))- . (ks(60)\ds(7)\ps(700)).

. ( )
.
2
1

1 2
+
1

+
2

226

3
1

. -,

, .

--
(, ) .
Z , ( 9) , .

( (..) \, 90\
()\, 900\).
- - ,
( ), . ,
, (
): (90), (900).
, ,
, ( ) , . -, ,
- .
, , , 120
( , !)
. : ,
, () .
( )
- , , . -
.
.
, (, , ). ,
.

227

,
, ,
.
, , .
, .
, , ( !),
-. , ,
,
.
, ,
- ,
.
,
, , (.
), 4- .

, - , : ( 7.11 , 21.03); (
(7.05 , 21.09).
. . , 40 .
, \
(- ) (- )
.
. . , ,
. . 3- (
, , , \\\\\.

(, .). ,
(baci) , ,
(cioban) . , , : -

228

(), ()
cioban\ , ,
(b, baci\). , (5- )),
.

.
, (),
-
. , . , () ()
1. () (v) 2.
: 1 9; 10 90; 10 900.
39=27, (\ \ ). (),
(i\), (\).
,

,

. ,
, .
. .

229

() - ().


,
, . .
(
), 1 9. () 1, () 2 .. () ( ) . ,
() (). 10 90, . , () 40. ,
(), : 100
900. (Y), , (), 400. , .
, , : (\ \ ). \ , .

230

(. .1),
,
,

.
,
.


. XVII ,
.
, ,
,
.
, , (i- ).
. () , - (
)
: (\) ().

,
,
,

( ).
(), () (
, )
, , , ,
.

( \ ), () ! -

231

. ,
(Y\Z): Zero (!). , -
( .).
,
, .
: (S\O\V). , , , . . ,
. ( , , ).
- ( ) ( XVII . .. ;
, \90,91\).
( )
.

,
( IV ..),
(24 ) 8
, , . \90, \
.
, (-hei\ hori)
, (-ei\ -fei)
, . ,

- (
).

. , (Perkun ; Urk ).

232

.
.
-

. , , , , (, , )
():
(), ( 3- ), ( 4- ) .. .

.
.
(\), (\),
(\) .. , , , .
, ,
\1\.

233


4- .
. ,
, .-. . - , ,
. 4-
, .

( ). 4- , , . 2- 16
2 4 ..

4- ,
64- .
, .-. ,
(\), ,

234

, , (,
, )
, 4: , , . , ,
. ,
: , 4- . .

235

6 (s\z, f\v, tch\) (1); 2 4 ( ch\tz ) (2); 6


(t\d, p\b, k\g) (3) , , 6 (m\n, l\r, j\w) (4). , , - . , , o
,
, (2).

236

.

, - , \1\. ( \
, (), \ ).
( ,
, ).
, : , , , , . ,
\. , (\ ,
, \, ).
, ,
. : , ! ,
!. :
.
,
( \, \2\)
:
(I) : , () !;
(II) \ ( ) :
(1), (2), , ()
(3). (5);
() , (5);
(6), (7)..
(III) ( ): ,
. . (. 6, 9-13). ,
( ) (.
.).
, . , (1)(3) ( )
. ,
: ( \ \ \ ,

237

).
, . ,
, , .
, ; () ( ); , , - , . . ,
. ,
, , .
(!)
? .
, -,
.

, , , , ,
, .
( ,
) , .
, , .

238

() \, .
(\ ) .
(\), (, :
, , , , ),
. , \
(\ \ ).
,
, \1\.
\3\. , \ \ (.16)
. , , (4)
, , . (7) .. (12 !).
; ,
(\ \
), : (, , \
. \ ).
, (\) (). , , ,
. , ,
.
\ \ (. 85)
12 12- :
, , , , , , , , - , ,
, , ,
. - : , ..
, , (.89)
( : ,
) (6) . ,
, . , -

239

. (, .32, 16-26)
(
: ). ,
( ; , .5) - . (,
19), (6) : ( ,
) (
( !), ( !)?, 20; ( !), ( !), 22.).
, : ,
. ( ) . -,
. , , ( )
( ) , ( !) , .
***
, , - .
-
() I . (, )
. (\ \
), .
I. , , , () ( ).
( ),
, ,
. .
,
. , -

240

( ) : ( \ \ ).
,
(, ).
II. ( ) ,
. ,
. , , . ( ) . , , ( ), . , (\ \ ).

( ) \2\.

241

( ).
III. ( )
, , , ,
\\, , .
: ( \ \ ).
- 3- .-.
(), (, ), . ()
. ,
, , (
, , , \ \ , ,
, ,
, ).
, , .
______________________
1. .., . , 2004.-238 .
.., ,
, . , 2003 , . 69 - 77.
2. . (), , , 2000 .
3..

242


., . , 2004 . -240.
, 10-11. 78-90. 2003. . .
., . . , ., , 2003 .
., :
. . . , 2006 . .
., . . . ,
26.11.2005 ., , 2005, .76-77.
2. .., .., . , 1984., .1-2.
1989 ., -248.
3. .., . . .
4. .., . . - . . 1960.
5. .., . ., , 1968. 316 .
7. .., .
. , 1977. 295.
6. .., .., ... . . ., 1978 . 315.
8. .., . ., , 1963 .
310 .
9. .., , ., ,1980.
10. ... .
., 1967 . -336.
11. .., . .,.,
1971 .
12. .., . ., 1973.
13. Chigarevskaia N..Traite de phonetique francaise. M. . 1966.
14. ... . . , 1986 .-640.
15. .., , . . 1979. 312.
16. - .
. ...
17. .., , , 1973 .
, 207.
18. .., . ., .. .,
1952. 350.
19. Leontyeva S.F., Theoretical Course of English Phonetics, ., . .
1980. 272.
20. .., , ., 1967 . 438 .
1.

243

21. .., , .,, 1983.


22. .., . , 1962, 1., . 10-30.
23. ..,
. .
1962, 5, .81- 89.
24. .., .
, 1965, 2, .159-167.
25. .., . . . 2000, 6, . 98109.
27. .., . .
, 1980. 214.
28. .., 1100 . .,, 1988. 190.
29. .. : .
, 1989, 2, .111-135.
30. .., . .,, 1970. 286 .
.., .
.-., , 1964. 57 .
31. .., . . , 1974. 410 .
32. .., . ., . 1970.
15, . 45-76.
33. ., . . ., , 1970, .15, . 114-162.
34. .., . . : . .21.
.,, 1988 . .351.
35. .., . . ., , 1979, -256.
36. .., . .,, 1965. 286
.
37. ., .. . , .21. 1988. .24-121.
38. .., . , , 1979 . 216.
39. .., . , 1917 .
40.: . . . .,, 1975.-462.
41. .. . : .
.,, 1975 .

244

42. . . ., 1933 .
43. .. . .,.1974 .
44. ., . . ., . 1975 .
45... . .,. ..,1962. 452 .
.. . (1949.)
.. . 1948. . 334.
.. . (1948.) . 265.
.. . 1949, .170-180.
46. .., .., .
., ., 1986. 240.
47. .., ... . .,. 1986.79.
48. .., . , ,1973.
345.
49.. . . . .,. 1971 . 391.
50. .. . .,.1964 .283.
51... .
.,1955.
52. ..,
. ., 1981.
.., -;
-. ., , 1, 1967 .
53. .., . ., , 1977. 123.
... .
.,, 1975.-239.
54. .., . . 1975. 1, . 39.-54.
55. ... . . . .
1975, 1. .2-12
56. .., .., .., ...
. , ., ,
1984.
57. . .,. 1977.
58. ... - . . .1. . 1962..121
59. ., . .-., 1938.
60. .. ( ). .. 1978.
317.
61. H., ., . 1977 .

245

62. ... : ? .,1988 .


.26.
63. .. .
. . 3., ., 1963. .106-121.
64. ... . .,1962.
65. .. . ., 1988., .145-157.
66. .. . . ., 1987, . 52-76.
67. - . (.., . ) .,1993 .
68.- . (..), ., 1963 .
69.- . (., ., .), ,1989.
70. .. . . ., , 1991 . 270 .
71. (.
.), .,. 1970 . 387.
72. .. .
, .1, .,1960 .
Sapir E. Language. Encyclopaedia of the Social Sciences, vol.9, New York,
1933.
73. .. :
.-. . .,, 1992 . 189 .
74. . . . ,
1964 . 332 .
75. .. . .,1970 .
76. .. , ., .1., 1924 .
77. .., XIX-XX . .1,2. .,, 1964 .
78. Schleicher A., Compendium der vergleichen Grammatik der indogermanichen Sprechen, Weimar, 1876.
79. ., , , 1913 .
80. ... . .,
, 1974 .
81.N.Chomsky, Syntactic Structures,s-Gravenhage, 1957.
82. .., , .
, , . 1, .2. 1962 .
83. .., , .,, 1992 .
84. ., , Acta linguistica, vol., VI, 2-3, 1950-1951.
85. Harris Z.S., Method in Structural Linguistics, Chicago, 1951.
86. Jakobson R., Implications of Language Universals for Linguistics, Cambridge, Mass., 1963.

246

90. .. . ., . ., 1963.644 .91. ..


. , 1988, 5, . 5-33.
92. ,
., .,2004 ., . . .
. ( ), 2004 ., .,
. . .
93. .., : . .,. , 2000.
93. ... . 2006 ., .
94. ..
. :
. ., 2001.( )
95. ..
. .,2001., .
96. .. .
.,2001., .
97. .. .
., 2001 ., , .
98. . , , . ... .,., 2002 .
99. . , , . ... .,.,2003 .
100. . , , . ... .,.,2004 .

247


................................................................................................... 3
.......................................................................................................... 9
. ..................................................................... 12
- . .................................................................... 21
I. . .................................................................................................. 29
. ............................................................................ 30
....................................................................................... 48
................................................ 58
.................................................. 76
. ................................... 86
. .............................................. 98
. ......................................................... 107
............................................. 116
................................................................. 128
II. ........................................................................................ 135
............................................................. 143
.............................................. 145

III. . ........................................................................................ 147


.................................................................................................. 147
.................................................... 149
.................................................... 157
....................................... 163
.......................................................... 167
....................................................................................................... 174
.............................................. 184
....................................................................... 186
\ \ ......................................................................... 190
................................................................................. 195
................................................................................................. 199
. ............................................................................................ 207
. .................... 207
............................................................................................. 214

248

............... 214
. ...................................................................................... 214
( ) ......................................... 219
.................................................................................... 222
. ....................................................................... 229
. ........................................................................................... 233
.............................................................. 233
. .......................................................................................... 237
.......................................................................................... 237


.................................................................................................................. 238
................................................................................. 238
.................................................................................. 243

249

Оценить